1
00:01:07,445 --> 00:01:10,823
"לפני עשרים שנה"

2
00:01:11,824 --> 00:01:16,746
.אני עדיין לא יודע למה אני כאן
?"לא יכולת לגרום להם לומר "כן

3
00:01:16,871 --> 00:01:18,915
.כן, אבל זו לא הדרך שלי

4
00:01:19,207 --> 00:01:24,545
ציפיתי שאתה, מכל האנשים, תבין
.את גישתי לשימוש לא נאות בכוח

5
00:01:24,629 --> 00:01:28,007
.הכוח משחית" וכל זה. כן, אני יודע"

6
00:01:28,257 --> 00:01:31,594
?מתי תפסיק להטיף לי
.כשתתחיל להקשיב-

7
00:01:31,969 --> 00:01:34,013
.אתה כאן כי אני זקוק לך

8
00:01:34,388 --> 00:01:38,142
,אנחנו לא פוגשים את כולם
.נכון? -לא

9
00:01:39,477 --> 00:01:40,978
.היא מיוחדת

10
00:01:41,062 --> 00:01:42,814
"ביה"ס אקסבייר לצעירים מחוננים"

11
00:01:42,897 --> 00:01:47,110
,קמפוס יפהפה. אתה לא חושב כך
.ג'ון? -העלון נהדר

12
00:01:47,944 --> 00:01:52,240
?מה לגבי ג'ין
?מה לגבי ה... מחלה שלה

13
00:01:52,323 --> 00:01:53,699
?מחלה

14
00:01:54,492 --> 00:01:56,786
?אתה חושב שהבת שלך חולה

15
00:01:56,869 --> 00:02:00,289
.אולי עדיף שנדבר אתה, לבד

16
00:02:00,790 --> 00:02:02,125
.כמובן

17
00:02:03,042 --> 00:02:05,545
?ג'ין? את יכולה לבוא, יקירה

18
00:02:16,973 --> 00:02:19,600
.אם כך, נשאיר אתכם לבד

19
00:02:27,233 --> 00:02:30,069
מאוד לא מנומס לקרוא
את המחשבות שלי

20
00:02:30,194 --> 00:02:32,530
.או של מר לנשר ללא רשות

21
00:02:33,489 --> 00:02:36,742
?חשבת שאת יחידה במינך

22
00:02:36,951 --> 00:02:39,745
.אנחנו מוטנטים, ג'ין
.אנחנו כמוך

23
00:02:41,164 --> 00:02:42,707
?באמת

24
00:02:42,915 --> 00:02:44,375
.קשה לי להאמין

25
00:03:01,309 --> 00:03:02,852
.צ'ארלס

26
00:03:03,686 --> 00:03:05,521
.אני מחבב אותה

27
00:03:06,230 --> 00:03:09,233
.יש לך יותר כוח משתוכלי לדמיין

28
00:03:09,358 --> 00:03:12,278
:השאלה היא
האם תשלטי בכוח הזה

29
00:03:15,489 --> 00:03:17,909
?או שתניחי לו לשלוט בך

30
00:03:21,704 --> 00:03:25,082
"לפני עשר שנים"

31
00:03:38,137 --> 00:03:39,597
?וורן

32
00:03:39,722 --> 00:03:41,724
?בן? הכול בסדר

33
00:03:43,309 --> 00:03:44,685
?מה קורה שם

34
00:03:44,769 --> 00:03:46,395
.שום דבר. אני תכף יוצא

35
00:03:46,520 --> 00:03:48,981
.אתה בפנים כבר למעלה משעה

36
00:03:50,399 --> 00:03:52,109
.פתח את הדלת

37
00:03:52,401 --> 00:03:54,445
.וורן? -רק שנייה

38
00:03:57,240 --> 00:03:58,991
!פתח את הדלת הזו

39
00:03:59,575 --> 00:04:01,202
?וורן

40
00:04:02,328 --> 00:04:04,121
!תן לי להיכנס, עכשיו

41
00:04:04,247 --> 00:04:05,748
!פתח את הדלת

42
00:04:20,888 --> 00:04:22,515
.אלוהים

43
00:04:23,474 --> 00:04:24,809
.לא אתה

44
00:04:24,892 --> 00:04:27,395
.אבא, אני מצטער

45
00:05:06,809 --> 00:05:10,896
"‏"אקס מן 3

46
00:05:10,980 --> 00:05:13,399
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

47
00:05:19,488 --> 00:05:22,074
"העתיד הלא כל-כך רחוק"

48
00:05:53,981 --> 00:05:57,193
,העולם הולך לעזאזל
!ואתם יושבים? קדימה

49
00:06:09,497 --> 00:06:11,332
!בובי

50
00:06:17,546 --> 00:06:19,006
.תודה, קיטי

51
00:06:25,888 --> 00:06:27,264
!הורגים אותנו

52
00:06:27,390 --> 00:06:29,350
.הם לא מוכנים, סטורם

53
00:06:31,143 --> 00:06:33,729
.לוגן! -אל תכעסי כל כך

54
00:06:39,151 --> 00:06:41,070
.זה היה הסיגר האחרון שלי

55
00:06:41,153 --> 00:06:42,363
!לוגן

56
00:06:44,532 --> 00:06:46,242
!הוא מתקרב

57
00:06:46,325 --> 00:06:48,202
!נמשיך לנוע

58
00:06:48,494 --> 00:06:50,621
.איש הפח, בוא הנה

59
00:06:51,205 --> 00:06:52,915
?מה מצב היד הזורקת שלך

60
00:06:53,040 --> 00:06:56,335
!לוגן! אנחנו עובדים כצוות
.שיהיה לכם בהצלחה-

61
00:06:56,460 --> 00:06:58,337
!זרוק אותי! עכשיו

62
00:06:58,421 --> 00:07:00,256
!לוגן, אל תעשה את זה

63
00:07:18,315 --> 00:07:20,401
.הכיתה משוחררת

64
00:07:23,904 --> 00:07:26,991
.קולוסוס, זריקה יפה

65
00:07:29,201 --> 00:07:31,579
"ההדמיה הסתיימה"

66
00:07:36,041 --> 00:07:38,419
?מה זה היה, לעזאזל
.שיעור בחדר הסכנה-

67
00:07:38,502 --> 00:07:40,087
.אתה יודע למה אני מתכוונת
.הירגעי-

68
00:07:40,171 --> 00:07:42,339
אי אפשר לשנות סתם כך
.את החוקים

69
00:07:42,465 --> 00:07:43,758
.אני מנסה ללמד אותם משהו

70
00:07:43,841 --> 00:07:46,677
.אני לימדתי אותם משהו
.זה היה תרגיל הגנתי-

71
00:07:46,760 --> 00:07:50,347
ההגנה הטובה ביותר
?היא מתקפה טובה. או שלהפך

72
00:07:50,556 --> 00:07:54,059
.זה לא משחק
.הצלחת לשטות בי-

73
00:07:54,768 --> 00:07:57,938
.אני רק המורה המחליף
.אם יש לך בעיה, דברי עם סקוט

74
00:08:16,165 --> 00:08:17,708
!סקוט

75
00:08:17,792 --> 00:08:20,836
.ג'ין. אני צריכה אותך, סקוט

76
00:08:21,378 --> 00:08:23,714
.סקוט. סקוט

77
00:08:26,258 --> 00:08:28,093
.את בסדר? -אני בסדר גמור

78
00:08:30,346 --> 00:08:33,307
.את לא נראית בסדר
.את מתעלמת ממני

79
00:08:33,432 --> 00:08:37,520
אני לא יכולה לגעת בחבר שלי בלי
.להרוג אותו. חוץ מזה, שלומי נפלא

80
00:08:37,645 --> 00:08:41,023
?הפעלתי עלייך אי פעם לחץ

81
00:08:41,315 --> 00:08:44,151
.אתה בחור
.אתה חושב רק על דבר אחד

82
00:08:48,280 --> 00:08:50,824
.חיפשו אותך. לא הופעת

83
00:08:50,950 --> 00:08:53,953
?מה אכפת לך
.נאלצתי לחפות עליך-

84
00:08:54,036 --> 00:08:56,205
.לא ביקשתי את זה ממך. -לא

85
00:08:56,330 --> 00:08:58,707
.הפרופסור ביקש
.בדיוק עברתי במקום

86
00:08:58,791 --> 00:09:00,876
.אז עבור, לוגן

87
00:09:00,960 --> 00:09:02,670
.הי, תקשיב

88
00:09:04,046 --> 00:09:07,132
.אני מבין ללבך
.כשג'ין מתה... -לא

89
00:09:10,219 --> 00:09:12,763
.הגיע הזמן שנמשיך הלאה

90
00:09:16,475 --> 00:09:19,061
.לא כולם מחלימים מהר כמוך, לוגן

91
00:09:22,398 --> 00:09:24,567
"המחלקה לענייני מוטנטים"

92
00:09:25,526 --> 00:09:28,195
'סיינטיפיק אמריקן'"
"עוקב אחרי מוטנטים

93
00:09:42,042 --> 00:09:44,253
.אדוני המזכיר? -כן

94
00:09:45,963 --> 00:09:48,591
.הפגישה החלה, אדוני
.תודה-

95
00:09:49,842 --> 00:09:52,219
"נשיא ארה"ב"

96
00:09:54,930 --> 00:09:56,849
?אדוני הנשיא

97
00:09:57,308 --> 00:09:59,018
.שב, האנק

98
00:10:00,894 --> 00:10:03,647
היחידה להגנת המולדת
.איתרה את מגנטו

99
00:10:03,981 --> 00:10:07,026
,הבחינו בו בליסבון
.בג'נבה, במונטריאול

100
00:10:07,693 --> 00:10:12,323
,הלוויין איבד אותו כשחצה את הגבול
.אבל יש לנו פרס ניחומים

101
00:10:12,865 --> 00:10:15,701
תפסנו אותה כשפרצה
.לתחנה לאספקת מזון ותרופות

102
00:10:15,826 --> 00:10:19,246
?יודע את מי היא חיקתה
.את המזכיר טרסק

103
00:10:19,371 --> 00:10:22,124
.כן, אדוני
.היא יודעת לעשות את זה

104
00:10:22,499 --> 00:10:25,085
.כבר לא. היא בידינו

105
00:10:25,210 --> 00:10:27,921
בתי הכלא שלך לא יכולים לעצור
.אותה. -יש לנו בתי כלא חדשים

106
00:10:28,047 --> 00:10:30,466
.אנחנו מניידים אותם כל הזמן
.תמיד צעד אחד קדימה

107
00:10:30,633 --> 00:10:32,384
?איפה מגנטו

108
00:10:33,344 --> 00:10:34,928
?רייבן

109
00:10:35,554 --> 00:10:37,723
.רייבן, שאלתי אותך שאלה

110
00:10:38,182 --> 00:10:40,351
.אני לא משיבה לשם העבדות שלי

111
00:10:40,476 --> 00:10:43,270
.רייבן דרקהולם. זה שמך האמיתי

112
00:10:43,437 --> 00:10:46,732
או שהוא שכנע אותך
?שכבר אין לך משפחה

113
00:10:46,899 --> 00:10:50,277
,המשפחה שלי ניסתה להרוג אותי
.שק בשר מעורר חמלה

114
00:10:51,528 --> 00:10:53,739
.בסדר. מיסטיק

115
00:10:54,031 --> 00:10:55,616
?איפה הוא

116
00:10:58,786 --> 00:11:01,121
.כאן, איתנו

117
00:11:01,538 --> 00:11:04,667
.אני לא רוצה לשחק משחקים
.אני רוצה תשובות

118
00:11:04,958 --> 00:11:06,960
?אתה לא רוצה לשחק משחקים

119
00:11:07,586 --> 00:11:10,756
.מספיק עם זה
?אמרי לי, איפה מגנטו

120
00:11:13,258 --> 00:11:15,094
?רוצה לדעת איפה הוא

121
00:11:23,644 --> 00:11:25,771
!הומו ספיאן

122
00:11:31,610 --> 00:11:34,321
,לכידתה רק תתגרה במגנטו

123
00:11:34,488 --> 00:11:37,282
אבל החזקתה נותנת לנו
.יתרון דיפלומטי

124
00:11:37,408 --> 00:11:40,327
בעיקרון, אני לא יכול
.לנהל משא ומתן עם האנשים האלה

125
00:11:41,453 --> 00:11:43,789
זו הסיבה שמינית אותי
?לתפקיד, לא

126
00:11:43,872 --> 00:11:45,332
.כן

127
00:11:46,041 --> 00:11:49,420
.אך זו לא הסיבה שקראתי לי לכאן
.לא. זו הסיבה-

128
00:11:49,712 --> 00:11:51,797
.זה מה שהיא גנבה מהיחידה

129
00:11:53,841 --> 00:11:56,385
"דיכוי הגן המוטנטי"

130
00:11:58,429 --> 00:12:00,097
.אלוהים

131
00:12:02,057 --> 00:12:04,685
?החומר יעיל
.אנחנו מאמינים שכן-

132
00:12:07,688 --> 00:12:10,691
אתה מבין כיצד זה ישפיע
?על קהילת המוטנטים

133
00:12:10,774 --> 00:12:12,192
.כן

134
00:12:12,276 --> 00:12:16,697
בדיוק בגלל זה אנו זקוקים
.ל"דיפלומטיה" שלך כעת

135
00:12:20,325 --> 00:12:23,412
,כשאדם רוכש כוחות גדולים

136
00:12:23,537 --> 00:12:27,249
השימוש לטובה או לרעה
.בכוחות הללו הוא הכול

137
00:12:27,332 --> 00:12:29,209
?האם יפעל למען הטוב

138
00:12:29,334 --> 00:12:34,006
או ישתמש בכוחו למטרות אישיות
?או הרסניות

139
00:12:34,089 --> 00:12:37,551
זו שאלה שכולנו חייבים
?לשאול את עצמנו. למה

140
00:12:38,093 --> 00:12:39,928
.כי אנחנו מוטנטים

141
00:12:40,012 --> 00:12:42,514
,לבעלי יכולות מוחיות
:זה מציב בעיה מיוחדת

142
00:12:42,598 --> 00:12:44,600
מתי מתקבל על הדעת
,להשתמש בכוח שלנו

143
00:12:44,683 --> 00:12:49,772
ומתי אנו חוצים
?את הקו שהופך אותנו לעריצים

144
00:12:49,855 --> 00:12:53,400
...אבל איינשטיין אמר שאתיקה

145
00:12:53,567 --> 00:12:56,487
היא דאגה אנושית, בלי שניצבת
.מאחוריה סמכות על אנושית

146
00:12:56,612 --> 00:13:00,157
...איינשטיין לא היה מוטנט
.ככל הידוע לנו

147
00:13:02,117 --> 00:13:06,622
ד"ר מורה מקטגרט שלח אליי
.את מקרה המחקר הזה. ג'ונס

148
00:13:07,623 --> 00:13:11,001
האיש הזה נולד ללא יכולות גבוהות
.של הפעלת המוח

149
00:13:11,293 --> 00:13:15,589
,איבריו ומערכת העצבים שלו פועלים
.אך אין לו כל מודעות

150
00:13:15,923 --> 00:13:19,968
...מה יקרה אם נעביר מודעות של

151
00:13:20,135 --> 00:13:25,682
בואו נאמר, אב לארבעה עם
?סרטן סופני, לגופו של האיש הזה

152
00:13:25,933 --> 00:13:28,685
מי אנחנו שנחליט מה נכלל

153
00:13:28,811 --> 00:13:30,604
,בתחום ההתנהגות האתית
?...ומה

154
00:13:44,368 --> 00:13:45,953
?פרופסור

155
00:13:48,247 --> 00:13:51,500
.נמשיך בזה מחר
.הכיתה משוחררת

156
00:13:59,675 --> 00:14:02,928
התחזית הבטיחה
.שמים שטופי שמש

157
00:14:03,053 --> 00:14:05,722
.אני מצטערת

158
00:14:14,982 --> 00:14:18,485
אני לא צריך להיות מדיום
.כדי לראות שמשהו מטריד אותך

159
00:14:20,529 --> 00:14:24,157
.מגנטו הוא פליט
,לנו יש מוטנט בקבינט

160
00:14:24,283 --> 00:14:26,994
,נשיא שרוחש לנו חיבה
?למה אנחנו עדיין מתחבאים

161
00:14:27,077 --> 00:14:31,748
אנחנו לא מתחבאים, אך עדיין
.יש לנו אויבים, ועליי להגן על תלמידיי

162
00:14:31,999 --> 00:14:34,918
כן, אך לא נוכל
.להישאר תלמידים לעד

163
00:14:35,085 --> 00:14:38,422
סטורם, כבר שנים שאינני חושב עליך
.כעל תלמידה שלי

164
00:14:38,505 --> 00:14:42,926
למעשה, חשבתי שאולי
.תתפסי יום אחד את מקומי

165
00:14:47,180 --> 00:14:48,515
...אבל סקוט

166
00:14:48,599 --> 00:14:52,519
סקוט השתנה. הוא לקח
.את מותה של ג'ין כל כך קשה

167
00:14:53,061 --> 00:14:56,857
,כן, המצב טוב יותר בחוץ
...אך את, מכל האנשים, יודעת

168
00:14:56,982 --> 00:14:59,443
באיזו מהירות מזג האוויר
.עשוי להשתנות

169
00:14:59,568 --> 00:15:01,737
.אתה לא מספר לנו משהו

170
00:15:12,122 --> 00:15:13,332
?האנק

171
00:15:14,291 --> 00:15:16,585
.אורורו! צ'ארלס

172
00:15:19,713 --> 00:15:23,091
.אני אוהבת מה שעשית בשיער
.ואני אוהב את השיער שלך-

173
00:15:24,176 --> 00:15:25,886
.תודה שהסכמת לפגוש אותי

174
00:15:26,011 --> 00:15:29,473
.אתה תמיד אורח רצוי כאן
.אתה חלק מהמקום הזה

175
00:15:29,556 --> 00:15:31,600
.יש לי חדשות
?בנוגע לאריק-

176
00:15:31,850 --> 00:15:36,813
.לא, למרות שהתקדמנו
.תפסו את מיסטיק

177
00:15:37,147 --> 00:15:38,815
?מי כדור הפרווה הזה

178
00:15:39,733 --> 00:15:42,194
,האנק מקוי
.המזכיר לענייני מוטנטים

179
00:15:42,319 --> 00:15:45,238
.כן, המזכיר. יופי של חליפה

180
00:15:45,364 --> 00:15:46,490
.הנרי, זה לוגן

181
00:15:46,573 --> 00:15:49,660
.וולברין. שמעתי שאתה חיה רעה

182
00:15:49,743 --> 00:15:51,411
.תראו מי מדבר

183
00:15:51,495 --> 00:15:53,455
.מגנטו יבוא להציל את מיסטיק

184
00:15:53,580 --> 00:15:57,459
הוא לא הבעיה, לפחות לא
.הבעיה הבוערת ביותר שלנו

185
00:15:57,584 --> 00:16:01,046
חברת תרופות פיתחה
,נוגדן למוטנט

186
00:16:01,171 --> 00:16:04,049
.דרך לדכא את גן איקס של המוטנט

187
00:16:04,132 --> 00:16:05,550
?לדכא

188
00:16:05,676 --> 00:16:09,012
.לצמיתות
.מכנים אותו תרופה

189
00:16:13,100 --> 00:16:14,643
.זה אבסורד

190
00:16:14,726 --> 00:16:17,562
אי אפשר "לרפא" מישהו מלהיות
...מוטנט. -מבחינה מדעית

191
00:16:17,646 --> 00:16:20,482
.מתי הפכנו למחלה? -סטורם

192
00:16:22,025 --> 00:16:24,027
.מכריזים על זה כעת

193
00:16:29,116 --> 00:16:32,536
המוטנטים כביכול האלו
.הם אנשים, כמונו

194
00:16:33,036 --> 00:16:35,956
,הסבל שלהם אינו אלא מחלה

195
00:16:36,123 --> 00:16:38,917
.השחתה של פעילות מוח בריאה

196
00:16:39,418 --> 00:16:42,337
אך אני כאן כדי לומר לכם
.שיש תקווה

197
00:16:42,963 --> 00:16:45,882
האתר הזה, שהיה פעם
,בית הכלא המפורסם ביותר בעולם

198
00:16:46,008 --> 00:16:50,012
יהיה כעת מקור החופש
.לכל המוטנטים שיבחרו בו

199
00:16:50,512 --> 00:16:52,180
,גבירותיי ורבותיי"

200
00:16:53,181 --> 00:16:56,059
אני מתכבד להציג"
.את התשובה למוטציה

201
00:16:56,977 --> 00:17:00,022
".סוף-סוף, יש לנו תרופה"

202
00:17:03,817 --> 00:17:08,196
מי ירצה בתרופה הזו? איזה
?פחדן יבלע אותה כדי להשתלב

203
00:17:08,572 --> 00:17:12,492
האם זו פחדנות להציל
?את עצמך מרדיפה

204
00:17:12,993 --> 00:17:16,830
.לא כולנו "משתלבים" כל כך בקלות
.אתה לא משיר שיער על הריהוט

205
00:17:17,664 --> 00:17:20,125
.הממשלה ודאי בישלה את זה

206
00:17:20,292 --> 00:17:22,127
.לא היה להם כל קשר לזה

207
00:17:22,252 --> 00:17:23,837
.כבר שמעתי את זה

208
00:17:23,920 --> 00:17:27,924
ילדון, נאבקתי על זכויות המוטנטים
.עוד לפני שהיו לך טפרים

209
00:17:28,675 --> 00:17:30,635
?"הוא קרא לי "ילדון

210
00:17:30,761 --> 00:17:33,263
?זה נכון? יכולים לרפא אותנו

211
00:17:33,889 --> 00:17:36,058
.כן, נראה שזה נכון

212
00:17:38,602 --> 00:17:40,479
.לא, פרופסור

213
00:17:41,021 --> 00:17:43,106
.אי אפשר לרפא אותנו

214
00:17:44,858 --> 00:17:47,611
.יודע למה? כי אין מה לרפא

215
00:17:47,736 --> 00:17:51,239
,אין כל בעיה איתך
.או עם כל אחד אחר מאיתנו

216
00:17:52,866 --> 00:17:57,954
ישיבת קהילה
כנסיית סנט ג'ונס
הכניסה לבני אנוש אסורה
?כיצד עלינו להגיב, כמוטנטים
:זה מה שאני חושב

217
00:17:58,205 --> 00:18:02,834
עלינו להתארגן, להציג את
.תלונותינו לאנשים הנכונים

218
00:18:03,168 --> 00:18:06,922
עלינו להקים ועדה
.ולדבר עם הממשלה

219
00:18:08,799 --> 00:18:13,095
הם לא יודעים מה משמעות הדבר
.להיות מוטנט

220
00:18:13,428 --> 00:18:17,265
,עלינו להראות להם, לחנך אותם
...לגרום להם להבין

221
00:18:17,390 --> 00:18:19,184
!שאנחנו מתכוונים להישאר כאן

222
00:18:20,685 --> 00:18:25,023
חבר'ה, הקשיבו. לא יתייחסו
...אלינו ברצינות, אלא אם כן

223
00:18:25,107 --> 00:18:26,775
!הם רוצים להכחיד אותנו

224
00:18:26,858 --> 00:18:31,404
.התרופה הזו ניתנת עפ"י בקשה
!איש לא מדבר על הכחדה

225
00:18:31,530 --> 00:18:33,657
.איש לעולם לא מדבר על כך

226
00:18:35,700 --> 00:18:37,786
.פשוט עושים את זה

227
00:18:38,245 --> 00:18:43,792
,אתם ממשיכים בחייכם
.מתעלמים מהסימנים שסביבכם

228
00:18:44,501 --> 00:18:48,630
,ואז, יום אחד
...כשהאוויר עומד והלילה יורד

229
00:18:48,964 --> 00:18:50,632
.הם מגיעים לתפוס אותך
...סלח לי-

230
00:18:50,715 --> 00:18:54,177
אז אתה מבין שבזמן שדיברת
,על התארגנות ועדות

231
00:18:54,302 --> 00:18:58,223
.ההכחדה כבר החלה
,אל תטעו, אחיי

232
00:18:58,723 --> 00:19:00,851
.הם יתקפו ראשונים

233
00:19:01,268 --> 00:19:04,438
.הם יכפו עלינו את התרופה שלהם

234
00:19:05,605 --> 00:19:09,484
השאלה היחידה היא אם
...תצטרפו לאחווה שלי ותילחמו

235
00:19:10,110 --> 00:19:13,321
או שתמתינו להרג העם
?הבלתי נמנע

236
00:19:13,738 --> 00:19:16,575
...לצד מי תעמדו? לצד בני האנוש

237
00:19:18,201 --> 00:19:19,870
?או לצדנו

238
00:19:28,628 --> 00:19:31,131
אתה מדבר בקשיחות
.בשביל אדם בשכמייה

239
00:19:32,466 --> 00:19:33,800
.תסתלק

240
00:19:35,135 --> 00:19:37,846
אם אתה כל כך גאה בכך
?שאתה מוטנט, איפה הסימן שלך

241
00:19:40,473 --> 00:19:43,560
.סימנו אותי פעם
...אני יכול להבטיח לך

242
00:19:43,768 --> 00:19:46,688
.שאף מחט לא תיגע שוב בעור שלי

243
00:19:46,813 --> 00:19:48,607
?אתה יודע עם מי אתה מדבר

244
00:19:49,608 --> 00:19:51,234
?אתה יודע

245
00:19:53,236 --> 00:19:55,030
?מה את מסוגלת לעשות

246
00:19:57,616 --> 00:19:59,701
.אם כך יש לך כישרונות

247
00:19:59,951 --> 00:20:01,328
.זה ועוד

248
00:20:01,536 --> 00:20:03,830
,אני יודעת שאתה שולט במתכת
...ואני יודעת

249
00:20:03,955 --> 00:20:08,502
שיש כאן 78 מוטנטים, ואיש מהם
.לא עולה על דרגה 3, מלבד שניכם

250
00:20:10,921 --> 00:20:14,174
את יכולה לחוש מוטנטים אחרים
?ואת הכוח שלהם

251
00:20:17,010 --> 00:20:19,638
?תוכלי לאתר לי אחת

252
00:20:37,489 --> 00:20:39,282
!תנו לי לצאת

253
00:20:39,908 --> 00:20:42,118
!אני דורש שתשחררו אותי

254
00:20:42,452 --> 00:20:46,039
?אתה יודע מי אני
.אני נשיא ארה"ב

255
00:20:46,164 --> 00:20:48,917
!אדוני הנשיא? שתוק

256
00:20:51,544 --> 00:20:56,383
?למה אתה עושה לי את זה
.הנח לי. אהיה ילדה טובה

257
00:20:56,508 --> 00:20:59,177
?בבקשה, תן לי ללכת. בבקשה

258
00:20:59,761 --> 00:21:02,639
,אם תמשיכי כך
.ארסס את הפנים שלך

259
00:21:04,891 --> 00:21:06,893
כשאצא מכאן

260
00:21:07,560 --> 00:21:09,562
.אהרוג אותך בעצמי

261
00:21:09,646 --> 00:21:11,398
.כן, בסדר

262
00:21:40,176 --> 00:21:43,263
המזכיר מקוי, ברוך הבא
.למעבדות וורטינגטון

263
00:21:43,346 --> 00:21:45,807
.תודה. לא קל להיכנס לכאן

264
00:21:45,932 --> 00:21:48,101
זה המקום הבטוח ביותר
.שמצאנו

265
00:21:48,226 --> 00:21:50,687
לכן אנו שומרים
.את מקור התרופה כאן

266
00:21:51,396 --> 00:21:54,232
.הוא מוטנט
.את מבינה את הדאגה שלנו

267
00:21:54,357 --> 00:21:57,277
אנחנו פועלים בהתאמה מלאה
.למדיניות המחלקה שלך

268
00:21:57,402 --> 00:22:00,530
?כמה זמן הוא יהיה כאן
.עד שנסרוק את הדנ"א שלו-

269
00:22:00,655 --> 00:22:02,991
,אנו יכולים לשכפל אותו
.אך לא לייצר אותו

270
00:22:03,116 --> 00:22:06,661
?מה טווח העוצמה שלו
.אתה תראה-

271
00:22:11,458 --> 00:22:12,917
?ג'ימי

272
00:22:13,335 --> 00:22:15,879
.אני רוצה שתפגוש מישהו

273
00:22:17,005 --> 00:22:18,673
.שלום, בחור

274
00:22:20,342 --> 00:22:22,093
.שמי האנק מקוי

275
00:22:29,642 --> 00:22:31,227
.אני מצטער

276
00:22:31,978 --> 00:22:33,688
.זה בסדר

277
00:22:43,073 --> 00:22:45,325
.יש לך כישרון מדהים

278
00:22:45,825 --> 00:22:47,660
.תודה, ג'ימי

279
00:22:57,003 --> 00:22:59,297
?הוא יוצא מהכלל, נכון

280
00:23:00,298 --> 00:23:02,217
.כן

281
00:23:39,337 --> 00:23:40,797
?סקוט

282
00:23:51,057 --> 00:23:52,559
?סקוט

283
00:23:53,309 --> 00:23:55,478
?סקוט? סקוט

284
00:23:55,562 --> 00:23:58,690
?אתה יכול לשמוע אותי
.אני עדיין כאן

285
00:23:58,815 --> 00:23:59,983
.מספיק

286
00:24:00,066 --> 00:24:01,443
.אני כאן
!מספיק עם זה-

287
00:24:01,568 --> 00:24:04,070
!סקוט
!מספיק עם זה-

288
00:24:04,195 --> 00:24:05,780
!סקוט

289
00:24:05,989 --> 00:24:07,740
!סקוט

290
00:24:07,824 --> 00:24:10,201
!מספיק

291
00:25:07,175 --> 00:25:08,927
?ג'ין

292
00:25:10,136 --> 00:25:11,846
?סקוט

293
00:25:14,474 --> 00:25:16,059
?איך

294
00:25:20,897 --> 00:25:22,482
.אני לא יודעת

295
00:25:37,705 --> 00:25:39,874
.אני רוצה לראות את העיניים שלך

296
00:25:42,001 --> 00:25:43,545
.תסיר אותם

297
00:25:46,005 --> 00:25:47,423
.לא

298
00:25:47,799 --> 00:25:51,219
.סמוך עליי
.אני יכולה לשלוט בו כעת

299
00:25:59,018 --> 00:26:00,687
.פקח אותן

300
00:26:00,895 --> 00:26:03,147
.אינך יכול לפגוע בי

301
00:26:30,508 --> 00:26:32,677
.סקוט. סקוט. סקוט

302
00:26:37,265 --> 00:26:39,058
.מה קרה? -אין לי מושג

303
00:26:40,435 --> 00:26:42,228
?פרופסור, אתה בסדר

304
00:26:42,353 --> 00:26:43,938
.גשו לאגם אלקלי

305
00:27:12,592 --> 00:27:14,594
.אתה לא רוצה להיות כאן

306
00:27:14,719 --> 00:27:16,512
?ואת כן

307
00:27:38,952 --> 00:27:40,662
.אני לא רואה שום דבר

308
00:27:41,537 --> 00:27:43,456
.אני יכולה לטפל בזה

309
00:28:00,139 --> 00:28:01,766
?...מה ל

310
00:28:36,426 --> 00:28:38,261
!לוגן

311
00:28:43,391 --> 00:28:45,518
.אלוהים! -היא חיה

312
00:28:50,273 --> 00:28:51,607
?ג'ין

313
00:28:55,361 --> 00:28:58,281
...מסת המים שהתמוטטה על ג'ין

314
00:28:58,406 --> 00:29:00,575
.הייתה אמורה להכחיד אותה לגמרי

315
00:29:00,658 --> 00:29:04,746
ההסבר היחיד להישרדותה של ג'ין
הוא שכוחותיה עטפו אותה

316
00:29:04,829 --> 00:29:07,790
כגולם של
.אנרגיה טלקינטית

317
00:29:10,209 --> 00:29:11,878
?היא תהיה בסדר

318
00:29:12,003 --> 00:29:17,175
.ג'ין היא רמה חמש היחידה שפגשתי
.הפוטנציאל שלה כמעט אין-סופי

319
00:29:17,633 --> 00:29:22,680
המוטציה שלה ממוקמת בחלק
.הלא מודע של המוח. זו סכנה

320
00:29:22,764 --> 00:29:26,726
כשהייתה ילדה
יצרתי גבולות נפשיים

321
00:29:26,893 --> 00:29:29,604
כדי לבודד
.את כוחותיה ממוחה המודע

322
00:29:29,729 --> 00:29:33,441
,כתוצאה מכך
:היא פיתחה אישיות כפולה

323
00:29:34,650 --> 00:29:39,072
מה? -ג'ין המודעת
,שכוחותיה בשליטה

324
00:29:39,363 --> 00:29:41,699
,והצד הרדום

325
00:29:41,991 --> 00:29:44,744
...אישיות שבפגישות שלנו

326
00:29:45,536 --> 00:29:48,206
.כינתה את עצמה פניקס

327
00:29:48,498 --> 00:29:50,958
יצור הפועל
,על טהרת האינסטינקטים

328
00:29:51,084 --> 00:29:52,710
...כולו תשוקה ושמחה

329
00:29:52,794 --> 00:29:54,337
.וזעם

330
00:29:56,005 --> 00:29:57,381
?היא ידעה את זה

331
00:29:57,507 --> 00:29:59,759
.לא ברור כמה היא ידעה

332
00:29:59,926 --> 00:30:04,263
חשוב יותר לדעת אם האישה
,שלפנינו היא ג'ין גריי שאנחנו מכירים

333
00:30:05,598 --> 00:30:08,726
.או הפניקס, שנאבק בעוז להשתחרר

334
00:30:08,851 --> 00:30:10,228
.היא נראית שלווה

335
00:30:10,311 --> 00:30:12,188
.אני שומר אותה במצב הזה

336
00:30:12,271 --> 00:30:16,025
,אני מנסה להשיב את המחסומים
.וללכוד את החיה

337
00:30:17,527 --> 00:30:19,153
?מה עשית לה

338
00:30:19,946 --> 00:30:21,489
...עליך להבין

339
00:30:21,572 --> 00:30:23,491
.אתה מדבר על המוח של ג'ין

340
00:30:23,574 --> 00:30:25,243
.חייבים לשלוט בה

341
00:30:25,326 --> 00:30:29,831
אתה יודע, לפעמים
.כשכולאים חיה היא מתרגזת

342
00:30:30,206 --> 00:30:34,585
.אין לך מושג למה היא מסוגלת

343
00:30:34,669 --> 00:30:37,588
לא, לא היה לי מושג
.למה אתה מסוגל

344
00:30:37,672 --> 00:30:41,467
.זו הייתה בררה נוראה
.בחרתי ברע במיעוטו

345
00:30:41,551 --> 00:30:44,303
.נשמע שלג'ין אין כל בררה

346
00:30:45,388 --> 00:30:47,640
,אני לא צריך להסביר את עצמי

347
00:30:48,015 --> 00:30:49,976
.ודאי שלא לך

348
00:30:57,650 --> 00:31:02,029
,יום זה יירשם בהיסטוריה
"כש"תרופת המוטנטים

349
00:31:02,154 --> 00:31:03,990
.תהפוך לזמינה לציבור

350
00:31:04,115 --> 00:31:07,535
תגובות רבות הגיעו
.ממוטנטים משני עברי המתרס

351
00:31:07,660 --> 00:31:09,620
חלקם נואשים לקבל
,את הטיפול הזה

352
00:31:09,787 --> 00:31:12,999
בעוד שאחרים נפגעים
...מעצם הרעיון

353
00:31:27,054 --> 00:31:29,223
?המזכיר מקוי יהיה בעיה

354
00:31:29,348 --> 00:31:34,228
קשה לומר. נראה שדעותיו הפוליטיות
.מנוגדות לאינטרסים האישיים שלו

355
00:31:35,062 --> 00:31:37,690
.סליחה, אדוני? הבן שלך הגיע

356
00:31:38,399 --> 00:31:40,610
.יופי. תכניסי אותו

357
00:31:40,776 --> 00:31:42,695
?אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל בו

358
00:31:42,820 --> 00:31:44,447
.אני חושב שזה חשוב

359
00:31:46,866 --> 00:31:49,035
.שלום, וורן
?מה שלומך, בן-

360
00:31:49,660 --> 00:31:53,873
ישנת היטב? אני גאה בך
.על שאתה עושה את זה

361
00:31:54,457 --> 00:31:57,418
.הכול יהיה בסדר. אני מבטיח

362
00:32:00,588 --> 00:32:01,923
?מוכן

363
00:32:30,952 --> 00:32:34,538
שינוי הצורה עלול להיות
.קצת לא נעים

364
00:32:39,168 --> 00:32:41,128
?אבא, אנחנו יכולים לדבר על זה

365
00:32:41,254 --> 00:32:44,507
.כבר דיברנו על זה
.הכול יעבור בקרוב

366
00:32:45,883 --> 00:32:47,426
.הכול יהיה בסדר

367
00:32:48,260 --> 00:32:49,428
.חכי

368
00:32:50,471 --> 00:32:51,931
.אני לא יכול לעשות את זה

369
00:32:52,056 --> 00:32:53,557
.וורן, הירגע

370
00:32:53,641 --> 00:32:57,103
.אני לא יכול לעשות את זה
.אתה יכול. פשוט הירגע-

371
00:32:57,311 --> 00:32:59,313
!לא! אני לא יכול לעשות את זה

372
00:32:59,397 --> 00:33:02,608
!אני מבטיח לך, יהיה בסדר
!וורן, הירגע

373
00:33:11,242 --> 00:33:13,536
.וורן, אלה חיים טובים יותר

374
00:33:14,537 --> 00:33:16,163
.זה מה שכולנו רוצים

375
00:33:16,288 --> 00:33:17,623
.לא

376
00:33:18,082 --> 00:33:19,875
.זה מה שאתה רוצה

377
00:33:22,461 --> 00:33:24,046
!לא

378
00:34:38,788 --> 00:34:40,372
.אמרתי לך

379
00:34:56,639 --> 00:34:58,307
.הגיע הזמן

380
00:34:58,516 --> 00:35:01,352
?הייתי עסוק. מצאת מה שחיפשת

381
00:35:01,727 --> 00:35:05,689
,מקור החיסון הוא מוטנט
.ילד שנמצא במעבדות וורטינגטון

382
00:35:05,898 --> 00:35:07,691
.בלעדיו אין להם דבר

383
00:35:08,734 --> 00:35:10,861
.קרא את רשימת האורחים

384
00:35:11,654 --> 00:35:15,908
.תא 41205: ג'יימס מטריקס

385
00:35:15,991 --> 00:35:17,701
...הוא שדד שבעה בנקים

386
00:35:24,291 --> 00:35:25,709
.בעת ובעונה אחת

387
00:35:25,835 --> 00:35:28,087
.נחוצים לי אנשים בעלי כישרון כשלך

388
00:35:29,046 --> 00:35:30,381
.אני בפנים

389
00:35:30,506 --> 00:35:32,258
.ברוך הבא לאחווה

390
00:35:35,261 --> 00:35:36,804
.בזהירות איתו

391
00:35:36,887 --> 00:35:39,807
.קיין מרקו. בידוד

392
00:35:39,890 --> 00:35:41,267
:תקשיב לזה

393
00:35:41,392 --> 00:35:43,727
.בהשגחה מתמדת בכל עת"

394
00:35:43,853 --> 00:35:46,856
,אם יצבור תאוצה
.לא יוכלו לעצור אותו

395
00:35:47,231 --> 00:35:48,941
.כמה מרתק

396
00:35:51,318 --> 00:35:54,321
?איך קוראים לך
.ג'גרנאוט-

397
00:35:54,613 --> 00:35:56,532
.אני לא מבין למה

398
00:35:56,699 --> 00:35:58,784
.תן לי לצאת. אני צריך להשתין

399
00:36:10,504 --> 00:36:12,047
.יופי של קסדה

400
00:36:12,173 --> 00:36:14,133
.כך הפנים שלי נשארים יפים

401
00:36:14,675 --> 00:36:16,969
.הוא יהיה תוספת נאה לצבא שלנו

402
00:36:45,789 --> 00:36:47,458
.הצלת אותי

403
00:36:52,129 --> 00:36:53,547
?אריק

404
00:36:56,217 --> 00:36:58,093
.אני מצטער, יקירה

405
00:36:59,136 --> 00:37:01,430
.את כבר לא אחת מאיתנו

406
00:37:07,478 --> 00:37:10,189
.כמה חבל. היא הייתה כל כך יפה

407
00:37:16,403 --> 00:37:20,157
אתה חושב שהתפטרות תשנה
.משהו? לא כך תשפיע על המדיניות

408
00:37:20,241 --> 00:37:22,493
.המדיניות נקבעת בלעדיי

409
00:37:23,160 --> 00:37:26,413
ההחלטה להשתמש בתרופה כנשק
.נעשתה בלעדיי

410
00:37:26,580 --> 00:37:30,209
מה שקרה באותה שיירה היה
...בלתי נסלח, אבל הצעדים שלך

411
00:37:30,292 --> 00:37:33,337
.האנק, זו הייתה תקרית בודדה

412
00:37:33,420 --> 00:37:35,756
.המוטנטים האלה היו איום

413
00:37:35,881 --> 00:37:38,717
אתה יודע על איזה חבל דק
?אתה מהלך

414
00:37:39,885 --> 00:37:41,845
,אני יודע

415
00:37:43,806 --> 00:37:46,183
ואני תוהה כיצד
דמוקרטיה שורדת

416
00:37:46,267 --> 00:37:48,894
כשמישהו יכול להזיז
.ערים במחשבתו

417
00:37:48,978 --> 00:37:50,813
.גם אני

418
00:37:54,233 --> 00:37:56,944
.שנינו יודעים שהמצב רק יחמיר

419
00:37:57,027 --> 00:37:59,905
זו סיבה נוספת לכך שעליי להיות
.במקום שאני שייך אליו

420
00:38:29,393 --> 00:38:30,644
.ג'ין

421
00:38:35,232 --> 00:38:36,775
.שלום, לוגן

422
00:38:36,942 --> 00:38:38,652
.ברוכה השבה

423
00:38:41,196 --> 00:38:43,198
.שבנו לפגישתנו הראשונה

424
00:38:43,282 --> 00:38:46,785
,רק שאז אני הייתי במקומך
.ואתה היית במקומי

425
00:38:47,828 --> 00:38:49,455
?את בסדר

426
00:38:51,582 --> 00:38:53,208
.כן

427
00:38:55,669 --> 00:38:57,463
.יותר מבסדר

428
00:39:09,808 --> 00:39:12,436
.אתה גורם לי להסמיק

429
00:39:14,104 --> 00:39:17,691
?את קוראת את המחשבות שלי
.אני לא צריכה-

430
00:39:20,819 --> 00:39:22,488
.זה בסדר

431
00:39:37,211 --> 00:39:38,754
.זה בסדר

432
00:40:17,876 --> 00:40:20,003
.חכי. -לא

433
00:40:26,051 --> 00:40:28,971
.ג'ין. זו לא את

434
00:40:29,096 --> 00:40:31,098
.זו כן אני

435
00:40:31,473 --> 00:40:34,476
.אולי כדאי שתירגעי

436
00:40:35,519 --> 00:40:37,730
...הפרופסור אמר שייתכן שתהיי

437
00:40:39,064 --> 00:40:40,357
.שונה

438
00:40:42,025 --> 00:40:43,777
.הוא אמור לדעת

439
00:40:44,611 --> 00:40:45,863
?מה

440
00:40:45,988 --> 00:40:48,031
אתה חושב שהוא לא נמצא
?גם בראש שלך

441
00:40:48,449 --> 00:40:50,325
.הסתכל על עצמך, לוגן

442
00:40:51,243 --> 00:40:52,870
.הוא אילף אותך

443
00:40:57,291 --> 00:40:58,876
?איפה סקוט

444
00:41:02,713 --> 00:41:04,173
?ג'ין

445
00:41:05,924 --> 00:41:07,676
?איפה אני

446
00:41:07,926 --> 00:41:09,762
.באחוזה

447
00:41:10,345 --> 00:41:12,806
.עלייך לומר לי מה קרה לסקוט

448
00:41:16,894 --> 00:41:18,228
?ג'ין

449
00:41:18,312 --> 00:41:20,022
?מה קרה לו

450
00:41:31,325 --> 00:41:32,743
.אוי, לא

451
00:41:40,667 --> 00:41:42,211
.הביטי בי

452
00:41:45,589 --> 00:41:47,424
!הישארי איתי

453
00:41:48,050 --> 00:41:51,053
!הביטי בי

454
00:41:51,178 --> 00:41:53,180
!התמקדי! התמקדי, ג'ין

455
00:41:54,806 --> 00:41:56,391
.הרוג אותי

456
00:41:58,185 --> 00:42:00,646
.הרוג אותי לפני שאהרוג מישהו אחר

457
00:42:00,729 --> 00:42:03,232
.אל תאמרי את זה. מספיק

458
00:42:03,982 --> 00:42:05,734
.הרוג אותי

459
00:42:07,027 --> 00:42:09,530
.מספיק. הביטי בי, ג'ין

460
00:42:09,613 --> 00:42:12,449
.יהיה בסדר
.אנחנו יכולים לעזור לך

461
00:42:13,200 --> 00:42:15,661
.הפרופסור יכול לעזור
.הוא יכול לתקן את זה

462
00:42:15,744 --> 00:42:17,788
!אני לא רוצה לתקן את זה

463
00:42:29,007 --> 00:42:32,928
?מרצון
.הם הכניסו את התרופה לרובה

464
00:42:34,221 --> 00:42:36,431
.אמרתי לכם שהם יתקפו ראשונים

465
00:42:36,515 --> 00:42:38,016
?מה נעשה

466
00:42:38,100 --> 00:42:41,937
נשתמש בנשק הזה
...כאמצעי שכנוע שיביא אלינו

467
00:42:42,104 --> 00:42:44,189
.אין-ספור מצטרפים

468
00:42:45,607 --> 00:42:47,859
.בואו. עלינו לבנות צבא

469
00:42:51,697 --> 00:42:53,365
.מצאתי משהו

470
00:42:53,699 --> 00:42:56,785
.כוח אלקטרומגנטי. הוא עצום

471
00:42:57,077 --> 00:42:59,288
.זה מוטנט

472
00:42:59,705 --> 00:43:03,792
.דרגה חמש
.חזק יותר מכל דבר שאי פעם חשתי

473
00:43:04,167 --> 00:43:06,044
.חזק יותר ממך

474
00:43:09,256 --> 00:43:10,882
?איפה היא

475
00:43:13,844 --> 00:43:15,429
?לוגן

476
00:43:16,138 --> 00:43:17,806
?ג'ין

477
00:43:17,931 --> 00:43:19,975
?מה קרה
?מה עשית-

478
00:43:25,105 --> 00:43:27,482
אני חושב שהיא
?הרגה את סקוט. -מה

479
00:43:29,860 --> 00:43:31,361
.זה לא ייתכן

480
00:43:31,445 --> 00:43:33,155
.הזהרתי אותך

481
00:43:38,744 --> 00:43:41,788
,היא עזבה את האחוזה
.אך היא חוסמת את המחשבות שלי

482
00:43:41,872 --> 00:43:43,707
.היא כל כך חזקה

483
00:43:46,126 --> 00:43:47,794
.ייתכן שמאוחר מדי

484
00:43:47,878 --> 00:43:49,796
"גריי"

485
00:43:52,716 --> 00:43:54,718
?חכו לי פה. -מה

486
00:43:54,843 --> 00:43:56,762
.עליי לפגוש את ג'ין לבדי

487
00:43:57,554 --> 00:44:01,558
.צדקת, צ'ארלס
.היא באמת מיוחדת

488
00:44:01,808 --> 00:44:03,352
?מה אתה עושה כאן

489
00:44:03,435 --> 00:44:06,355
,בדיוק כמו צ'ארלס
.מבקר ידידה ותיקה

490
00:44:06,521 --> 00:44:08,732
.אני לא רוצה צרות
.גם אני לא-

491
00:44:08,857 --> 00:44:10,859
?ניכנס

492
00:44:12,944 --> 00:44:15,697
.באתי להחזיר את ג'ין הביתה
.אל תתערב

493
00:44:15,822 --> 00:44:17,449
.בדיוק כמו פעם

494
00:44:17,574 --> 00:44:20,202
.היא זקוקה לעזרה. ג'ין לא בסדר

495
00:44:20,994 --> 00:44:23,538
מוזר. אתה נשמע
.בדיוק כמו ההורים שלה

496
00:44:24,831 --> 00:44:26,667
.אף אחד לא נכנס

497
00:45:13,046 --> 00:45:17,050
.ידעתי שתבוא
.באתי לקחת אותך הביתה-

498
00:45:17,426 --> 00:45:19,761
.אין לי בית. -דווקא יש לך

499
00:45:19,845 --> 00:45:21,430
.יש לך בית ומשפחה

500
00:45:21,513 --> 00:45:25,016
הוא חושב שהכוח שלך
.גדול מכדי שתוכלי לשלוט בו

501
00:45:25,142 --> 00:45:28,979
אני לא חושב שמשחקי המוחות שלך
.יוסיפו לעבוד, צ'ארלס

502
00:45:29,146 --> 00:45:32,607
?אתה רוצה לשלוט בי
.לא. -דווקא כן-

503
00:45:33,066 --> 00:45:34,609
.אני רוצה לעזור לך

504
00:45:34,693 --> 00:45:36,319
?לעזור לי

505
00:45:37,028 --> 00:45:38,321
?מה לא בסדר אצלי

506
00:45:38,447 --> 00:45:40,282
!שום דבר. -אריק

507
00:45:40,407 --> 00:45:43,577
!לא, צ'ארלס! תמיד עיכבת אותה

508
00:45:43,702 --> 00:45:45,495
.לטובתך האישית

509
00:45:47,205 --> 00:45:49,124
.התרחק מהראש שלי

510
00:45:51,960 --> 00:45:53,545
.אני נכנס

511
00:45:53,879 --> 00:45:55,797
.הפרופסור אמר שהוא יטפל בזה

512
00:46:02,012 --> 00:46:03,889
.הביטי בי, ג'ין

513
00:46:04,055 --> 00:46:06,016
!אני יכול לעזור לך. הביטי בי

514
00:46:06,558 --> 00:46:08,560
.צא מהראש שלי

515
00:46:09,686 --> 00:46:11,730
.אולי כדאי שתקשיב

516
00:46:11,813 --> 00:46:15,859
.את סכנה לכולם ולעצמך
!אני יכול לעזור לך

517
00:46:16,109 --> 00:46:18,153
?אתה רוצה לתת לה את התרופה

518
00:46:18,278 --> 00:46:19,988
!תראי מה קרה לסקוט

519
00:46:20,071 --> 00:46:22,991
הרגת גבר שאת אוהבת
!כי לא שלטת בכוח שלך

520
00:46:23,074 --> 00:46:24,951
!מספיק

521
00:46:27,454 --> 00:46:29,080
.זהו זה

522
00:47:11,706 --> 00:47:13,750
!ג'ין! תני לי להיכנס

523
00:48:16,771 --> 00:48:18,148
!לא, ג'ין

524
00:48:18,440 --> 00:48:20,108
!ג'ין

525
00:49:19,292 --> 00:49:22,170
.אל תניחי לו לשלוט בך

526
00:49:30,679 --> 00:49:32,222
!צ'ארלס

527
00:49:59,374 --> 00:50:00,792
...יקירתי

528
00:50:00,959 --> 00:50:02,502
.בואי איתי

529
00:50:58,808 --> 00:51:01,394
.אנחנו חיים בעידן של חשיכה

530
00:51:02,020 --> 00:51:06,775
,בעולם מלא בפחד
.בשנאה ובחוסר סובלנות

531
00:51:07,650 --> 00:51:11,529
אך בכל עידן
.יש כאלה שנאבקים בזה

532
00:51:11,988 --> 00:51:15,742
צ'ארלס אקסבייר
.נולד לעולם מפולג

533
00:51:17,577 --> 00:51:19,996
.עולם שהוא ניסה לרפא

534
00:51:20,705 --> 00:51:23,750
.משימה שלעולם הצליח להשלים

535
00:51:24,250 --> 00:51:26,586
נראה שגורלם
של אנשים דגולים

536
00:51:26,753 --> 00:51:29,172
הוא לראות כי מטרותיהם
.אינן מתגשמות

537
00:51:29,589 --> 00:51:31,841
.צ'ארלס היה יותר ממנהיג

538
00:51:31,966 --> 00:51:34,761
.יותר ממורה. הוא היה חבר

539
00:51:35,595 --> 00:51:38,681
,כשפחדנו הוא העניק לנו כוח

540
00:51:39,057 --> 00:51:42,185
וכשהיינו בודדים
.הוא העניק לנו משפחה

541
00:51:43,686 --> 00:51:46,898
...הוא אולי איננו, אך תורתו

542
00:51:47,148 --> 00:51:50,151
.חיה דרכנו, תלמידיו

543
00:51:51,027 --> 00:51:54,489
,לכל מקום שנלך אליו
,עלינו להמשיך את חזונו

544
00:51:54,614 --> 00:51:56,157
...חזון

545
00:51:56,449 --> 00:51:58,618
.של עולם מאוחד

546
00:52:22,559 --> 00:52:23,935
?קיטי

547
00:52:25,645 --> 00:52:27,105
?בובי

548
00:52:30,525 --> 00:52:32,110
.את בסדר? -כן

549
00:52:36,656 --> 00:52:38,032
...פשוט

550
00:52:38,950 --> 00:52:40,952
.אקסבייר הגיע לביתי

551
00:52:42,162 --> 00:52:44,497
.הוא שכנע אותי לבוא הנה

552
00:52:44,998 --> 00:52:48,877
.גם אותי
.כולנו חולקים אותן התחושות

553
00:52:48,960 --> 00:52:50,712
.לא נכון

554
00:52:51,546 --> 00:52:53,256
...לך יש את רוג ולי

555
00:52:55,550 --> 00:52:58,178
.אני פשוט מתגעגעת הביתה

556
00:52:58,970 --> 00:53:01,055
.לשלג הראשון וכל זה

557
00:53:04,475 --> 00:53:06,102
.בואי איתי

558
00:53:06,186 --> 00:53:07,562
.סטורם אמרה להישאר בחדרים

559
00:53:07,687 --> 00:53:12,400
.לא ניתפס
.הרי את יכולה לעבור דרך קירות

560
00:53:13,067 --> 00:53:14,360
.בואי

561
00:53:26,748 --> 00:53:28,917
.גם המקום הזה יכול להיות הבית

562
00:54:08,206 --> 00:54:10,458
.תודה לך על זה, בובי

563
00:54:27,642 --> 00:54:29,394
?זקוקה לטרמפ, ילדה

564
00:54:29,727 --> 00:54:30,937
.לא

565
00:54:33,940 --> 00:54:35,441
?לאן את הולכת

566
00:54:37,485 --> 00:54:42,115
אינך יודע מה זה לחשוש מהכוח
.שלך, לחשוש להתקרב למישהו

567
00:54:42,240 --> 00:54:44,242
.אני דווקא יודע

568
00:54:45,785 --> 00:54:48,413
אני רוצה להיות מסוגלת
.לגעת באנשים

569
00:54:49,539 --> 00:54:52,375
.חיבוק. לחיצת יד

570
00:54:53,084 --> 00:54:54,585
.נשיקה

571
00:54:55,086 --> 00:54:57,714
אני מקווה שאת לא עושה את זה
.בשביל איזה בחור

572
00:55:00,466 --> 00:55:02,719
.תקשיבי, אם את רוצה ללכת, לכי

573
00:55:03,803 --> 00:55:06,222
פשוט היי בטוחה
.שזה מה שאת רוצה

574
00:55:07,849 --> 00:55:10,101
?אתה לא אמור לומר לי להישאר

575
00:55:10,768 --> 00:55:12,770
?לעלות ולפרוק את התיקים

576
00:55:12,937 --> 00:55:15,273
.אני לא אבא שלך. אני חבר שלך

577
00:55:18,526 --> 00:55:20,445
פשוט חשבי
.על מה שאמרתי, רוג

578
00:55:21,404 --> 00:55:22,989
.מארי

579
00:55:24,282 --> 00:55:25,825
.מארי

580
00:56:03,946 --> 00:56:06,574
?זוכרת את הפגישה הראשונה שלנו

581
00:56:06,908 --> 00:56:10,244
?יודעת מה ראיתי כשהבטתי בך

582
00:56:10,995 --> 00:56:13,456
.ראיתי את השלב הבא באבולוציה

583
00:56:14,248 --> 00:56:17,001
.מה שצ'ארלס ואני חלמנו למצוא

584
00:56:18,336 --> 00:56:22,674
וחשבתי: "למה שצ'ארלס
...ירצה להפוך את האלה הזו

585
00:56:23,049 --> 00:56:24,884
"?לבת תמותה"

586
00:56:29,138 --> 00:56:32,850
.אני יכול לשלוט במתכת שבו

587
00:56:33,267 --> 00:56:36,729
.אבל את, את יכולה לעשות כל דבר

588
00:56:36,854 --> 00:56:39,565
.כל דבר שתעלי בדעתך

589
00:56:49,700 --> 00:56:51,160
,ג'ין

590
00:56:51,994 --> 00:56:53,704
.מספיק

591
00:56:55,832 --> 00:56:57,250
!מספיק

592
00:56:59,836 --> 00:57:01,838
.אתה נשמע בדיוק כמוהו

593
00:57:02,171 --> 00:57:04,632
.הוא רצה לעצור אותך

594
00:57:05,550 --> 00:57:08,761
?מה אתה רוצה
.אני רוצה שתהיי מה שאת-

595
00:57:10,138 --> 00:57:12,223
.כפי שהטבע התכוון שתהיי

596
00:57:14,142 --> 00:57:16,519
.התרופה הזו מיועדת לכולנו

597
00:57:16,602 --> 00:57:19,939
,אם אנו רוצים חופש
.עלינו להיאבק עליו

598
00:57:21,607 --> 00:57:24,026
.והמאבק הזה מתחיל עכשיו

599
00:57:32,493 --> 00:57:34,912
.היא לא אמורה להיות כאן, איתנו

600
00:57:35,413 --> 00:57:37,623
.הכוח שלה לחלוטין לא יציב

601
00:57:37,790 --> 00:57:39,333
.רק כשהוא בידיים הלא נכונות

602
00:57:39,459 --> 00:57:42,879
.אתה סומך עליה? היא אחת מהם
.גם אתה היית כזה פעם-

603
00:57:43,004 --> 00:57:44,505
.נשארתי נאמן לך לאורך כל הדרך

604
00:57:44,672 --> 00:57:46,799
,'הייתי הורג את הפרופ
.לו אפשרת לי

605
00:57:48,801 --> 00:57:51,762
צ'ארלס אקסבייר עשה למען
.המוטנטים יותר משתדע אי פעם

606
00:57:52,847 --> 00:57:57,393
אני מצר על כך שהוא נאלץ למות
.כדי שחלומנו יחיה

607
00:58:14,702 --> 00:58:17,330
?אז מה עכשיו? מה עושים

608
00:58:17,497 --> 00:58:21,083
פרופ' אקסבייר הקים את ביה"ס
.הזה. כדאי שהוא ייקבר איתו

609
00:58:21,334 --> 00:58:23,544
.נגיד לתלמידים לחזור הביתה

610
00:58:23,628 --> 00:58:26,047
.לרובנו אין לאן ללכת

611
00:58:27,048 --> 00:58:31,219
אני לא מאמין שלא נילחם
.להצלת ביה"ס הזה

612
00:58:37,975 --> 00:58:40,645
.אני יודע שזה לא זמן טוב

613
00:58:40,978 --> 00:58:44,232
נאמר לי
.שזה מקום בטוח למוטנטים

614
00:58:45,441 --> 00:58:47,235
.הוא היה, בחור

615
00:58:51,280 --> 00:58:53,032
.והוא עדיין כזה

616
00:58:53,741 --> 00:58:55,451
.נמצא לך חדר

617
00:58:55,576 --> 00:58:58,496
אמור לתלמידים
.שביה"ס נשאר פתוח

618
00:59:13,386 --> 00:59:14,512
?רוג

619
00:59:16,347 --> 00:59:17,723
.רוג

620
00:59:27,400 --> 00:59:29,610
?פיט, ראית את רוג

621
00:59:29,694 --> 00:59:31,487
.היא עזבה

622
00:59:45,376 --> 00:59:47,169
.לוגן

623
00:59:47,503 --> 00:59:50,631
.לוגן. לוגן

624
00:59:50,756 --> 00:59:53,926
?אתה שומע אותי
?לוגן. איפה אני

625
00:59:54,385 --> 00:59:55,886
.לוגן

626
00:59:56,012 --> 00:59:57,555
.לוגן

627
00:59:57,888 --> 01:00:01,684
.לוגן. לוגן. לוגן

628
01:00:21,871 --> 01:00:24,123
?לאן אתה הולך
?לאן את חושבת-

629
01:00:24,665 --> 01:00:27,209
.היא איננה. היא לא חוזרת

630
01:00:27,293 --> 01:00:28,669
.את לא יודעת את זה

631
01:00:28,836 --> 01:00:30,921
.היא הרגה את הפרופסור

632
01:00:31,172 --> 01:00:35,051
.זו לא הייתה ג'ין
.ג'ין שאני מכיר עדיין נמצאת בפנים

633
01:00:36,510 --> 01:00:37,595
.הקשב... -זוזי

634
01:00:37,678 --> 01:00:40,598
למה אינך יכול לראות את האמת
?ולהניח לה ללכת

635
01:00:40,723 --> 01:00:43,017
...כי... כי

636
01:00:43,100 --> 01:00:44,685
.כי אתה אוהב אותה

637
01:00:54,612 --> 01:00:57,448
.היא בחרה, כעת הגיע תורנו לבחור

638
01:00:57,531 --> 01:00:59,950
.אם אתה איתנו, תהיה איתנו

639
01:01:10,670 --> 01:01:13,381
"ביה"ס אקסבייר לצעירים מחוננים"

640
01:01:13,881 --> 01:01:18,344
!איננו זקוקים לתרופה
!איננו זקוקים לתרופה

641
01:01:28,896 --> 01:01:32,149
,מקבל תרופה כדי לחזור הביתה
?לאימא ולאבא

642
01:01:34,443 --> 01:01:36,195
.אני מחפש מישהו

643
01:01:38,447 --> 01:01:39,907
.הבנתי

644
01:01:40,533 --> 01:01:44,578
.החברה שלך
.אני מניח שהיא תרצה את התרופה

645
01:01:45,079 --> 01:01:47,081
.היא מעוררת רחמים

646
01:01:51,085 --> 01:01:52,878
.קדימה, אייסמן

647
01:01:54,672 --> 01:01:56,215
.תעשה צעד

648
01:02:01,971 --> 01:02:03,764
.אותו בובי

649
01:02:04,265 --> 01:02:06,142
.עדיין מפחד להילחם

650
01:02:18,279 --> 01:02:21,157
המתקפה היום הייתה"
.רק הפעולה הראשונה שלנו

651
01:02:21,365 --> 01:02:25,619
,כל עוד התרופה קיימת"
.מלחמתנו תשתולל

652
01:02:25,745 --> 01:02:28,164
.עריכם לא יהיו בטוחות"
...רחובותיכם

653
01:02:28,247 --> 01:02:31,333
...לא יהיו בטוחים"
!אתם לא תהיו בטוחים

654
01:02:32,209 --> 01:02:35,963
,לחבריי המוטנטים"
:אני מציע את הדבר הבא

655
01:02:36,088 --> 01:02:38,591
הצטרפו אלינו"
.או אל תעמדו בדרכנו

656
01:02:39,091 --> 01:02:41,927
".מספיק דם מוטנטים כבר נשפך"

657
01:02:44,305 --> 01:02:46,724
.אנחנו מנסים לאתר אותו, אדוני

658
01:02:49,894 --> 01:02:51,937
.אי אפשר להניח לו לעשות את זה

659
01:02:52,146 --> 01:02:53,773
.אני מסכים, אדוני

660
01:02:54,106 --> 01:02:58,110
.זה עניין של ביטחון לאומי
.אבטחו את מעבדות וורטינגטון

661
01:02:58,194 --> 01:03:01,363
אני רוצה חילות חמושים בנשק
.עם התרופה שפותחה. -כן, אדוני

662
01:03:01,614 --> 01:03:05,242
...טרסק, מצא את מגנטו ועצור אותו

663
01:03:05,409 --> 01:03:07,495
.בכל אמצעי שיידרש

664
01:03:07,953 --> 01:03:11,290
.מגנטו רוצה מלחמה
.אנחנו ניתן לו אותה

665
01:03:11,749 --> 01:03:14,251
!קדימה! להמשיך לנוע

666
01:03:14,376 --> 01:03:16,253
.החזירו את הנשק הישן שלכם

667
01:03:16,420 --> 01:03:21,592
!החזירו כל מתכת
!כידונים! מחסניות! דסקיות

668
01:03:21,801 --> 01:03:24,053
!קחו את נשק הפלסטיק שלכם

669
01:03:24,178 --> 01:03:26,013
.קחו את תחמושת התרופה שלכם

670
01:03:26,096 --> 01:03:28,641
!בשום פנים אין להשתמש במתכת

671
01:03:38,234 --> 01:03:42,279
!איננו זקוקים לתרופה
!איננו זקוקים לתרופה

672
01:03:51,163 --> 01:03:53,541
"אמרו 'לא' לתרופה"

673
01:06:03,921 --> 01:06:05,839
!חברי האחווה

674
01:06:12,054 --> 01:06:15,599
,הם מבקשים לרפא אותנו
...אך אני אומר לכם

675
01:06:15,724 --> 01:06:18,060
!שאנחנו התרופה

676
01:06:20,604 --> 01:06:25,651
התשובה למצב החלוש והלא מושלם
.שנקרא הומו ספיאנס

677
01:06:27,653 --> 01:06:29,738
,יש להם את כלי הנשק שלהם

678
01:06:30,781 --> 01:06:32,408
.לנו יש את שלנו

679
01:06:35,035 --> 01:06:40,374
אנחנו נכה בנקמה ובזעם
...שהעולם הזה

680
01:06:40,499 --> 01:06:42,001
.לא ראה מעולם

681
01:06:42,668 --> 01:06:46,505
...ואם מוטנטים יעמדו בדרכנו

682
01:06:46,630 --> 01:06:48,924
!נשתמש ברעל הזה נגדם

683
01:06:49,842 --> 01:06:52,428
,נלך לאי אלקטרז

684
01:06:52,636 --> 01:06:54,930
,נשתלט על התרופה

685
01:06:55,097 --> 01:06:58,559
...ונשמיד את מקורו. ואז

686
01:06:58,684 --> 01:07:01,562
.דבר לא יוכל לעצור בעדנו

687
01:07:16,452 --> 01:07:17,828
!ג'ין

688
01:07:30,466 --> 01:07:34,136
אני מזהה את ריח האדמנטיום שלך
.ממרחק של קילומטר

689
01:07:34,261 --> 01:07:37,014
.לא באתי הנה כדי להילחם איתך
.בחור חכם-

690
01:07:37,139 --> 01:07:38,432
.באתי בשביל ג'ין

691
01:07:38,557 --> 01:07:41,060
אתה חושב שהיא נמצאת כאן
?בניגוד לרצונה

692
01:07:51,278 --> 01:07:53,572
.היא כאן כי היא רוצה להיות כאן

693
01:07:53,655 --> 01:07:56,742
.אתה לא יודע עם מה יש לך עסק
.אני דווקא יודע-

694
01:07:56,867 --> 01:07:59,119
.ראיתי מה היא עשתה לצ'ארלס

695
01:07:59,453 --> 01:08:01,663
?ופשוט הנחת לו למות

696
01:08:02,873 --> 01:08:04,917
.אני לא עוזב בלעדיה

697
01:08:05,084 --> 01:08:06,627
.דווקא כן

698
01:08:19,556 --> 01:08:21,350
.טוב

699
01:08:22,559 --> 01:08:24,770
.שתי דקות לפגישה

700
01:08:27,231 --> 01:08:30,818
יש לנו צילום לוויין
.של בסיס הפעולה של מגנטו

701
01:08:34,446 --> 01:08:36,156
?איך נמצא אותו

702
01:08:36,323 --> 01:08:38,784
,היא נתנה לנו כל מה שרצינו לדעת
.ואפילו יותר

703
01:08:40,244 --> 01:08:43,330
אין בגיהינום זעם המשתווה
.לזעמה של אישה זנוחה

704
01:09:18,490 --> 01:09:20,742
.מתקרבים למטרה, היישר לפנים"

705
01:09:22,536 --> 01:09:25,289
".‏"מוכנים לחדירה של 360 מעלות

706
01:09:37,009 --> 01:09:39,094
.‏"מפקד הקבוצה לבראבו 1

707
01:09:39,219 --> 01:09:41,054
".אנחנו מוכנים לצאת"

708
01:09:45,392 --> 01:09:47,561
.טוב, שלח אותם פנימה

709
01:09:48,770 --> 01:09:51,523
!עצור, מוטנט! ידיים למעלה

710
01:10:08,081 --> 01:10:09,458
.בסדר

711
01:10:09,791 --> 01:10:11,168
.אני נכנע

712
01:10:11,543 --> 01:10:14,087
.זה פיתיון, אדוני המזכיר

713
01:10:14,213 --> 01:10:16,548
?אם הוא לא שם, אז איפה הוא

714
01:10:25,307 --> 01:10:29,061
.מעבדות וורטינגטון
.הסיפור יסתיים במקום שהתחיל

715
01:10:29,561 --> 01:10:32,773
?את בטוחה שהילד בפנים
.בטוחה במאה אחוז-

716
01:10:32,898 --> 01:10:36,610
?איך אנחנו אמורים להגיע לשם
.אני לא יודע לשחות

717
01:10:37,319 --> 01:10:39,112
.תשאיר את זה לי

718
01:10:44,534 --> 01:10:47,496
!סטורם! סטורם

719
01:10:47,829 --> 01:10:49,748
?מה אתה עושה פה

720
01:10:50,624 --> 01:10:52,334
.אני זקוק לעזרה

721
01:10:52,751 --> 01:10:55,545
.מצאת אותה
.היא עם מגנטו-

722
01:10:55,796 --> 01:10:58,632
?איפה הם
.אני יודע לאן הם הולכים-

723
01:10:58,757 --> 01:11:00,050
?ראית את מגנטו

724
01:11:00,133 --> 01:11:03,387
.כן. אנחנו חייבים לזוז
.הם עומדים לתקוף את אלקטרז

725
01:11:04,054 --> 01:11:05,764
.יש חיילים באי

726
01:11:05,889 --> 01:11:07,599
.לא מספיק כדי לעצור אותו

727
01:11:07,724 --> 01:11:09,184
.נלבש חליפות

728
01:11:13,897 --> 01:11:15,482
קשה להאמין שפעם
.היא התאימה לי

729
01:11:15,607 --> 01:11:18,110
,אם מגנטו יגיע לתרופה
.אי אפשר יהיה לעצור אותו

730
01:11:18,193 --> 01:11:21,196
?כמה אנשים יש לו
.צבא. ואת ג'ין-

731
01:11:21,363 --> 01:11:23,323
.לכוחות שלו יש גבולות
.לכוחות שלה אין

732
01:11:23,448 --> 01:11:25,033
.אנחנו רק שישה

733
01:11:28,412 --> 01:11:30,455
.כן, מספרנו מועט

734
01:11:30,998 --> 01:11:32,791
,אני לא מתכוון לשקר לך

735
01:11:33,750 --> 01:11:37,754
,אבל איבדנו את סקוט
.איבדנו את הפרופסור

736
01:11:38,463 --> 01:11:41,466
אם לא נילחם, כל מה
.שהם נאבקו למענו ימות אתם

737
01:11:43,802 --> 01:11:45,887
.לא אניח לזה לקרות

738
01:11:46,430 --> 01:11:48,056
?ואתה

739
01:11:49,725 --> 01:11:51,685
...אם כך, נעמוד יחד

740
01:11:52,936 --> 01:11:54,646
.אנשי אקס-מן

741
01:11:55,439 --> 01:11:57,107
.כולנו

742
01:12:03,655 --> 01:12:05,407
.אנחנו בפנים

743
01:12:06,074 --> 01:12:07,659
.קדימה

744
01:12:12,581 --> 01:12:13,999
.הם מוכנים

745
01:12:14,708 --> 01:12:16,335
.אני יודעת

746
01:12:16,543 --> 01:12:20,714
אבל האם אתה מוכן לעשות
?את המוטל עליך בבוא העת

747
01:13:49,094 --> 01:13:51,263
?אבא, מה קורה

748
01:13:52,889 --> 01:13:54,474
!רעידת אדמה

749
01:13:58,478 --> 01:13:59,938
!אנחנו לכודים

750
01:14:55,744 --> 01:14:57,329
!חיוך

751
01:16:04,187 --> 01:16:06,815
.צ'ארלס תמיד רצה לבנות גשרים

752
01:16:22,998 --> 01:16:25,083
!אלוהים

753
01:16:50,859 --> 01:16:53,570
!נסיגה! נסיגה

754
01:17:08,752 --> 01:17:11,129
.הילד בפינה הדרומית ביותר

755
01:17:12,922 --> 01:17:14,299
.טוב

756
01:17:14,424 --> 01:17:16,635
!בואו נחריב אותו

757
01:17:33,068 --> 01:17:35,695
.בשחמט הרגליים יוצאים ראשונים

758
01:17:38,698 --> 01:17:41,451
.בני האנוש והנשק שלהם

759
01:17:49,918 --> 01:17:52,671
.פלסטיק. הם למדו

760
01:17:59,052 --> 01:18:01,346
.לכן הרגליים יוצאים ראשונים

761
01:18:11,356 --> 01:18:12,982
!כוונו לעבר הגשר

762
01:18:20,782 --> 01:18:22,283
!אש

763
01:18:29,457 --> 01:18:33,586
!ארקלייט, השתמשי בגלי ההדף שלך
!כווני לעבר כלי הנשק הללו

764
01:18:53,982 --> 01:18:56,109
.כוכביי ואביריי

765
01:18:56,359 --> 01:18:58,194
.עוברים למצב התגנבות

766
01:19:00,488 --> 01:19:02,073
?מה בנוגע למטוסים? לטנקים

767
01:19:02,157 --> 01:19:04,409
.מגנטו יהפוך אותם על פיהם

768
01:19:04,617 --> 01:19:07,746
?וכוחות הקרקע שלנו
.‏-במרחק 30 דקות מכאן

769
01:19:09,330 --> 01:19:11,124
.שאלוהים יהיה עמנו

770
01:19:21,217 --> 01:19:22,886
.הם מגיעים כדי לקחת אותו

771
01:19:57,086 --> 01:19:58,880
.לעולם אל תעשי את זה שוב

772
01:20:05,887 --> 01:20:07,514
.אבטחו את הדלתות

773
01:20:08,098 --> 01:20:11,518
.כולם להתאסף
.שמרו על קו ההגנה הזה

774
01:20:27,283 --> 01:20:29,702
.בוגדים במטרה של עצמם

775
01:20:36,126 --> 01:20:37,627
!חסלו אותם

776
01:21:14,038 --> 01:21:15,665
.עוד לא

777
01:21:30,889 --> 01:21:33,308
.היכנס והבא את הילד. הרוג אותו

778
01:21:33,683 --> 01:21:35,184
.בשמחה

779
01:21:46,112 --> 01:21:47,989
!הוא הולך לילד

780
01:21:48,114 --> 01:21:49,991
.לא אם אני אגיע לשם קודם

781
01:21:50,408 --> 01:21:51,784
!קיטי

782
01:22:02,712 --> 01:22:04,255
!קדימה

783
01:22:08,134 --> 01:22:09,761
.הצמח את אלה מחדש

784
01:22:20,313 --> 01:22:22,398
?אינך יודעת מי אני

785
01:22:23,775 --> 01:22:25,902
!אני ג'גרנאוט

786
01:22:58,059 --> 01:22:59,852
?אתם הולכים לאנשהו

787
01:23:03,606 --> 01:23:05,942
?אתה המצאת את התרופה, נכון

788
01:23:06,317 --> 01:23:07,860
.כן

789
01:23:09,404 --> 01:23:10,738
?בנות

790
01:23:10,947 --> 01:23:13,616
!לא! אל תפגעו בו

791
01:23:13,741 --> 01:23:15,952
!לא! אל תפגעו בו

792
01:23:16,995 --> 01:23:18,913
.הירגעי

793
01:23:19,247 --> 01:23:21,374
.הכול יהיה בסדר

794
01:23:39,559 --> 01:23:40,852
!חשבתי שאתה דיפלומט

795
01:23:40,977 --> 01:23:43,312
"...כמו שצ'רצ'יל אמר: "מגיע

796
01:23:45,857 --> 01:23:47,608
.אתה מבין את הרעיון

797
01:23:48,234 --> 01:23:51,946
!לא! בבקשה, לא

798
01:23:58,911 --> 01:24:02,540
!באתי לעזור לך. בוא נצא מכאן

799
01:24:05,126 --> 01:24:06,627
.מכאן

800
01:24:07,545 --> 01:24:09,130
?מה קורה

801
01:24:09,213 --> 01:24:11,174
.הכוח שלך לא יעבוד איתי

802
01:24:16,054 --> 01:24:17,680
?הישאר קרוב אליי, טוב

803
01:24:21,893 --> 01:24:24,228
.אי אפשר לשחק מחבואים איתי

804
01:24:24,354 --> 01:24:26,606
!מי מתחבא? דביל

805
01:24:38,451 --> 01:24:41,829
!לא! לא

806
01:24:42,580 --> 01:24:46,042
!אל תעשו את זה
.רק רציתי לעזור לכם

807
01:24:47,418 --> 01:24:49,712
אנחנו נראים כמו אנשים
?שזקוקים לעזרה

808
01:25:19,826 --> 01:25:22,203
.הגיע הזמן לסיים את המלחמה הזו

809
01:25:32,713 --> 01:25:34,215
!תפסו מחסה

810
01:25:50,398 --> 01:25:52,066
!קדימה

811
01:26:43,993 --> 01:26:45,870
.אנחנו עובדים כצוות

812
01:26:47,288 --> 01:26:49,373
ההגנה הטובה ביותר
.היא התקפה טובה

813
01:26:56,172 --> 01:26:58,966
?בובי, תוכל לנטרל את ידידך

814
01:27:12,355 --> 01:27:13,648
.קדימה

815
01:27:15,650 --> 01:27:18,694
סטורם, אנחנו זקוקים
.למחסה. -בסדר

816
01:28:09,161 --> 01:28:11,330
.המצב הזה גדול עליך

817
01:28:12,373 --> 01:28:14,625
.עליך לחזור לביה"ס

818
01:28:25,928 --> 01:28:27,763
.אסור היה לך לעזוב את ביה"ס

819
01:28:29,557 --> 01:28:31,058
.זהו זה

820
01:28:31,892 --> 01:28:34,770
.שזו תהיה פגיעה

821
01:28:47,366 --> 01:28:49,660
?אתה לעולם לא לומד, מה

822
01:28:51,537 --> 01:28:52,830
...למעשה

823
01:28:53,789 --> 01:28:55,291
.אני כן לומד

824
01:29:08,596 --> 01:29:09,930
...אני

825
01:29:10,848 --> 01:29:12,475
?אחד מהם

826
01:29:23,652 --> 01:29:27,281
.זה מה שהם רוצים שיקרה לכולנו

827
01:29:48,052 --> 01:29:49,678
.זה נגמר, ג'ין

828
01:29:52,264 --> 01:29:53,307
.זה נגמר

829
01:29:57,603 --> 01:29:59,397
!אל תירו

830
01:30:31,429 --> 01:30:33,556
!כולם, לצאת משם

831
01:30:43,023 --> 01:30:44,692
!בובי

832
01:30:55,161 --> 01:30:57,037
?מה עוללתי

833
01:31:08,507 --> 01:31:10,634
.אני היחיד שיכול לעצור אותה

834
01:31:10,718 --> 01:31:12,511
.קחי את כולם למקום מבטחים

835
01:31:12,636 --> 01:31:14,096
!לכי

836
01:31:18,517 --> 01:31:20,144
!ג'ין

837
01:32:05,564 --> 01:32:06,899
!ג'ין

838
01:32:07,733 --> 01:32:09,735
!אני יודע שאת עדיין שם

839
01:32:56,407 --> 01:32:58,784
?אתה מוכן למות למענם

840
01:33:00,494 --> 01:33:02,788
.לא. לא למענם

841
01:33:03,872 --> 01:33:05,291
.למענך

842
01:33:08,043 --> 01:33:09,795
.למענך

843
01:33:14,800 --> 01:33:16,510
.הצל אותי

844
01:33:18,637 --> 01:33:20,514
.אני אוהב אותך

845
01:34:26,080 --> 01:34:28,666
"ג'ין גריי"

846
01:34:31,251 --> 01:34:34,296
"סקוט סאמרז"

847
01:34:59,655 --> 01:35:01,198
?חזרת

848
01:35:08,747 --> 01:35:12,167
.אני מצטערת. הייתי חייבת

849
01:35:14,253 --> 01:35:16,130
.זה לא מה שרציתי

850
01:35:16,213 --> 01:35:17,589
.אני יודעת

851
01:35:18,340 --> 01:35:19,842
.זה מה שאני רציתי

852
01:35:35,691 --> 01:35:37,401
.טוב לראות אותך, חבר

853
01:35:37,943 --> 01:35:40,779
בצירוף תודותיה של אומה"
,אסירת תודה

854
01:35:40,904 --> 01:35:44,074
אני מציג לפניכם"
,את שגרירינו החדש באו"ם

855
01:35:44,158 --> 01:35:48,120
הנציג בפני העולם"
,של כל אזרחי ארה"ב

856
01:35:48,287 --> 01:35:50,914
,בני אנוש ומוטנטים גם יחד"

857
01:35:51,373 --> 01:35:53,292
".ד"ר האנק מקוי"

858
01:35:56,545 --> 01:35:58,672
.כל הכבוד, כדור פרווה

859
01:36:01,175 --> 01:36:02,801
".תודה רבה"

860
01:37:40,482 --> 01:37:43,569
במאי: ברט רטנר

861
01:37:44,111 --> 01:37:46,947
"‏"אקס מן 3

862
01:37:47,281 --> 01:37:50,409
עברית: שלומי שורצולד

863
01:37:50,784 --> 01:37:53,912
:הפקת כתוביות
אולפני אלרום

864
01:38:20,188 --> 01:38:22,441
יו ג'קמן

865
01:38:22,983 --> 01:38:25,527
האלי ברי

866
01:38:26,028 --> 01:38:28,405
איאן מק'קלן

867
01:38:28,780 --> 01:38:31,575
פאמקה ג'נסן

868
01:38:31,950 --> 01:38:34,286
אנה פקווין

869
01:38:34,786 --> 01:38:37,039
קלסי גרמר

870
01:38:37,789 --> 01:38:40,375
ג'יימס מרסדן

871
01:38:40,709 --> 01:38:43,420
רבקה רומין

872
01:38:43,921 --> 01:38:46,173
שון אשמור

873
01:38:46,715 --> 01:38:49,134
אהרון סטנפורד

874
01:38:49,635 --> 01:38:52,429
ויני ג'ונס

875
01:38:52,804 --> 01:38:55,140
פטריק סטיוארט

876
01:43:47,390 --> 01:43:48,975
.בוקר טוב

877
01:43:53,897 --> 01:43:55,690
.שלום מוירה

878
01:44:03,031 --> 01:44:04,491
.ג'ונס