1
00:00:04,986 --> 00:00:10,767
<i>סונכרן לגרסה זו ע"י
Extreme מצוות BARCA</i>

2
00:00:41,186 --> 00:00:44,398
,מוטציות. מאז גילוי קיומם

3
00:00:44,565 --> 00:00:49,653
,הם הוערכו עם פחד, בחשדנות
.ואף תחת שנאה

4
00:00:52,156 --> 00:00:55,493
האם המוטציות הם החוליה החדשה
?בשרשרת האבולוציה

5
00:00:55,659 --> 00:01:01,165
,או פשוט זן חדש של אנושות
?שנלחם על חירותם בעולם

6
00:01:01,332 --> 00:01:04,335
בשתי הדרכים, הם עובדה היסטורית

7
00:01:04,502 --> 00:01:10,341
חלוקת העולם אף פעם לא הייתה
.הצד החזק שלנו

8
00:01:34,450 --> 00:01:36,619
"אקס-מן 2"

9
00:01:50,800 --> 00:01:55,221
.אנחנו לא אויבים, אלא חברים"
".בוא לא נהיה אויבים

10
00:01:55,388 --> 00:02:00,727
הקשר יכול להישבר, ועלינו לשמור"
".על הסובלנות כדי להגיע לשלמות

11
00:02:00,894 --> 00:02:05,732
לינקולן אמר זאת בנאומו הראשון
.לרגל היותו הנשיא ה -16 לאומה

12
00:02:05,899 --> 00:02:08,402
.זה אחד האהובים עליי

13
00:02:08,568 --> 00:02:13,907
,אם הכרטיסים שבידכם מוכנים
.נוכל להתחיל בסיור

14
00:02:19,079 --> 00:02:22,750
.ג'קי, קבעי לי מחדש את לוח הזמנים
.אני אוכל ארוחת ערב עם בני

15
00:02:22,917 --> 00:02:24,168
.כן, אדוני הנשיא

16
00:02:52,531 --> 00:02:54,867
?סליחה, אדוני. הלכת לאיבוד

17
00:03:05,711 --> 00:03:08,047
!פריצת אבטחה באזור המבקרים

18
00:03:12,885 --> 00:03:14,303
.תנועו למטרה

19
00:03:14,470 --> 00:03:18,224
.אדוני הנשיא, פרצת אבטחה
.ג'קי, תעזבי. תביאו אותו למכונית

20
00:03:20,310 --> 00:03:21,978
.היציאות לא נקיות. לא ידוע כמה

21
00:03:22,145 --> 00:03:24,147
.שני הצדדים מאובטחים

22
00:03:33,490 --> 00:03:35,993
.משהו במסדרון -
.להגן -

23
00:03:36,160 --> 00:03:37,244
.לא נקי

24
00:03:44,335 --> 00:03:48,589
.זה נמצא מחוץ למשרד -
.תנעלו את המקום הזה -

25
00:04:03,938 --> 00:04:05,106
!אל תירה

26
00:04:32,051 --> 00:04:33,970
.אלוהים אדירים

27
00:05:13,511 --> 00:05:17,682
"!חופש למוטציות"

28
00:07:12,384 --> 00:07:17,056
אדם זאב. פעם האמנו שהם
נכחדו משנים של עימות

29
00:07:17,223 --> 00:07:21,394
עם החוליה היותר מתקדמת
,שהיא האדם המודרני

30
00:07:21,560 --> 00:07:27,734
,שלנו מצאו DNA -אבל מחקרים אחרונים ב
ששני המינים האלה כנראה התפתחו בינם לבין עצמם

31
00:07:27,900 --> 00:07:31,070
.והתפתחו לאדם המודרני
?במילים אחרות, דומה למה

32
00:07:31,237 --> 00:07:33,656
.לנו -
.זה נכון -

33
00:07:35,492 --> 00:07:36,743
.ארטי

34
00:07:36,910 --> 00:07:38,328
.לא כאן

35
00:07:45,419 --> 00:07:47,671
.קדימה. שימו לב

36
00:08:01,769 --> 00:08:04,772
...הם לא שפויים..

37
00:08:05,856 --> 00:08:09,110
...על מה את מסתכלת? חולה

38
00:08:11,362 --> 00:08:13,531
.תכפו עליו

39
00:08:13,698 --> 00:08:15,867
.הם יהרגו אותו

40
00:08:23,792 --> 00:08:25,794
?ג'ין? את בסדר

41
00:08:25,961 --> 00:08:28,714
.כן, אני בסדר

42
00:08:28,880 --> 00:08:31,717
.זה רק כאב ראש

43
00:08:33,886 --> 00:08:36,305
?זה לא רק כאב ראש, נכון

44
00:08:36,472 --> 00:08:40,226
,אני לא הייתי בטוח איך לומר זאת
... אבל מאז שחזרנו מהאי

45
00:08:40,392 --> 00:08:43,145
.סקוט -
.את נהיית שונה -

46
00:08:44,313 --> 00:08:47,984
.החוש הטלפתי שלי משתגע
.אני לא יכולה להתרכז. אני שומעת הכול

47
00:08:48,150 --> 00:08:53,573
ג'ין, זה לא רק החוש הטלפתי שלך. לפני
חודש יכולת להתרכז רק בריחוף ספר

48
00:08:53,740 --> 00:08:58,161
עכשיו כשיש לך סיוטים
.כל חדר השינה רועד

49
00:08:59,662 --> 00:09:01,664
.החלומות שלי נהיים גרועים יותר

50
00:09:06,002 --> 00:09:09,464
אני ממשיכה להרגיש שמשהו
.נורא עומד לקרות

51
00:09:14,595 --> 00:09:17,181
.אני לעולם לא אתן שיקרה לך משהו

52
00:09:17,347 --> 00:09:20,434
?ח'ברה, ראיתם אולי את בובי ורוג

53
00:09:22,186 --> 00:09:24,271
.משהו קורה במחלקת המזון

54
00:09:24,438 --> 00:09:26,941
.אח שלי שאל אותך שאלה פשוטה -
?למה אתה כזה שמוק -

55
00:09:27,066 --> 00:09:29,026
?כן, למה אתה כזה שמוק

56
00:09:29,151 --> 00:09:31,112
.בגלל שאני יכול

57
00:09:33,114 --> 00:09:35,032
?אני יכול לקבל אש

58
00:09:39,037 --> 00:09:42,040
.מצטער. אני לא יכול לעזור -
.ג'ון, תפסיק עם זה -

59
00:09:42,207 --> 00:09:44,918
?למה אתה לא מפסיק להשוויץ -
?בגללה -

60
00:09:45,126 --> 00:09:48,129
.אני לא יכול לעזור אם החברה שלה מתרגשת -
.היא לא -

61
00:09:48,338 --> 00:09:53,260
.אנחנו מנסים ליהנות -
.אתה היחיד שנהנה פה -

62
00:09:55,345 --> 00:09:57,556
.זה ממש חמוד, בנאדם

63
00:09:57,723 --> 00:09:59,475
?מה אתה הולך לעשות

64
00:10:01,643 --> 00:10:03,896
.פתאום אתה לא כ"כ קשוח

65
00:10:47,650 --> 00:10:50,361
?בובי, מה עשית

66
00:10:50,486 --> 00:10:52,279
.אני לא עשיתי את זה

67
00:10:52,446 --> 00:10:54,657
.לא. אני עשיתי

68
00:11:03,875 --> 00:11:07,462
,ובפעם הבאה שתרגיש צורך להשוויץ
.אל תעשה את זה

69
00:11:11,049 --> 00:11:14,386
.מבזק חדשות -
,אנחנו משדרים לכם בשידור חי מוושינגטון -

70
00:11:14,553 --> 00:11:17,806
מאיפה שאירעה המתקפה על הנשיא
.במשרדו בבית הלבן

71
00:11:18,014 --> 00:11:23,312
יודענו על כך שהנשיא וסגנו
.אינם נפגעו

72
00:11:23,478 --> 00:11:26,482
מקורות מוסרים שההתקפה בוצעה ע"י
... אחד מהמוטנטים

73
00:11:26,648 --> 00:11:30,986
.אני חושב שזה הזמן לעזוב, פרופסור -
.אני חושב שאתה צודק -

74
00:11:37,660 --> 00:11:40,580
בית ספר לילדים מחוננים
"אקסוויאר"

75
00:11:41,497 --> 00:11:45,668
.לדעתי, מגנטו אחראי לזה -
.אני לא חושבת ככה, סקוט -

76
00:11:45,835 --> 00:11:49,088
אם אריק היה יכול לארגן משהו
,כזה מהכלא

77
00:11:49,255 --> 00:11:53,176
זה לא יהיה הגיוני
.ורק יפגע באהדת המוטנטים אליו

78
00:11:53,343 --> 00:11:57,013
.אתה מתכוון לרוח הלחימה שלו -
.אתה צודק, הוא מאוד מתחשב בצעדיו -

79
00:11:57,180 --> 00:12:01,685
וכמובן, אתה יודע איך הממשל יגיב
.הם ינהיגו מחדש את פעולת רישום המוטנטים

80
00:12:01,852 --> 00:12:03,020
.או גרוע יותר

81
00:12:03,186 --> 00:12:09,026
,הנשיא יכול להכריז על מצב חירום
.ולהודיע שיעצרו את כל המוטנטים

82
00:12:09,193 --> 00:12:14,448
?אתה חושב שהמתנקשים עובדים לבד -
.את זה נוכל לדעת רק אם נמצא אותם ראשונים -

83
00:12:14,615 --> 00:12:21,122
,אני מנסה לעקוב אחריו דרך סריברו
.אבל תנועותיו בלתי הגיוניות

84
00:12:21,289 --> 00:12:26,794
,כשתהיה לי נקודת ציון ברורה, סופה, ג'ין
.אני אצטרך שתיקחו את המטוס ותביאו אותו

85
00:12:29,464 --> 00:12:32,300
? הוא היה קרוב כ"כ, נכון

86
00:12:32,467 --> 00:12:35,136
.קרוב מספיק בכדי להרגיש את נשימתו

87
00:12:35,303 --> 00:12:41,309
?מה אתה צריך, וויליאם -
.את אישורך למבצע מיוחד -

88
00:12:41,476 --> 00:12:44,146
.לא תודה, אדוני הנשיא

89
00:12:44,313 --> 00:12:47,065
אני חשבתי שאתה פה כדי לדבר
.איתי על מימון לבי"ס

90
00:12:47,232 --> 00:12:49,485
.ידעתי שתגיד את זה, אדוני הנשיא

91
00:12:50,569 --> 00:12:54,239
.סנטור -
.אדוני הנשיא. תודה שהסכמת להפגש איתי -

92
00:12:54,406 --> 00:12:58,661
.סנטור קלי, קולונל וויליאם סטרייקר -
נעים מאוד להכיר -

93
00:12:58,828 --> 00:13:03,165
המחלקה שלו מתעסקת בתופעת
.המוטנטים עוד מלפני זמני

94
00:13:03,332 --> 00:13:06,419
לפי זכרוני אתה תמכת בחוק
,לרישום המוטנטים, סנטור

95
00:13:06,586 --> 00:13:10,006
אבל אני רואה שרעיון המדיניות שלך
.לגביהם השתנה לאחרונה

96
00:13:10,173 --> 00:13:11,925
.לטובה, אני מקווה

97
00:13:12,091 --> 00:13:14,928
?ובכן מה אתה מציע, מר סטרייקר

98
00:13:15,094 --> 00:13:17,347
?יורשה לי, אדוני הנשיא

99
00:13:30,360 --> 00:13:34,281
אנחנו הצלחנו להשיג ראיות על
מתקן לאימון מוטנטים

100
00:13:34,448 --> 00:13:37,952
.בצפון מדינת ניו-יורק

101
00:13:38,118 --> 00:13:40,121
?מאיפה השגתם את המידע הזה

102
00:13:40,287 --> 00:13:44,458
ע"י חקירת אחד המוטנטים הטרוריסטים
.מהמקרה של אי פסל החירות

103
00:13:44,625 --> 00:13:46,878
?אריק לנשר

104
00:13:47,044 --> 00:13:49,964
?יש לך גישה אליו -
.מגנטו, כן -

105
00:13:50,131 --> 00:13:55,386
אנחנו פיתחנו את הטכנולוגיה
.שבעזרתה נבנה כלא הפלסטיק שלו

106
00:13:57,305 --> 00:14:01,142
.המתקן הזה הוא בי"ס -
.כן בטח -

107
00:14:04,896 --> 00:14:07,065
?מה לעזאזל זה -
.מטוס -

108
00:14:07,232 --> 00:14:10,319
?איזה סוג של מטוס -
.אנחנו לא יודעים -

109
00:14:11,320 --> 00:14:14,990
.אבל זה עולה למעלה מהמגרש כדור סל

110
00:14:21,080 --> 00:14:24,333
אם היו נותנים לנו לבצע את העבודה שלנו
... לפני התקרית הזאת

111
00:14:24,500 --> 00:14:26,752
.אוקי, תקשיבו

112
00:14:30,006 --> 00:14:33,176
,וויליאם, אתה תכנס, אתה תחפש, ותחקור

113
00:14:33,342 --> 00:14:39,766
אבל הדבר האחרון שאני רוצה לראות זאת גופה
.של ילד מוטנט בחדשות של 6

114
00:14:47,190 --> 00:14:49,443
?מר סטרייקר -
.סנטור קלי -

115
00:14:50,944 --> 00:14:54,197
.זאתי יוריקו, העוזרת האישית שלי

116
00:14:54,364 --> 00:14:56,784
.לחיצת ידיים טובה -
?מה אני יכול לעשות בשבילך -

117
00:14:56,950 --> 00:15:00,287
.הכלא של אריק לנשר
.הייתי רוצה לבקר בו

118
00:15:00,454 --> 00:15:02,539
.זהו לא גן חיות, סנטור

119
00:15:02,706 --> 00:15:07,545
במערכה הזאת הוא האויב, ואתה רק
?צופה, אז אולי תיתן לנו לטפל בזה

120
00:15:07,712 --> 00:15:13,468
צופה? מר סטרייקר, אתה באמת
?רוצה להפוך את זה לסוג של מלחמה

121
00:15:17,221 --> 00:15:20,225
"אני הייתי טייס ביחידת "ציפור שחורה
בצפון וויטנאם

122
00:15:20,391 --> 00:15:23,728
בזמן שינקת מהשדיים
."של אמא שלך במופע של "וודסטוק

123
00:15:23,895 --> 00:15:27,732
.אל תטיף לי מוסר לגבי מלחמה
.זאתי כבר מלחמה

124
00:15:38,160 --> 00:15:41,663
.את מתה. את כ"כ מתה -
.את מתה -

125
00:15:47,169 --> 00:15:49,255
.אני לא רוצה לפגוע בך

126
00:15:51,507 --> 00:15:52,758
.אני לא מפחד

127
00:16:11,444 --> 00:16:13,363
.לוגן

128
00:16:15,115 --> 00:16:17,034
?התגעגעת אלי, ילדה

129
00:16:17,200 --> 00:16:18,535
.לא ממש

130
00:16:18,702 --> 00:16:21,121
?מה נשמע -
?אני בסדר. מה איתך -

131
00:16:21,288 --> 00:16:23,290
?מי זה -
... זה בובי, הוא -

132
00:16:23,457 --> 00:16:25,209
.אני החבר שלה

133
00:16:25,376 --> 00:16:27,711
.קרא לי Ice Man

134
00:16:31,048 --> 00:16:32,717
.נכון

135
00:16:32,883 --> 00:16:36,637
?... חבר? אז איך אתם

136
00:16:36,804 --> 00:16:38,890
.אנחנו עדיין עובדים על זה

137
00:16:39,056 --> 00:16:42,727
.תראו מי חזר. בדיוק בזמן

138
00:16:42,894 --> 00:16:44,812
?למה

139
00:16:44,979 --> 00:16:47,899
.אנחנו צריכים בייביסיטר -
?בייביסיטר -

140
00:16:48,066 --> 00:16:49,651
.נחמד לראות אותך שוב, לוגן

141
00:16:50,485 --> 00:16:52,571
.הי, לוגן

142
00:16:53,405 --> 00:16:55,073
.הי, ג'ין

143
00:16:55,240 --> 00:16:57,993
.אני צריכה ללכת ולהכין את המטוס

144
00:16:58,160 --> 00:17:00,579
.ובכן, היה טוב לפגוש אותך

145
00:17:00,746 --> 00:17:04,249
.קדימה, בוא נלך -
.ביי, לוגן. אני אראה אותך אח"כ -

146
00:17:13,676 --> 00:17:17,346
הפרופסור רוצה שנמצא
.מוטציה שתקף את הנשיא

147
00:17:17,513 --> 00:17:19,265
.אז זה היה מוטנט

148
00:17:19,432 --> 00:17:25,355
,הוא יהיה שנחזור
.אלה אם כן אתה מתכוון לברוח לנו שוב

149
00:17:25,521 --> 00:17:30,026
אני יכול לחשוב על כמה סיבות
.להישאר בסביבה

150
00:17:30,193 --> 00:17:32,445
?מצאת מה שאתה מחפש, לוגן

151
00:17:33,363 --> 00:17:35,198
.פחות או יותר

152
00:17:35,365 --> 00:17:37,284
.אני אראה אתכם אח"כ

153
00:17:38,034 --> 00:17:41,288
?תיזהרי, בסדר -
.גם אתה. ביי -

154
00:17:41,455 --> 00:17:43,373
.להתראות

155
00:17:45,709 --> 00:17:48,629
?אתה לא תברך אותי בשובי הביתה

156
00:17:49,296 --> 00:17:52,258
.האופנוע שלך צריך תדלוק

157
00:17:52,466 --> 00:17:53,968
.אז תדלק אותו

158
00:18:13,738 --> 00:18:17,242
,מר לוריו
?כמה זמן אנחנו נמשיך בזה

159
00:18:19,744 --> 00:18:22,748
?כמה זמן נגזר עליך -
.לעולם -

160
00:18:22,914 --> 00:18:28,003
.לא בהכרח לעולם, מר לנשר
.רק עד שאני אקבל את כל מה שאני צריך

161
00:18:28,170 --> 00:18:31,173
.מר סטרייקר, כמה נחמד שזכיתי בביקורך

162
00:18:31,382 --> 00:18:37,763
האם באמת לוודא שמשלם המיסים
?דואג שיהיה לי נוח

163
00:19:00,453 --> 00:19:03,457
.גמרנו. אתה יכול ללכת

164
00:19:06,168 --> 00:19:08,045
...עכשיו

165
00:19:10,714 --> 00:19:12,633
.מר לנשר

166
00:19:15,970 --> 00:19:18,472
אני רוצה לנהל שיחה אחרונה

167
00:19:18,681 --> 00:19:24,270
על הבית שאקסוויר בנה
.ועל המכונה הנקראת סריברו

168
00:19:32,987 --> 00:19:36,241
החושים שלי אומרים לי שאתה מעשן
,בבית בכל זאת

169
00:19:36,407 --> 00:19:39,661
תמשיך לעשן פה
ותבלה את שארתי חייך

170
00:19:39,828 --> 00:19:42,539
.בחיתולים כמו ילדה בת 6

171
00:19:42,664 --> 00:19:46,835
?אתה יכול לעשות את זה -
.אני גרמתי לג'ין להשאיר אותך פה -

172
00:19:46,960 --> 00:19:48,920
.ברוך שובך

173
00:20:08,357 --> 00:20:12,445
?אתה רוצה שאני אשאר -
.לא. רק אל תזוז -

174
00:20:19,035 --> 00:20:23,790
האורות האלה מייצגים את
.כל החיים על פני כדור הארץ

175
00:20:26,126 --> 00:20:28,670
.האורות הלבנים הם בני אדם

176
00:20:31,214 --> 00:20:33,550
.ואלה הם של מוטציות

177
00:20:36,053 --> 00:20:38,972
,דרך סריברו אני מתקשר איתם

178
00:20:39,098 --> 00:20:41,058
.והם איתי

179
00:20:43,811 --> 00:20:46,272
? אתה רואה, לוגן

180
00:20:46,397 --> 00:20:48,816
.אנחנו לא לבד כמו שאתה חושב

181
00:20:51,235 --> 00:20:54,405
.מצאתי את הבסיס

182
00:20:54,572 --> 00:20:56,240
.לא היה שם כלום

183
00:20:56,449 --> 00:21:01,246
הקו השבור מייצג את המוטנט
.שתקפה את הנשיא

184
00:21:01,412 --> 00:21:05,000
.זה מאוד קשה להינעל על מיקומו

185
00:21:05,834 --> 00:21:08,420
?אתה לא יכול להתרכז חזק יותר

186
00:21:08,587 --> 00:21:11,089
.אם הייתי רוצה להרוג אותו, כן

187
00:21:13,425 --> 00:21:15,677
.הנה

188
00:21:15,844 --> 00:21:18,347
.נראה שהוא הפסיק לברוח

189
00:21:33,946 --> 00:21:36,824
.אני צריך שתקרא את המחשבות שלי שוב

190
00:21:38,659 --> 00:21:42,830
.. לוגן

191
00:21:46,543 --> 00:21:50,297
.לצערי התוצאות יהיו בדיוק כמו הקודמות -
.הייתה לנו עסקה -

192
00:21:50,463 --> 00:21:56,053
המוח הוא לא קופסא שאתה יכול לפתוח
... ולסגור. הוא מורכז ממיליוני

193
00:21:56,219 --> 00:21:57,971
.תחסוך ממני את ההרצאה

194
00:21:58,138 --> 00:22:04,144
אין לי שום ספק שהשילוב של העצמות שלך
,עם אדמנטיום יכסה את כל הפגיעות שלך

195
00:22:04,478 --> 00:22:05,562
...אבל

196
00:22:05,729 --> 00:22:11,318
לוגן, לפעמים המוח
.צריך לגלות דברים בעצמו

197
00:22:12,069 --> 00:22:14,405
.אני מבטיח לך שנשוחח שוב כשאחזור

198
00:22:14,572 --> 00:22:19,202
אם תועיל בטובך
.לשמור על הילדים הלילה

199
00:22:19,410 --> 00:22:22,747
.סקוט ואני הולכים לבקר חבר וותיק

200
00:22:36,011 --> 00:22:39,681
אני שולח לך את ציון מקומו
.של המוטנט

201
00:22:39,848 --> 00:22:42,768
,מהר ככל שתמצאי אותו
.תביאי אותו

202
00:22:42,935 --> 00:22:47,272
.בוא נקווה שהוא ישתף פעולה -
.כן, לטובתו. בהצלחה -

203
00:23:54,426 --> 00:23:56,845
.סטרייקר וויליאם

204
00:23:57,345 --> 00:23:58,847
- הכניסה מאושרת-

205
00:24:05,103 --> 00:24:08,023
- אריק לנשר-

206
00:25:43,539 --> 00:25:45,958
?מה אתה עושה פה

207
00:25:49,879 --> 00:25:51,631
.זבל

208
00:26:11,068 --> 00:26:14,404
- בוסטון-

209
00:26:39,347 --> 00:26:42,183
.אלה ציוני המיקום

210
00:27:01,453 --> 00:27:06,458
הוא "טלפוטר", כנראה בגלל זה
.הפרופסור התקשה למצוא אותו

211
00:27:06,625 --> 00:27:09,545
.אנחנו לא נפגע בך

212
00:27:11,631 --> 00:27:13,466
.אנחנו רק רוצות לדבר

213
00:27:19,389 --> 00:27:21,558
?את כבר משועממת -
.הו, כן -

214
00:27:22,475 --> 00:27:25,395
?בטוח שאתה לא רוצה לרדת למטה

215
00:27:47,501 --> 00:27:50,254
?הוא שלך -
.הוא לא הולך לשום מקום -

216
00:27:50,421 --> 00:27:52,673
?האם אתה

217
00:27:52,840 --> 00:27:55,593
.בבקשה אל תהרגי אותי
.לא התכוונתי לפגוע באף אחד

218
00:27:55,760 --> 00:27:59,013
למה אנשים מעלים
?את הנושא הזה

219
00:27:59,180 --> 00:28:03,268
?מה שמך -
.ווגנר. קורט ווגנר -

220
00:28:07,522 --> 00:28:11,943
.היו הרבה יריות, הרבה פחד

221
00:28:12,110 --> 00:28:14,863
.ואז הרגשתי רק כאב

222
00:28:16,698 --> 00:28:21,370
,יכולתי לראות את מה שקורה
.אבל לא יכולתי לשלוט בעצמי

223
00:28:21,537 --> 00:28:23,789
.זה היה כמו חלום רע

224
00:28:25,040 --> 00:28:27,459
.כנראה הוא בוחן אותי

225
00:28:30,963 --> 00:28:34,717
,ולפני שהגעת לבית הלבן
?מה אתה זוכר

226
00:28:34,884 --> 00:28:36,552
.שום דבר

227
00:28:36,719 --> 00:28:39,222
.הייתי פה

228
00:28:44,060 --> 00:28:47,814
.אני מעדיפה לקחת אותו לפרופסור -
?הפרופסור -

229
00:28:53,153 --> 00:28:55,488
?האם עשית את אלה לעצמך

230
00:29:03,747 --> 00:29:05,666
?ומה עם אלה

231
00:29:26,521 --> 00:29:30,441
.אני צריך שתקרא את המחשבות שלי שוב -
.לצערי התוצאות יהיו בדיוק כמו הקודמות -

232
00:29:34,195 --> 00:29:38,617
לפעמים המוח צריך
.לגלות את הדברים בעצמו

233
00:29:38,783 --> 00:29:40,702
.וולברין

234
00:30:17,991 --> 00:30:20,744
?לא יכול להירדם

235
00:30:20,911 --> 00:30:22,996
?איך אתה יודע

236
00:30:23,163 --> 00:30:25,082
.בגלל שאתה ער

237
00:30:25,248 --> 00:30:27,334
?נכון. מה איתך

238
00:30:27,501 --> 00:30:29,670
.אני לא ישן

239
00:30:38,012 --> 00:30:42,350
?אף אחד לא ישן פה -
.כנראה שלא -

240
00:30:44,101 --> 00:30:46,771
?יש לכם בירה -
.זה בית ספר -

241
00:30:46,938 --> 00:30:49,023
?אז זה לא -
.כן, זה לא -

242
00:30:49,190 --> 00:30:53,945
?יש משהו אחר חוץ משוקו -
.יש סודה בארון -

243
00:31:08,210 --> 00:31:09,962
.תודה -
.אין בעיה -

244
00:31:18,887 --> 00:31:20,806
.אני אקח אותו מפה

245
00:31:22,391 --> 00:31:24,727
.זה בסדר, סקוט

246
00:31:24,894 --> 00:31:27,313
.חליפה יפה -
.תודה -

247
00:31:57,177 --> 00:32:00,431
.צ'ארלס אקסוויאר
?האם באת לחלץ אותי

248
00:32:00,597 --> 00:32:03,267
.מצטער, אריק, לא היום

249
00:32:03,434 --> 00:32:05,186
?ומאיפה לי העונג

250
00:32:07,938 --> 00:32:11,108
.ניסיון ההתנקשות
?מה ידוע לך על כך

251
00:32:11,275 --> 00:32:13,111
.שום דבר

252
00:32:13,277 --> 00:32:15,613
.רק מה שקראתי בעיתונים

253
00:32:15,780 --> 00:32:19,284
.אתה לא היית בכלל צריך לשאול

254
00:32:19,450 --> 00:32:21,286
?מה קרה לך

255
00:32:21,453 --> 00:32:25,707
.זכיתי לביקורו של וויליאם סטרייקר

256
00:32:25,874 --> 00:32:28,043
?אתה זוכר אותו, לא כך

257
00:32:31,463 --> 00:32:35,801
הבן שלו, ג'ייסון, היה פעם
?תלמיד שלך, נכון

258
00:32:35,968 --> 00:32:37,970
.כן. לפני שנים רבות

259
00:32:39,138 --> 00:32:41,807
.לרוע המזל, לא יכולתי לעזור לו

260
00:32:41,974 --> 00:32:44,393
.לבסוף, הוא הלך בדרך שאביו רצה

261
00:32:44,560 --> 00:32:50,316
ועכשיו אתה חושב שטיפול בוולברין
?יכסה את כישלונך איתו

262
00:32:55,238 --> 00:32:57,907
?כמה זמן אתה כבר פה
.מספר שנים -

263
00:32:58,074 --> 00:33:02,412
וההורים שלך פשוט שלחו אותך
?לבי"ס למוטציות

264
00:33:02,579 --> 00:33:06,666
למעשה, הם חושבים שהם
.שלחו אותי לבי"ס פרטי

265
00:33:07,751 --> 00:33:12,589
אני מבין. אני מניח שלכל בי"ס
... יש מעונות

266
00:33:12,756 --> 00:33:14,674
.מטוסים

267
00:33:16,510 --> 00:33:19,096
.'אז אתה ורוג

268
00:33:19,263 --> 00:33:23,434
.זה לא מה שאתה חושב
... אני אוהב להיות איתה, אבל זה

269
00:33:23,600 --> 00:33:30,524
זה לא פשוט להיות קרוב למישהו
.שאתה רוצה אבל אתה לא יכול

270
00:33:34,695 --> 00:33:37,949
.אני ראיתי איך אתה מסתכל על דר' גריי

271
00:33:38,116 --> 00:33:40,034
?סליחה

272
00:33:40,201 --> 00:33:41,369
.שום דבר

273
00:33:41,786 --> 00:33:41,869
?לא סיפרת לו על עברו, נכון
.אני השארתי אותו בדרכו -

274
00:33:46,624 --> 00:33:48,710
.המוח של לוגן עדיין מבולגן

275
00:33:48,877 --> 00:33:51,129
?האם כך

276
00:33:51,296 --> 00:33:56,551
או שאתה מפחד לאבד אחד
?מאנשי ה-אקס מן, חבר וותיק

277
00:34:00,555 --> 00:34:02,474
?אריק, מה עשית

278
00:34:04,726 --> 00:34:06,645
.אני מצטער, צ'ארלס

279
00:34:08,147 --> 00:34:10,149
.לא יכולתי לשלוט בזה

280
00:34:11,484 --> 00:34:13,319
?מה סיפרת לסטרייקר

281
00:34:15,905 --> 00:34:17,490
.הכול

282
00:34:23,329 --> 00:34:25,665
.המלחמה החלה

283
00:34:30,420 --> 00:34:32,005
!סקוט

284
00:34:32,172 --> 00:34:35,675
היית צריך להרוג אותי
.כשהייתה לך הזדמנות

285
00:35:38,407 --> 00:35:40,159
.היי

286
00:35:56,342 --> 00:35:58,261
?מה זה

287
00:36:33,298 --> 00:36:34,799
.בחרת להגיע לבית הלא נכון, חבוב

288
00:37:14,090 --> 00:37:15,675
?אתה בסדר

289
00:37:26,186 --> 00:37:28,021
.תישאר פה

290
00:38:14,695 --> 00:38:16,530
.מכאן -
.קדימה -

291
00:38:34,507 --> 00:38:37,093
?'ג'ון! ראית את רוג

292
00:38:37,260 --> 00:38:41,097
.אני לא יודע -
.אני חייב למצוא אותה -

293
00:38:43,349 --> 00:38:45,935
.פתח אותה -
.הנה, קח אותה -

294
00:38:51,191 --> 00:38:54,945
.קדימה, היכנסו. קדימה

295
00:38:57,864 --> 00:39:00,868
.קח אותו. הוא המום

296
00:39:01,076 --> 00:39:02,870
.אני יכול לעזור לך -
.תעזור להם -

297
00:39:26,102 --> 00:39:27,979
!'רוג -
!בובי -

298
00:39:28,188 --> 00:39:30,065
.מכאן

299
00:39:41,577 --> 00:39:44,621
.קדימה. כולם לעקוב אחריי לכאן

300
00:39:50,336 --> 00:39:51,837
! קדימה! קדימה! קדימה

301
00:40:16,613 --> 00:40:18,532
.בואו נלך

302
00:40:21,118 --> 00:40:23,036
.קדימה, מכאן

303
00:40:27,458 --> 00:40:29,460
.זהו זה

304
00:40:31,462 --> 00:40:32,963
.לוגן

305
00:40:33,130 --> 00:40:36,884
.אתה רוצה לירות בי, תירה בי -
.אל תירו בו -

306
00:40:37,802 --> 00:40:39,720
.עדיין לא

307
00:40:40,930 --> 00:40:42,807
?וולברין

308
00:40:43,015 --> 00:40:47,729
אני חייב להודות שזה המקום האחרון
.שהייתי מצפה למצוא אותך בו

309
00:40:47,895 --> 00:40:50,648
? כמה זמן עבר מאז? 15 שנים

310
00:40:51,733 --> 00:40:53,902
.לא השתנית בכלל

311
00:40:54,903 --> 00:40:57,239
...אני, מצד שני

312
00:41:00,158 --> 00:41:01,660
.טבע

313
00:41:06,498 --> 00:41:09,168
.חכו. אתם חייבים לעשות משהו
.הם יהרגו אותו

314
00:41:09,334 --> 00:41:13,088
.הוא יכול להסתדר בעצמו, בואו נלך -
.בובי -

315
00:41:13,255 --> 00:41:15,257
.בבקשה

316
00:41:15,424 --> 00:41:20,846
,לא ידעתי שאקסוויר מגדל חיות
.אפילו חיות מיוחדות כמוך

317
00:41:21,013 --> 00:41:22,932
?מי אתה

318
00:41:24,725 --> 00:41:27,186
?אתה לא זוכר

319
00:41:42,702 --> 00:41:44,371
!לא

320
00:41:47,541 --> 00:41:49,293
.לוגן, קדימה. בוא נלך

321
00:42:04,976 --> 00:42:08,312
.לכו. אני אהיה בסדר -
.אבל אנחנו לא -

322
00:42:17,238 --> 00:42:18,907
.לכו תמשיכו ללכת

323
00:42:44,850 --> 00:42:47,103
.כנסו פנימה -
.אני נוהג -

324
00:42:47,270 --> 00:42:49,730
.אולי פעם הבאה

325
00:42:53,026 --> 00:42:55,361
.זאת המכונית של סייקלופ

326
00:42:55,528 --> 00:42:57,113
?הו, כן

327
00:43:15,799 --> 00:43:19,053
?מי זה לכל הרוחות היה צריך להיות שם

328
00:43:19,178 --> 00:43:20,804
.סטרייקר

329
00:43:21,013 --> 00:43:22,890
.השם שלו זה סטרייקר

330
00:43:23,057 --> 00:43:26,560
?מי הוא -
.אני לא זוכר -

331
00:43:35,820 --> 00:43:37,405
.הנה

332
00:43:37,572 --> 00:43:38,990
.זה שלך

333
00:43:49,417 --> 00:43:53,338
.אני לא אוהב שקט לא נינוח -
?מה אתה עושה -

334
00:43:59,595 --> 00:44:02,765
.אני לא חושב שזה הנגן דיסקים שלו

335
00:44:09,480 --> 00:44:12,525
.תשב מאחורה -
?לאן אנחנו נוסעים -

336
00:44:12,692 --> 00:44:16,195
.סופה וג'ין בבוסטון
.אנחנו בדרך לשם

337
00:44:16,362 --> 00:44:18,781
.ההורים שלי גרים בבוסטון -
.טוב -

338
00:44:34,965 --> 00:44:36,383
?סמל

339
00:44:36,591 --> 00:44:40,053
רוב המוטנטים ברחו דרך
.המנהרות

340
00:44:40,220 --> 00:44:42,056
.הצלחנו לתפוס אחדים מהם -
?כמה -

341
00:44:42,222 --> 00:44:43,640
.‏6, אדוני

342
00:45:09,250 --> 00:45:12,170
.ברוך הבא, פרופסור

343
00:45:33,692 --> 00:45:35,444
.קנו מה שאנחנו צריכים, רבותי

344
00:45:53,129 --> 00:45:57,384
.תכבה את החרא הזה, לו -
?הרבה על הראש -

345
00:46:00,387 --> 00:46:02,890
?מר. לוריו

346
00:46:05,309 --> 00:46:07,728
.אני גרייס

347
00:46:18,155 --> 00:46:19,907
?אתה רוצה בירה נוספת

348
00:46:21,492 --> 00:46:23,411
.כמובן שכן

349
00:46:31,586 --> 00:46:34,673
.את באמת קשוחה -
.כן, אני כן -

350
00:46:37,759 --> 00:46:40,595
אני אף פעם לא עשיתי את זה
.עם בחורה כמוך

351
00:46:40,762 --> 00:46:42,264
.אני יודעת

352
00:46:44,516 --> 00:46:48,687
?מלוכלך פה, את לא חושבת -
.זה הרעיון -

353
00:46:48,854 --> 00:46:50,272
?ולקרו

354
00:46:50,439 --> 00:46:51,690
.יפה

355
00:46:51,857 --> 00:46:54,777
.מתחיל להתחמם -
.אני מאוד מקווה -

356
00:47:11,711 --> 00:47:13,046
.לחיים

357
00:47:33,484 --> 00:47:36,987
...וויליאם -
.בבקשה, אקסוויר, אל תקום -

358
00:47:38,322 --> 00:47:43,411
."אני קורא לזה "שולט המוחות
.זה משאיר אותך מחוץ לכאן

359
00:47:45,580 --> 00:47:48,082
?מה עשית עם סקוט -
.אל תדאג -

360
00:47:48,249 --> 00:47:50,835
."אני רק נותן לו קצת "חינוך מחדש

361
00:47:51,002 --> 00:47:53,588
,כמובן אתה יודע הכול על זה
?לא כך

362
00:47:53,755 --> 00:47:57,759
,אתה רצית שאני אטפל בבנך
.אבל המוטציה היא לא מחלה

363
00:47:57,926 --> 00:48:00,512
.אתה משקר

364
00:48:01,513 --> 00:48:04,599
.אתה מפחד ממנו יותר ממה שאני פחדתי

365
00:48:04,766 --> 00:48:09,938
שנה אחרי שג'ייסון חזר
... מהבית ספר שלך, חיי

366
00:48:10,105 --> 00:48:13,192
.אתה רואה, הוא התקומם כנגדנו

367
00:48:13,358 --> 00:48:18,113
,הוא האשים אותנו במצבו
,נכנס לנו למוח ושיחק בו

368
00:48:18,280 --> 00:48:22,201
הוא הכניס לנו חזיונות ואירועים
.למוח

369
00:48:22,368 --> 00:48:25,621
,אשתי, לבסוף

370
00:48:25,788 --> 00:48:32,962
היא לקחה מקדח חשמלי למוח
.בניסיון להוציא את התמנות האלה

371
00:48:33,129 --> 00:48:36,382
.הילד שלי - גדול המתעתעים

372
00:48:43,223 --> 00:48:48,812
,כשמישהו שונא מוטציות
.הוא בטח ימצא חברה ביניהם

373
00:48:48,979 --> 00:48:54,318
,זה עושה את ההבדל
.כל זמן שהם היו ניתנים לשליטה

374
00:48:59,657 --> 00:49:02,993
.אתה ארגנת את המתקפה על הנשיא

375
00:49:04,995 --> 00:49:08,332
.לא היית צריך אפילו לקרוא את מחשבותיי

376
00:49:10,001 --> 00:49:13,421
אני עובד עם מוטציות
,כל זמן שאתה עובד איתם

377
00:49:13,588 --> 00:49:18,509
אבל הדבר המתסכל ביותר שלמדתי הוא
שאף אחד לא יודע כמה קיימים

378
00:49:18,676 --> 00:49:20,762
.או איך למצוא אותם

379
00:49:22,680 --> 00:49:24,933
.חוץ ממך

380
00:49:25,100 --> 00:49:28,687
הרוע המזל, השיקוי הזה
?לא יעבוד עליך, לא כך

381
00:49:28,854 --> 00:49:30,939
.אתה חזק מדיי בשביל זה

382
00:49:31,106 --> 00:49:34,109
.במקום זאת, נלך ישר למקור

383
00:49:36,028 --> 00:49:40,115
:הרשה לי להציג בפניך
.מוטציה 143

384
00:49:41,450 --> 00:49:46,038
הנוזל המופרש ממוחו
.נותן לו את האפשרות לשליטה במוח

385
00:49:46,956 --> 00:49:49,625
.אבל זה רק איפה זה מתחיל

386
00:49:49,709 --> 00:49:51,961
?ג'ייסון

387
00:49:52,128 --> 00:49:54,964
.אלוהים אדירים, וויליאם. זה הבן שלך

388
00:49:55,131 --> 00:49:58,384
?מה עשית לו -
.לא, צ'ארלס -

389
00:49:58,551 --> 00:50:00,803
.הבת שלי מת

390
00:50:02,138 --> 00:50:04,390
.בדיוק כמו השאר כמוך

391
00:50:27,331 --> 00:50:29,166
?אמא? אבא

392
00:50:29,333 --> 00:50:31,252
?רוני? מישהו בבית

393
00:50:34,088 --> 00:50:37,508
.אני אנסה למצוא לנו כמה בגדים

394
00:50:37,675 --> 00:50:39,093
.אל תשרוף שום דבר

395
00:50:52,274 --> 00:50:54,609
.מצאתי כמה בגדים ישנים של אימי

396
00:50:54,776 --> 00:50:57,779
.אני חושב שהם מלפני שנולדתי

397
00:51:00,115 --> 00:51:01,033
.מצוין

398
00:51:07,706 --> 00:51:09,625
?שלום

399
00:51:13,879 --> 00:51:15,965
?ג'ין, איפה את

400
00:51:46,997 --> 00:51:50,000
.אלה של סבתי

401
00:51:50,167 --> 00:51:52,419
.תודה

402
00:51:54,672 --> 00:51:56,590
.את לא תפגעי בי

403
00:52:06,267 --> 00:52:07,852
.ואו

404
00:52:18,530 --> 00:52:20,449
.אני מצטער

405
00:52:23,368 --> 00:52:24,369
.זה בסדר

406
00:52:51,814 --> 00:52:54,317
...רוני, פעם הבאה שאתה

407
00:52:56,152 --> 00:52:58,405
?מי אתה לעזאזל

408
00:53:00,824 --> 00:53:05,746
?אתה לא אמור להיות בבית הספר -
?בובי, מי זה האיש הזה -

409
00:53:07,664 --> 00:53:10,000
.זה פרופסור לוגן

410
00:53:15,923 --> 00:53:17,758
.יש משהו שאני צריך לספר לכם

411
00:53:38,530 --> 00:53:40,782
.אתה נקי

412
00:53:57,132 --> 00:53:59,718
?הייתה לך שינה ערבה, לנשר

413
00:54:02,722 --> 00:54:08,811
.יש משהו משונה בך -
.כן. היה לי יום טוב -

414
00:54:10,646 --> 00:54:12,732
.זה לא זה

415
00:54:13,983 --> 00:54:16,069
.שב

416
00:54:17,403 --> 00:54:19,739
.תושיב את התחת שלך -
?מה זה יכול להיות -

417
00:54:22,075 --> 00:54:24,744
?מה אתה עושה

418
00:54:27,164 --> 00:54:28,915
.הנה זה

419
00:54:31,001 --> 00:54:33,253
.יותר מדיי ברזל בדם שלך

420
00:54:52,940 --> 00:54:58,363
מר. לוריו, לעולם אל תבטח באישה יפה
.במיוחד באחת שמתעניינת בך

421
00:55:48,748 --> 00:55:52,169
...מתי ידעת שאתה

422
00:55:52,335 --> 00:55:54,171
?מוטנט

423
00:55:56,423 --> 00:55:58,509
?אתה יכול להפסיק עם זה

424
00:55:58,675 --> 00:56:02,596
אתם חייבים להבין. אנחנו חשבנו
.שבובי הלך לבי"ס של מוכשרים

425
00:56:02,763 --> 00:56:05,516
.בובי הוא מוכשר -
... אנחנו יודעים. אנחנו רק לא תיארנו לעצמנו -

426
00:56:05,683 --> 00:56:10,271
.אנחנו עדיין אוהבים אותך, בובי
... רק שעניין בעיית המוטציה הזה

427
00:56:10,438 --> 00:56:12,356
?איזו בעיית מוטציה

428
00:56:13,941 --> 00:56:16,110
.זה מסובך..

429
00:56:16,277 --> 00:56:19,864
?במה אתה מתמחה -
.אומנות -

430
00:56:21,115 --> 00:56:23,618
.אתם צריכים לראות מה בובי מסוגל לעשות

431
00:56:36,715 --> 00:56:39,718
.אני יכול לעשות יותר דברים מזה

432
00:56:50,646 --> 00:56:52,064
.כל זה באשמתי

433
00:56:52,231 --> 00:56:57,987
למעשה, גילו שהמין הגברי נושא את הגן המוטנטי
ומעביר את זה הלאה, ככה שזאת אשמתו

434
00:57:03,159 --> 00:57:05,078
.911. מהי הודעת החירום שלך

435
00:57:05,245 --> 00:57:09,833
אני צריך את המשטרה. יש אנשים
בבית שלנו. הם לא נותנים לנו לעזוב

436
00:57:18,675 --> 00:57:21,178
.אף אחד לא מגיב
.אני לא מצליחה לקבל אות

437
00:57:21,345 --> 00:57:25,432
?למה שלא תיקחי הפסקה
.אני אמשיך לנסות

438
00:57:55,880 --> 00:57:58,133
?מה הם

439
00:57:58,550 --> 00:58:05,057
הם סמלים קדושים המועברים
.למין האנושי ע"י המלאך גבריאל

440
00:58:06,225 --> 00:58:08,393
.הם מקסימים

441
00:58:08,560 --> 00:58:10,813
?כמה כאלה יש לך

442
00:58:10,980 --> 00:58:12,898
.אחד לכל דבר

443
00:58:14,066 --> 00:58:16,152
.אז הם רבים למדיי

444
00:58:19,405 --> 00:58:22,074
?את ומיס גריי מורות

445
00:58:22,241 --> 00:58:26,746
,כן. בבי"ס לאנשים כמונו
.איפה שאנחנו יכולים להיות בטוחים

446
00:58:27,830 --> 00:58:29,916
?בטוחים ממה

447
00:58:30,083 --> 00:58:32,001
.מכל אחד אחר

448
00:58:33,586 --> 00:58:38,174
כשהייתי מחוץ לקרקס רוב
.האנשים היו מפחדים ממני

449
00:58:38,341 --> 00:58:41,845
.אבל לא שנאתי אותם. ריחמתי עליהם

450
00:58:43,013 --> 00:58:45,766
?אתה יודע למה

451
00:58:45,932 --> 00:58:52,106
רוב האנשים לעולם לא ידעו כלום
.. מעבר למה שעיניהם רואות

452
00:58:53,607 --> 00:58:56,694
.אני התייאשתי מלרחם עליהם לפני זמן רב

453
00:59:00,948 --> 00:59:05,536
מישהי כל כך יפה לא צריכה
.לכעוס

454
00:59:08,706 --> 00:59:12,543
.לפעמים הכעס עוזר לך לשרוד

455
00:59:14,462 --> 00:59:16,631
.ככה גם האמונה

456
00:59:16,798 --> 00:59:20,552
.סופה, מצאתי מתקן איתור -
?איפה -

457
00:59:29,978 --> 00:59:32,898
.או, אלוהים. זה בשבילי

458
00:59:38,904 --> 00:59:42,658
?האם ניסית לא להיות מוטנט

459
00:59:42,825 --> 00:59:45,995
.אף אחד לא נותר, ג'ין. חיילים הגיעו

460
00:59:46,162 --> 00:59:50,416
?מה בנוגע לילדים -
.חלקם נמלטו. אבל אני לא בטוחה לגבי השאר -

461
00:59:50,583 --> 00:59:53,002
.אנחנו לא יכולות להגיע לפרופסור או לסקוט

462
00:59:53,169 --> 00:59:56,422
?איפה אתם -
.בוסטון, עם המשפחה של בובי -

463
00:59:56,589 --> 01:00:01,678
.אוקי. אנחנו בדרך -
.וסופה, תעשי את זה מהר -

464
01:00:07,934 --> 01:00:11,939
.אנחנו צריכים ללכת עכשיו -
?למה? לוגן, מה קרה -

465
01:00:15,609 --> 01:00:18,862
זרוק את הסכינים
.ותרים את הידיים למעלה

466
01:00:19,697 --> 01:00:21,448
?מה קורה פה

467
01:00:21,615 --> 01:00:24,785
.רוני -
.זרוק את הסכינים -

468
01:00:25,619 --> 01:00:28,205
.פיתחו את הדלת -
.תשבור אותה -

469
01:00:30,041 --> 01:00:32,043
.תסתובבו. תעמדו עם פנים לקיר

470
01:00:33,044 --> 01:00:37,215
.זאת אי הבנה -
.זרוק את הסכינים -

471
01:00:37,382 --> 01:00:39,717
.אני לא יכול

472
01:00:40,468 --> 01:00:42,303
.תראה

473
01:00:46,808 --> 01:00:50,312
!השאר, על הרצפה, עכשיו

474
01:00:51,146 --> 01:00:53,231
!ילד, אמרתי על הרצפה

475
01:01:00,239 --> 01:01:02,992
.אנחנו לא רוצים לפגוע בך, ילד

476
01:01:07,913 --> 01:01:12,919
כולכם שמעתם על המוטציות המסוכנות
?האלה בחדשות

477
01:01:13,836 --> 01:01:16,506
!אני הגרוע מכולם

478
01:01:39,947 --> 01:01:41,865
!למטה

479
01:03:25,306 --> 01:03:27,559
?מי הוא לעזאזל -
.קורט וגנר-

480
01:03:27,725 --> 01:03:30,728
בקרקס נקראתי
."איש הרפאים המדהים"

481
01:03:30,895 --> 01:03:34,316
.כן, תחסוך את זה ממני. סופה -
.אנחנו יוצאים מכאן -

482
01:03:55,171 --> 01:03:57,673
.ג'ייסון, תפסיק את זה

483
01:04:21,427 --> 01:04:24,013
.הכל בסדר. אתם יכולים לצאת

484
01:04:24,180 --> 01:04:25,932
?הם נעלמו

485
01:04:30,478 --> 01:04:33,398
?איפה כל שאר התלמידים -
.אני לא יודעת -

486
01:04:33,565 --> 01:04:36,234
?אנחנו נצטרך למצוא אותם, לא כך

487
01:04:42,240 --> 01:04:44,159
.אנחנו נשתמש בסריברו

488
01:04:47,329 --> 01:04:49,331
.קדימה

489
01:04:58,132 --> 01:05:00,342
?כמה אנחנו רחוקים

490
01:05:00,509 --> 01:05:04,555
למעשה אנחנו מעל
.הבית עכשיו

491
01:05:05,223 --> 01:05:07,975
.אני קולטת 2 סימנים מתקרבים

492
01:05:09,143 --> 01:05:10,186
.מתקרבים במהירות

493
01:05:16,192 --> 01:05:19,404
,מטוס בלתי מזוהה
.עליך לרדת לגובה 20,000 רגל

494
01:05:19,571 --> 01:05:24,201
.חזור איתנו לבסיס חיל האוויר
.יש לך 10 שניות להיענות לנו

495
01:05:24,367 --> 01:05:27,162
.ואו. מישהו כועס -
.מעניין למה -

496
01:05:27,329 --> 01:05:31,500
אנו באים לצדכם בכדי
.ללות אתכם לבסיס חיל האוויר

497
01:05:31,667 --> 01:05:33,085
.הנמיכו את הגובה שלכם עכשיו

498
01:05:37,715 --> 01:05:43,137
אני חוזרת: הנמיכו את הגובה שלכם
.ל 20,000 רגל. זאתי האזהרה האחרונה

499
01:05:46,724 --> 01:05:48,684
.הם נסוגים אחורה

500
01:05:51,020 --> 01:05:54,691
.הם ננעלים עלינו
.הם עומדים לפתוח באש. תחזיקו חזק

501
01:06:05,368 --> 01:06:07,204
.עלי לנער אותם

502
01:06:13,835 --> 01:06:16,004
.בבקשה אל תעשי את זה שוב -
.אני מסכים -

503
01:06:18,632 --> 01:06:21,635
אין לנו כלי נשק
?במטוס הזה

504
01:06:43,658 --> 01:06:45,452
"אזהרה"

505
01:07:28,580 --> 01:07:31,500
?כולם בסדר שם מאחורה

506
01:07:38,715 --> 01:07:40,259
.אלוהים אדירים. יש שניים מהם

507
01:07:59,153 --> 01:08:00,613
.יש עוד אחד

508
01:08:02,365 --> 01:08:03,908
?ג'ין

509
01:08:06,286 --> 01:08:07,203
.או, אלוהים

510
01:08:17,005 --> 01:08:19,466
!'רוג -
!לא -

511
01:09:01,426 --> 01:09:03,011
?ג'ין -
.זה לא אני -

512
01:09:17,526 --> 01:09:20,363
?מתי האנשים האלה כבר ילמדו איך לטוס

513
01:09:38,048 --> 01:09:40,050
.תודה

514
01:09:47,641 --> 01:09:52,396
?אתה יכול לשמוע מה הם אומרים -
.אני יכול להעיף מבט מקרוב יותר -

515
01:09:53,230 --> 01:09:58,778
,השם שלו הוא קולונל וויליאם סטרייקר
.והוא פלש לביתכם רק מסיבה אחת

516
01:09:58,944 --> 01:10:01,906
.הוא רוצה את סריברו

517
01:10:02,073 --> 01:10:04,450
.או מספיק ממנו כדי לבנות אחד משלו

518
01:10:05,201 --> 01:10:09,247
זה לא הגיוני. סטרייקר צריך את
.הפרופסור כדי להפעיל אותו

519
01:10:09,414 --> 01:10:12,917
ובגלל זה יש סיבה שחברי הוותיק
.עדיין בחיים

520
01:10:13,084 --> 01:10:15,003
.אלוהים אדירים

521
01:10:16,463 --> 01:10:18,131
?ממה אתה מפחד כ"כ

522
01:10:18,298 --> 01:10:22,844
כשסריברו פועל, מוחו של צ'ארלס
.מחובר לכל מוח על הפלנטה

523
01:10:23,011 --> 01:10:28,642
אם הוא מתרכז חזק מספיק
- על קבוצה מסוימת - מוטנטים, לדוגמא

524
01:10:28,809 --> 01:10:31,812
.הוא יכול להרוג את כולנו

525
01:10:31,979 --> 01:10:36,150
רגע. איך סטרייקר בכלל יודע מלכתחילה
?איפה למצוא את סריברו

526
01:10:39,862 --> 01:10:42,156
.בגלל שאני גיליתי לו

527
01:10:42,323 --> 01:10:45,535
?אני עזרתי לצ'ארלס לבנות אותו, זוכרים

528
01:10:45,701 --> 01:10:50,039
למר סטרייקר יש דרך
,שכנוע חזקה מאוד

529
01:10:50,206 --> 01:10:52,917
.אפילו כנגד מוטנט חזק כמו צ'ארלס

530
01:10:54,210 --> 01:10:57,797
?אז מיהו בכלל סטרייקר -
.הוא מדען צבאי -

531
01:10:57,964 --> 01:11:01,885
"הוא נתן את כל חייו בשביל ל"פתור
.את בעיית המוטנטים

532
01:11:02,052 --> 01:11:06,765
,אם את רוצה עוד רקע
?למה שלא תשאלי את וולברין

533
01:11:08,016 --> 01:11:10,143
?אתה לא זוכר, נכון

534
01:11:10,310 --> 01:11:14,690
וויליאם סטרייקר - האדם היחיד שאני מכיר
.שיכול להשתמש אדמנטיום

535
01:11:14,857 --> 01:11:19,278
- המתכת שבעצמות שלך
.נושאת את חתימתו

536
01:11:20,863 --> 01:11:26,327
...אבל הפרופסור -
.הוא סמך עליך שתגלה את זה בעצמך -

537
01:11:26,494 --> 01:11:29,080
.הוא נתן לך יותר הזדמנויות מאשר אני נתתי

538
01:11:29,247 --> 01:11:31,541
?למה אתה צריך אותנו

539
01:11:31,707 --> 01:11:37,589
מיסטיק גילתה תוכניות של הבסיס
.שסטרייקר מפעיל כבר כמה שנים

540
01:11:37,755 --> 01:11:44,054
אנחנו יודעים ששם הוא בונה את הסריברו השני
.שלו, אבל אנחנו לא יודעים איפה הבסיס

541
01:11:44,220 --> 01:11:46,556
.ואני מאמין שאחד מכם יודע

542
01:11:46,723 --> 01:11:48,725
.הפרופסור כבר ניסה

543
01:11:48,892 --> 01:11:52,145
.שוב פעם, אתה חושב שהכול סובב אותך

544
01:11:56,692 --> 01:11:58,444
.שלום

545
01:12:02,990 --> 01:12:05,743
.אני לא התכוונתי לרחרח

546
01:12:05,910 --> 01:12:08,204
.רק תנסה להירגע

547
01:12:23,928 --> 01:12:26,222
.אני מצטערת

548
01:12:28,433 --> 01:12:33,105
."סטרייקר נמצא באגם "עלקלאי -
.לשם הפרופסור שלח אותי -

549
01:12:33,271 --> 01:12:36,650
.לא נשאר שם דבר -
.לא נשאר דבר על פני האדמה -

550
01:12:36,817 --> 01:12:39,236
.הבסיס הוא תת קרקעי

551
01:12:57,088 --> 01:12:59,007
?אתה בסדר

552
01:13:00,883 --> 01:13:02,468
.כן -
?אתה בטוח -

553
01:13:02,635 --> 01:13:04,554
?איך אנחנו מתקדמים

554
01:13:05,638 --> 01:13:09,768
לא טוב. ייקח לי 4 או 5 שעות
.עד שאצליח להרים אותו מהקרקע

555
01:13:09,935 --> 01:13:12,229
.זה לא מה שהתכוונתי

556
01:13:13,313 --> 01:13:17,568
.אני רק מודאגת בגלל סקוט -
.אני מודאג בגללך -

557
01:13:17,734 --> 01:13:20,612
.מדובר בהרבה כוח

558
01:13:20,779 --> 01:13:25,534
.כנראה שלא מספיק -
.קדימה -

559
01:13:28,621 --> 01:13:30,372
.אני אוהבת אותו

560
01:13:33,084 --> 01:13:34,752
?באמת

561
01:13:35,628 --> 01:13:39,424
.אני רוצה אדם טוב, לוגן
.כדי לקחת אותו הביתה

562
01:13:39,590 --> 01:13:42,594
.ולהתחתן עם אדם טוב

563
01:13:42,760 --> 01:13:45,555
.אני יכול להיות אדם טוב

564
01:13:45,722 --> 01:13:47,974
.לא כל הבחורים הטובים נשארים

565
01:13:55,315 --> 01:13:57,234
.בבקשה

566
01:13:57,985 --> 01:14:00,487
.אל תיתן לי לעשות את זה -
?לעשות מה -

567
01:14:01,613 --> 01:14:03,532
.את זה

568
01:14:13,334 --> 01:14:15,252
.סלח לי

569
01:14:16,212 --> 01:14:21,259
,הם אומרים שאת יכולה לחקות כל אחד
.אפילו את קולם

570
01:14:21,426 --> 01:14:24,345
.אפילו את קולם

571
01:14:24,512 --> 01:14:28,433
?אז למה את לא נשארת מחופשת כל הזמן

572
01:14:29,768 --> 01:14:31,853
?את יודעת, להראות כמו כל אחד אחר

573
01:14:32,020 --> 01:14:34,606
.כי אני לא צריכה

574
01:15:03,719 --> 01:15:05,471
...תראי

575
01:15:30,080 --> 01:15:34,793
.אף אחד לא השאיר לי צלקת כמו שאתה עשית -
?מה את רוצה, התנצלות -

576
01:15:34,960 --> 01:15:36,879
.אתה יודע מה אני רוצה

577
01:15:39,131 --> 01:15:41,050
?אבל מה אתה רוצה

578
01:15:53,229 --> 01:15:55,231
?מה אתה באמת רוצה

579
01:15:57,400 --> 01:15:59,319
.אני רוצה שתצאי החוצה

580
01:16:12,916 --> 01:16:15,002
?למה אנחנו לא מקבלים מדים

581
01:16:15,169 --> 01:16:19,089
.הם בהזמנה
.שתגיע עוד כמה שנים

582
01:16:26,973 --> 01:16:30,059
.אנחנו אוהבים את מה שעשית לשערך

583
01:16:32,895 --> 01:16:35,356
.קדימה, בואו נלך

584
01:16:42,572 --> 01:16:45,575
.אומרים שאתה האיש הרע

585
01:16:47,869 --> 01:16:50,330
?אז זה מה שהם אומרים

586
01:16:52,749 --> 01:16:56,587
.זאת קסדה חסינה
?למה היא משמשת

587
01:16:56,754 --> 01:17:02,635
קסדת הברזל הזאת היא הדבר היחיד
.שמגן עליי מהאיש הרע האמיתי

588
01:17:07,848 --> 01:17:10,101
?מה שמך

589
01:17:10,268 --> 01:17:12,019
.ג'ון

590
01:17:12,979 --> 01:17:15,523
?מה השם האמיתי שלך, ג'ון

591
01:17:21,654 --> 01:17:23,490
.Pyro

592
01:17:23,657 --> 01:17:25,700
.איזה כוח מדהים יש לך, Pyro

593
01:17:25,867 --> 01:17:28,829
.אני יכול רק לשלוט באש

594
01:17:28,995 --> 01:17:30,580
.אני לא יכול ליצור אותה

595
01:17:31,248 --> 01:17:36,462
.אתה מלך אצל מגנטו
.שאף אחד לא יאמר לך אחרת

596
01:17:56,524 --> 01:18:01,112
אדוני, בניית המכונה הושלמה
.לכל פרטיה הקטנים

597
01:18:01,279 --> 01:18:02,864
.יופי

598
01:18:06,952 --> 01:18:10,414
,אוכל לשאול אותך משהו, אדוני
?למה אנחנו מחזיקים את הילדים כאן

599
01:18:11,998 --> 01:18:13,959
.אני מדען, סמל ליינו

600
01:18:14,126 --> 01:18:18,255
,כשאני בונה את המכונה
.אני רוצה להיות בטוח שהיא פועלת

601
01:18:24,929 --> 01:18:29,183
.בסדר, זאת מפה הולוגרמה של הסכר
.זאתי תעלת המים

602
01:18:29,350 --> 01:18:32,770
?אתם רואים את שינויי הצפיפות על השטח
.הם ממולכדים

603
01:18:32,937 --> 01:18:35,064
.וזאת הכניסה

604
01:18:35,231 --> 01:18:38,318
וזה מראה את מה שיש מתחת לקרח
.שמכסה את השטח

605
01:18:38,484 --> 01:18:43,948
.יש שם פעילות מים מוגברת -
.אם נכנס לשם, סטרייקר יכול להציף את התעלה -

606
01:18:44,115 --> 01:18:46,409
?האם אתה יכול לעבור פנימה

607
01:18:46,576 --> 01:18:52,124
,אני חייב לראות לאן אני הולך
.אחרת אני יכול להיתקע בתוך הקיר

608
01:18:52,290 --> 01:18:54,376
.אני אלך

609
01:18:54,543 --> 01:18:56,420
.יש לי הרגשה שהוא רוצה אותי חי

610
01:18:56,586 --> 01:19:00,883
מי שנכנס פנימה צריך לדעת
.איך להפעיל את מערכת הניקוז

611
01:19:01,049 --> 01:19:03,344
?מה אתה מתכוון לעשות

612
01:19:03,510 --> 01:19:06,305
?לשרוט אותה עם הטפרים שלך

613
01:19:07,389 --> 01:19:10,309
.אני אקח את הסיכוי -
.אבל אני לא -

614
01:19:31,873 --> 01:19:35,794
אדוני, יש מישהו
.שמגיע בתעלת הניקוז

615
01:19:40,674 --> 01:19:42,426
.אני מציף אותה -
.חכה -

616
01:19:48,182 --> 01:19:50,100
!סטרייקר

617
01:20:03,740 --> 01:20:05,950
.תראו מי בא הביתה

618
01:20:19,923 --> 01:20:21,842
.תזוז, ואתה מת

619
01:20:52,373 --> 01:20:57,003
הדבר שאני יודע טוב יותר מכל אחד אחר הוא
.העבודה שלי. תאטמו את החדר. ותירו בו

620
01:20:57,170 --> 01:20:59,381
.תאטמו את החדר. תזוזו אחורה

621
01:21:14,522 --> 01:21:19,318
.פרצו למתקן
.זה יכול להיות כל אחד

622
01:21:31,247 --> 01:21:34,334
?אתה יכול לבטל את המנגנון של המנהרה -
.רק מהחדר הזה -

623
01:21:34,501 --> 01:21:36,878
.בגלל זה הדלתות כ"כ עבות -
?באמת -

624
01:21:37,045 --> 01:21:40,674
.תביאו כמה מטעני נפץ
.תפוצצו את הדלתות האלה

625
01:21:41,383 --> 01:21:44,261
.תוריד את המצלמות

626
01:21:46,680 --> 01:21:48,807
.אני בפנים

627
01:21:48,974 --> 01:21:52,436
.היא טובה -
.אין לך מושג עד כמה -

628
01:22:04,407 --> 01:22:06,742
.היכונו לפיצוץ

629
01:22:12,707 --> 01:22:14,626
.קדימה קדימה

630
01:22:31,351 --> 01:22:35,230
.היא פותחת את הדלתות של התעלה
.עוד מוטנטים נכנסו לבסיס

631
01:22:35,397 --> 01:22:38,150
?כמה -
.איבדנו את הספירה - כנראה יש שם הפרעה חשמלית -

632
01:22:38,317 --> 01:22:42,029
סמל ליינו, תביא את אנשיך
.ותפגשו אותי מחוץ לסריברו

633
01:22:42,196 --> 01:22:46,784
אתם, תמשיכו. כשאני חוזר אני רוצה
.את הדלתות האלה פתוחות

634
01:22:59,089 --> 01:23:02,008
.ברוך הבא, פרופסור

635
01:23:02,175 --> 01:23:04,928
?אל תשאיר אותי לבד. בבקשה

636
01:23:05,095 --> 01:23:07,681
.את יכולה לבוא איתי פנימה

637
01:24:02,613 --> 01:24:03,822
?מצאת את זה

638
01:24:03,989 --> 01:24:07,785
יש פרץ אנרגיה גדול מהסכר
.שמוטה לחדר הזה

639
01:24:07,952 --> 01:24:10,121
.סריברו -
.הנה זה -

640
01:24:10,288 --> 01:24:12,748
?את יכולה לכבות אותו מכאן
לא -

641
01:24:12,832 --> 01:24:16,419
.בואי. עדיין יש זמן -
.לא בלעדינו -

642
01:24:19,297 --> 01:24:22,175
.אלוהים אדירים. הילדים

643
01:24:22,342 --> 01:24:24,844
?קורט, אתה בא איתי

644
01:24:25,011 --> 01:24:28,932
?איפה הם -
.בתא במפלס מתחתינו -

645
01:24:30,851 --> 01:24:34,646
אנחנו נוציא את הילדים
.ונפגש בסריברו

646
01:24:34,813 --> 01:24:37,649
.אני אנסה למצוא את סקוט ואת הפרופסור

647
01:24:37,816 --> 01:24:41,862
?את תסתדרי בלעדינו -
.אני אהיה בסדר -

648
01:24:43,489 --> 01:24:45,407
?איפה לוגן

649
01:24:50,496 --> 01:24:52,331
.הוא נעלם

650
01:24:53,791 --> 01:24:56,627
.אתה. תציב הגנה

651
01:25:36,711 --> 01:25:38,462
.ג'ייסון

652
01:25:45,011 --> 01:25:47,013
.זה הזמן

653
01:25:52,936 --> 01:25:55,397
.זמן למצוא את כל החברים שלנו

654
01:26:00,777 --> 01:26:02,863
?זה הזמן למצוא את החברים שלנו

655
01:26:04,031 --> 01:26:06,116
.את כולם

656
01:26:06,283 --> 01:26:08,869
.את כל המוטנטים

657
01:26:09,036 --> 01:26:11,038
.בכל מקום

658
01:26:11,914 --> 01:26:14,625
.בכל מקום -
.זה נכון -

659
01:26:14,792 --> 01:26:17,753
?כל אחד מהם -
.כן -

660
01:26:17,920 --> 01:26:19,505
.יופי

661
01:26:20,423 --> 01:26:23,551
.זה הזמן לשים לזה סוף

662
01:26:26,304 --> 01:26:27,889
.עשה אותי גאה

663
01:26:55,835 --> 01:26:59,255
.רק אל תזוזי

664
01:27:01,632 --> 01:27:04,010
.תהרוג כל מי שמנסה להתקרב

665
01:27:04,177 --> 01:27:06,429
.אפילו אם זה אני

666
01:27:32,331 --> 01:27:33,874
.לכו! אני אטפל בזה

667
01:27:34,041 --> 01:27:37,628
זה אחד מריבי האוהבים שאנחנו לא
.יכולים להיות מעורבים בה, יקירתי

668
01:27:48,723 --> 01:27:51,225
!סקוט

669
01:27:52,894 --> 01:27:56,481
!עיזרו לנו, כל אחד -
.תקשיבו -

670
01:27:56,648 --> 01:27:58,817
!הצילו -
.תוציאו אותנו מפה -

671
01:27:58,984 --> 01:28:00,694
?קימברלי -
.סופה -

672
01:28:00,860 --> 01:28:02,779
.אנחנו באים

673
01:28:39,317 --> 01:28:41,236
.סקוט, אל תעשה את זה

674
01:29:34,333 --> 01:29:37,336
.ג'ין, לא, זה בסדר. זה אני

675
01:29:38,462 --> 01:29:40,506
.אני כ"כ מצטער

676
01:29:41,840 --> 01:29:44,426
.אני חשבתי שאני מאבדת אותך -
.או, אלוהים -

677
01:29:46,345 --> 01:29:49,724
,אני כ"כ מצטער. אני יכולתי לראות אותך
.אבל לא יכולתי לעצור את עצמי

678
01:29:49,890 --> 01:29:53,144
.אני אוהבת אותך כ"כ -
.אני אוהב אותך -

679
01:29:56,189 --> 01:29:58,399
.הרגל שלי -
.תירגעי -

680
01:30:02,487 --> 01:30:04,572
.משהו לא בסדר

681
01:30:13,957 --> 01:30:15,709
.אלוהים אדירים

682
01:30:19,838 --> 01:30:24,760
?מצאת כבר את המוטנטים
?מצאת כבר את כולם

683
01:30:24,927 --> 01:30:27,471
.אני מנסה. אבל יש כ"כ הרבה מהם

684
01:30:27,638 --> 01:30:30,391
.אז תתרכז

685
01:32:37,189 --> 01:32:40,484
.יש דבר ערמומי באדמנטיום

686
01:32:40,651 --> 01:32:46,783
אם אתה רוצה לעבוד וליצור
,איתו צורה גמישה

687
01:32:46,949 --> 01:32:49,327
.אתה צריך לשמור אותו כך

688
01:32:50,203 --> 01:32:52,872
.לשמור אותו חם

689
01:32:52,997 --> 01:32:56,835
,כי ברגע שהמתכת מתקררת
.היא לא ניתנת להריסה

690
01:32:59,504 --> 01:33:01,840
.אבל את זה אתה כבר יודע

691
01:33:03,508 --> 01:33:07,304
,נהגתי לחשוב שאת יחיד במינו
.וולברין

692
01:33:10,933 --> 01:33:13,102
.אבל טעיתי

693
01:33:31,746 --> 01:33:33,665
!הו, לכל הרוחות

694
01:35:18,524 --> 01:35:19,983
.זהו זה

695
01:35:22,861 --> 01:35:26,365
?לאן אתה חושב שאתה הולך -
.נמאס לי מזה. אני נכנס פנימה -

696
01:35:26,532 --> 01:35:29,201
.ג'ון, הם אמרו לנו להישאר פה

697
01:35:29,327 --> 01:35:31,245
?את תמיד עושה מה שאומרים לך

698
01:36:32,517 --> 01:36:36,855
.תמצא את כל המוטנטים
.את כולם. תמצא אותם

699
01:36:38,440 --> 01:36:41,902
.תמצא את כל המוטנטים
.בכל מקום. כל אחד מהם. את כולם

700
01:36:42,069 --> 01:36:43,904
.יופי. תהרוג אותם

701
01:37:33,205 --> 01:37:35,458
.תתרכז. תתרכז חזק יותר

702
01:37:35,624 --> 01:37:42,089
.עכשיו תמצא את כולם. תמצא את כל המוטנטים
.תתרכז חזק יותר. כל אחד מהם

703
01:37:42,256 --> 01:37:47,053
.תמצא את כל המוטנטים
.תהרוג את כולם. תמצא את כולם. תהרוג אותם

704
01:37:49,764 --> 01:37:52,016
...סריברו

705
01:37:52,183 --> 01:37:55,145
.איחרנו

706
01:38:04,154 --> 01:38:06,198
.אריק, תמהר

707
01:38:54,039 --> 01:38:55,958
.זה מוזר

708
01:39:34,164 --> 01:39:38,836
?איך זה נראה משם, צ'ארלס
?עדיין לוחם את המלחמה הטובה

709
01:39:39,795 --> 01:39:44,967
מפה, זה לא נראה שהם
.משחקים לפי החוקים

710
01:39:45,134 --> 01:39:48,137
.אולי זה הזמן לשחק את שלהם

711
01:40:25,217 --> 01:40:27,553
.יש שינוי בתוכניות

712
01:40:46,823 --> 01:40:48,742
.להתראות, צ'ארלס

713
01:41:05,342 --> 01:41:07,344
.יש שינוי בתוכניות

714
01:41:07,511 --> 01:41:13,142
.עכשיו תמצא אותם. תתרכז. תמצא את כולם
.את בני האדם. תמצא את כולם

715
01:41:13,309 --> 01:41:15,895
.כל אחד

716
01:41:34,581 --> 01:41:36,833
?איך ההרגשה, זבל

717
01:41:40,087 --> 01:41:43,424
?למה חזרת -
.לקחת את חיי -

718
01:41:43,590 --> 01:41:47,094
אתה גורם לזה להישמע כמו
.שאני גנבתי משהו ממך

719
01:41:47,261 --> 01:41:51,724
,לפי זכרוני
.אתה התנדבת לניסוי

720
01:41:51,891 --> 01:41:53,267
?מי אני

721
01:41:53,434 --> 01:41:58,106
.אתה רק ניסוי כושל

722
01:42:01,276 --> 01:42:04,237
- אם באמת ידעת על עברך

723
01:42:04,404 --> 01:42:08,825
,איזה סוג של אדם היית
... העבודה שעשינו ביחד

724
01:42:10,493 --> 01:42:12,496
.אנשים לא משתנים, וולברין

725
01:42:12,662 --> 01:42:15,832
.אתה היית חיה
.ועכשיו אתה חייה

726
01:42:15,999 --> 01:42:18,585
.אני רק נתתי לך טפרים

727
01:42:42,318 --> 01:42:44,237
?מה לעזאזל קורה

728
01:42:44,404 --> 01:42:47,740
?מה זה -
.הסכר נפרץ -

729
01:42:47,907 --> 01:42:52,621
.הוא יציף את התעלה
.הוא מנסה להוריד מהלחץ

730
01:42:52,787 --> 01:42:57,084
זה מאוחר מדיי. בעוד דקות ספורות
.כולנו נהיה מתחת למים

731
01:42:57,250 --> 01:42:59,920
,בוא איתי
.ואני אספר לך כל מה שאני יודע

732
01:43:00,045 --> 01:43:04,007
.אתה לא יכול לעזור לחברים שלך
.הם נחשבים כמתים, וולברין

733
01:43:04,591 --> 01:43:06,593
.אתה שורד

734
01:43:06,760 --> 01:43:08,971
.תמיד היית

735
01:43:09,513 --> 01:43:13,225
.ואני חשבתי שאני רק חייה עם טפרים

736
01:43:17,229 --> 01:43:19,398
.אם אני אמות, אתה תמות

737
01:43:28,408 --> 01:43:30,952
.אין דרך להגיע לשם, וולברין

738
01:43:31,411 --> 01:43:31,578
.תמצא את כל בני האדם
.כל אחד מהם

739
01:43:35,248 --> 01:43:38,668
.תמצא אותם. תמצא את כל בני האדם
.תהרוג אותם

740
01:43:42,047 --> 01:43:44,758
?מה זה -
.סריברו -

741
01:43:49,388 --> 01:43:52,099
?ג'ין, את בסדר -
.אני בסדר -

742
01:43:52,266 --> 01:43:53,851
?מה קורה

743
01:43:54,018 --> 01:44:00,066
.הפרופסור עדיין שם בפנים, עם עוד מוטנט
.הוא לכוד באיזו שהוא סוג של אשליה

744
01:44:01,067 --> 01:44:05,696
.או, אלוהים אדירים. מגנטו הפך את סריברו
.הוא לא מכוון יותר על מוטנטים

745
01:44:05,863 --> 01:44:09,701
?על מי הוא מכוון -
.כל אחד אחר -

746
01:44:26,760 --> 01:44:28,679
.בלתי אפשרי

747
01:44:55,749 --> 01:44:59,127
.כולם להתרחק אחורה -
.לא. המוח שלו מחובר לסריברו -

748
01:44:59,294 --> 01:45:02,547
פתיחת הדלת יכולה להרוג אותו
.וכל אחד אחר שהמוח שלו מחובר אליו

749
01:45:02,714 --> 01:45:05,884
.חכו. קורט, אני צריכה שתיקח אותי פנימה

750
01:45:06,051 --> 01:45:08,053
?מי זה האיש הזה? מי אתה

751
01:45:08,220 --> 01:45:10,931
,השם שלי הוא קורט וגנר
... אבל בקרקס

752
01:45:11,098 --> 01:45:13,267
."הוא "טלפוטר

753
01:45:13,434 --> 01:45:17,146
.אני אמרתי לך
... אם אני לא רואה לאן אני הולך

754
01:45:17,313 --> 01:45:19,523
.אני מאמינה בך

755
01:45:22,735 --> 01:45:25,905
.אל תאמינו לשום דבר שאתם רואים בפנים

756
01:45:51,515 --> 01:45:53,308
.שלום

757
01:45:55,018 --> 01:45:57,604
?מה אתם מחפשים

758
01:45:59,356 --> 01:46:02,276
?פרופסור, אתה יכול לשמוע אותי

759
01:46:02,443 --> 01:46:04,695
.אתה צריך לעצור את סריברו עכשיו

760
01:46:05,863 --> 01:46:08,366
?למי את מדברת

761
01:46:09,325 --> 01:46:11,577
.אל תזוז

762
01:46:11,744 --> 01:46:14,330
.אבל היא רק ילדה קטנה

763
01:46:14,497 --> 01:46:16,416
.לא, היא לא

764
01:46:19,210 --> 01:46:21,880
.אני פוקחת עליכם עין

765
01:46:27,219 --> 01:46:29,137
.מר סטרייקר

766
01:46:30,555 --> 01:46:33,392
.מצחיק שאנחנו ממשיכים להיתקל אחד בשני

767
01:46:33,558 --> 01:46:36,562
.תסמוך על מילתי, זה לא יקרה שוב

768
01:46:40,524 --> 01:46:43,694
.קורט, הולך להיות פה מאוד קר

769
01:46:44,403 --> 01:46:46,906
.אני לא הולך לשום מקום

770
01:46:52,995 --> 01:46:54,497
?מה את עושה

771
01:47:32,495 --> 01:47:36,707
.תמצא את כל בני האדם
.תהרוג אותם. כל אחד מהם

772
01:47:39,210 --> 01:47:41,629
.תתרכז. תמצא את כל בני האדם

773
01:47:51,181 --> 01:47:53,308
!תפסיקי

774
01:48:02,025 --> 01:48:03,736
.ג'ייסון

775
01:48:05,029 --> 01:48:07,156
.הוא מאוד יכעס עליי

776
01:48:34,726 --> 01:48:38,480
?לוגן, איפה אתה

777
01:49:08,720 --> 01:49:10,972
.אנחנו צריכים ללכת דרך המנהרה

778
01:49:49,637 --> 01:49:52,474
.אתם לא רוצה ללכת בדרך הזאת. תסמכו עליי

779
01:50:02,609 --> 01:50:05,362
.יש עוד דרך לצאת מכאן

780
01:50:38,355 --> 01:50:40,690
.ההליקופטר היה בדיוק כאן

781
01:51:23,944 --> 01:51:26,696
.אני אקח אותו

782
01:51:53,850 --> 01:51:58,062
.זה בסדר, רוג'. את יכולה לעזוב, מותק

783
01:51:58,229 --> 01:52:00,565
.לך. אני אהיה בסדר -
?את בטוחה -

784
01:52:14,580 --> 01:52:16,748
?למי יש את התשובות, וולברין

785
01:52:17,666 --> 01:52:19,668
?לאנשים האלה

786
01:52:19,835 --> 01:52:21,962
?ליצור שאתה מחזיק בידיים שלך

787
01:52:37,854 --> 01:52:40,190
.אני אקח את הסיכוי איתו

788
01:52:42,192 --> 01:52:46,363
יום אחד מישהו יסיים את
.מה שאני התחלתי, וולברין

789
01:52:46,529 --> 01:52:48,448
!יום אחד

790
01:52:58,959 --> 01:53:01,378
.אנחנו חייבים להגיע לוושינגטון

791
01:53:04,298 --> 01:53:07,343
.אני חושש שזה מעבר לכוחותיי

792
01:53:09,970 --> 01:53:11,889
.תפסתי אותו

793
01:53:13,641 --> 01:53:15,560
?אתה בסדר

794
01:53:16,644 --> 01:53:18,563
.עכשיו כן

795
01:53:25,945 --> 01:53:27,822
?מה לא בסדר -
.המדחף לא מחובר -

796
01:53:27,989 --> 01:53:31,159
.אז תתקני את זה -
?מישהו ראה את ג'ון -

797
01:53:31,326 --> 01:53:34,037
?Pyro? איפה הוא לעזאזל

798
01:53:34,204 --> 01:53:36,665
.הוא עם מגנטו

799
01:53:42,588 --> 01:53:44,423
.קדימה

800
01:53:44,590 --> 01:53:47,009
.או, לא. איבדנו את הכוח

801
01:53:57,562 --> 01:54:00,815
...יש כוח במיכל שבתאים

802
01:54:48,364 --> 01:54:51,242
.סופה,אנחנו צריכים כוח חיצוני -
?ג'ין -

803
01:54:52,410 --> 01:54:54,204
?איפה ג'ין

804
01:54:55,872 --> 01:54:58,083
.היא בחוץ

805
01:55:11,972 --> 01:55:14,266
.אנחנו לא עוזבים. תורידי את הרמפה

806
01:55:28,364 --> 01:55:30,909
.סופה, תורידי אותה

807
01:55:31,075 --> 01:55:32,368
.אני לא יכולה

808
01:55:54,433 --> 01:55:57,311
.היא שולטת במטוס

809
01:56:02,108 --> 01:56:05,695
.אתה, תביא אותה, עכשיו -
.היא לא נותנת לי -

810
01:56:14,621 --> 01:56:17,290
.אני יודעת מה אני עושה

811
01:56:17,415 --> 01:56:19,334
...זאתי -
.הדרך היחידה-..

812
01:56:21,920 --> 01:56:23,547
...ג'ין

813
01:56:23,713 --> 01:56:25,632
.תקשיב לי

814
01:56:27,092 --> 01:56:28,719
.אל תעשי את זה

815
01:56:28,886 --> 01:56:31,430
.להתראות

816
01:56:59,417 --> 01:57:01,586
.היא נעלמה

817
01:57:04,881 --> 01:57:08,009
.אל תגיד את זה. אנחנו חייבים לחזור

818
01:57:08,176 --> 01:57:10,095
.היא נעלמה -
!לא -

819
01:57:29,866 --> 01:57:32,618
.היא נעלמה

820
01:58:19,584 --> 01:58:24,464
היום אני יכול לשפוך אור על האירועים האחרונים"
"... מההתקפה שהסתיימה במשרד הזה

821
01:58:24,631 --> 01:58:29,344
,בוקר טוב. ".. לפנומן שניקה את כדה"א
".וכמעט השמיד את דרך חיינו

822
01:58:29,511 --> 01:58:31,513
?"האם אנחנו אוהבים את המילה הזאת "להשמיד

823
01:58:34,141 --> 01:58:36,059
.בוקר טוב

824
01:58:38,187 --> 01:58:41,315
.בוקר טוב, אדוני הנשיא -
.תודה -

825
01:58:47,696 --> 01:58:49,782
,אדוני הנשיא, אנחנו בשידור בעוד 5

826
01:58:49,949 --> 01:58:52,076
...4, 3, 2

827
01:58:55,163 --> 01:59:01,502
אחיי האמריקנים, בזמן זה של מצוקה
.היינו לרגע חסרי יכולת

828
01:59:01,669 --> 01:59:04,839
רגע שהיווה איום
לכל האוכלוסייה

829
01:59:05,006 --> 01:59:09,094
ולקחת תפקיד מיוחד במינו
.בצורה של האירועים האנושיים

830
01:59:14,516 --> 01:59:17,894
?אנחנו עדיין בשידור

831
01:59:52,264 --> 01:59:54,766
.בוקר טוב, אדוני הנשיא

832
01:59:56,893 --> 02:00:00,606
.בבקשה, אל תפחד
.אנחנו לא מתכוונים לפגוע באף אחד

833
02:00:01,231 --> 02:00:03,400
?מי האנשים האלה

834
02:00:03,567 --> 02:00:06,403
.אנחנו מוטנטים
.השם שלי הוא צ'ארלס אקסוויר

835
02:00:06,570 --> 02:00:09,365
.בבקשה, שב -
.אני מעדיף לעמוד -

836
02:00:09,531 --> 02:00:11,116
.'רוג

837
02:00:12,284 --> 02:00:17,248
התיקים האלה נלקחו ממשרדו
.הפרטי של וויליאם סטרייקר

838
02:00:26,424 --> 02:00:28,510
?איך השגת אותם

839
02:00:28,676 --> 02:00:34,224
בוא נאמר שאני מכיר ילדה קטנה
.שיכולה לעבוד דרך קירות

840
02:00:42,441 --> 02:00:44,693
.אני בחיים לא ראיתי את המסמכים האלה -
.אני יודע -

841
02:00:44,860 --> 02:00:50,449
.אז אתה יודע שאני לא נושא ונותן -
.זה לא איום. זאת הזדמנות -

842
02:00:50,616 --> 02:00:56,080
,יש כוחות בעולם הזה, מוטנטים ובני אדם
.שיכולים לשים למלחמה הזאת סוף

843
02:00:57,581 --> 02:01:02,128
אתה תראה בתיקים האלה שמישהו
.כבר ניסה להתחיל אחד

844
02:01:02,295 --> 02:01:07,550
.והיו אבדות לשני הצדדים

845
02:01:12,931 --> 02:01:15,141
.אדוני הנשיא

846
02:01:16,601 --> 02:01:20,313
.מה שאתה הולך לספר לעולם הוא נכון
.זהו רגע

847
02:01:20,480 --> 02:01:27,070
,רגע להשאיר את הטעויות בעבר
.או לעבוד ביחד לעולם טוב יותר

848
02:01:28,030 --> 02:01:30,532
.אנחנו פה בשביל להישאר, אדוני הנשיא

849
02:01:30,699 --> 02:01:32,826
.הצעד הבא הוא שלך

850
02:01:33,869 --> 02:01:36,247
.אנחנו נתבונן בך

851
02:01:55,308 --> 02:01:57,227
?אדוני הנשיא

852
02:02:24,672 --> 02:02:32,055
,אתה יודע, אפילו כשג'ין הייתה תלמידה

853
02:02:32,221 --> 02:02:34,641
.היא תמיד דאגה לאחרים

854
02:02:36,434 --> 02:02:41,940
היא הרגישה שבדרך מסויימת
.היא נשארה מאחור

855
02:02:49,239 --> 02:02:51,700
?האם יכולנו לעשות יותר כדי להציל אותה

856
02:02:53,243 --> 02:02:57,164
.בעבר, היא אולי הייתה נותנת לנו

857
02:02:58,165 --> 02:03:00,835
.אילו הייתה דרך אחרת

858
02:03:01,001 --> 02:03:03,337
?למה היא עזבה את המטוס

859
02:03:06,590 --> 02:03:09,594
.בגלל שהיא עשתה את הבחירה שלה

860
02:03:12,263 --> 02:03:14,599
.כן, תכנס

861
02:03:29,448 --> 02:03:31,074
.תקשיב

862
02:03:31,241 --> 02:03:33,160
.היא בחרה

863
02:03:35,454 --> 02:03:37,372
.זה היית אתה

864
02:04:10,490 --> 02:04:12,826
?פרופסור

865
02:04:12,993 --> 02:04:14,911
?הכול בסדר

866
02:04:17,873 --> 02:04:20,584
.כן, אני חושב שיהיה בסדר

867
02:04:20,751 --> 02:04:27,341
ספרו לי, האם מישהו מכם קרא ספר
רומן שנכתב ע"י טי. אייג' וויט

868
02:04:27,508 --> 02:04:30,011
?"שנקרא "המלך העתידי אחת ולתמיד

869
02:04:38,978 --> 02:04:42,732
.מוטציה: זה המפתח להתפתחות שלנו

870
02:04:42,899 --> 02:04:45,819
זה איך שהתפתחנו
מתא זעיר אחד

871
02:04:45,985 --> 02:04:48,947
.למין השולט והכי מתפתח בכוכב

872
02:04:49,114 --> 02:04:54,369
התהליך הזה הוא איטי, והוא בד"כ
.לוקח מיליוני ובליוני שנים

873
02:04:54,536 --> 02:05:00,334
ובכל כמה "מילניום" האנושות
.ממשיכה להתפתח

874
02:05:05,334 --> 02:05:10,334
<i>סונכרן לגרסה זו ע"י
Extreme מצוות BARCA</i>

875
02:05:11,170 --> 02:05:14,400
<b>במאי: בריאן סינגר</b>

876
02:06:07,801 --> 02:06:10,059
<b>- פטריק סטיוארט -</b>

877
02:06:10,060 --> 02:06:13,187
<b>- יו ג'קמן -</b>

878
02:06:14,135 --> 02:06:16,400
<b>- איאן מק'קלן -</b>

879
02:06:17,306 --> 02:06:19,511
<b>- האלי ברי -</b>

880
02:06:20,493 --> 02:06:22,673
<b>- פמקה ג'נסן -</b>

881
02:06:23,669 --> 02:06:25,908
<b>- ג'ימס מרסדן -</b>