1
00:00:51,960 --> 00:00:53,080
!שמעת משהו? - לא

2
00:01:03,960 --> 00:01:05,760
,ארס מסר שניפגש פה

3
00:01:05,800 --> 00:01:06,760
?ביער הזה

4
00:01:06,800 --> 00:01:08,800
.נכון-
?את חושבת שיבקש שנחזיר לו טובה-

5
00:01:09,040 --> 00:01:10,160
.אנחנו חייבות לו

6
00:01:10,360 --> 00:01:13,560
.אנחנו חייבות לו הכל
.הוא ויתר למעננו על חיי הנצח שלו

7
00:01:13,680 --> 00:01:16,120
אין קרבן גדול מזה
.בשביל אל מלחמה

8
00:01:16,480 --> 00:01:18,200
אולי הוא רוצה
.לראות אותך שוב

9
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
.הרי הוא מאוהב בך

10
00:01:20,400 --> 00:01:21,680
.לא, הוא רוצה משהו

11
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
.בדיוק מה שאמרתי

12
00:01:24,200 --> 00:01:26,240
האדמה הזאת לא היתה
?של האמזונות פעם

13
00:01:26,400 --> 00:01:27,480
.ועדיין

14
00:01:27,960 --> 00:01:28,960
?למה שאלת

15
00:01:29,120 --> 00:01:30,360
.סתם

16
00:01:38,440 --> 00:01:39,880
?מה קרה פה

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
מי ישמיד את
?יער האמזונות

18
00:01:44,400 --> 00:01:45,360
.קדימה

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,080
!ואריה, קדימה
!הם רבים מידי

20
00:04:08,880 --> 00:04:11,720
!למקדש של אריס, קדימה-

21
00:04:34,440 --> 00:04:36,960
לעיתים נדירות יש זרים רצויים
.כמותכן בארצנו

22
00:04:37,400 --> 00:04:38,360
.תודה לכן

23
00:04:38,520 --> 00:04:40,600
...אני שמחה שיכולנו לעזור
.אבל אנחנו לא זרות

24
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
.כן

25
00:04:42,440 --> 00:04:44,120
.היא נראת לי מוכרת

26
00:04:44,320 --> 00:04:47,200
.אני מרגה, מלכת האמזונות

27
00:04:48,280 --> 00:04:50,440
.זאת ואריה, הסגנית שלי

28
00:04:51,080 --> 00:04:52,720
.זינה, גבריאל ואיב

29
00:04:53,760 --> 00:04:55,520
.בהחלט לא זרות

30
00:04:57,760 --> 00:05:00,560
...גבריאל
.את מלכת אמזונות בעצמך

31
00:05:01,680 --> 00:05:03,920
זינה, אומרים שיש לך את
.היכולת להרוג אלים

32
00:05:04,000 --> 00:05:05,560
.נקווה שזה נכון

33
00:05:05,560 --> 00:05:07,400
.יש לנו עוד אחד בשבילך

34
00:05:07,680 --> 00:05:08,800
?מי

35
00:05:09,160 --> 00:05:11,520
.ארס, אל המלחמה

36
00:05:20,080 --> 00:05:22,040
...בעידן של אלים קדמונים

37
00:05:24,400 --> 00:05:25,360
...שרי מלחמה...

38
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
...ומלכים...

39
00:05:27,480 --> 00:05:31,080
.ארץ במצוקה זעקה לגיבור...

40
00:05:40,120 --> 00:05:41,680
.היא היתה זינה

41
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
נסיכה רבת עוצמה

42
00:05:43,880 --> 00:05:46,120
חושלה באש הקרב

43
00:05:50,880 --> 00:05:51,560
.הכוח

44
00:05:53,920 --> 00:05:54,640
.התשוקה

45
00:05:58,240 --> 00:05:59,080
.הסכנה

46
00:06:04,800 --> 00:06:07,800
.אומץ ליבה ישנה את העולם

47
00:06:21,640 --> 00:06:23,560
?למה שארס יתקוף את האמזונות

48
00:06:24,480 --> 00:06:27,160
?למה הוא שלח אלי מסר
.זה לא הגיוני-

49
00:06:27,160 --> 00:06:29,320
.הוא יודע שלא תלחמי נגדן
?נכון

50
00:06:29,800 --> 00:06:31,360
.אני לא יודעת מה הוא יודע

51
00:06:31,440 --> 00:06:33,640
גבריאל, אני אחזור לבדוק את
,הצבא שלו

52
00:06:33,640 --> 00:06:35,280
.עד כמה הוא חזק

53
00:06:35,880 --> 00:06:37,600
,דברי עם מרגה

54
00:06:37,600 --> 00:06:39,160
.תשיגי את כל המידע שתוכלי

55
00:06:39,160 --> 00:06:40,120
.בסדר

56
00:07:09,240 --> 00:07:10,080
.אדוני

57
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
?מצאתם את המחנה של האמזונות

58
00:07:18,720 --> 00:07:19,920
.לא, אדוני אריס

59
00:07:20,720 --> 00:07:21,840
ארבו לנו

60
00:07:21,840 --> 00:07:24,600
...הן היו בידיים שלנו
.ואז הגיע התגבורת

61
00:07:25,600 --> 00:07:28,080
?אז נתתם לכמה אמזונות לעצור אתכם

62
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
?כמה

63
00:07:29,280 --> 00:07:33,560
לא, הן היו עשרות, אדוני
.אנחנו צריכים עוד חיילים

64
00:07:35,280 --> 00:07:36,680
.תשובה גרועה

65
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
!לא עוד תירוצים
!אני רוצה את הכפר הז

66
00:07:41,640 --> 00:07:42,600
...אבל, אדוני

67
00:07:42,480 --> 00:07:45,600
למה אתה לא משתמש בכוחות
?שלך כדי לפוצץ אותן לחתיכות

68
00:07:47,520 --> 00:07:49,000
?מה הכיף בזה

69
00:07:49,200 --> 00:07:50,520
.תתחילו לזוז

70
00:07:50,520 --> 00:07:53,320
אני רוצה את האמזונות נכנעות
.על הברכיים עד סוף היום

71
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
!צאו

72
00:08:33,280 --> 00:08:36,560
אל המלחמה הגדול
.לא יכול לפגוע בזבוב

73
00:08:37,400 --> 00:08:39,480
.זינה, הגעת

74
00:08:40,600 --> 00:08:43,200
.מזלך, הזבוב כמעט חיסל אותך

75
00:08:47,120 --> 00:08:49,000
.אני מבקש החזר טובה

76
00:08:49,160 --> 00:08:50,840
.את יודעת על מה אני מדבר

77
00:08:50,960 --> 00:08:51,920
.כן

78
00:08:52,520 --> 00:08:54,560
?דבר, מה אתה רוצה

79
00:08:56,480 --> 00:08:58,440
.אני רוצה את האלוהות שלי בחזרה

80
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
מרגה, למה לדעתך
?ארס תוקף את האמזונות

81
00:09:06,800 --> 00:09:09,440
טוב, אף פעם לא היתה
.קירבה בינינו

82
00:09:09,480 --> 00:09:12,080
אבל פתאום הוא
.רוצה לחסל אותנו

83
00:09:12,080 --> 00:09:14,640
?יש לך משהו שהוא צריך

84
00:09:15,480 --> 00:09:17,040
.זאת תעלומה

85
00:09:17,240 --> 00:09:19,280
כל מה שיש לנו זאת
.האדמה שלנו

86
00:09:19,280 --> 00:09:21,240
.אבל הוא הרס את רובה

87
00:09:21,240 --> 00:09:24,120
הוא דרדר אותנו לחיות כמו-
.פורעות חוק ביער שלנו

88
00:09:24,520 --> 00:09:26,680
.אבל הוא לעולם לא יביס אותנו

89
00:09:27,160 --> 00:09:30,200
,נגונן על מה שיישאר
.עד המוות

90
00:09:33,880 --> 00:09:36,320
.אני לא טוב בלהיות אנושי

91
00:09:36,320 --> 00:09:39,240
...אני יותר כמו
?...מה המילה

92
00:09:39,280 --> 00:09:40,720
!אל

93
00:09:42,960 --> 00:09:45,160
אז אתה רוצה את
?האימברוז'יה של האמזונות

94
00:09:45,160 --> 00:09:46,600
!יש להן את זה! ידעתי-

95
00:09:46,600 --> 00:09:49,400
אחותי ארטמיס באה אליי
.בחלום מהצד השני

96
00:09:49,400 --> 00:09:51,280
.היא אמרה שיש להן מצבור

97
00:09:51,280 --> 00:09:53,480
,הן לא מודות
.אבל יש

98
00:09:53,480 --> 00:09:56,880
.הן לא יתנו לך אותו, ארס. לא לך-
.וכאן את נכנסת לתמונה-

99
00:09:56,880 --> 00:09:58,480
.הן בוטחות בך

100
00:09:58,480 --> 00:10:00,600
,תיכנסי, תיקחי את האימברוז'יה

101
00:10:00,640 --> 00:10:02,800
.אף אחד לא צריך לצאת למלחמה

102
00:10:03,000 --> 00:10:05,040
."אף אחד לא צריך לצאת למלחמה"

103
00:10:05,040 --> 00:10:07,200
.אעמיד פנים שלא שמעתי את זה

104
00:10:09,360 --> 00:10:11,080
.יש לי רעיון יותר טוב

105
00:10:11,280 --> 00:10:13,120
.תן לי שליטה על הצבא שלך

106
00:10:13,120 --> 00:10:15,160
אני אכנס ואמחץ את
.כפר האמזונות הקטן

107
00:10:15,160 --> 00:10:18,160
ואחר כך לא תהיה בעיה
.להשיג את האימברוז'יה

108
00:10:18,160 --> 00:10:20,600
חוץ מזה, אני רוצה מלחמה קטנה

109
00:10:21,640 --> 00:10:25,200
.זינה, את נשמעת כמו פעם

110
00:10:27,680 --> 00:10:30,800
.זה יותר מידי פשוט
?מה את זוממת

111
00:10:31,760 --> 00:10:34,080
?אני צריכה לזמום משהו

112
00:10:34,440 --> 00:10:37,160
עניין טובת הכלל מתחיל
?לשעמם, מה לא

113
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
.לא ניסיתי את זה אף פעם

114
00:10:38,720 --> 00:10:39,960
.בטח שניסית-

115
00:10:40,160 --> 00:10:42,360
אינך מתחרט על כך שוויתרת
?על האלוהות שלך

116
00:10:42,360 --> 00:10:45,000
לסמוך על אחרים שיעשו
?דברים בשבילך

117
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
?לדמם כחזיר שחוט

118
00:10:46,800 --> 00:10:48,560
.טוב, אחרי שהזכרת את זה-

119
00:10:48,560 --> 00:10:51,640
?ושעליך לבקש ממני עזרה-
.זה היה קשה-

120
00:10:51,680 --> 00:10:54,280
וכל זה בגלל שעשית
.מעשה טוב

121
00:10:55,560 --> 00:10:57,200
?זה היה שווה את זה

122
00:10:58,560 --> 00:11:00,560
.תני לי לחשוב על זה

123
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
?מה את עושה

124
00:11:04,360 --> 00:11:07,200
.לחשוב שהצלתי את חייך

125
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
.זינה-

126
00:11:09,080 --> 00:11:12,880
גבריאל. חשבתי שאת שומרת
.על האמזונות

127
00:11:13,680 --> 00:11:16,920
.האמזונות יודעות מה אתה רוצה
.הן לא יתנו לך את זה

128
00:11:17,240 --> 00:11:19,520
.אז נצטרך לקחת את זה מהן

129
00:11:24,600 --> 00:11:25,800
.כן

130
00:11:27,040 --> 00:11:29,480
.הן חלשות. זה לא יהיה קשה

131
00:11:30,400 --> 00:11:33,160
מה קרה לבלונדינית שוחרת
?השלום שהיתה פעם

132
00:11:33,320 --> 00:11:34,640
.ארס-

133
00:11:34,640 --> 00:11:37,520
.גבריאל ההיא נעלמה מזמן

134
00:11:37,520 --> 00:11:40,520
אתה וזינה הראיתם לי שהלוחמים
,שולטים בעולם

135
00:11:40,560 --> 00:11:42,160
.לא הפילוסופים

136
00:11:48,880 --> 00:11:51,440
.אני יכול להתרגל לזה, באמת

137
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
!קדימה! הסתדרו

138
00:12:22,840 --> 00:12:25,160
אני לא זוכרת איפה
.ראיתי בעבר

139
00:12:25,560 --> 00:12:27,560
.אולי יש לי מראה נפוץ

140
00:12:27,560 --> 00:12:29,080
.כן, בטח

141
00:12:29,280 --> 00:12:32,120
.ביצעת מהלכים יפים בזמן שנלחמנו

142
00:12:32,160 --> 00:12:34,720
.ניסיתי למנוע פגיעה באנשים

143
00:12:34,760 --> 00:12:36,840
.זה דבר מוזר לעשות באמצע קרב

144
00:12:36,840 --> 00:12:38,880
.אני לא נלחמת-

145
00:12:38,880 --> 00:12:40,840
?את יחד עם שתי אלה, אבל לא נלחמת-

146
00:12:40,840 --> 00:12:42,440
.נלחמת בעבר

147
00:12:42,440 --> 00:12:45,680
.רואים לפי התנועות שלך
.יש לך ניסיון

148
00:12:45,960 --> 00:12:48,360
תקשיבי, אני לא מדברת
.על העבר שלי

149
00:12:50,080 --> 00:12:52,560
.בסדר
.נדבר על ההווה

150
00:12:52,600 --> 00:12:54,760
.לא נשארו הרבה מאיתנו

151
00:12:54,760 --> 00:12:57,320
אנו זקוקות ללוחמות טובות
.בשביל הקרב השיגיע

152
00:12:58,000 --> 00:13:00,440
את יכולה להצטרף אלנו
...במאבק נגד ארס

153
00:13:00,440 --> 00:13:02,920
.לא, לא אני לא יכולה לעשות את זה-

154
00:13:03,120 --> 00:13:04,920
.אם כך, תלחמי בי, עכשיו

155
00:13:06,400 --> 00:13:08,040
.קדימה, הכי אותי

156
00:13:08,040 --> 00:13:10,200
.אני לא מחפשת צרות-

157
00:13:10,200 --> 00:13:11,840
.אני חיה בשביל הצרות-

158
00:13:12,600 --> 00:13:16,520
...תאמיני לי
.את לא רוצה להרגיז אותי

159
00:13:22,560 --> 00:13:24,200
,אתה ידידי הזבוב

160
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
.אין שום בושה בתבוסה

161
00:13:28,520 --> 00:13:31,880
!כי אני אל המלחמה

162
00:13:36,880 --> 00:13:38,640
?שחכת אותי כל כך מהר

163
00:13:40,000 --> 00:13:43,600
לא תמיד הייתי במקום
?השני אחרי זינה, זוכר

164
00:13:44,360 --> 00:13:45,560
,ובכן

165
00:13:45,560 --> 00:13:48,080
.התפוח לא נופל רחוק מהעץ

166
00:13:49,200 --> 00:13:50,800
.אני שומע נימה של קינאה

167
00:13:51,600 --> 00:13:54,480
אני צריכה לעמוד בראש
.הצבא שלך, לא היא

168
00:13:54,480 --> 00:13:56,280
.תעמדי בתור-

169
00:13:59,040 --> 00:14:02,680
.זה משתפר מרגע לרגע

170
00:14:02,680 --> 00:14:04,400
?מה קרה לדרך החדשה שלך

171
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
.זה עבר לי-

172
00:14:05,400 --> 00:14:08,120
האמזונות האלה ממש
.מעצבנות אותי

173
00:14:08,600 --> 00:14:10,800
?אז מתי מתחילים

174
00:14:10,800 --> 00:14:15,200
אגיד למפקד הצבא שלי
.להתכונן למתקפה כוללת

175
00:14:19,160 --> 00:14:21,440
אני חייב להשיג את
.האימברוז'יה הזאת

176
00:14:21,440 --> 00:14:24,080
.לעולם לא אתרגל ללכת ברגל

177
00:14:24,080 --> 00:14:26,880
,ארס, כשנשיג את האימברוז'יה

178
00:14:26,880 --> 00:14:29,240
?אולי נחלק אותו לארבעה

179
00:14:29,240 --> 00:14:31,800
נוכל ליצור אולימפוס
.עלי אדמות

180
00:14:31,800 --> 00:14:35,680
?לחלק לארבעה
.מרושע

181
00:14:35,960 --> 00:14:37,320
.נשמע נהדר

182
00:14:38,320 --> 00:14:40,920
כשאמרתי למפקדים שלי
,ששלחתי לקרוא לכן

183
00:14:40,920 --> 00:14:42,400
.הם חשבו שהשתגעתי

184
00:14:42,400 --> 00:14:43,760
?אתן מתארות לעצמכן

185
00:14:43,760 --> 00:14:47,560
,אני מתכנן הכל בגאוניות
.והאדיוטים האלה חושבים שיצאתי מדעתי

186
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
!איזו בדיחה

187
00:14:50,920 --> 00:14:52,800
,אם הוא שפוי

188
00:14:52,800 --> 00:14:55,120
.אז אני לא אלילת נקמה

189
00:15:00,040 --> 00:15:02,680
.זינה, אריס, זה נגד זה

190
00:15:02,600 --> 00:15:04,000
,אחד חייב למות

191
00:15:04,040 --> 00:15:05,960
.אולי שניהם

192
00:15:06,000 --> 00:15:07,160
,זאת תהיה נקמת בני האולימפוס

193
00:15:07,160 --> 00:15:10,200
.ואז אנחנו נשלוט על האנושות

194
00:15:21,800 --> 00:15:23,160
!עמוד דום

195
00:15:25,480 --> 00:15:27,160
אדון ארס! אדון אריס

196
00:15:28,320 --> 00:15:29,680
.סיימתי את זה

197
00:15:29,800 --> 00:15:31,080
?מה זה

198
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
.השריון החדש לי-
.כן, אדוני-

199
00:15:34,600 --> 00:15:36,080
?בשביל מה זה

200
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
.צריך להזהר-
?את מבינה את כוונתי

201
00:15:39,120 --> 00:15:40,520
?סליחה, אדוני

202
00:15:40,520 --> 00:15:43,400
אנשים יתהו למה אל המלחמה
.צריך את זה

203
00:15:43,400 --> 00:15:44,760
?את חושבת

204
00:15:44,760 --> 00:15:46,760
.אני משתדל שלא, אדוני

205
00:15:46,800 --> 00:15:48,200
.כן, היא צודקת

206
00:15:48,200 --> 00:15:51,800
.אנשים יתחילו לגלות את הבעיה הקטנה שלך

207
00:15:51,960 --> 00:15:53,480
.אולי יהיו בעיות

208
00:15:53,520 --> 00:15:54,920
.לא בקול רם-

209
00:15:55,680 --> 00:15:57,360
?סליחה אדוני

210
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
?יש על זה משהו

211
00:15:59,920 --> 00:16:02,160
?כן
.חשבתי שסידרת את זה

212
00:16:02,160 --> 00:16:03,160
.תיפטר מזה ארס-

213
00:16:03,560 --> 00:16:07,480
.תזכור, אתה בלתי מנוצח-
.כן-

214
00:16:07,880 --> 00:16:09,680
.שיניתי את דעתי. זרוק את זה

215
00:16:09,680 --> 00:16:10,680
?אבל אדוני-

216
00:16:10,680 --> 00:16:11,960
?לא שמעת אותי-

217
00:16:12,000 --> 00:16:13,800
למה אל מלחמה
?צריך שריון

218
00:16:13,840 --> 00:16:15,160
!עכשיו, תסתלק מפה

219
00:16:15,200 --> 00:16:18,320
תישארו פה. אביא את חרבי
.ואז נוכל להתחיל במתקפה

220
00:16:19,160 --> 00:16:20,680
!אמרתי לך להסתלק

221
00:16:31,000 --> 00:16:32,920
אני חושב שאמרתי
.לכן לחכות בחוץ

222
00:16:32,920 --> 00:16:34,960
.עוד לא אמרת לנו כלום-

223
00:16:35,000 --> 00:16:37,120
?מה קורה פה

224
00:16:37,840 --> 00:16:41,960
,אני מביא את החרב שלי
.כמו שאמרתי לכן

225
00:16:42,800 --> 00:16:45,920
ארס זרוק את השיריון",
?"ארס, מה קורה פה

226
00:16:45,920 --> 00:16:48,640
,מותק, חומד, אני אוהב אותך
.אבל את חונקת אותי

227
00:16:49,320 --> 00:16:50,680
.תתכוננו

228
00:16:50,680 --> 00:16:54,920
אנחנו נשתולל על האמזונות
.האלה, כמו שאמרתן

229
00:16:54,920 --> 00:16:56,760
?ארס, על מה אתה מדבר-

230
00:16:57,680 --> 00:16:59,520
!מלחמה, מותק

231
00:16:59,520 --> 00:17:01,880
,קדימה
.את חמה על זה

232
00:17:01,880 --> 00:17:04,720
.ארס לא תהיה שום מלחמה

233
00:17:08,920 --> 00:17:11,720
.איזה בדחנית. שום מלחמה

234
00:17:11,720 --> 00:17:13,320
.אל תגעי בי

235
00:17:15,800 --> 00:17:17,800
.הוא יצא מדעתו

236
00:17:18,480 --> 00:17:20,600
.אולי עזרו לו לצאת ממנה

237
00:17:22,360 --> 00:17:23,480
?אלילות הנקמה

238
00:17:24,680 --> 00:17:26,080
!אני בטוחה

239
00:17:27,280 --> 00:17:29,280
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן

240
00:17:29,960 --> 00:17:31,760
.אנחנו לא יכולות להתאפק

241
00:17:33,520 --> 00:17:35,280
...חשבתי-
...אל תחשוב-

242
00:17:35,280 --> 00:17:38,520
.זה הזמן להלחם-
.מוות לאמזונות-

243
00:17:40,720 --> 00:17:42,200
.זה הדיבור

244
00:17:42,200 --> 00:17:43,800
!מוות לאמזונות

245
00:17:45,240 --> 00:17:46,240
ארס

246
00:17:50,600 --> 00:17:52,360
!קדימה, בוא נזוז

247
00:17:54,880 --> 00:17:56,120
!ארס

248
00:18:01,840 --> 00:18:03,240
!קדימה, ארס

249
00:18:03,240 --> 00:18:06,040
.תן את הפקודה
!בוא נהרוג את כולן

250
00:18:11,400 --> 00:18:13,600
!קדימה! קדימה
!בואו נהרוג את כולן

251
00:18:20,520 --> 00:18:21,600
.תזוזו

252
00:18:22,120 --> 00:18:23,800
.אלה בהחלט אלילות הנקמה

253
00:18:24,040 --> 00:18:26,160
!אין זמן לבזבז. קדימה

254
00:18:37,120 --> 00:18:38,200
.הנה

255
00:18:53,480 --> 00:18:55,600
.נעצור אותם במעבר בין ההרים

256
00:19:06,200 --> 00:19:07,840
!מפולת

257
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
.זה לא יעקב אותם זמן רב

258
00:19:21,120 --> 00:19:23,200
,אני צריך שתי חוליות לשם-
...מקסימוס, דריוס

259
00:19:23,200 --> 00:19:28,280
.משם, תתחילו לפנות סלעים-
.נגיע לכפר האמזונות ונזהיר אותן-

260
00:19:37,480 --> 00:19:38,760
?מה שלומה

261
00:19:39,600 --> 00:19:40,880
.קיילה, אחותי

262
00:19:44,080 --> 00:19:45,840
?את בסדר-
.כן-

263
00:19:47,280 --> 00:19:49,880
טיפלת באחיותי האמזונות לפני
.שטיפלת בעצמך

264
00:19:49,880 --> 00:19:51,120
.אני מודה לך

265
00:19:51,720 --> 00:19:53,480
.הפצע שלי היה קטן

266
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
.הצלקת הזאת היתה פצע גדול

267
00:19:56,000 --> 00:19:57,720
.תיסתכלי על זה

268
00:19:58,680 --> 00:19:59,760
.וואו

269
00:19:59,760 --> 00:20:01,520
.פגיון רומאי

270
00:20:01,520 --> 00:20:05,320
האיש שעשה את זה
.מת לפני שהספיק לנגב את הלהב

271
00:20:10,160 --> 00:20:11,400
.חנית גאלית

272
00:20:12,360 --> 00:20:13,760
...האיש שעשה את זה

273
00:20:13,760 --> 00:20:18,000
,כל הגדוד שלו, כפרו ושני כפרים שכנים

274
00:20:18,000 --> 00:20:20,480
.הושמדו לפני שקיעת החמה

275
00:20:20,480 --> 00:20:23,800
.צדקתי, היית לוחמת רצינית-

276
00:20:24,400 --> 00:20:25,600
?זה לא חסר לך

277
00:20:25,720 --> 00:20:28,600
.הכיווץ בבטן שאת מתכוננת למלחמה

278
00:20:28,600 --> 00:20:30,360
.השקט אחרי קרב קשה-

279
00:20:30,360 --> 00:20:31,360
.כן

280
00:20:31,360 --> 00:20:33,800
,הנצחון שניצל ממלתעות התבוסה-

281
00:20:33,800 --> 00:20:35,320
המוות קרוב כ"כ

282
00:20:35,320 --> 00:20:37,520
.ופתאום מסתלק...

283
00:20:38,440 --> 00:20:40,920
.לא, זה לא חסר לי

284
00:20:44,320 --> 00:20:45,960
?תלמדי אותי כמה מהלכים

285
00:20:49,600 --> 00:20:52,680
?תשתמשי בהם כדי לפגוע באחרים-
.לצרכי הגנה בלבד-

286
00:20:54,920 --> 00:20:55,880
.בסדר

287
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
.טוב מאוד
.יש לך כשרון טבעי

288
00:21:11,480 --> 00:21:12,760
.תודה-

289
00:21:12,760 --> 00:21:14,200
.קדימה, תראי לי עוד אחד

290
00:21:14,200 --> 00:21:16,040
.לא, אני לא יכולה

291
00:21:16,040 --> 00:21:18,120
.תודי שנהנת ללמד אותי

292
00:21:18,400 --> 00:21:19,400
.היה בסדר

293
00:21:19,960 --> 00:21:22,080
.אז, עוד אחד
.הכי טוב שלך

294
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
.בסדר

295
00:21:25,040 --> 00:21:27,200
נגיד שאת מוקפת על ידי
,שתי שורות של חיל רגלים

296
00:21:27,200 --> 00:21:29,400
ואין לך זווית טובה
,לקפוץ מעליהם

297
00:21:29,480 --> 00:21:30,760
.את עושה ככה

298
00:21:37,080 --> 00:21:38,680
...זה ימקם אותך מול

299
00:21:39,000 --> 00:21:41,280
ראיתי רק לוחמת אחת
.מבצעת את זה

300
00:21:41,280 --> 00:21:43,560
.ידעתי שזיהיתי אותך

301
00:21:44,000 --> 00:21:46,160
.את ליביה, הכלבה של רומא

302
00:21:51,080 --> 00:21:54,360
!תשרפו אותה חיה
!הגיע הזמן למות, כלבה

303
00:21:54,880 --> 00:21:58,160
?מה עכשיו-
.אולי הן מחזקות את המורל-

304
00:22:12,120 --> 00:22:12,920
!חכו! שחררו אותה

305
00:22:13,840 --> 00:22:15,800
!חכו רגע
!שחררו אותה

306
00:22:16,040 --> 00:22:17,760
.אי אפשר, זינה

307
00:22:18,400 --> 00:22:20,480
.אם אתן נגד איב, אתן נגדי

308
00:22:20,480 --> 00:22:23,160
.יופי-
.את הבאת אותה לתוך הכפר שלנו

309
00:22:23,160 --> 00:22:24,800
.הן יודעות מי אני, אמא-

310
00:22:24,800 --> 00:22:26,680
.אין לנו זמן לזה

311
00:22:26,680 --> 00:22:28,760
.צבא ארס מתקדם

312
00:22:28,760 --> 00:22:30,640
.אתן במיעוט מוחלט

313
00:22:30,640 --> 00:22:33,040
אם אתן רוצות להציל מה
שנותר מעם האמזונות

314
00:22:33,040 --> 00:22:34,880
.תברחו ומיד

315
00:22:34,880 --> 00:22:36,360
?בתך, זינה

316
00:22:36,360 --> 00:22:39,200
היא הסיבה לכך שאנו
.מעטות כל כך

317
00:22:39,200 --> 00:22:42,120
,צבאה תקף אותנו בלילה-

318
00:22:42,120 --> 00:22:44,880
ורבות מהלוחמות...
.הטובות ביותר נהרגו

319
00:22:45,040 --> 00:22:47,600
.הן היו בנות מזל-
?בנות מזל כיוון שמתו-

320
00:22:49,520 --> 00:22:50,440
...איב

321
00:22:50,640 --> 00:22:54,240
את האמזונות שתפסתי
.מכרתי לעבדות

322
00:22:54,760 --> 00:22:56,680
.עכשיו עליה לשלם

323
00:22:56,680 --> 00:22:59,160
.לפי החוק שלנו איב חייבת למות

324
00:23:01,400 --> 00:23:03,360
.אני לא יכולה להרשות דבר כזה, מרגה

325
00:23:03,200 --> 00:23:05,240
?את יוצאת נגדי

326
00:23:05,480 --> 00:23:08,480
.אם צריך, אני יצא נגדך

327
00:23:16,160 --> 00:23:18,080
.הרומאית הזאת הצילה את חיי

328
00:23:19,000 --> 00:23:20,800
.ואנו זקוקות לזינה

329
00:23:21,080 --> 00:23:24,880
נמתין עד שזה ייפתר ואז
.נחליט מה לעשות איתה

330
00:23:25,400 --> 00:23:27,480
.זוזי מדרכי-
אחרי מה שעשתה-

331
00:23:27,520 --> 00:23:29,080
...לאחיותינו, מגיע לה-

332
00:23:29,080 --> 00:23:33,800
ואריה, צייתי לי! קחי אותה
!לבקתה וכבלי אותה. עכשיו

333
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
.אמאל'ה לא תציל אותך הפעם

334
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
.אם זה גורלי, שיהיה כך-

335
00:23:50,240 --> 00:23:52,600
כדי שהחרב הזאת תיהיה
.מיועדת לאנשי ארס

336
00:23:54,920 --> 00:23:57,600
מה שאיב עשתה לאחיותיך
.הוא בלתי נסלח

337
00:23:58,200 --> 00:24:00,160
.אבל היא ביתי

338
00:24:00,160 --> 00:24:02,400
ואם יקרה לה משהו
כשהיא תחת השגחתך

339
00:24:02,400 --> 00:24:03,840
.יהיה לך עסק איתי

340
00:24:03,880 --> 00:24:07,880
,ותאמיני לי
.את עדיין לא מוכנה לזה

341
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
...איב

342
00:24:16,760 --> 00:24:19,560
,איב. יקירתי
?למה לא סיפרת לנו

343
00:24:20,160 --> 00:24:21,560
.לא יכולתי

344
00:24:21,560 --> 00:24:24,160
ידעתי כמה האמזונות
.חשובות לשתיכן

345
00:24:24,840 --> 00:24:27,120
?חשבת שנאהב אותך פחות

346
00:24:27,120 --> 00:24:30,120
,עשיתי דבר בלתי נסלח-
.אמרת את זה בעצמך

347
00:24:32,120 --> 00:24:34,360
אני מקווה שאת יודעת
.עד כמה אני מצטערת

348
00:24:36,320 --> 00:24:39,280
,אני יודעת כמה קשה להגיד את מצטערת

349
00:24:40,400 --> 00:24:42,560
.במיוחד לאדם שאוהבים

350
00:24:48,680 --> 00:24:52,880
...גבריאל, שהשלכתי עליך את השאקרם-
.זינה, זה לא היה באשמתך-

351
00:24:53,080 --> 00:24:54,440
.אלה היו אלילות הנקמה

352
00:24:54,440 --> 00:24:56,800
.בגללן ניסיתי להרוג את בתך

353
00:24:56,800 --> 00:24:58,480
,סלחתי לך

354
00:24:58,480 --> 00:25:00,760
.עכשיו תסלחי לעצמך

355
00:25:01,680 --> 00:25:04,720
.כמעט אבדתי אותך-
.אבל זה לא קרה-

356
00:25:04,720 --> 00:25:07,280
.ועכשיו אלילות הנקמה חזרו

357
00:25:07,280 --> 00:25:11,280
רק שהפעם אנחנו
.חייבות לחסל אותן

358
00:25:16,600 --> 00:25:18,200
.יותר מהר

359
00:25:24,280 --> 00:25:25,880
...קדימה, קדימה, קדימה

360
00:25:27,160 --> 00:25:28,240
!מהר יותר

361
00:25:35,440 --> 00:25:36,480
...קדימה, קדימה

362
00:25:36,760 --> 00:25:39,000
?מה הבעיה-
?אתה לא יכול להזיז את האבנים

363
00:25:39,040 --> 00:25:40,920
?מה-
.כמה מביך-

364
00:25:40,960 --> 00:25:41,680
!?מה

365
00:25:41,680 --> 00:25:44,560
אני לא חושבת שמגיע לך
.להיות אל, ארס

366
00:25:45,400 --> 00:25:47,240
.זינה, את לא מתכוונת לזה-

367
00:25:47,240 --> 00:25:48,760
.דווקא כן

368
00:25:48,920 --> 00:25:52,520
.כן התכוונתי
אתה בן תמותה עלוב

369
00:25:52,520 --> 00:25:55,280
.שלא מסוגל להיחלץ משק של נייר

370
00:25:58,000 --> 00:26:00,560
לא, לא, את לא יכולה לדבר אלי ככה

371
00:26:00,560 --> 00:26:03,160
...כי אילולא אני

372
00:26:03,160 --> 00:26:06,280
חברתך הקטנה
!והילדה שלך היו מתות

373
00:26:08,800 --> 00:26:11,840
,זה עלוב כמעט כמו אז
.כשאמרת שאתה אוהב אותי

374
00:26:12,040 --> 00:26:13,680
.צחקנו על זה הרבה

375
00:26:14,040 --> 00:26:16,800
.אני אהרוג אותך-
.אתה תהרוג אותי-

376
00:26:17,960 --> 00:26:20,760
בקושי השתווית אלי
.כשהיית אל

377
00:26:28,760 --> 00:26:30,680
?על מה אתם מסתכלים
!!אל תסתכלו עלי

378
00:26:33,280 --> 00:26:34,360
?למה אתם מסתכלים עלי

379
00:26:34,800 --> 00:26:36,280
!תפסיקו להסתכל עלי

380
00:26:36,920 --> 00:26:37,920
.ארס

381
00:26:38,920 --> 00:26:39,840
!את

382
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
.ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך

383
00:26:43,120 --> 00:26:45,800
.ארס, אלה אלילות הנקמה
?אלילות הנקמה, אתה שומע

384
00:26:45,800 --> 00:26:49,480
.הן מטריפות אותך-
את זאת-

385
00:26:49,480 --> 00:26:51,320
.שמטריפה אותי-

386
00:26:51,440 --> 00:26:54,120
,קדימה, תחשוב על זה ארס
!היית אל

387
00:26:54,120 --> 00:26:57,920
.אתה יודע איך הן עובדות
.תילחם בהן ארס, תילחם בהן

388
00:26:59,520 --> 00:27:03,520
.את כבר לא מביאה לי פרחים
.לא, את שונאת אותי

389
00:27:03,760 --> 00:27:05,320
.תמיד שנאת אותי

390
00:27:06,000 --> 00:27:07,720
.ניסיתי לתת לך את האולימפוס

391
00:27:07,960 --> 00:27:10,080
.ניסיתי לתת לך הכל

392
00:27:10,080 --> 00:27:12,480
.אבל תקעת לי סכין בגב

393
00:27:12,720 --> 00:27:14,280
.לא רצינו את אותם הדברים-

394
00:27:14,680 --> 00:27:16,000
!שקרנית

395
00:27:16,280 --> 00:27:17,360
.את רוצה את זה

396
00:27:18,240 --> 00:27:21,720
את רוצה את העוצמה, אבל את
.פחדנית מכדי להודות בכך

397
00:27:21,960 --> 00:27:24,480
.לקחת את הכל, בגדת בי

398
00:27:26,320 --> 00:27:29,480
.תצחקי, קדימה
.אבל לא תחיי כדי להנות מזה

399
00:27:34,320 --> 00:27:35,840
!את הולכת למות זינה

400
00:27:37,040 --> 00:27:39,320
,את והאמזונות

401
00:27:39,320 --> 00:27:41,480
.וכל מי שיעמוד בדרכי

402
00:27:42,400 --> 00:27:44,040
,אני יהרוג אתכן

403
00:27:44,560 --> 00:27:46,440
!אני יהרוג את כולכן

404
00:28:01,360 --> 00:28:02,600
!עד המוות

405
00:28:05,040 --> 00:28:06,160
?מה קורה כאן

406
00:28:08,560 --> 00:28:09,520
.חכי

407
00:28:09,520 --> 00:28:10,520
!מרגה

408
00:28:10,640 --> 00:28:13,600
הלוחמות שלך לא יביסו
.את צבא ארס

409
00:28:13,600 --> 00:28:16,080
,עדיף שתלכו עכשיו
.תשאירו אותם לי

410
00:28:16,080 --> 00:28:18,840
.אם נלך, אנחנו לא שוות כלום

411
00:28:19,040 --> 00:28:20,960
.אנחנו לא כלום

412
00:28:21,120 --> 00:28:23,520
,בלי האדמה שלנו
.אנחנו לא אמזונות

413
00:28:23,520 --> 00:28:27,520
.אתן לא מבינות אריס מטורף
.לא תוכלו לנצח בקרב הזה

414
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
.את חייבת להקשיב לי-
!לא-

415
00:28:30,560 --> 00:28:32,560
.זינה, אין לך סמכות פה

416
00:28:33,160 --> 00:28:36,320
הבאת את אוייבתנו
.המושבעת לכפר שלנו

417
00:28:36,760 --> 00:28:38,800
.אנחנו לא בוטחות בך

418
00:28:40,200 --> 00:28:43,720
!אמזונות, בואו להילחם-

419
00:28:50,560 --> 00:28:52,240
.זינה, הן כמו כבשים לטבח

420
00:28:53,280 --> 00:28:55,080
.לא אם זה תלוי בי

421
00:29:46,720 --> 00:29:49,720
.שרפת את היער שלנו
.רצחת את אחיותינו

422
00:29:51,000 --> 00:29:54,240
.לא עוד
.לא ניסוג אפילו צעד אחד

423
00:29:54,720 --> 00:29:57,960
.תצטרך להרוג את כולנו

424
00:30:01,840 --> 00:30:04,120
?מה העשה בשאר אחר הצהריים

425
00:30:16,200 --> 00:30:17,960
.את יודעת מה אני רוצה, אישה

426
00:30:17,960 --> 00:30:20,680
.תנילי את זה, ואשקול להיות נחמד

427
00:30:31,520 --> 00:30:34,040
.בסדר, ארס
.זה בינך לביני

428
00:30:34,040 --> 00:30:36,600
.כן, זינה, תעמדי בתור
.אני אגיע אליך

429
00:30:40,400 --> 00:30:43,400
?מה קרה, אל המלחמה
?אתה מפחד מבחורה

430
00:30:48,400 --> 00:30:49,880
?את צוחקת? נכון

431
00:30:57,400 --> 00:30:58,880
...אתה רכרוכי

432
00:30:58,880 --> 00:31:00,680
.כמו כל אלי האולימפוס

433
00:31:00,720 --> 00:31:02,800
,הרגתי את כל האחרים ארס

434
00:31:02,840 --> 00:31:05,200
.אבל אולי הפסקתי מוקדם מידי

435
00:31:06,760 --> 00:31:10,120
.היא לא יכולה להגיד את הדברים האלה-
.זאת לא אשמתך. תהרוג אותה-

436
00:31:10,120 --> 00:31:11,400
!כן, תהרוג אותה

437
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
!תשתקו-
!תהרוג אותה-

438
00:31:15,840 --> 00:31:16,760
!תשתקו

439
00:31:18,480 --> 00:31:20,560
!תשתקו-
!תהרוג אותה-

440
00:31:21,520 --> 00:31:23,000
!תתרחקו ממני

441
00:31:26,520 --> 00:31:27,800
.אתה משתגע

442
00:31:27,800 --> 00:31:30,880
.וארס, אלים לא מדממים

443
00:31:30,880 --> 00:31:33,440
רוצה להסביר את זה
?לחייליך הנאמנים

444
00:31:37,920 --> 00:31:40,360
!אני אקרע אותך בשתי ידיי

445
00:31:45,160 --> 00:31:46,240
!לעזאזל

446
00:32:05,560 --> 00:32:07,360
!לסגת

447
00:32:26,240 --> 00:32:28,000
!אני מאחוריך, זינה

448
00:32:31,080 --> 00:32:33,880
!בדיוק מותק, אני עדיין כאן-

449
00:32:40,280 --> 00:32:41,400
?ואריה

450
00:32:42,880 --> 00:32:44,040
.זאת אני

451
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
.אני זקוקה לעזרתך

452
00:32:45,040 --> 00:32:47,360
.אין הרבה זמן
.קחי את אלה

453
00:32:50,360 --> 00:32:51,320
.בואי

454
00:33:12,240 --> 00:33:15,440
?זינה, לאן את הולכת
.יש לי משהו בשבילך

455
00:33:23,440 --> 00:33:25,240
?את מוכנה למות, זינה

456
00:33:25,240 --> 00:33:27,080
.כבר ניסיתי את זה-

457
00:33:38,440 --> 00:33:41,200
.השתדלתי, השתדלתי מאוד

458
00:33:41,200 --> 00:33:42,440
?ואת יודעת מה

459
00:33:43,000 --> 00:33:44,680
.לא אשתדל יותר

460
00:33:44,680 --> 00:33:47,480
אז אני מניח שמה שאני
...מנסה להגיד זה

461
00:33:47,480 --> 00:33:49,600
.שזה נגמר

462
00:33:54,800 --> 00:33:56,240
.תהרוג אותה

463
00:34:09,720 --> 00:34:11,800
?זה נעים לך

464
00:34:12,600 --> 00:34:14,320
?את אוהבת את זה

465
00:34:14,320 --> 00:34:15,920
!את כמו נחש

466
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
את כמו...אותם כלבים
!בעלי שלושה ראשים

467
00:34:18,760 --> 00:34:21,320
!את רעה
...לו רק יכולתי

468
00:34:21,320 --> 00:34:24,280
לפתוח אותך הייתי מראה
.לכולם כמה רעה את בפנים

469
00:34:24,960 --> 00:34:27,440
!ואעשה את זה

470
00:34:27,440 --> 00:34:28,440
!כן

471
00:34:36,080 --> 00:34:37,040
!כן

472
00:34:43,200 --> 00:34:46,600
!את מאוד מקלה עלי

473
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
.אתאמץ יותר-
?הא, באמת-

474
00:35:30,520 --> 00:35:32,520
...אולי אתה בן תמותה, ארס

475
00:35:32,840 --> 00:35:35,640
אבל אף פעם לא תוכל להיות גבר...

476
00:35:37,680 --> 00:35:39,520
!תהרוג אותה
!תהרוג אותה

477
00:35:50,920 --> 00:35:52,280
?אוהבת את זה

478
00:35:53,560 --> 00:35:56,040
,דברי חזק
!אני לא שומע אותך

479
00:35:57,520 --> 00:35:58,680
!זינה

480
00:36:00,400 --> 00:36:01,920
?איפה את

481
00:36:08,640 --> 00:36:10,240
.אל תתחבאי ממני

482
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
.הנה את

483
00:36:19,240 --> 00:36:20,520
.יפה כל כך

484
00:36:23,160 --> 00:36:24,000
!ארס

485
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
.אני לא שומע אותך

486
00:36:31,920 --> 00:36:33,720
...ניסית לשטות בי

487
00:36:34,400 --> 00:36:36,640
.בי. אל המלחמה

488
00:36:38,840 --> 00:36:41,240
.זה מה שמגיע לך, זינה

489
00:36:41,720 --> 00:36:43,400
.זה מה שמגיע לך

490
00:36:43,400 --> 00:36:47,480
,צדקת, אני לא סתם גבר
!אני הגבר! זינה

491
00:37:02,040 --> 00:37:05,800
.הרגת את אהובתך, ארס
?איך אתה מרגיש

492
00:37:09,200 --> 00:37:11,920
.נקמנו את מות יושבי האולימפוס

493
00:37:11,920 --> 00:37:14,440
!אלילות הנקמה ישלטו במקומם

494
00:37:29,520 --> 00:37:30,560
!זינה

495
00:38:32,720 --> 00:38:34,840
!אהבתי אותך, זינה

496
00:38:36,400 --> 00:38:37,440
!ארס

497
00:38:41,240 --> 00:38:42,480
.הרגתי אותה

498
00:38:43,080 --> 00:38:45,880
.לא נכון, עדיין לא
,צריך רק לחמם אותה

499
00:38:45,880 --> 00:38:48,480
.גופה טבע במים קפואים
.האיברים שלה עדיין חיים

500
00:38:48,480 --> 00:38:49,480
.זינה-

501
00:38:49,680 --> 00:38:51,040
.צריך לחמם אותה

502
00:38:51,040 --> 00:38:53,440
.קדימה

503
00:38:53,440 --> 00:38:55,320
.אנחנו צריכים לגרום לה לנשום
?זינה

504
00:39:01,200 --> 00:39:02,800
.קדימה. תתעוררי

505
00:39:05,400 --> 00:39:07,880
.קדימה את יכולה לעשות את זה, קדימה- 
...זינה-

506
00:39:10,320 --> 00:39:12,240
...קדימה
.בבקשה

507
00:39:21,560 --> 00:39:22,320
.הצלחנו

508
00:39:24,160 --> 00:39:25,800
.עשית את זה

509
00:39:30,600 --> 00:39:32,080
.תכנית טובה

510
00:40:03,400 --> 00:40:05,120
...להיות בו תמותה זה חרא

511
00:40:05,760 --> 00:40:07,320
.שלא לדבר על כואב...

512
00:40:07,880 --> 00:40:09,560
.כן, כך זה לפעמים

513
00:40:12,840 --> 00:40:15,240
.יש לך חבטה ימנית אכזרית

514
00:40:15,600 --> 00:40:16,880
.מצטערת על זה

515
00:40:17,800 --> 00:40:19,440
.זה לא סוף העולם

516
00:40:20,160 --> 00:40:21,480
כשחושבים על זה

517
00:40:21,480 --> 00:40:25,040
אולי כבן תמותה אחווה משהו
.שלא יכולתי לחוות כאל

518
00:40:25,400 --> 00:40:26,960
?כמו מה

519
00:40:27,440 --> 00:40:29,160
.כמוך

520
00:40:30,640 --> 00:40:32,520
?אתה לא מוותר, מה

521
00:40:43,600 --> 00:40:45,480
.סוף סוף אני עושה לך משהו

522
00:40:45,920 --> 00:40:47,880
.תמיד עשית לי משהו- 

523
00:40:49,280 --> 00:40:52,800
.אבל היית רע בשבילי, ארס
.וזה עדיין כך

524
00:40:56,040 --> 00:40:57,160
...זינה

525
00:40:59,440 --> 00:41:02,080
?האם יש סיכוי שניהיה יחד יום אחד

526
00:41:02,920 --> 00:41:04,880
?לא יודע, סיכוי של אחד לאלף

527
00:41:04,880 --> 00:41:06,760
?אולי למיליון

528
00:41:07,480 --> 00:41:09,360
.אולי למיליארד

529
00:41:10,720 --> 00:41:13,040
?זאת אומרת שיש סיכוי

530
00:41:27,880 --> 00:41:30,640
,אני חייב להפסיק לנסות את זה
.בסוף עוד יקרע לי משהו

531
00:41:32,880 --> 00:41:36,520
"זינה הנסיכה הלוחמת"

532
00:41:36,560 --> 00:41:38,640
,עונה שישית
.פרק 1

533
00:41:39,030 --> 00:41:40,600
"לחזור הבייתה"