אקסמן עונה 3 פרק 8
"אדמות הפרא" "לב מוזר- חלק 1"
!פחדנים! שוטים !חזרו לכאן
.מהר יותר! סאורון נחלש !אנשינו יהיו שוב חופשיים
!עדיין לא .זה נגמר, סאורון-
שלטון הטרור שלך !על ארץ הפרא מסתיים עכשיו
!לעולם לא
!קא-זאר, אני מזהירה אותך
?מי את
.מהר! לפני שהוא מתאושש
.אתה חייב לעזוב את המקום
אני זאלדיין, כוהנת בכירה של .אל השמש, גארוק
אני יודע שבטח ספגת ,אנרגיית חיים מוטנטית
.בכדי להשיב את כוחותיך כסאורון
?אבל איך ידעת
.גארוק חכם !גארוק אינו קיים-
,הוא אגדה .הומצא בכדי להפחיד ילדים
.גארוק הוא החיים
.אני חיה בכדי לשרתו
החיצוני הנקרא מגנטו הביא !רכב זה לעמק שלנו, השתמש בו
.הם שונאים את סאורון .אני קארל לייקוס כעת, אני בטוח
,כשאין כאן עוד מוטנטים .לא אהפוך לסאורון שוב
.קא-זאר לא יקח את הסיכון
,בשם עריצותך הקודמת
קא-זאר והאנשים שלו .ירדפו אחריך וחסלו אותך
.אתה חייב לברוח
!מהר, לפני שקא-זאר ימצא אותך
.כוחו של גארוק יגן עליך
.אני חייב לעזוב מקום זה מיד
.הפקודה שלך בוצעה
"ניו יורק סיטי"
!ואוו
אני מעדיפה לרכב על סוס !במקום לעוף בכל יום
במקרה שלך רוג, אני מופתעת שאת .מסוגלת להרגיש בהבדל
.בחורה חייבת להשתחרר לפעמים .את צריכה לנסות לפעמים
.אני מעריכה את הרוח שלך, רוג
אבל בניגוד אליך, אני חייבת ,לשמור על איפוק רגשות
.אחרת כוחותי יצאו משליטה
.איני יודעת, סופה
קצת להשתולל מידי פעם .יכול לעשות לך טוב
.אל תלחם בי .לא אפגע בך
...לא, אסור לי
.איני טוב מערפד
?מדוע באתי לכאן ?מה אני מחפש
חברים, מדוע ארשת פניכם ?כה רעה
להביט בשלדים .עושה אותי מתוח
!ובכן, שעמם אותי
מה יכול להיות משעמם יותר ?מציפור קנרי בת זיליון שנה
?אז, מה עכשיו
?מה לגבי מוזיאון גוגנהיים .יש שם תצוגת ציורי רנה מרגריט
?מה לגבי צילי בנקניקיה !האחרון שמגיע קנרית מפוחלצת-
,כפי ששייקספיר כתב יפה
",חד יותר משן הנחש" ."הוא ילד כפוי תודה"
...שני אלה !אני חש בכוח מדהים
.אני צריך רק קצת בכדי לחיות
.עזרו לי
.בטח, חבר .אתה נראה כמי שזקוק לעזרה
!זו אנרגיה מוטנטית, לא
?וולברין, אתה בסדר
!לא .אלי הטוב-
!שוב חופשי
!סאורון נולד מחדש
!הסתלק, שפתי לטאה
!רוג! סופה! יש לנו בעיה
אני מאמין שהמשפט המתאים הוא ."פיצוץ מהעבר"
!וואלה! ביסט לא צחק
הוא בטח לקח סיבוב .לא נכון באלבקירקי
זה היצור שנתקלנו בו .בארץ הפרא
!ואוו
!מכשפת מזג האוויר
!אני מזמנת את רוחות הקרח
?מה הבעיה, מוח ציפור .הביטי לתוך עיני, ילדתי-
.פתחי את מוחך אלי !לא, התנגדי למבט שלו, רוג-
.היצור הזה קורא לך ?מה את רואה
!אל תניחי לו לשלוט בך
!רוח! עלי! הגיני עלי
!סופה! הזהרי !את מעיפה את האנשים שלך
!מפלצות
זהירות! סאורון השתלט על .המוח של רוג ומטעה אותה
.היא אינה עצמה
.תודה על מבזק החדשות
.הביטי לתוך עיני, רוכבת רוח !לא!לא אביט-
.את נעשית עייפה
.את חייבת לישון !לא-
.שמישהו יעצור את ילד הציפור .הוא מתעסק עם סופה
,אני מציע שתרדוף אחריהם
.בזמן שאתפוס את החברה שלנו
.התנצלותי הכנה, רוג
,אם אפשר לומר בקלישאה ישנה .את תודי לי על זה
?היכן אני
,בסדר, ציפור
!אני חותך לך את הכנפיים
.דרומה
אתן לך ניחוש אחד .לאן פניו מועדות
לא הצלחתי ליצור קשר עם .החברים שלנו במיור איילנד
.חוקרים את ג'יני כמו עכבר מעבדה !זוזי, ילדה, אין לנו זמן
?מי מת ועשה ממנו ציקלופ
שבעתי מארץ הפרא כבר .בפעם הראשונה שהיינו שם
ובכן, בפעם הבאה שיחטפו ,את סטורם
אדאג שיקחו אותה .למקום נחמד
?מה האוצר שאתה מביא .עשית יפה, סאורון
עמוק בתוך מכשפת האוויר הזה .מסתתר כוח עלום
?למה כוונתך
צריך רק מישהו שישחרר ,את שליטתה העצמית
אנרגיית החיים חסרת המעצורים .שלה תתפרץ
אנרגיה שתעשה אותך חזק .מעל ומעבר כל חלומותיך האפלים
אנרגייה מוטנטית של חיים .ללא גבולות
?יש לך את האומץ לנסות .סורי הצידה, אישה-
!היכן אני? סאורון
.אל תתנגדי לי, מכשפת מזג האוויר
!לא זעם האלמנטים-
.הולם בתוך ליבך
!לא! לא אוכל להרשות זאת
,אני חייבת לרסן את רגשותי !אחרת כוחותי יצאו משליטה
.שחררי את הסערה בפנים
.שחררי אותה
!שחררי
!לא
...האם היא
!אני חופשיה
!כעת, סאורון
!מעולם לא חשתי כוח כזה
!היא תקיים אותי לנצח
?באמת נראה דינוזאורים
,דינוזאורים הם החלק הקל .אז שמרי על עירנותך
?מה הפסל המוזר הזה .זהו גארוק-
אגדה מוזרה שקא-זאר סיפר לנו .בעם שעברה שהיינו כאן
המאמינים שלו מאמינים שרוחו .שוכנת בתוך האדמה עצמה כאן
,אם תשאל אותי .זה מקום שכדאי להסתלק ממנו
,בסדר, אנשים .עיניים פקוחות ועירנות
הסורק שלי מכוון לתדר .הגנטי של סופה
.היא בקרבת מקום ללא ספק .אלך לבדוק מהאוויר-
.אני אבדוק בעזרת הריח ?הרגשת במשהו-
,אני מריח .אבל אין זו סופה
?מה זה
,הטעם שלך נפלא .אבל הנימוסים שלך גרועים
!ביסט .אל דאגה, יקירתי-
.או, אלי
אין מנה כחולה .ספיישל היום
!ביסט .תמרון התחמקות, קיריתי-
!היצור הזה אינו יודע לוותר
!מהר! הובילי אותו החוצה מכאן
.שמעת אותו, ברני הדינוזאור
!זה מגעיל
.זה יעכב אותו בנתיים
.ברוכים הבאים, חברים ?מה מחזיר אותכם לעמק שלי
.סיפור ארוך
!הי, חברה ?לא שכחתם משהו
.כן, שמרטף
אני מסוגלת בהחלט ,לטפל בעצמי
.תודה רבה לכם
.הצילו
אני יכולה לקבל קלף הוראות
שאוכל להבדיל בין חיות ?נכחדות טובות לחיות הרעות
לא ידעתי שאנשיך מאמינים .באגדה הזאת על גארוק
זה התחיל זמן קצר לאחר .הביקור הראשון שלכם
סאורון גייס צבא ולכד .רבים מאנשי
הוא השתמש בהם כעבדים בכדי .לבנות מחדש את מצודת סיניסטר
,פתחנו במרד .אבל אנשי היו במיעוט
,הם ניסו ואיבדו כל תקווה ,ואז משהו מוזר קרה
לילה אחד, הפסל הופיע .בכפר שלנו
איש אינו יודע מאין בא .ואיך הגיע לכפר
,אני הייתי חשדן .אך לאנשי זה היה סימן
הם האמינו שגארוק .נתן להם את הכוח
?מה אתה מאמין .איני יודע-
.אנשי שוחררו .איני שואל כיצד
ידרש יותר מחופן סלעים בכדי .להפיל הפעם את סאורון
!אף לא מילה אחת
זה מספיק גרוע שאני מסריחהה .כמו כביש ציבורי
.באמת, חברה, זה אינו כה גרוע
.שקט. הם שומעים משהו !הרימו ראשים, חברה, משהו מגיע-
!לכו הציקו במקום אחר, מציקנים
.ביסט, ארגן לי מהלך כדור מיוחד .שמח לעזור-
.תודה על הטרמפ, חבוב
,אם לצטט את סר אייזיק ניוטון
,מה שעולה למעלה .חייב לרדת למטה
?אז, עוד מישהו רוצה להאבק
ניצחתי אותך בארץ .שלך, חמודה
.אין לך כל סיכוי בממלכתי
לא תוכל לנצח אותי אם !לא תוכל לתפוס אותי
?מה הבעיה, ילד ציפור ?שכחת מעיל
.הביטי לתוך עיני, ילדה
.או, לא .לא תעשה לי תכסיס זה פעמיים
.בסדר גמור
.אני נחלש, חייב להטען מחדש
המקום היחדי שאתה הולך !אליו הוא למטה, חבוב
.חבל שאינך יכול לעוף
.אני חש מוטיב בהקשר
בסדר, ג'ובילי, רק את נשארת .אין בעיה
!תלעס את זה
!ואוו
!ילדה חצופה
!לא! לא כעת
התוכנית שלך מתחילה .להניב פרות, אדוני
בקרוב ארץ הפרא תהיה ,נקיה מכל הלא מאמינים
.ועידן חדש של גארוק יתחיל
.הזמן הגיע
.שחררי את מכשפת מזג האוויר
.הרשי לי לעזור לך
.כעת את חופשיה, מכשפת האוויר .אינך מזונו של סאורון עוד
את יכולה לפרוץ בכוח !האלמנטים של הטבע
!רצונו של גארוק יעשה
?אז, מה לגבי השמרטף
?וולברין, לא! קארל ?האם זה באמת אתה
?אתה מכיר את ה"קריפ" הזה .אני יודע שהוא איש טוב-
.הייתי, עד שסאורון השתלט ?ועכשו-
מר סיניסטר השתמש בי .כשפן ניסיונות לניסוייו
כעת עלי לשאוב אנרגיה
מקורבנות תמימים בכדי .להשאר בחיים
,אם אני שואב כוח מוטנטי
אני הופך לשיקוץ .שניצחת כעת
,אין לי כל שליטה עליו .אבל אני חייב לתת דין על פשעיו
.לא מגיע לי לחיוץ .אל יאוש-
לאקסמן יש ניסיון רב בלימוד .מוטציות אנושיות
פרופסור אקסוויר ואני נשלב את הידע שלנו
.בכדי לעזור לך במצבך המביך
בנתיים, אולי תראה לנו ?היכן מוסתרת סופה
...מצד שני
!זה לא יתכן
.המשך יבוא .תרגם וולברין, מתרגם פרטי