אקסמן פרק 3 פרק 19
תרגם: וולברין, מתרגם פרטי
"נשק אקס, שקרים" "ווידאוטייפ"
.תולעת מוצצת, שק זבל שכמותך
יש לך אומץ גדול .לחזור לכאן, שן חרב
זו אינה דרך לקבל את ,שותפך הוותיק, ננס
.לאחר כל מה שעברנו
...לוגאן, הוא משוגע
?מה הבעיה, פרחח
?לא יכול לדאוג לאישה שלך
אתה תשלם על זה .שפגעת בה, קריד
הסיוטים וההזיות !מחמירים עוד יותר
!אנו חייבים לעשות משהו למענו
.כל מה שעשיתי למענו קרס
,זכרונות מענים ומוזרים ,נשפכים החוצה
...לו סכר היה מתפרץ, אני
!פרופסור
!וולברין
!אתה שלי !שן חרב-
!לוגאן, הפסק, לוגאן
.בדוק את סקוט
.הזהר, האנק .הוא אינו יודע מה הוא עושה
!לוגאן, לוגאן
!עצור! לוגאן
.אני חושש ממה שתעשה
האנק? מצאתי את זה במעטפה .שנשלחה לפני שבועיים
.לא היתה כתובת להחזרה .ראיתי תמונה זו במוחי
!זה בטח המפתח להזיות .אולי זה הפעיל אותו
?אבל מה לגבי גב התצלום .אני בטוחה שהוא הולך לשם
.מענין מאוד
נקודות הציון האלה .בדרום קנדה
.לך אחריו, האנק .אצא מיד-
אני מתפלל שוולברין מוכן למה .שמצפה לו יותר ממני
.איכשהו, איני מופתע
?מי מתעסק עם הראש שלי
?הוא נפגע .לא רציני-
.אז החלו בהזנת האדמנטיום
.הזנה החלה. יציב .קצב הלב גבוה מהצפוי
.מדהים
.אנו מקווים שתשתמש במתנה שלך
!לא! אבטחה! עזרו לי
!וולברין...זה האנק
!התעורר !אתה חווה אחת מההזיות שלך
...האנק, איני יודע זאת
!הרגע .באתי לקחת אותך הביתה
.הסתלק מכאן
...לא אעזוב אותך !אמרתי שתסתלק מכאן-
.לא היית צריך לעקוב אחרי
!אני מתחרפן .לא אוכל לתת לך להתמודד לבד-
!אתה חייב לספר לי מה קרוה
!אני חייב לברר זאת לבדי
.איני רוצה לפגוע באחרים
.כעת משהו מושך אותי חזרה
?אתה מכיר את המקום הזה
.העצמות שלי כאן .אני חייב לגלות מדוע
אולי זה אינו מספק .אבל אפקטיבי בכל מקרה
!לא
.הנבדק מתפקד בכיוון היטב
.הגבירו את התוכנה
?לוגאן, אתה יכול לשמוע אותי
?כן, מה הבעיה
.נכנסת שוב למצב חלימה ?מה ראית
.אותי, לומד לחסל אנשים
!הלוטוס שלנו .המכונית בתצלום
.סילבר פוקס
?מה הבעיה, פרחח
?לא מסוגל לדאוג לאישה שלך
.הייתי צריך לדעת
?מדוע לגרור אותי לכאן, ראנט
!יכולתי לחתוך אותך בדרכים
אתה תשלם על זה !שפגעת בה, קריד
!שלחת לי את התצלום הזה ?איזה תצלום-
!תולעת קטנה שכמותך
אינך יכול להתייצב !מולי כגבר
אז סידרת שאקסוויר !ישחק בראש שלי
!אני נלחם בעצמי את מלחמותי
לימדת אותי שלא ניתן !לסמוך על החברים שלך
...הצלתי את חיי שנינו, חתיכת
!הסי- סינט בידינו
!זוז, ננס !קדימה, פוקס, בואי נלך-
!בואו נרוץ לדלת
!קדימה פוקס, רוצי !נחפה עליך
!שכח מהם, ילד, ניתן לוותר עליהם
!לא! לא
.הרגע, לוגאן
!פוקס, מווריק, השארת אותם למות
?אז מה
!בוגד !פחדן-
!לילה טוב, קריד
,סילבר פוקס, מווריק !אתם בחיים
זה היה רק פיצוץ בדרגה .שלוש, רבותי
האמינו לי, אין דבר שאעדיף לעשות
,מלחסל את שניכם עכשיו .אבל לצערי אין זו אופציה
!אז כדאי שתפעלי מהר
!רד מזה קריד, איני במצב רוח לזה
הסיבה היחידה שאתם חיים היא .בכד שנוכל לקבל קצת תשובות
?טוב שזקוקים לך, נכון, לוגאן
.אני מקווה שנהנית מהתצלום
אני מניחה שהיו לך כאבי ראש
.וסיוטים כמו למווריק ולי
הם עשו משהו למוח שלנו ,כשעבדנו כאן
."משהו בשם צופן:" טאלוס
הכאב שלנו לא יפסק עד .שנברר מה זה
אז בואו ננסה לא להתנגש אחד בשני
.עד שנסיים את העבודה
.ברוכים הבאים, רבותי
.ברוכים הבאים לעברנו
?מה זה פוקס, הוליווד
.הבט היטב, לוגאן
,אתה זוכר מקומות אלה ?נכון
.זכרונות שנוצרים מחדש ?אבל לאיזו מטרה
!זה לא מה שקרה
!לא חטפו אותי במגרש חניה
?מה קרה
הבייכן הקטן והשעיר .אינו עומד בזה
.מה זה...אבל...זה הבית
.הוא אינו בני .הוא סוג של בעל חייים
.הוא מלא רשע .זה מה שהוא
.אבל אל תדאג, נער
ג'בדיה קריד יודע איך !להוציא ממך את הרשע
!לא בבקשה, אבא, לא שוב !אהיה טוב
.אהיה טוב
!לא! קריד! עצור אותו !שמישהו יעצור אותו
.זה טירוף
למה שמישהו ירצה שנזכור ?את כל זה בדרך כה נוראה
?הבקתה, גם היא היתה שקר
?פוקס, מה קורה כאן
אני חושב שאולי מצאתי .את התשובה שלך
מצאתי רישומים, יומן וידאו של .הניסויים שבוצעו כאן
.שימו לב למסך שלמעלה
,למרות העיכובים הראשונים
כל הנבדקים מתמודדים .עם מצבי הטראומה
נוכל לשלב אותם לתוך החברה
ללא זכרון .שהתאמנו אותם
כשיהיה צורך בשירותים ,המיוחדים שלהם
הם יתקפו את המטרה .מבלי שיזכרו דבר
המפתח הוא להגיע .לתת הזכרון
הנבדקים חייבים להחשף באופן קבוע
לסימולציות קיצוניות של טראומה נפשית
תוך שימוש .בכימיקלים פסיכונפשיים
נציף את מוחות הנבדקים .בזכרונות מזוייפים
.נהמם אותם .נשבור אותם
.נגרום להם להיות נשלטים
נראה שהתהליך עובד הכי טוב .כשהוא מבוסס על אירועים מהחיים
"שקר שהוא חצי אמת" .לעולם אינו האפל בשקרים": טניסון
.זאת התשובה שלך, פוקס !הכל ערימה של זיבולים
הזכרונות שלנו הם ניסוי .של פרוייקט מדעי
בואו נמצא את הטמבל !ונעשה לו טראומה משלנו
.רק רגע, שן חרב .יש עוד
הרקמה המרשימה שאובחנה אצל הנבדקים
בשם צופן וולברין ושן חרב .נראית גנטית
אנו מאמינים שאלמנט הריפוי יעזור לנבדקים
לשרוד את תהליך ,הזרקת האדמנטיום
.שנעשה בידי פרופסור אויאמה
ננסה את התהליך תחילה ,על וולברין
.ואז אם יצליח, על שן חרב
?ובכן, מה תגידו ,לו הננס לא היה הורס את המקום
הייתי יכול לקבל גם .גם עצמות מתכת
.אתה צריך להודות לי
.זה הסרט האחרון
בדקתי את המקום הזה, אבל ישנו .מקום אחד שאיני יכול לפתוח
.לכן קראתי לך
?אדמנטיום
ניסיתי לחתוך את הדלת .עם לייזר מעל לשעה
.זה כל מה שהוא עשה
יש כאן איזשהו .מנעול די.אן.איי
.זאת הדרך היחידה פנימה
.ארבעה לוחות לארבעתנו
!התשובות חייבות להיות בפנים "זהות: לא ידועה"-
,התאוריה שלך נראית נכונה ,גברת פוקס, זהו סורק גנטי
...אבל איני מצליח .מספיק, כדור פרווה-
!בואו נעשה את זה
.משהו כאן אינו כשורה
אם הם ניסו להסתיר ,מכם את האמת
מדוע שישמרו אותה במקום ?שארבעתכם יכולים לפתוח
.כל העסק הזה רקוב, האנק
,אבל מה שיש שם .עלי לגלות
!כלום !שום דבר ארור
!ראו
ברוכים הבאים. איני יכול לומר .שאני שמח שארבעתכם כאן
נוכחותכם מראה שגיליתם
את האמת אודות .טיפול הזכרון שלכם
.ההתאמה נכשלה
כשפתחתם אל הדלת הופעלה ,תוכנית אל כשל
,בשם צופן :טאלוס
אשר תדאג ללכידתכם .ולתכנותכם מחדש
ללא שליטה ועם זכרונותיכם ,האמיתיים חוזרים
.אתם מהווים איום למבצע
הממ, נראה שנקבל בכל .זאת אקשן בטיול הזה
!עצור, קריד !בוא נגלה מול מה אנו מתמודדים
!מווריק, סרוק את האיזור
.נער כחול, פתח את הדלתות
.שמי מר מקוי, גברתי .לא נער כחול
.אני טאלוס .אתם תתוכנתו
.אם תתנגדו, אחסל אותכם
.עוד קופסת פח בעלת מוטיבציה
.מווריק! תן לשן חרב רובה .קיבלת-
העסק את הרובוט .בעוד וולברין תוקף
!מצב לכידה
,אם יש לכם תוכנית, קשוחים !זה הזמן להשתמש בה
!נשק במצב הלם
!הלם? מצטער, אני הולך עד הסוף
מקור הכוח טמון .עמוק בפנים
אנו חייבים לפוצץ רימון .ממ שלידו, בתוך השיריון
,אני אדאג לחפור .אתם תזרעו
.היחידה הזאת הוכנעה
.סיום מצב לכידה
.הוא אינו בן שלי
.תודה, מר מקוי
!כעת, מווריק, עשה את זה
!אש במסדרון
!מווריק
.חליפה יפה .אפנה אותך לחייט שלי-
?מה לגבי הדלת, האנק
...אני מאמין שאני
!ובכן, הביטו כאן !יש לי מאפרה חדשה
מבנה היחידה .נפגע קשה
.מפעיל ניצרות תוכנת טראומה
!בחיי
יחידת תקיפה ראשית !כעת מנוטרלת
מפעיל יחידת .תקיפה משנית
.זאת יכולה להיות בעיה
.אני טאלוס, אתם תחוסלו
!תפוס
.אוי ואבוי
הפירוטכניקה הזאת עלולה .למשוך תשומת לב בלתי רצויה
.אני מציע שנסתלק מכאן מהר
.אכין את המיני סילון
.להתראות, לוגאן .היה טוב לראותך
.כן, גם אני
פוקס...איני יודע מה הם .עשו לנו, לזכרונות שלנו
.אבל חלק מהזכרונות לשנו .בטח היה אמיתי
.אני זוכר את הבקתה .חרטתי את שמנו על הדלת
?אינך מבין, לוגאן !הכל בויים מראש-
,בבקתה המזוייפת שם .אין שמות על הדלת
.יש לנו, זה קרה, פוקס .זה קרה לשנינו
.אולי, אבל זה היה זמן אחר .להתראות, לוגאן
?המיני סילון מוכן, היכן שן חרב .לא איכפת לי ולא מעניין-
,מסיבות שלו .הוא הציל אותי שם
.אני חושב שהספיק לנו להיום
?מה פירוש כל זה, האנק
,באתי למצוא תשובות .וכעת אני יודע עוד פחות
.אני יכול אפילו לבטוח בזכרונותי
יש לי פתרון פשוט .עבורך, לוגאן
פרופסור אקסוויר .עזר לך בעבר
הוא ושאר האקסמן .נמצאים עבורך כעת
אלו הזכרונות האמיתיים, זכרונות .שאני יודע שתוכל לבטוח בהם
.קדימה, בוא נלך הביתה
"לוגאן וסילבר פוקס אוהבים"