"לפני עשרים שנה"
.אני עדיין לא יודע למה אני כאן ?"לא יכולת לגרום להם לומר "כן
.כן, אבל זו לא הדרך שלי
ציפיתי שאתה, מכל האנשים, תבין .את גישתי לשימוש לא נאות בכוח
.הכוח משחית" וכל זה. כן, אני יודע"
?מתי תפסיק להטיף לי .כשתתחיל להקשיב-
.אתה כאן כי אני זקוק לך
,אנחנו לא פוגשים את כולם .נכון? -לא
.היא מיוחדת
"ביה"ס אקסבייר לצעירים מחוננים"
,קמפוס יפהפה. אתה לא חושב כך .ג'ון? -העלון נהדר
?מה לגבי ג'ין ?מה לגבי ה... מחלה שלה
?מחלה
?אתה חושב שהבת שלך חולה
.אולי עדיף שנדבר אתה, לבד
.כמובן
?ג'ין? את יכולה לבוא, יקירה
.אם כך, נשאיר אתכם לבד
מאוד לא מנומס לקרוא את המחשבות שלי
.או של מר לנשר ללא רשות
?חשבת שאת יחידה במינך
.אנחנו מוטנטים, ג'ין .אנחנו כמוך
?באמת
.קשה לי להאמין
.צ'ארלס
.אני מחבב אותה
.יש לך יותר כוח משתוכלי לדמיין
:השאלה היא האם תשלטי בכוח הזה
?או שתניחי לו לשלוט בך
"לפני עשר שנים"
?וורן
?בן? הכול בסדר
?מה קורה שם
.שום דבר. אני תכף יוצא
.אתה בפנים כבר למעלה משעה
.פתח את הדלת
.וורן? -רק שנייה
!פתח את הדלת הזו
?וורן
!תן לי להיכנס, עכשיו
!פתח את הדלת
.אלוהים
.לא אתה
.אבא, אני מצטער
"‏"אקס מן 3
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
"העתיד הלא כל-כך רחוק"
,העולם הולך לעזאזל !ואתם יושבים? קדימה
!בובי
.תודה, קיטי
!הורגים אותנו
.הם לא מוכנים, סטורם
.לוגן! -אל תכעסי כל כך
.זה היה הסיגר האחרון שלי
!לוגן
!הוא מתקרב
!נמשיך לנוע
.איש הפח, בוא הנה
?מה מצב היד הזורקת שלך
!לוגן! אנחנו עובדים כצוות .שיהיה לכם בהצלחה-
!זרוק אותי! עכשיו
!לוגן, אל תעשה את זה
.הכיתה משוחררת
.קולוסוס, זריקה יפה
"ההדמיה הסתיימה"
?מה זה היה, לעזאזל .שיעור בחדר הסכנה-
.אתה יודע למה אני מתכוונת .הירגעי-
אי אפשר לשנות סתם כך .את החוקים
.אני מנסה ללמד אותם משהו
.אני לימדתי אותם משהו .זה היה תרגיל הגנתי-
ההגנה הטובה ביותר ?היא מתקפה טובה. או שלהפך
.זה לא משחק .הצלחת לשטות בי-
.אני רק המורה המחליף .אם יש לך בעיה, דברי עם סקוט
!סקוט
.ג'ין. אני צריכה אותך, סקוט
.סקוט. סקוט
.את בסדר? -אני בסדר גמור
.את לא נראית בסדר .את מתעלמת ממני
אני לא יכולה לגעת בחבר שלי בלי .להרוג אותו. חוץ מזה, שלומי נפלא
?הפעלתי עלייך אי פעם לחץ
.אתה בחור .אתה חושב רק על דבר אחד
.חיפשו אותך. לא הופעת
?מה אכפת לך .נאלצתי לחפות עליך-
.לא ביקשתי את זה ממך. -לא
.הפרופסור ביקש .בדיוק עברתי במקום
.אז עבור, לוגן
.הי, תקשיב
.אני מבין ללבך .כשג'ין מתה... -לא
.הגיע הזמן שנמשיך הלאה
.לא כולם מחלימים מהר כמוך, לוגן
"המחלקה לענייני מוטנטים"
'סיינטיפיק אמריקן'" "עוקב אחרי מוטנטים
.אדוני המזכיר? -כן
.הפגישה החלה, אדוני .תודה-
"נשיא ארה"ב"
?אדוני הנשיא
.שב, האנק
היחידה להגנת המולדת .איתרה את מגנטו
,הבחינו בו בליסבון .בג'נבה, במונטריאול
,הלוויין איבד אותו כשחצה את הגבול .אבל יש לנו פרס ניחומים
תפסנו אותה כשפרצה .לתחנה לאספקת מזון ותרופות
?יודע את מי היא חיקתה .את המזכיר טרסק
.כן, אדוני .היא יודעת לעשות את זה
.כבר לא. היא בידינו
בתי הכלא שלך לא יכולים לעצור .אותה. -יש לנו בתי כלא חדשים
.אנחנו מניידים אותם כל הזמן .תמיד צעד אחד קדימה
?איפה מגנטו
?רייבן
.רייבן, שאלתי אותך שאלה
.אני לא משיבה לשם העבדות שלי
.רייבן דרקהולם. זה שמך האמיתי
או שהוא שכנע אותך ?שכבר אין לך משפחה
,המשפחה שלי ניסתה להרוג אותי .שק בשר מעורר חמלה
.בסדר. מיסטיק
?איפה הוא
.כאן, איתנו
.אני לא רוצה לשחק משחקים .אני רוצה תשובות
?אתה לא רוצה לשחק משחקים
.מספיק עם זה ?אמרי לי, איפה מגנטו
?רוצה לדעת איפה הוא
!הומו ספיאן
,לכידתה רק תתגרה במגנטו
אבל החזקתה נותנת לנו .יתרון דיפלומטי
בעיקרון, אני לא יכול .לנהל משא ומתן עם האנשים האלה
זו הסיבה שמינית אותי ?לתפקיד, לא
.כן
.אך זו לא הסיבה שקראתי לי לכאן .לא. זו הסיבה-
.זה מה שהיא גנבה מהיחידה
"דיכוי הגן המוטנטי"
.אלוהים
?החומר יעיל .אנחנו מאמינים שכן-
אתה מבין כיצד זה ישפיע ?על קהילת המוטנטים
.כן
בדיוק בגלל זה אנו זקוקים .ל"דיפלומטיה" שלך כעת
,כשאדם רוכש כוחות גדולים
השימוש לטובה או לרעה .בכוחות הללו הוא הכול
?האם יפעל למען הטוב
או ישתמש בכוחו למטרות אישיות ?או הרסניות
זו שאלה שכולנו חייבים ?לשאול את עצמנו. למה
.כי אנחנו מוטנטים
,לבעלי יכולות מוחיות :זה מציב בעיה מיוחדת
מתי מתקבל על הדעת ,להשתמש בכוח שלנו
ומתי אנו חוצים ?את הקו שהופך אותנו לעריצים
...אבל איינשטיין אמר שאתיקה
היא דאגה אנושית, בלי שניצבת .מאחוריה סמכות על אנושית
...איינשטיין לא היה מוטנט .ככל הידוע לנו
ד"ר מורה מקטגרט שלח אליי .את מקרה המחקר הזה. ג'ונס
האיש הזה נולד ללא יכולות גבוהות .של הפעלת המוח
,איבריו ומערכת העצבים שלו פועלים .אך אין לו כל מודעות
...מה יקרה אם נעביר מודעות של
בואו נאמר, אב לארבעה עם ?סרטן סופני, לגופו של האיש הזה
מי אנחנו שנחליט מה נכלל
,בתחום ההתנהגות האתית ?...ומה
?פרופסור
.נמשיך בזה מחר .הכיתה משוחררת
התחזית הבטיחה .שמים שטופי שמש
.אני מצטערת
אני לא צריך להיות מדיום .כדי לראות שמשהו מטריד אותך
.מגנטו הוא פליט ,לנו יש מוטנט בקבינט
,נשיא שרוחש לנו חיבה ?למה אנחנו עדיין מתחבאים
אנחנו לא מתחבאים, אך עדיין .יש לנו אויבים, ועליי להגן על תלמידיי
כן, אך לא נוכל .להישאר תלמידים לעד
סטורם, כבר שנים שאינני חושב עליך .כעל תלמידה שלי
למעשה, חשבתי שאולי .תתפסי יום אחד את מקומי
...אבל סקוט
סקוט השתנה. הוא לקח .את מותה של ג'ין כל כך קשה
,כן, המצב טוב יותר בחוץ ...אך את, מכל האנשים, יודעת
באיזו מהירות מזג האוויר .עשוי להשתנות
.אתה לא מספר לנו משהו
?האנק
.אורורו! צ'ארלס
.אני אוהבת מה שעשית בשיער .ואני אוהב את השיער שלך-
.תודה שהסכמת לפגוש אותי
.אתה תמיד אורח רצוי כאן .אתה חלק מהמקום הזה
.יש לי חדשות ?בנוגע לאריק-
.לא, למרות שהתקדמנו .תפסו את מיסטיק
?מי כדור הפרווה הזה
,האנק מקוי .המזכיר לענייני מוטנטים
.כן, המזכיר. יופי של חליפה
.הנרי, זה לוגן
.וולברין. שמעתי שאתה חיה רעה
.תראו מי מדבר
.מגנטו יבוא להציל את מיסטיק
הוא לא הבעיה, לפחות לא .הבעיה הבוערת ביותר שלנו
חברת תרופות פיתחה ,נוגדן למוטנט
.דרך לדכא את גן איקס של המוטנט
?לדכא
.לצמיתות .מכנים אותו תרופה
.זה אבסורד
אי אפשר "לרפא" מישהו מלהיות ...מוטנט. -מבחינה מדעית
.מתי הפכנו למחלה? -סטורם
.מכריזים על זה כעת
המוטנטים כביכול האלו .הם אנשים, כמונו
,הסבל שלהם אינו אלא מחלה
.השחתה של פעילות מוח בריאה
אך אני כאן כדי לומר לכם .שיש תקווה
האתר הזה, שהיה פעם ,בית הכלא המפורסם ביותר בעולם
יהיה כעת מקור החופש .לכל המוטנטים שיבחרו בו
,גבירותיי ורבותיי"
אני מתכבד להציג" .את התשובה למוטציה
".סוף-סוף, יש לנו תרופה"
מי ירצה בתרופה הזו? איזה ?פחדן יבלע אותה כדי להשתלב
האם זו פחדנות להציל ?את עצמך מרדיפה
.לא כולנו "משתלבים" כל כך בקלות .אתה לא משיר שיער על הריהוט
.הממשלה ודאי בישלה את זה
.לא היה להם כל קשר לזה
.כבר שמעתי את זה
ילדון, נאבקתי על זכויות המוטנטים .עוד לפני שהיו לך טפרים
?"הוא קרא לי "ילדון
?זה נכון? יכולים לרפא אותנו
.כן, נראה שזה נכון
.לא, פרופסור
.אי אפשר לרפא אותנו
.יודע למה? כי אין מה לרפא
,אין כל בעיה איתך .או עם כל אחד אחר מאיתנו
ישיבת קהילה כנסיית סנט ג'ונס הכניסה לבני אנוש אסורה ?כיצד עלינו להגיב, כמוטנטים :זה מה שאני חושב
עלינו להתארגן, להציג את .תלונותינו לאנשים הנכונים
עלינו להקים ועדה .ולדבר עם הממשלה
הם לא יודעים מה משמעות הדבר .להיות מוטנט
,עלינו להראות להם, לחנך אותם ...לגרום להם להבין
!שאנחנו מתכוונים להישאר כאן
חבר'ה, הקשיבו. לא יתייחסו ...אלינו ברצינות, אלא אם כן
!הם רוצים להכחיד אותנו
.התרופה הזו ניתנת עפ"י בקשה !איש לא מדבר על הכחדה
.איש לעולם לא מדבר על כך
.פשוט עושים את זה
,אתם ממשיכים בחייכם .מתעלמים מהסימנים שסביבכם
,ואז, יום אחד ...כשהאוויר עומד והלילה יורד
.הם מגיעים לתפוס אותך ...סלח לי-
אז אתה מבין שבזמן שדיברת ,על התארגנות ועדות
.ההכחדה כבר החלה ,אל תטעו, אחיי
.הם יתקפו ראשונים
.הם יכפו עלינו את התרופה שלהם
השאלה היחידה היא אם ...תצטרפו לאחווה שלי ותילחמו
או שתמתינו להרג העם ?הבלתי נמנע
...לצד מי תעמדו? לצד בני האנוש
?או לצדנו
אתה מדבר בקשיחות .בשביל אדם בשכמייה
.תסתלק
אם אתה כל כך גאה בכך ?שאתה מוטנט, איפה הסימן שלך
.סימנו אותי פעם ...אני יכול להבטיח לך
.שאף מחט לא תיגע שוב בעור שלי
?אתה יודע עם מי אתה מדבר
?אתה יודע
?מה את מסוגלת לעשות
.אם כך יש לך כישרונות
.זה ועוד
,אני יודעת שאתה שולט במתכת ...ואני יודעת
שיש כאן 78 מוטנטים, ואיש מהם .לא עולה על דרגה 3, מלבד שניכם
את יכולה לחוש מוטנטים אחרים ?ואת הכוח שלהם
?תוכלי לאתר לי אחת
!תנו לי לצאת
!אני דורש שתשחררו אותי
?אתה יודע מי אני .אני נשיא ארה"ב
!אדוני הנשיא? שתוק
?למה אתה עושה לי את זה .הנח לי. אהיה ילדה טובה
?בבקשה, תן לי ללכת. בבקשה
,אם תמשיכי כך .ארסס את הפנים שלך
כשאצא מכאן
.אהרוג אותך בעצמי
.כן, בסדר
המזכיר מקוי, ברוך הבא .למעבדות וורטינגטון
.תודה. לא קל להיכנס לכאן
זה המקום הבטוח ביותר .שמצאנו
לכן אנו שומרים .את מקור התרופה כאן
.הוא מוטנט .את מבינה את הדאגה שלנו
אנחנו פועלים בהתאמה מלאה .למדיניות המחלקה שלך
?כמה זמן הוא יהיה כאן .עד שנסרוק את הדנ"א שלו-
,אנו יכולים לשכפל אותו .אך לא לייצר אותו
?מה טווח העוצמה שלו .אתה תראה-
?ג'ימי
.אני רוצה שתפגוש מישהו
.שלום, בחור
.שמי האנק מקוי
.אני מצטער
.זה בסדר
.יש לך כישרון מדהים
.תודה, ג'ימי
?הוא יוצא מהכלל, נכון
.כן
?סקוט
?סקוט? סקוט
?אתה יכול לשמוע אותי .אני עדיין כאן
.מספיק
.אני כאן !מספיק עם זה-
!סקוט !מספיק עם זה-
!סקוט
!מספיק
?ג'ין
?סקוט
?איך
.אני לא יודעת
.אני רוצה לראות את העיניים שלך
.תסיר אותם
.לא
.סמוך עליי .אני יכולה לשלוט בו כעת
.פקח אותן
.אינך יכול לפגוע בי
.סקוט. סקוט. סקוט
.מה קרה? -אין לי מושג
?פרופסור, אתה בסדר
.גשו לאגם אלקלי
.אתה לא רוצה להיות כאן
?ואת כן
.אני לא רואה שום דבר
.אני יכולה לטפל בזה
?...מה ל
!לוגן
.אלוהים! -היא חיה
?ג'ין
...מסת המים שהתמוטטה על ג'ין
.הייתה אמורה להכחיד אותה לגמרי
ההסבר היחיד להישרדותה של ג'ין הוא שכוחותיה עטפו אותה
כגולם של .אנרגיה טלקינטית
?היא תהיה בסדר
.ג'ין היא רמה חמש היחידה שפגשתי .הפוטנציאל שלה כמעט אין-סופי
המוטציה שלה ממוקמת בחלק .הלא מודע של המוח. זו סכנה
כשהייתה ילדה יצרתי גבולות נפשיים
כדי לבודד .את כוחותיה ממוחה המודע
,כתוצאה מכך :היא פיתחה אישיות כפולה
מה? -ג'ין המודעת ,שכוחותיה בשליטה
,והצד הרדום
...אישיות שבפגישות שלנו
.כינתה את עצמה פניקס
יצור הפועל ,על טהרת האינסטינקטים
...כולו תשוקה ושמחה
.וזעם
?היא ידעה את זה
.לא ברור כמה היא ידעה
חשוב יותר לדעת אם האישה ,שלפנינו היא ג'ין גריי שאנחנו מכירים
.או הפניקס, שנאבק בעוז להשתחרר
.היא נראית שלווה
.אני שומר אותה במצב הזה
,אני מנסה להשיב את המחסומים .וללכוד את החיה
?מה עשית לה
...עליך להבין
.אתה מדבר על המוח של ג'ין
.חייבים לשלוט בה
אתה יודע, לפעמים .כשכולאים חיה היא מתרגזת
.אין לך מושג למה היא מסוגלת
לא, לא היה לי מושג .למה אתה מסוגל
.זו הייתה בררה נוראה .בחרתי ברע במיעוטו
.נשמע שלג'ין אין כל בררה
,אני לא צריך להסביר את עצמי
.ודאי שלא לך
,יום זה יירשם בהיסטוריה "כש"תרופת המוטנטים
.תהפוך לזמינה לציבור
תגובות רבות הגיעו .ממוטנטים משני עברי המתרס
חלקם נואשים לקבל ,את הטיפול הזה
בעוד שאחרים נפגעים ...מעצם הרעיון
?המזכיר מקוי יהיה בעיה
קשה לומר. נראה שדעותיו הפוליטיות .מנוגדות לאינטרסים האישיים שלו
.סליחה, אדוני? הבן שלך הגיע
.יופי. תכניסי אותו
?אתה בטוח שאתה רוצה להתחיל בו
.אני חושב שזה חשוב
.שלום, וורן ?מה שלומך, בן-
ישנת היטב? אני גאה בך .על שאתה עושה את זה
.הכול יהיה בסדר. אני מבטיח
?מוכן
שינוי הצורה עלול להיות .קצת לא נעים
?אבא, אנחנו יכולים לדבר על זה
.כבר דיברנו על זה .הכול יעבור בקרוב
.הכול יהיה בסדר
.חכי
.אני לא יכול לעשות את זה
.וורן, הירגע
.אני לא יכול לעשות את זה .אתה יכול. פשוט הירגע-
!לא! אני לא יכול לעשות את זה
!אני מבטיח לך, יהיה בסדר !וורן, הירגע
.וורן, אלה חיים טובים יותר
.זה מה שכולנו רוצים
.לא
.זה מה שאתה רוצה
!לא
.אמרתי לך
.הגיע הזמן
?הייתי עסוק. מצאת מה שחיפשת
,מקור החיסון הוא מוטנט .ילד שנמצא במעבדות וורטינגטון
.בלעדיו אין להם דבר
.קרא את רשימת האורחים
.תא 41205: ג'יימס מטריקס
...הוא שדד שבעה בנקים
.בעת ובעונה אחת
.נחוצים לי אנשים בעלי כישרון כשלך
.אני בפנים
.ברוך הבא לאחווה
.בזהירות איתו
.קיין מרקו. בידוד
:תקשיב לזה
.בהשגחה מתמדת בכל עת"
,אם יצבור תאוצה .לא יוכלו לעצור אותו
.כמה מרתק
?איך קוראים לך .ג'גרנאוט-
.אני לא מבין למה
.תן לי לצאת. אני צריך להשתין
.יופי של קסדה
.כך הפנים שלי נשארים יפים
.הוא יהיה תוספת נאה לצבא שלנו
.הצלת אותי
?אריק
.אני מצטער, יקירה
.את כבר לא אחת מאיתנו
.כמה חבל. היא הייתה כל כך יפה
אתה חושב שהתפטרות תשנה .משהו? לא כך תשפיע על המדיניות
.המדיניות נקבעת בלעדיי
ההחלטה להשתמש בתרופה כנשק .נעשתה בלעדיי
מה שקרה באותה שיירה היה ...בלתי נסלח, אבל הצעדים שלך
.האנק, זו הייתה תקרית בודדה
.המוטנטים האלה היו איום
אתה יודע על איזה חבל דק ?אתה מהלך
,אני יודע
ואני תוהה כיצד דמוקרטיה שורדת
כשמישהו יכול להזיז .ערים במחשבתו
.גם אני
.שנינו יודעים שהמצב רק יחמיר
זו סיבה נוספת לכך שעליי להיות .במקום שאני שייך אליו
.ג'ין
.שלום, לוגן
.ברוכה השבה
.שבנו לפגישתנו הראשונה
,רק שאז אני הייתי במקומך .ואתה היית במקומי
?את בסדר
.כן
.יותר מבסדר
.אתה גורם לי להסמיק
?את קוראת את המחשבות שלי .אני לא צריכה-
.זה בסדר
.חכי. -לא
.ג'ין. זו לא את
.זו כן אני
.אולי כדאי שתירגעי
...הפרופסור אמר שייתכן שתהיי
.שונה
.הוא אמור לדעת
?מה
אתה חושב שהוא לא נמצא ?גם בראש שלך
.הסתכל על עצמך, לוגן
.הוא אילף אותך
?איפה סקוט
?ג'ין
?איפה אני
.באחוזה
.עלייך לומר לי מה קרה לסקוט
?ג'ין
?מה קרה לו
.אוי, לא
.הביטי בי
!הישארי איתי
!הביטי בי
!התמקדי! התמקדי, ג'ין
.הרוג אותי
.הרוג אותי לפני שאהרוג מישהו אחר
.אל תאמרי את זה. מספיק
.הרוג אותי
.מספיק. הביטי בי, ג'ין
.יהיה בסדר .אנחנו יכולים לעזור לך
.הפרופסור יכול לעזור .הוא יכול לתקן את זה
!אני לא רוצה לתקן את זה
?מרצון .הם הכניסו את התרופה לרובה
.אמרתי לכם שהם יתקפו ראשונים
?מה נעשה
נשתמש בנשק הזה ...כאמצעי שכנוע שיביא אלינו
.אין-ספור מצטרפים
.בואו. עלינו לבנות צבא
.מצאתי משהו
.כוח אלקטרומגנטי. הוא עצום
.זה מוטנט
.דרגה חמש .חזק יותר מכל דבר שאי פעם חשתי
.חזק יותר ממך
?איפה היא
?לוגן
?ג'ין
?מה קרה ?מה עשית-
אני חושב שהיא ?הרגה את סקוט. -מה
.זה לא ייתכן
.הזהרתי אותך
,היא עזבה את האחוזה .אך היא חוסמת את המחשבות שלי
.היא כל כך חזקה
.ייתכן שמאוחר מדי
"גריי"
?חכו לי פה. -מה
.עליי לפגוש את ג'ין לבדי
.צדקת, צ'ארלס .היא באמת מיוחדת
?מה אתה עושה כאן
,בדיוק כמו צ'ארלס .מבקר ידידה ותיקה
.אני לא רוצה צרות .גם אני לא-
?ניכנס
.באתי להחזיר את ג'ין הביתה .אל תתערב
.בדיוק כמו פעם
.היא זקוקה לעזרה. ג'ין לא בסדר
מוזר. אתה נשמע .בדיוק כמו ההורים שלה
.אף אחד לא נכנס
.ידעתי שתבוא .באתי לקחת אותך הביתה-
.אין לי בית. -דווקא יש לך
.יש לך בית ומשפחה
הוא חושב שהכוח שלך .גדול מכדי שתוכלי לשלוט בו
אני לא חושב שמשחקי המוחות שלך .יוסיפו לעבוד, צ'ארלס
?אתה רוצה לשלוט בי .לא. -דווקא כן-
.אני רוצה לעזור לך
?לעזור לי
?מה לא בסדר אצלי
!שום דבר. -אריק
!לא, צ'ארלס! תמיד עיכבת אותה
.לטובתך האישית
.התרחק מהראש שלי
.אני נכנס
.הפרופסור אמר שהוא יטפל בזה
.הביטי בי, ג'ין
!אני יכול לעזור לך. הביטי בי
.צא מהראש שלי
.אולי כדאי שתקשיב
.את סכנה לכולם ולעצמך !אני יכול לעזור לך
?אתה רוצה לתת לה את התרופה
!תראי מה קרה לסקוט
הרגת גבר שאת אוהבת !כי לא שלטת בכוח שלך
!מספיק
.זהו זה
!ג'ין! תני לי להיכנס
!לא, ג'ין
!ג'ין
.אל תניחי לו לשלוט בך
!צ'ארלס
...יקירתי
.בואי איתי
.אנחנו חיים בעידן של חשיכה
,בעולם מלא בפחד .בשנאה ובחוסר סובלנות
אך בכל עידן .יש כאלה שנאבקים בזה
צ'ארלס אקסבייר .נולד לעולם מפולג
.עולם שהוא ניסה לרפא
.משימה שלעולם הצליח להשלים
נראה שגורלם של אנשים דגולים
הוא לראות כי מטרותיהם .אינן מתגשמות
.צ'ארלס היה יותר ממנהיג
.יותר ממורה. הוא היה חבר
,כשפחדנו הוא העניק לנו כוח
וכשהיינו בודדים .הוא העניק לנו משפחה
...הוא אולי איננו, אך תורתו
.חיה דרכנו, תלמידיו
,לכל מקום שנלך אליו ,עלינו להמשיך את חזונו
...חזון
.של עולם מאוחד
?קיטי
?בובי
.את בסדר? -כן
...פשוט
.אקסבייר הגיע לביתי
.הוא שכנע אותי לבוא הנה
.גם אותי .כולנו חולקים אותן התחושות
.לא נכון
...לך יש את רוג ולי
.אני פשוט מתגעגעת הביתה
.לשלג הראשון וכל זה
.בואי איתי
.סטורם אמרה להישאר בחדרים
.לא ניתפס .הרי את יכולה לעבור דרך קירות
.בואי
.גם המקום הזה יכול להיות הבית
.תודה לך על זה, בובי
?זקוקה לטרמפ, ילדה
.לא
?לאן את הולכת
אינך יודע מה זה לחשוש מהכוח .שלך, לחשוש להתקרב למישהו
.אני דווקא יודע
אני רוצה להיות מסוגלת .לגעת באנשים
.חיבוק. לחיצת יד
.נשיקה
אני מקווה שאת לא עושה את זה .בשביל איזה בחור
.תקשיבי, אם את רוצה ללכת, לכי
פשוט היי בטוחה .שזה מה שאת רוצה
?אתה לא אמור לומר לי להישאר
?לעלות ולפרוק את התיקים
.אני לא אבא שלך. אני חבר שלך
פשוט חשבי .על מה שאמרתי, רוג
.מארי
?זוכרת את הפגישה הראשונה שלנו
?יודעת מה ראיתי כשהבטתי בך
.ראיתי את השלב הבא באבולוציה
.מה שצ'ארלס ואני חלמנו למצוא
וחשבתי: "למה שצ'ארלס ...ירצה להפוך את האלה הזו
"?לבת תמותה"
.אני יכול לשלוט במתכת שבו
.אבל את, את יכולה לעשות כל דבר
.כל דבר שתעלי בדעתך
,ג'ין
.מספיק
!מספיק
.אתה נשמע בדיוק כמוהו
.הוא רצה לעצור אותך
?מה אתה רוצה .אני רוצה שתהיי מה שאת-
.כפי שהטבע התכוון שתהיי
.התרופה הזו מיועדת לכולנו
,אם אנו רוצים חופש .עלינו להיאבק עליו
.והמאבק הזה מתחיל עכשיו
.היא לא אמורה להיות כאן, איתנו
.הכוח שלה לחלוטין לא יציב
.רק כשהוא בידיים הלא נכונות
.אתה סומך עליה? היא אחת מהם .גם אתה היית כזה פעם-
.נשארתי נאמן לך לאורך כל הדרך
,'הייתי הורג את הפרופ .לו אפשרת לי
צ'ארלס אקסבייר עשה למען .המוטנטים יותר משתדע אי פעם
אני מצר על כך שהוא נאלץ למות .כדי שחלומנו יחיה
?אז מה עכשיו? מה עושים
פרופ' אקסבייר הקים את ביה"ס .הזה. כדאי שהוא ייקבר איתו
.נגיד לתלמידים לחזור הביתה
.לרובנו אין לאן ללכת
אני לא מאמין שלא נילחם .להצלת ביה"ס הזה
.אני יודע שזה לא זמן טוב
נאמר לי .שזה מקום בטוח למוטנטים
.הוא היה, בחור
.והוא עדיין כזה
.נמצא לך חדר
אמור לתלמידים .שביה"ס נשאר פתוח
?רוג
.רוג
?פיט, ראית את רוג
.היא עזבה
.לוגן
.לוגן. לוגן
?אתה שומע אותי ?לוגן. איפה אני
.לוגן
.לוגן. לוגן. לוגן
?לאן אתה הולך ?לאן את חושבת-
.היא איננה. היא לא חוזרת
.את לא יודעת את זה
.היא הרגה את הפרופסור
.זו לא הייתה ג'ין .ג'ין שאני מכיר עדיין נמצאת בפנים
.הקשב... -זוזי
למה אינך יכול לראות את האמת ?ולהניח לה ללכת
...כי... כי
.כי אתה אוהב אותה
.היא בחרה, כעת הגיע תורנו לבחור
.אם אתה איתנו, תהיה איתנו
"ביה"ס אקסבייר לצעירים מחוננים"
!איננו זקוקים לתרופה !איננו זקוקים לתרופה
,מקבל תרופה כדי לחזור הביתה ?לאימא ולאבא
.אני מחפש מישהו
.הבנתי
.החברה שלך .אני מניח שהיא תרצה את התרופה
.היא מעוררת רחמים
.קדימה, אייסמן
.תעשה צעד
.אותו בובי
.עדיין מפחד להילחם
המתקפה היום הייתה" .רק הפעולה הראשונה שלנו
,כל עוד התרופה קיימת" .מלחמתנו תשתולל
.עריכם לא יהיו בטוחות" ...רחובותיכם
...לא יהיו בטוחים" !אתם לא תהיו בטוחים
,לחבריי המוטנטים" :אני מציע את הדבר הבא
הצטרפו אלינו" .או אל תעמדו בדרכנו
".מספיק דם מוטנטים כבר נשפך"
.אנחנו מנסים לאתר אותו, אדוני
.אי אפשר להניח לו לעשות את זה
.אני מסכים, אדוני
.זה עניין של ביטחון לאומי .אבטחו את מעבדות וורטינגטון
אני רוצה חילות חמושים בנשק .עם התרופה שפותחה. -כן, אדוני
...טרסק, מצא את מגנטו ועצור אותו
.בכל אמצעי שיידרש
.מגנטו רוצה מלחמה .אנחנו ניתן לו אותה
!קדימה! להמשיך לנוע
.החזירו את הנשק הישן שלכם
!החזירו כל מתכת !כידונים! מחסניות! דסקיות
!קחו את נשק הפלסטיק שלכם
.קחו את תחמושת התרופה שלכם
!בשום פנים אין להשתמש במתכת
!איננו זקוקים לתרופה !איננו זקוקים לתרופה
"אמרו 'לא' לתרופה"
!חברי האחווה
,הם מבקשים לרפא אותנו ...אך אני אומר לכם
!שאנחנו התרופה
התשובה למצב החלוש והלא מושלם .שנקרא הומו ספיאנס
,יש להם את כלי הנשק שלהם
.לנו יש את שלנו
אנחנו נכה בנקמה ובזעם ...שהעולם הזה
.לא ראה מעולם
...ואם מוטנטים יעמדו בדרכנו
!נשתמש ברעל הזה נגדם
,נלך לאי אלקטרז
,נשתלט על התרופה
...ונשמיד את מקורו. ואז
.דבר לא יוכל לעצור בעדנו
!ג'ין
אני מזהה את ריח האדמנטיום שלך .ממרחק של קילומטר
.לא באתי הנה כדי להילחם איתך .בחור חכם-
.באתי בשביל ג'ין
אתה חושב שהיא נמצאת כאן ?בניגוד לרצונה
.היא כאן כי היא רוצה להיות כאן
.אתה לא יודע עם מה יש לך עסק .אני דווקא יודע-
.ראיתי מה היא עשתה לצ'ארלס
?ופשוט הנחת לו למות
.אני לא עוזב בלעדיה
.דווקא כן
.טוב
.שתי דקות לפגישה
יש לנו צילום לוויין .של בסיס הפעולה של מגנטו
?איך נמצא אותו
,היא נתנה לנו כל מה שרצינו לדעת .ואפילו יותר
אין בגיהינום זעם המשתווה .לזעמה של אישה זנוחה
.מתקרבים למטרה, היישר לפנים"
".‏"מוכנים לחדירה של 360 מעלות
.‏"מפקד הקבוצה לבראבו 1
".אנחנו מוכנים לצאת"
.טוב, שלח אותם פנימה
!עצור, מוטנט! ידיים למעלה
.בסדר
.אני נכנע
.זה פיתיון, אדוני המזכיר
?אם הוא לא שם, אז איפה הוא
.מעבדות וורטינגטון .הסיפור יסתיים במקום שהתחיל
?את בטוחה שהילד בפנים .בטוחה במאה אחוז-
?איך אנחנו אמורים להגיע לשם .אני לא יודע לשחות
.תשאיר את זה לי
!סטורם! סטורם
?מה אתה עושה פה
.אני זקוק לעזרה
.מצאת אותה .היא עם מגנטו-
?איפה הם .אני יודע לאן הם הולכים-
?ראית את מגנטו
.כן. אנחנו חייבים לזוז .הם עומדים לתקוף את אלקטרז
.יש חיילים באי
.לא מספיק כדי לעצור אותו
.נלבש חליפות
קשה להאמין שפעם .היא התאימה לי
,אם מגנטו יגיע לתרופה .אי אפשר יהיה לעצור אותו
?כמה אנשים יש לו .צבא. ואת ג'ין-
.לכוחות שלו יש גבולות .לכוחות שלה אין
.אנחנו רק שישה
.כן, מספרנו מועט
,אני לא מתכוון לשקר לך
,אבל איבדנו את סקוט .איבדנו את הפרופסור
אם לא נילחם, כל מה .שהם נאבקו למענו ימות אתם
.לא אניח לזה לקרות
?ואתה
...אם כך, נעמוד יחד
.אנשי אקס-מן
.כולנו
.אנחנו בפנים
.קדימה
.הם מוכנים
.אני יודעת
אבל האם אתה מוכן לעשות ?את המוטל עליך בבוא העת
?אבא, מה קורה
!רעידת אדמה
!אנחנו לכודים
!חיוך
.צ'ארלס תמיד רצה לבנות גשרים
!אלוהים
!נסיגה! נסיגה
.הילד בפינה הדרומית ביותר
.טוב
!בואו נחריב אותו
.בשחמט הרגליים יוצאים ראשונים
.בני האנוש והנשק שלהם
.פלסטיק. הם למדו
.לכן הרגליים יוצאים ראשונים
!כוונו לעבר הגשר
!אש
!ארקלייט, השתמשי בגלי ההדף שלך !כווני לעבר כלי הנשק הללו
.כוכביי ואביריי
.עוברים למצב התגנבות
?מה בנוגע למטוסים? לטנקים
.מגנטו יהפוך אותם על פיהם
?וכוחות הקרקע שלנו .‏-במרחק 30 דקות מכאן
.שאלוהים יהיה עמנו
.הם מגיעים כדי לקחת אותו
.לעולם אל תעשי את זה שוב
.אבטחו את הדלתות
.כולם להתאסף .שמרו על קו ההגנה הזה
.בוגדים במטרה של עצמם
!חסלו אותם
.עוד לא
.היכנס והבא את הילד. הרוג אותו
.בשמחה
!הוא הולך לילד
.לא אם אני אגיע לשם קודם
!קיטי
!קדימה
.הצמח את אלה מחדש
?אינך יודעת מי אני
!אני ג'גרנאוט
?אתם הולכים לאנשהו
?אתה המצאת את התרופה, נכון
.כן
?בנות
!לא! אל תפגעו בו
.הירגעי
.הכול יהיה בסדר
!חשבתי שאתה דיפלומט
"...כמו שצ'רצ'יל אמר: "מגיע
.אתה מבין את הרעיון
!לא! בבקשה, לא
!באתי לעזור לך. בוא נצא מכאן
.מכאן
?מה קורה
.הכוח שלך לא יעבוד איתי
?הישאר קרוב אליי, טוב
.אי אפשר לשחק מחבואים איתי
!מי מתחבא? דביל
!לא! לא
!אל תעשו את זה .רק רציתי לעזור לכם
אנחנו נראים כמו אנשים ?שזקוקים לעזרה
.הגיע הזמן לסיים את המלחמה הזו
!תפסו מחסה
!קדימה
.אנחנו עובדים כצוות
ההגנה הטובה ביותר .היא התקפה טובה
?בובי, תוכל לנטרל את ידידך
.קדימה
סטורם, אנחנו זקוקים .למחסה. -בסדר
.המצב הזה גדול עליך
.עליך לחזור לביה"ס
.אסור היה לך לעזוב את ביה"ס
.זהו זה
.שזו תהיה פגיעה
?אתה לעולם לא לומד, מה
...למעשה
.אני כן לומד
...אני
?אחד מהם
.זה מה שהם רוצים שיקרה לכולנו
.זה נגמר, ג'ין
.זה נגמר
!אל תירו
!כולם, לצאת משם
!בובי
?מה עוללתי
.אני היחיד שיכול לעצור אותה
.קחי את כולם למקום מבטחים
!לכי
!ג'ין
!אני יודע שאת עדיין שם
?אתה מוכן למות למענם
.לא. לא למענם
.למענך
.הצל אותי
.אני אוהב אותך
"ג'ין גריי"
"סקוט סאמרז"
?חזרת
.אני מצטערת. הייתי חייבת
.זה לא מה שרציתי
.אני יודעת
.זה מה שאני רציתי
.טוב לראות אותך, חבר
בצירוף תודותיה של אומה" ,אסירת תודה
אני מציג לפניכם" ,את שגרירינו החדש באו"ם
הנציג בפני העולם" ,של כל אזרחי ארה"ב
,בני אנוש ומוטנטים גם יחד"
".ד"ר האנק מקוי"
.כל הכבוד, כדור פרווה
".תודה רבה"
במאי: ברט רטנר
"‏"אקס מן 3
עברית: שלומי שורצולד
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
יו ג'קמן
האלי ברי
איאן מק'קלן
פאמקה ג'נסן
אנה פקווין
קלסי גרמר
ג'יימס מרסדן
רבקה רומין
שון אשמור
אהרון סטנפורד
ויני ג'ונס
פטריק סטיוארט
.בוקר טוב
.שלום מוירה
.ג'ונס