בפרקים הקודמים של אקסמן
!חייזרים, קפטן, גם מכוערים
!תפסו את הגביש
כוונו מחדש את תותח ההלם !שיתאים לבני אנוש
!הכנעו או שאירה
!לא, סקוט! אסור לך ?מה-
!אש, ראזה
מדוע עצרת את ציקלופ מלירות ?כשהיתה הזדמנות לפוצץ את הליצן
.איני יכולה לספר לך
.שהוא אביו של סקוט
מדוע אתה כה נחוש ?להרוס אותו
ד'קאן השמיד מיליונים .בחיפוש אחר כוח
.אחת מהן היתה אישתי
.אני בא מהכוכב שלך ?איך זה אפשרי-
.זה סיפור ארוך
?יש לך ילדים .לא-
לא הייתי מזהה אותם כעת .אפילו לו ראיתי אותם
,אני רק זוכר את בני הבכור .היו לו את עיניה של אימו
אקסמן עונה 3 פרק 16
"קץ היתמות"
...מה לכל
.ובכן, זה אינו יכול להיות אקסמן .הם אינם קמים כה מוקדם
,אולי זה גמביט .חזר כעת מלילה ארוך
.זאת לא תהיה הפעם הראשונה .בוקר טוב
?אקסמן, האם אתם שומעים אותי
זהו קומנדור ראקנר מהסיור ,האינטרגלקטי של השיהאר
תחת סמכותה של .הקיסרית לילנדרה
מה מביא אותך לכוכב ?שלנו, קומנדור
.מרדף אחר ספינת פושעים
איננו יודעים מדוע ספינת הפושעים הזאת
טסה לאורך מחצית הגלאקסיה .בכדי להגיע לכאן
הזהרו: הצוות שלה חמוש !היטב ומסוכן
!בואו נלך
,תני לי קצת להתרומם .ילדונת זקנה
לפוצץ להם את הבית .זו אינה דרך לומר שלום
!אקסמן, השארו מאחור !תנו לי לטפל בניצולים
אם לא נגיע אליהם מהר !לא ישארו ניצולים
רוח חזקה תעזור לך !כאפקט הצלה
?אתה בסדר
קפטן? אתה הפושע ?של השיהאר
.דיברת עם ראקנר
מצטער לזרוק את הבעיות ,שלי על מפתן דלתך
.אבל אניז קוק לעזרתך
ובכן, אני בספק שלילנדרה תראה בעין יפה שאני נותן מקלט לפליט
.הנמלט מקציני השיהאר
בסדר, אל תעזור ,אבל תן לי את הדיסקיות
!הם כל שנשארו ממשפחתי
!בטח, אבל...חכה רגע
!זו תמונה שלי !ואימא שלי
!זאת אימא שלי ?מאין השגת זאת
?אימא שלך
והדיסקיות !שייכות לאבי
?מאין השגת אותן
.סקוט? לא יתכן
.אמור לי מה שמך
.רב סרן כריסטופר סאמרס
!אתה אבי? איני יכול להאמין
!לא אאמין לזה !אבי מת
.כדאי שתסביר את עצמך מהר .הרודפים אחריך נמצאים כאן
.ציקלופ, פעלת היטב .תודה לך
.אנו נמשיך מכאן
.עצור את החיילים שלך .אני צריך כאן קצת זמן
קפטן הפיראטים מבוקש על .חטיפה וניסיון רצח
אני מבין אבל אני חייב .כמה דקות עימו
וכל מי שיתנגד למעצר יחשב !גם כפושע
?היכן שאר האקסמן
הם עוזרים למישהו שאינו !מבוקש ברחבי הגלאקסיה
?מדוע באת לכאו
הפלילו אותי! חשבתי שהאקסמן !יעזרו לי להוכיח זאת
.נראה שטעיתי
.סטורם, השיגי לי קצת זמן
.אפגוש אותך ליד המסילה
?מה הם זוממים
הפעל סריקת ספקטרום מלאב !של השטח. עכשיו
?לאן הם הולכים
אל המיני סילון, אם אתה דובר אמת .נשתמש בו לצאת מכאן
...האמת? בן, איך תוכל !לעולם אל תקרא לי כך-
במשך 20 שנה חלמתי ,על אבי
,מישהו להביט בו כמודל
גיבור שנציל את חייו !בכדי להציל את משפחתו
!אתה הקרבת את משפחתך
השלכת אותנו בכדי שתוכל !להכות ברחבי הגלאקסיה
!זה לא מה שקרה
לא? האם דמיינתי ?אית בית היתומים
הבתים של משפחות ?האומנה שלא רצו בי
?אמור אבא, אני ממציא את זה
.הם בידינו, קומנדור
מתקן תת קרקעי שמהווה .חלק מאיזור המגורים
פוצצו אותו! כל היחידות, הביאו !אותו אלי, חי או מת
.תודה לך, סופה
אם נשאר נמוך, יקח לחיישנים .שלהם זמן לאתר אותנו
.כדאי שאקח את ההגה
אולי לא תאהב את כל .מה שאני אספר לך
לפני 20 שנה טסנו חזרה .הביתה ממחנאות באלסקה
הטסתי את מטוס הדה הבילנד ,מוסקיטו הישן שלנו
כשספינת חלל הופיעה .לפתע מעלינו
.היא פתחה באש
היו לנו רק מספר שניות !לפני שמכלי הדלק עמדו להתפוצץ
הלהבות שרפו את כל .המצנחים פרט לאחד
,קשרתי אותך למנצח .וקשרנו את אלכס הקטן בזרועותיך
.אני אוהב אותכם
אימך ואני
אמרנו שאולי זאת הפרידה .האחרונה ממכם
,דחפנו אותכם למקום מבטחים ,צופים בכם
,מתפללים שתגיעו למטה בשלום
,אבל כשהמצנח שלך החל לבעור .נשארה לנו מעט מאוד תקווה
בדיוק כשמיכל הדלק ,שלנו עמד להתפוצץ
אמך ואני שוגרנו לתוך .ספינת התוקפים
,נכלאנו
נלקחנו כדגימות .ביולוגיות עבור השיהאר
,זה נראה חסר תקווה
עד שצוות הסטארג'אמרס .שחרר אותנו
?מה קרה לאימי
נרצחה מול עיני בידי ,עריץ השיהאר ד'קאן
המפלצת שאתם, האקסמן .והפניקס עזרתם להשמיד
,למטב ידיעתי .כל משפחתי נעלמה
.לא היתה לי סיבה לשוב הביתה
.נראה לי שזה שייך לך
,קומנדור, אין איש על הסיפון .חי או מת
רק קפטן השודדים הביא .את הסטארג'אמר למיקום הזה
לו רק ידעת שאלכס ...ואני עדיין בחיים
גם כליאת העבדים של השיהאר
לא היתה מסוגלת לעצור !אותי מלמצוא אותך
!הבט1 ספינת החלל של השיהאר
!היא סוגרת עלינו מהר
!ראה את אביך הזקן
!פנו את האיזור, מהר
.אנו נעולים על המטרה
!אש
.אם הם רוצים לשחק כך
אקסמן, איני יודע מה הקפטן .סיפר לך בכדי שתעזור לו
העדה שהוא חטף יודעת את מיקום
האוצר הסודי .של לורד צ'מברלין
!פה גדול
הקפטן רוצה שהבחורה תוביל .אותו אל הכסף
כל מה שסיפר לך אחרת .הוא שקר גדול
?זה נכון
הצלתי את ג'אנדרה .כי איכפת לי ממנה
,אבל יש לי לתחזק גם ספינת חלל
!ודלק הצתה אינו נמכר בזול
כוונתך שאנו נלחמים במשטרת ?השיהאר שתוכל להתעשר
!סקוט, אינך מקשיב לי
!איזה אבא
מבחינתי, לורד צ'מברלין שכר !אותך בכדי להרוג את העדה
סופה, מצאי את ג'אנדרה ושמרי !עליה בטוחה מכולם
.עלי לברר את האמת
!סיור שיהאר, נצרו אש
.הקפטן הוא האזיר שלי .אני מסגיר אותו
לא הבנת דבר ?ממה שסיפרתי לך
הסטארג'אמרס מגינים על .ג'אנדרה ממשטרת השיהאר
.הם יחד עם לורד צ'מברלין .הם שוטרים מושחתים
!נראה את זה, אבא .הכנס ושתוק
.נמצא את ג'אנדרה ואז נדבר
הגלאקסיה חבה לך, ציקלופ
.לא הסכמתי לדבר
.כשנמצא את הנערה, נראה מי משקר
.זהו ציקלופ, סופה, עני
סקוט, אני מתקדמת לפי קרן .הביות שראינו קודם
.עדיין אין חדש, חכה רגע
.אולי זיהיתי את הנתיב שלהם
!סקוט, אני מותקפת
!הכנעי כעת, מעופפת
שמרי את כוחך .בכדל להציל את עצמך
.מילים כדורבנות, סופה
אני מציעה לך לשמור ,על מזג אוויר רגוע
.בכדי שתשארי בחיים
!הנה .איתרי את המיקום שלהם
,אני מתנצל, ציקלופ, אבל לא .אוכל להרשות לך להתערב
נווטת, אני משאיר את .האורח שלנו בהשגחתך
קפטן, איזה כיף לראותך .במצב כה טוב
עלי לגלות איך גילית שאני הוא זה
אשר לורד צ'מברלין .שכר בכדי לחסל את העדה
איני בוגד בחברים .לידי רוצחים כמוך
.קיוויתי שתגיד זאת
מדוע הסטארג'אמרס מתייחסים ?אלי כאוייב
לא נלחמנו זה בזה זה נגד ?העריץ ד'קאן
נכון, שמרו על ,דממת קשר
ודרך מכשיר הקשר .של הקפטן שמענו את הכל
גם שמענו את בגידתו של ציקלופ !הבן באביו ,אותו מסר למפקד הרשע
,אקסמן מתנהגים כאוייב !לא הסטארג'אמרס
אני שמחה שחזרתם, אך ?מדוע הגברת קשורה
חבריה מסור את המיקום שלנו .לידי קצין השיהאר המזוייף
,מצד שני ,מהשקרים שסופרו לציקלופ
.לא ציפינו למשהו אחר
?זה נכון שאתה בנו של קפטן הפיראטים
!לא מבחירתי
.הבט ולמד
,אתה תצפה ביומן הספינה
.שלושה ימים בעתיד
!אבל זה בלתי אפשרי
השעה 18:21, נתקלנו בסופה ,מגנטית בדרגה עשר
.מערכת קיום החיים נפלה זמנית
,שישה אניש צוות נפגעו .העדה, ג'אנדרה, מתה
השידור המזוייף הזה הוקלט מראש
בכדי לכסות את מה !שהולך להיות- רצח
בדיוק. פניתי לאביך ,בבקשת עזרה
כי הוא היחיד שידעתי ,שיש לו אומץ
להציל א ג'אנדרה .ולוודא שהצדק יעשה
.עד שהרסתי את זה
הטעות שלי עלולה לעלות .בחיי כולכם
נראה, כרגע, נסה לתת קצת .אמון באביך
...נתתי פקודה שלא ?יפריעו-
זהו סקוט סאמרס שלו נתתי !את המצנח האחרון שלי
!לקח לך הבה זמן
.תתכננו פיקניק משפחתי אחר כך !בואו נזוז
!אחרי
קפטן, מצטער שעלי להפר ,את דממת הקשר
אבל אני ממליץ בחום ,שתשנה את מסלולך
.שלוש עשרה מעלות צפונה
!שוטים! הם בידנו כעת
.וזכרו את אלברן חמש
.אני זוכר אותו היטב
פרופסור אקסוויר .שולח דרישת שלום
אקסוויר בצידו השני של .הכוכב, ואלברן בגלאקסיה אחרת
?מה הם זוממים
איני יודע מה קרה ,על אלברן חמש
.אבל כדאי שזה יהיה טוב
.זה היה
!עכשיו
!אש
,עליך לסלוח לצ'וד .הוא נסחף לפעמים
.זה בסדר, אבא .אני חושב שאני מבין את הרגשתו
!בואו לכאן, כולם !יש לנו משפט לערוך
ושוטר מושחת להסגיר .לצדק של השיהאר
מה גרם לך לשנות ?את דעתך
.בוא נגיד שאני אוהב סיכוי אבוד .נראה שזה עובר במשפחה
.הפריעו לשיחתנו .ברצוני לדעת כה הרבה
.נגיע לזה, לכל .גם לי יש שאלה או שתיים
!אז השאר ?מה-
.לא לתמיד, רק כמה שעות
לא תאמר הרי שספינת החלל לא מסוגלת להשלים
!כמה שעות טיסה בגלאקסיה
...ובכן, אני
אני מניח שנוכל לבלות .כמה שעות בהיפר טיסה
!לא, חלקו את הקלפים
.כדאי שתחסוך דלק
.נראה שנשאר כאן בנתיים
אז, עמדת להנשא לאדמונית
שניצחה את .המשמר האמפריאלי
.היא קצת נרגעה מאז
.מזכירה לי מאוד את אימך ?במה-
אולי עדיף שאספר לך .אחרי שתתחתן
תרגם: וולברין, מתרגם פרטי