!שמעת משהו? - לא
,ארס מסר שניפגש פה
?ביער הזה
.נכון- ?את חושבת שיבקש שנחזיר לו טובה-
.אנחנו חייבות לו
.אנחנו חייבות לו הכל .הוא ויתר למעננו על חיי הנצח שלו
אין קרבן גדול מזה .בשביל אל מלחמה
אולי הוא רוצה .לראות אותך שוב
.הרי הוא מאוהב בך
.לא, הוא רוצה משהו
.בדיוק מה שאמרתי
האדמה הזאת לא היתה ?של האמזונות פעם
.ועדיין
?למה שאלת
.סתם
?מה קרה פה
מי ישמיד את ?יער האמזונות
.קדימה
!ואריה, קדימה !הם רבים מידי
!למקדש של אריס, קדימה-
לעיתים נדירות יש זרים רצויים .כמותכן בארצנו
.תודה לכן
...אני שמחה שיכולנו לעזור .אבל אנחנו לא זרות
.כן
.היא נראת לי מוכרת
.אני מרגה, מלכת האמזונות
.זאת ואריה, הסגנית שלי
.זינה, גבריאל ואיב
.בהחלט לא זרות
...גבריאל .את מלכת אמזונות בעצמך
זינה, אומרים שיש לך את .היכולת להרוג אלים
.נקווה שזה נכון
.יש לנו עוד אחד בשבילך
?מי
.ארס, אל המלחמה
...בעידן של אלים קדמונים
...שרי מלחמה...
...ומלכים...
.ארץ במצוקה זעקה לגיבור...
.היא היתה זינה
נסיכה רבת עוצמה
חושלה באש הקרב
.הכוח
.התשוקה
.הסכנה
.אומץ ליבה ישנה את העולם
?למה שארס יתקוף את האמזונות
?למה הוא שלח אלי מסר .זה לא הגיוני-
.הוא יודע שלא תלחמי נגדן ?נכון
.אני לא יודעת מה הוא יודע
גבריאל, אני אחזור לבדוק את ,הצבא שלו
.עד כמה הוא חזק
,דברי עם מרגה
.תשיגי את כל המידע שתוכלי
.בסדר
.אדוני
?מצאתם את המחנה של האמזונות
.לא, אדוני אריס
ארבו לנו
...הן היו בידיים שלנו .ואז הגיע התגבורת
?אז נתתם לכמה אמזונות לעצור אתכם
?כמה
לא, הן היו עשרות, אדוני .אנחנו צריכים עוד חיילים
.תשובה גרועה
!לא עוד תירוצים !אני רוצה את הכפר הז
...אבל, אדוני
למה אתה לא משתמש בכוחות ?שלך כדי לפוצץ אותן לחתיכות
?מה הכיף בזה
.תתחילו לזוז
אני רוצה את האמזונות נכנעות .על הברכיים עד סוף היום
!צאו
אל המלחמה הגדול .לא יכול לפגוע בזבוב
.זינה, הגעת
.מזלך, הזבוב כמעט חיסל אותך
.אני מבקש החזר טובה
.את יודעת על מה אני מדבר
.כן
?דבר, מה אתה רוצה
.אני רוצה את האלוהות שלי בחזרה
מרגה, למה לדעתך ?ארס תוקף את האמזונות
טוב, אף פעם לא היתה .קירבה בינינו
אבל פתאום הוא .רוצה לחסל אותנו
?יש לך משהו שהוא צריך
.זאת תעלומה
כל מה שיש לנו זאת .האדמה שלנו
.אבל הוא הרס את רובה
הוא דרדר אותנו לחיות כמו- .פורעות חוק ביער שלנו
.אבל הוא לעולם לא יביס אותנו
,נגונן על מה שיישאר .עד המוות
.אני לא טוב בלהיות אנושי
...אני יותר כמו ?...מה המילה
!אל
אז אתה רוצה את ?האימברוז'יה של האמזונות
!יש להן את זה! ידעתי-
אחותי ארטמיס באה אליי .בחלום מהצד השני
.היא אמרה שיש להן מצבור
,הן לא מודות .אבל יש
.הן לא יתנו לך אותו, ארס. לא לך- .וכאן את נכנסת לתמונה-
.הן בוטחות בך
,תיכנסי, תיקחי את האימברוז'יה
.אף אחד לא צריך לצאת למלחמה
."אף אחד לא צריך לצאת למלחמה"
.אעמיד פנים שלא שמעתי את זה
.יש לי רעיון יותר טוב
.תן לי שליטה על הצבא שלך
אני אכנס ואמחץ את .כפר האמזונות הקטן
ואחר כך לא תהיה בעיה .להשיג את האימברוז'יה
חוץ מזה, אני רוצה מלחמה קטנה
.זינה, את נשמעת כמו פעם
.זה יותר מידי פשוט ?מה את זוממת
?אני צריכה לזמום משהו
עניין טובת הכלל מתחיל ?לשעמם, מה לא
.לא ניסיתי את זה אף פעם
.בטח שניסית-
אינך מתחרט על כך שוויתרת ?על האלוהות שלך
לסמוך על אחרים שיעשו ?דברים בשבילך
?לדמם כחזיר שחוט
.טוב, אחרי שהזכרת את זה-
?ושעליך לבקש ממני עזרה- .זה היה קשה-
וכל זה בגלל שעשית .מעשה טוב
?זה היה שווה את זה
.תני לי לחשוב על זה
?מה את עושה
.לחשוב שהצלתי את חייך
.זינה-
גבריאל. חשבתי שאת שומרת .על האמזונות
.האמזונות יודעות מה אתה רוצה .הן לא יתנו לך את זה
.אז נצטרך לקחת את זה מהן
.כן
.הן חלשות. זה לא יהיה קשה
מה קרה לבלונדינית שוחרת ?השלום שהיתה פעם
.ארס-
.גבריאל ההיא נעלמה מזמן
אתה וזינה הראיתם לי שהלוחמים ,שולטים בעולם
.לא הפילוסופים
.אני יכול להתרגל לזה, באמת
!קדימה! הסתדרו
אני לא זוכרת איפה .ראיתי בעבר
.אולי יש לי מראה נפוץ
.כן, בטח
.ביצעת מהלכים יפים בזמן שנלחמנו
.ניסיתי למנוע פגיעה באנשים
.זה דבר מוזר לעשות באמצע קרב
.אני לא נלחמת-
?את יחד עם שתי אלה, אבל לא נלחמת-
.נלחמת בעבר
.רואים לפי התנועות שלך .יש לך ניסיון
תקשיבי, אני לא מדברת .על העבר שלי
.בסדר .נדבר על ההווה
.לא נשארו הרבה מאיתנו
אנו זקוקות ללוחמות טובות .בשביל הקרב השיגיע
את יכולה להצטרף אלנו ...במאבק נגד ארס
.לא, לא אני לא יכולה לעשות את זה-
.אם כך, תלחמי בי, עכשיו
.קדימה, הכי אותי
.אני לא מחפשת צרות-
.אני חיה בשביל הצרות-
...תאמיני לי .את לא רוצה להרגיז אותי
,אתה ידידי הזבוב
.אין שום בושה בתבוסה
!כי אני אל המלחמה
?שחכת אותי כל כך מהר
לא תמיד הייתי במקום ?השני אחרי זינה, זוכר
,ובכן
.התפוח לא נופל רחוק מהעץ
.אני שומע נימה של קינאה
אני צריכה לעמוד בראש .הצבא שלך, לא היא
.תעמדי בתור-
.זה משתפר מרגע לרגע
?מה קרה לדרך החדשה שלך
.זה עבר לי-
האמזונות האלה ממש .מעצבנות אותי
?אז מתי מתחילים
אגיד למפקד הצבא שלי .להתכונן למתקפה כוללת
אני חייב להשיג את .האימברוז'יה הזאת
.לעולם לא אתרגל ללכת ברגל
,ארס, כשנשיג את האימברוז'יה
?אולי נחלק אותו לארבעה
נוכל ליצור אולימפוס .עלי אדמות
?לחלק לארבעה .מרושע
.נשמע נהדר
כשאמרתי למפקדים שלי ,ששלחתי לקרוא לכן
.הם חשבו שהשתגעתי
?אתן מתארות לעצמכן
,אני מתכנן הכל בגאוניות .והאדיוטים האלה חושבים שיצאתי מדעתי
!איזו בדיחה
,אם הוא שפוי
.אז אני לא אלילת נקמה
.זינה, אריס, זה נגד זה
,אחד חייב למות
.אולי שניהם
,זאת תהיה נקמת בני האולימפוס
.ואז אנחנו נשלוט על האנושות
!עמוד דום
אדון ארס! אדון אריס
.סיימתי את זה
?מה זה
.השריון החדש לי- .כן, אדוני-
?בשביל מה זה
.צריך להזהר- ?את מבינה את כוונתי
?סליחה, אדוני
אנשים יתהו למה אל המלחמה .צריך את זה
?את חושבת
.אני משתדל שלא, אדוני
.כן, היא צודקת
.אנשים יתחילו לגלות את הבעיה הקטנה שלך
.אולי יהיו בעיות
.לא בקול רם-
?סליחה אדוני
?יש על זה משהו
?כן .חשבתי שסידרת את זה
.תיפטר מזה ארס-
.תזכור, אתה בלתי מנוצח- .כן-
.שיניתי את דעתי. זרוק את זה
?אבל אדוני-
?לא שמעת אותי-
למה אל מלחמה ?צריך שריון
!עכשיו, תסתלק מפה
תישארו פה. אביא את חרבי .ואז נוכל להתחיל במתקפה
!אמרתי לך להסתלק
אני חושב שאמרתי .לכן לחכות בחוץ
.עוד לא אמרת לנו כלום-
?מה קורה פה
,אני מביא את החרב שלי .כמו שאמרתי לכן
ארס זרוק את השיריון", ?"ארס, מה קורה פה
,מותק, חומד, אני אוהב אותך .אבל את חונקת אותי
.תתכוננו
אנחנו נשתולל על האמזונות .האלה, כמו שאמרתן
?ארס, על מה אתה מדבר-
!מלחמה, מותק
,קדימה .את חמה על זה
.ארס לא תהיה שום מלחמה
.איזה בדחנית. שום מלחמה
.אל תגעי בי
.הוא יצא מדעתו
.אולי עזרו לו לצאת ממנה
?אלילות הנקמה
!אני בטוחה
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.אנחנו לא יכולות להתאפק
...חשבתי- ...אל תחשוב-
.זה הזמן להלחם- .מוות לאמזונות-
.זה הדיבור
!מוות לאמזונות
ארס
!קדימה, בוא נזוז
!ארס
!קדימה, ארס
.תן את הפקודה !בוא נהרוג את כולן
!קדימה! קדימה !בואו נהרוג את כולן
.תזוזו
.אלה בהחלט אלילות הנקמה
!אין זמן לבזבז. קדימה
.הנה
.נעצור אותם במעבר בין ההרים
!מפולת
.זה לא יעקב אותם זמן רב
,אני צריך שתי חוליות לשם- ...מקסימוס, דריוס
.משם, תתחילו לפנות סלעים- .נגיע לכפר האמזונות ונזהיר אותן-
?מה שלומה
.קיילה, אחותי
?את בסדר- .כן-
טיפלת באחיותי האמזונות לפני .שטיפלת בעצמך
.אני מודה לך
.הפצע שלי היה קטן
.הצלקת הזאת היתה פצע גדול
.תיסתכלי על זה
.וואו
.פגיון רומאי
האיש שעשה את זה .מת לפני שהספיק לנגב את הלהב
.חנית גאלית
...האיש שעשה את זה
,כל הגדוד שלו, כפרו ושני כפרים שכנים
.הושמדו לפני שקיעת החמה
.צדקתי, היית לוחמת רצינית-
?זה לא חסר לך
.הכיווץ בבטן שאת מתכוננת למלחמה
.השקט אחרי קרב קשה-
.כן
,הנצחון שניצל ממלתעות התבוסה-
המוות קרוב כ"כ
.ופתאום מסתלק...
.לא, זה לא חסר לי
?תלמדי אותי כמה מהלכים
?תשתמשי בהם כדי לפגוע באחרים- .לצרכי הגנה בלבד-
.בסדר
.טוב מאוד .יש לך כשרון טבעי
.תודה-
.קדימה, תראי לי עוד אחד
.לא, אני לא יכולה
.תודי שנהנת ללמד אותי
.היה בסדר
.אז, עוד אחד .הכי טוב שלך
.בסדר
נגיד שאת מוקפת על ידי ,שתי שורות של חיל רגלים
ואין לך זווית טובה ,לקפוץ מעליהם
.את עושה ככה
...זה ימקם אותך מול
ראיתי רק לוחמת אחת .מבצעת את זה
.ידעתי שזיהיתי אותך
.את ליביה, הכלבה של רומא
!תשרפו אותה חיה !הגיע הזמן למות, כלבה
?מה עכשיו- .אולי הן מחזקות את המורל-
!חכו! שחררו אותה
!חכו רגע !שחררו אותה
.אי אפשר, זינה
.אם אתן נגד איב, אתן נגדי
.יופי- .את הבאת אותה לתוך הכפר שלנו
.הן יודעות מי אני, אמא-
.אין לנו זמן לזה
.צבא ארס מתקדם
.אתן במיעוט מוחלט
אם אתן רוצות להציל מה שנותר מעם האמזונות
.תברחו ומיד
?בתך, זינה
היא הסיבה לכך שאנו .מעטות כל כך
,צבאה תקף אותנו בלילה-
ורבות מהלוחמות... .הטובות ביותר נהרגו
.הן היו בנות מזל- ?בנות מזל כיוון שמתו-
...איב
את האמזונות שתפסתי .מכרתי לעבדות
.עכשיו עליה לשלם
.לפי החוק שלנו איב חייבת למות
.אני לא יכולה להרשות דבר כזה, מרגה
?את יוצאת נגדי
.אם צריך, אני יצא נגדך
.הרומאית הזאת הצילה את חיי
.ואנו זקוקות לזינה
נמתין עד שזה ייפתר ואז .נחליט מה לעשות איתה
.זוזי מדרכי- אחרי מה שעשתה-
...לאחיותינו, מגיע לה-
ואריה, צייתי לי! קחי אותה !לבקתה וכבלי אותה. עכשיו
.אמאל'ה לא תציל אותך הפעם
.אם זה גורלי, שיהיה כך-
כדי שהחרב הזאת תיהיה .מיועדת לאנשי ארס
מה שאיב עשתה לאחיותיך .הוא בלתי נסלח
.אבל היא ביתי
ואם יקרה לה משהו כשהיא תחת השגחתך
.יהיה לך עסק איתי
,ותאמיני לי .את עדיין לא מוכנה לזה
...איב
,איב. יקירתי ?למה לא סיפרת לנו
.לא יכולתי
ידעתי כמה האמזונות .חשובות לשתיכן
?חשבת שנאהב אותך פחות
,עשיתי דבר בלתי נסלח- .אמרת את זה בעצמך
אני מקווה שאת יודעת .עד כמה אני מצטערת
,אני יודעת כמה קשה להגיד את מצטערת
.במיוחד לאדם שאוהבים
...גבריאל, שהשלכתי עליך את השאקרם- .זינה, זה לא היה באשמתך-
.אלה היו אלילות הנקמה
.בגללן ניסיתי להרוג את בתך
,סלחתי לך
.עכשיו תסלחי לעצמך
.כמעט אבדתי אותך- .אבל זה לא קרה-
.ועכשיו אלילות הנקמה חזרו
רק שהפעם אנחנו .חייבות לחסל אותן
.יותר מהר
...קדימה, קדימה, קדימה
!מהר יותר
...קדימה, קדימה
?מה הבעיה- ?אתה לא יכול להזיז את האבנים
?מה- .כמה מביך-
!?מה
אני לא חושבת שמגיע לך .להיות אל, ארס
.זינה, את לא מתכוונת לזה-
.דווקא כן
.כן התכוונתי אתה בן תמותה עלוב
.שלא מסוגל להיחלץ משק של נייר
לא, לא, את לא יכולה לדבר אלי ככה
...כי אילולא אני
חברתך הקטנה !והילדה שלך היו מתות
,זה עלוב כמעט כמו אז .כשאמרת שאתה אוהב אותי
.צחקנו על זה הרבה
.אני אהרוג אותך- .אתה תהרוג אותי-
בקושי השתווית אלי .כשהיית אל
?על מה אתם מסתכלים !!אל תסתכלו עלי
?למה אתם מסתכלים עלי
!תפסיקו להסתכל עלי
.ארס
!את
.ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך
.ארס, אלה אלילות הנקמה ?אלילות הנקמה, אתה שומע
.הן מטריפות אותך- את זאת-
.שמטריפה אותי-
,קדימה, תחשוב על זה ארס !היית אל
.אתה יודע איך הן עובדות .תילחם בהן ארס, תילחם בהן
.את כבר לא מביאה לי פרחים .לא, את שונאת אותי
.תמיד שנאת אותי
.ניסיתי לתת לך את האולימפוס
.ניסיתי לתת לך הכל
.אבל תקעת לי סכין בגב
.לא רצינו את אותם הדברים-
!שקרנית
.את רוצה את זה
את רוצה את העוצמה, אבל את .פחדנית מכדי להודות בכך
.לקחת את הכל, בגדת בי
.תצחקי, קדימה .אבל לא תחיי כדי להנות מזה
!את הולכת למות זינה
,את והאמזונות
.וכל מי שיעמוד בדרכי
,אני יהרוג אתכן
!אני יהרוג את כולכן
!עד המוות
?מה קורה כאן
.חכי
!מרגה
הלוחמות שלך לא יביסו .את צבא ארס
,עדיף שתלכו עכשיו .תשאירו אותם לי
.אם נלך, אנחנו לא שוות כלום
.אנחנו לא כלום
,בלי האדמה שלנו .אנחנו לא אמזונות
.אתן לא מבינות אריס מטורף .לא תוכלו לנצח בקרב הזה
.את חייבת להקשיב לי- !לא-
.זינה, אין לך סמכות פה
הבאת את אוייבתנו .המושבעת לכפר שלנו
.אנחנו לא בוטחות בך
!אמזונות, בואו להילחם-
.זינה, הן כמו כבשים לטבח
.לא אם זה תלוי בי
.שרפת את היער שלנו .רצחת את אחיותינו
.לא עוד .לא ניסוג אפילו צעד אחד
.תצטרך להרוג את כולנו
?מה העשה בשאר אחר הצהריים
.את יודעת מה אני רוצה, אישה
.תנילי את זה, ואשקול להיות נחמד
.בסדר, ארס .זה בינך לביני
.כן, זינה, תעמדי בתור .אני אגיע אליך
?מה קרה, אל המלחמה ?אתה מפחד מבחורה
?את צוחקת? נכון
...אתה רכרוכי
.כמו כל אלי האולימפוס
,הרגתי את כל האחרים ארס
.אבל אולי הפסקתי מוקדם מידי
.היא לא יכולה להגיד את הדברים האלה- .זאת לא אשמתך. תהרוג אותה-
!כן, תהרוג אותה
!תשתקו- !תהרוג אותה-
!תשתקו
!תשתקו- !תהרוג אותה-
!תתרחקו ממני
.אתה משתגע
.וארס, אלים לא מדממים
רוצה להסביר את זה ?לחייליך הנאמנים
!אני אקרע אותך בשתי ידיי
!לעזאזל
!לסגת
!אני מאחוריך, זינה
!בדיוק מותק, אני עדיין כאן-
?ואריה
.זאת אני
.אני זקוקה לעזרתך
.אין הרבה זמן .קחי את אלה
.בואי
?זינה, לאן את הולכת .יש לי משהו בשבילך
?את מוכנה למות, זינה
.כבר ניסיתי את זה-
.השתדלתי, השתדלתי מאוד
?ואת יודעת מה
.לא אשתדל יותר
אז אני מניח שמה שאני ...מנסה להגיד זה
.שזה נגמר
.תהרוג אותה
?זה נעים לך
?את אוהבת את זה
!את כמו נחש
את כמו...אותם כלבים !בעלי שלושה ראשים
!את רעה ...לו רק יכולתי
לפתוח אותך הייתי מראה .לכולם כמה רעה את בפנים
!ואעשה את זה
!כן
!את מאוד מקלה עלי
.אתאמץ יותר- ?הא, באמת-
...אולי אתה בן תמותה, ארס
אבל אף פעם לא תוכל להיות גבר...
!תהרוג אותה !תהרוג אותה
?אוהבת את זה
,דברי חזק !אני לא שומע אותך
!זינה
?איפה את
.אל תתחבאי ממני
.הנה את
.יפה כל כך
!ארס
.אני לא שומע אותך
...ניסית לשטות בי
.בי. אל המלחמה
.זה מה שמגיע לך, זינה
.זה מה שמגיע לך
,צדקת, אני לא סתם גבר !אני הגבר! זינה
.הרגת את אהובתך, ארס ?איך אתה מרגיש
.נקמנו את מות יושבי האולימפוס
!אלילות הנקמה ישלטו במקומם
!זינה
!אהבתי אותך, זינה
!ארס
.הרגתי אותה
.לא נכון, עדיין לא ,צריך רק לחמם אותה
.גופה טבע במים קפואים .האיברים שלה עדיין חיים
.זינה-
.צריך לחמם אותה
.קדימה
.אנחנו צריכים לגרום לה לנשום ?זינה
.קדימה. תתעוררי
.קדימה את יכולה לעשות את זה, קדימה- ...זינה-
...קדימה .בבקשה
.הצלחנו
.עשית את זה
.תכנית טובה
...להיות בו תמותה זה חרא
.שלא לדבר על כואב...
.כן, כך זה לפעמים
.יש לך חבטה ימנית אכזרית
.מצטערת על זה
.זה לא סוף העולם
כשחושבים על זה
אולי כבן תמותה אחווה משהו .שלא יכולתי לחוות כאל
?כמו מה
.כמוך
?אתה לא מוותר, מה
.סוף סוף אני עושה לך משהו
.תמיד עשית לי משהו-
.אבל היית רע בשבילי, ארס .וזה עדיין כך
...זינה
?האם יש סיכוי שניהיה יחד יום אחד
?לא יודע, סיכוי של אחד לאלף
?אולי למיליון
.אולי למיליארד
?זאת אומרת שיש סיכוי
,אני חייב להפסיק לנסות את זה .בסוף עוד יקרע לי משהו
"זינה הנסיכה הלוחמת"
,עונה שישית .פרק 1
"לחזור הבייתה"