1
00:00:01,200 --> 00:00:02,880
בפרקים הקודמים של אקסמן

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,600
.באתי לקחת את הנסיכה לילנדרה

3
00:00:06,760 --> 00:00:08,600
,היא קצת מטושטשת

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,640
אבל לא ציינת באיזה
.מצב היא צריכה להיות

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,720
אמרי לי היכן נמצא קריסטל
.האמקראם

6
00:00:15,120 --> 00:00:16,800
!אתם חייבים להציל את לילנדרה

7
00:00:17,400 --> 00:00:19,840
המשימה שלנו למצוא את
.לילנדרה ולהסתלק מהר

8
00:00:20,320 --> 00:00:21,840
?מישהו יודע איך היא נראית

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
.היא מגאלקסיה אחרת

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,920
,תראו אישה שאינכם מכירים
.חלצו אותה

11
00:00:32,640 --> 00:00:35,600
שכח מהפריקים האלה! אנו חייבים
.להביא את לילנדרה לספינתי

12
00:00:36,040 --> 00:00:37,360
!לא

13
00:00:38,720 --> 00:00:39,920
.תן ללילנדרה ללכת

14
00:00:43,080 --> 00:00:44,040
!גלדיאטור

15
00:00:44,200 --> 00:00:45,600
.לילנדרה ברשותי

16
00:00:45,840 --> 00:00:48,120
?אבל היכן קיסטל האמקראם

17
00:00:48,480 --> 00:00:50,720
מדוע אתה משרת
?מטורף כאחי

18
00:00:51,040 --> 00:00:53,480
קח אותה ברגשי כבוד
.לקיסר שלך

19
00:00:55,000 --> 00:00:58,280
צר לי נסיכה, אבל עלייך לתת את
.הקריסטל לאחיך הקיסר

20
00:00:58,800 --> 00:01:02,680
!לא, בשם היקום, לא

21
00:01:03,520 --> 00:01:04,880
!פניקס חייבת ללכת

22
00:01:12,160 --> 00:01:14,240
.לילינדרה נמצאת תחת הגנתי

23
00:01:14,560 --> 00:01:16,680
.למד להכיר את כוח הפניקס

24
00:01:19,200 --> 00:01:21,600
?האם את ילדת הקריסטל
.כן-

25
00:01:22,040 --> 00:01:24,240
את חייבת לעזור לי לשמור
על הקריסטל

26
00:01:24,600 --> 00:01:27,280
מליפול לידיו של 
!אחי, הקיסר

27
00:01:30,320 --> 00:01:33,000
.הקריסטל נמצא כאן
.אני יכול לחוש בכוחו

28
00:02:34,240 --> 00:02:35,840
אקסמן עונה 3 פרק 6

29
00:02:41,200 --> 00:02:43,040
"סאגת הפניקס חלק רביעי"
"הסטארג'מרס"

30
00:02:43,080 --> 00:02:46,440
.אל תחששי, לילנדרה
,האקסמן יעשו כל שבכוחם

31
00:02:46,920 --> 00:02:48,920
לעזור לך
.לשמור על הקריסטל

32
00:02:49,240 --> 00:02:51,360
,אני חייבת לחזור לספינתי מיד

33
00:02:51,720 --> 00:02:54,960
והמשגר שלי אינו די חזק
.בכדי לקחת אותך עמי

34
00:02:56,560 --> 00:03:00,320
.אני כן
.מוזר, אינך נראית כזאת-

35
00:03:01,120 --> 00:03:04,680
.הגוף הזה צעיר וחזק
.הוא מחלים במהירות

36
00:03:07,120 --> 00:03:08,240
!ספינה

37
00:03:11,560 --> 00:03:15,320
.אין זה אחיך, לילנדרה
.זהו חבר

38
00:03:27,480 --> 00:03:29,760
?היכן ג'ין
.סורקת את השמים-

39
00:03:33,600 --> 00:03:35,760
.היא בסדר, ציק
.ככל שאני רואה

40
00:03:45,760 --> 00:03:47,920
?ג'ין? ג'ין

41
00:03:50,320 --> 00:03:54,040
.זה טוב שאתה כאן
.עזור לי להכין את האחרים

42
00:03:54,600 --> 00:03:57,280
?למה
.לקרב להצלת הגלקסיה-

43
00:03:57,720 --> 00:04:01,440
!אני יכול לעזור! רק אמרי לי איך
.אגיד לך מה שאוכל-

44
00:04:02,280 --> 00:04:07,480
,אבל יש הרבה שאיני יודעת
.ויש הרבה שאני חייבת לעשות לבד

45
00:04:09,600 --> 00:04:11,200
נדהמתי לגלות שאינך

46
00:04:11,440 --> 00:04:14,080
חלק מפרי דמיונו
.הפרוע של הפרופסור

47
00:04:14,480 --> 00:04:16,520
אני משתוקק לגלות עוד
.אודות העם שלך

48
00:04:16,840 --> 00:04:20,160
.נראה שתהיה לך הזדמנות
.הקשיבו, אנשים-

49
00:04:20,680 --> 00:04:24,440
.לג'ין יש משהו לומר
בידינו מונח הגורל-

50
00:04:25,000 --> 00:04:28,680
,של ביליון מערכות כוכבים
.של חיים מעל לכל דימיון

51
00:04:29,520 --> 00:04:32,240
.בדיוק מה שרציתי לשמוע
.זה הזמן ללכת-

52
00:04:38,640 --> 00:04:39,680
.היו שלום

53
00:05:02,720 --> 00:05:07,120
!ג'ין! אסור לך להשאירני מאחור
.זה לא יעזור, פרופסור-

54
00:05:08,320 --> 00:05:12,680
,הדרך שבה אמרה היו שלום
.זה כמו שהיא לא תשוב לעולם

55
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
.בפעם הבאה אקח אוטובוס

56
00:05:35,560 --> 00:05:36,720
!תפסתי אותך

57
00:05:37,840 --> 00:05:40,640
.לא, אני אהיה בסדר

58
00:05:45,800 --> 00:05:48,080
,הודות לך
.הגענו לפני אחי

59
00:05:48,440 --> 00:05:52,160
?על זה כל המהומה
?איך דוחסים גלאקסיה שלמה בפנים-

60
00:05:52,680 --> 00:05:54,920
הפאות המלוטשות שלו
מעניקות לקריסטל

61
00:05:55,240 --> 00:05:58,200
נפח איחסון אינסופי
.לאנרגיית קרני אור

62
00:06:00,120 --> 00:06:02,000
ידעתי שחייב להיות
.הסבר פשוט

63
00:06:02,480 --> 00:06:05,040
?הוא מצא חן בענייך, שר
.אשיג לך אחד לחג מולד

64
00:06:11,600 --> 00:06:13,880
עלינו לנוע מהר בכדי
!לשמור על הקריסטל

65
00:06:23,240 --> 00:06:24,800
!בצעו פעולת התחמקות

66
00:06:40,320 --> 00:06:43,880
?מה זה היה
.קרן הלם כלשהיא-

67
00:06:46,160 --> 00:06:48,640
לילנדרה נפלה כמו
.כלבלב צעצוע פרוותי

68
00:06:49,280 --> 00:06:53,200
הקרן היתה מכוונת במיוחד
.לצורת חיים מהשיהאר

69
00:06:55,760 --> 00:06:58,560
!חייזרים, שודד, גם מכוערים

70
00:06:59,080 --> 00:07:02,240
,למה קראת מכוער
?שפתי לטאה

71
00:07:06,920 --> 00:07:08,160
!תפוס את הקריסטל

72
00:07:13,840 --> 00:07:16,240
.נשק מעניין

73
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
.גם אפקטיבי

74
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
אין כאן די מקום אפילו
!לסובב חתול

75
00:07:37,840 --> 00:07:39,880
.אלו אינם חיילי הקיסר

76
00:07:40,680 --> 00:07:45,600
אלו פיראטים גלאקטיים
.שקוראים לעצם הסטארג'אמרס

77
00:07:46,320 --> 00:07:49,360
פיראטים? היכן הם שומרים את
?החרבות ורטיות העין

78
00:07:51,800 --> 00:07:53,440
!ראזה
.כן, קפטן-

79
00:07:54,080 --> 00:07:56,080
כוון מחדש את תותח ההלם
!שיתאים לבני אדם

80
00:07:56,480 --> 00:07:58,320
...אבל, קפטן
!פשוט עשה זאת-

81
00:07:58,760 --> 00:08:00,520
!הכענו, או שאירה

82
00:08:06,320 --> 00:08:08,800
!לא, סקוט! אינך יכול
?מה-

83
00:08:09,280 --> 00:08:10,320
!אש, ראזה

84
00:08:23,360 --> 00:08:24,560
.בוא, הפזיבה

85
00:08:36,040 --> 00:08:38,800
?מי שוב כיבה את האור
!ג'ין

86
00:08:41,560 --> 00:08:43,480
.הם לקחו את הקריסטל, לוגאן

87
00:08:43,960 --> 00:08:45,600
.הם גם לקחו את סקוט

88
00:08:46,280 --> 00:08:49,920
ג'ין, מדוע עצרת את סקוט
?מלפוצץ את הג'וקר הזה

89
00:08:50,480 --> 00:08:52,000
.איני יכולה לומר לך

90
00:08:52,880 --> 00:08:54,760
.זה אביו של סקוט

91
00:08:59,640 --> 00:09:02,840
?מדוע לקחת אותו, קפטן
?כבן ערובה

92
00:09:03,320 --> 00:09:05,200
.לא, ראזה, לא כבן ערובה

93
00:09:07,440 --> 00:09:11,280
.הוא נשק
.האחרון שנזדקק לו אי פעם

94
00:09:21,160 --> 00:09:22,560
.זהה את עצמך

95
00:09:22,920 --> 00:09:25,960
,ספינת סיור של סוכן אימפריאלי
.דייבן שקארי, הוד מעלתך

96
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
.שם צופן אריק האדום

97
00:09:29,320 --> 00:09:31,600
.הוא מבקש רשות לדווח לך

98
00:09:31,960 --> 00:09:34,600
קארי, פקדתי עליך
,ללכוד את לילנדרה

99
00:09:35,040 --> 00:09:36,840
.ולהשיב את גביש האמקראם

100
00:09:37,120 --> 00:09:39,400
?מדוע לא עשית כפקודתי

101
00:09:49,200 --> 00:09:52,720
אתה אומר שקבוצת בני
?ארץ פאטתים הביסה אותך

102
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
?אתה, סוכן קיסרי של שיהאר
.כן-

103
00:09:58,800 --> 00:10:01,200
.גלדיאטור, ספר לי מה קרה

104
00:10:02,160 --> 00:10:05,200
אדוני, האין זה נאמר
,שהקריסטל מוגן

105
00:10:05,680 --> 00:10:07,440
?בידי שומר בעל כוח עצום

106
00:10:07,720 --> 00:10:11,880
.הפניקס היא אגדה בלבד
.אדוני, ראיתי אותה-

107
00:10:14,240 --> 00:10:18,120
!שודד! כלב מורד ארור
!פיראט בוגד-

108
00:10:18,840 --> 00:10:21,520
,אני שמח שלא שכחתם אותי
.ד'קאן

109
00:10:21,920 --> 00:10:23,640
?האם אתה זוכר את זה

110
00:10:25,880 --> 00:10:30,160
.קריסטל האמקראם
!אמור מה המחיר, גנב

111
00:10:31,600 --> 00:10:34,720
אני יודע שתתן הכל בכדי
,להניח את ידיך עליו

112
00:10:35,480 --> 00:10:37,760
.אבל אני מבקש רק חצי

113
00:10:38,320 --> 00:10:42,040
.חצי מהאוצר הקיסרי
!אדוני, הוא מעליב אותך-

114
00:10:42,560 --> 00:10:46,640
!שקט
,בשם אדוני השיהאר הקדושים

115
00:10:47,240 --> 00:10:49,400
.אני מסכים למחיר שלך

116
00:10:49,720 --> 00:10:53,000
אביא לך את הקריסטל ומתנה
,למען השעשוע שלך

117
00:10:53,840 --> 00:10:56,440
אחד מהיצורים של הארץ
.שעזר ללינדרה

118
00:10:56,840 --> 00:11:01,120
,למרות שכוחותיך נכשלו
.הצלחתי להתמודד איתם

119
00:11:03,080 --> 00:11:05,080
.גלדיאטור
?כן, קיסר שלי-

120
00:11:05,400 --> 00:11:08,200
,ברגע שהקריסטל יהיה שלי

121
00:11:08,600 --> 00:11:13,280
תשמיד את השודד
.והסטארג'אמרס שלו

122
00:11:14,080 --> 00:11:16,440
,אבל, אדוני
!נשבעת שבועה קדושה

123
00:11:16,800 --> 00:11:18,560
!תעשה זאת

124
00:11:18,840 --> 00:11:20,440
.כן, הקיסר שלי

125
00:11:21,320 --> 00:11:24,960
המשמר המלכותי, הקיסר שלכם
מכבד אותנו בכך שהוא שולח

126
00:11:24,960 --> 00:11:27,120
.אותנו נגד הסטארג'מרס בקרב

127
00:11:27,440 --> 00:11:30,160
.מנהיג השודדים יתפס ויחוסל

128
00:11:38,720 --> 00:11:42,560
.היתה לי שיחה נחמדה עם הקיסר
?מה אתה עבורו-

129
00:11:43,120 --> 00:11:47,440
.פצע מטריד בצד גופו
.הוא מכנה אותי פיראט וגרוע מזה

130
00:11:48,080 --> 00:11:50,360
.אני סבור שהוא צודק
.אולי-

131
00:11:50,720 --> 00:11:53,680
אבל היום, אני חברו הכי
.טוב של ד'קאן

132
00:11:54,120 --> 00:11:57,080
היום אני מוכר לו את
.קריסטל האמקראם

133
00:11:57,520 --> 00:12:00,440
!אינך יכול לעשות זאת
אינך יודע שאם המטורף הזה

134
00:12:00,840 --> 00:12:04,240
,ישחרר את כוח הקריסטל
?זה יכול להרוס את הגלאקסיה

135
00:12:04,720 --> 00:12:07,200
,ד'קאן לעולם לא יגע בקריסטל

136
00:12:07,560 --> 00:12:11,400
כי אתה עומד לסיים את
!קיומו העלוב

137
00:12:16,680 --> 00:12:20,120
הדרך היחידה שאוכל להתקרב אל
.ד'קאן היא להציע לו את הקריסטל

138
00:12:21,240 --> 00:12:23,280
מדוע אתה כה נחוש בדעתך
?להשמיד אותו

139
00:12:23,600 --> 00:12:26,480
ד'קאן חיסל מיליונים
.בחיפושו אחר כוח

140
00:12:26,920 --> 00:12:30,000
.אחת מהן היתה אישתי

141
00:12:30,560 --> 00:12:33,520
?הוא יודע מה עולל לך
.הוא יודע-

142
00:12:34,560 --> 00:12:36,000
.אז הוא יצפה להתקפה

143
00:12:36,240 --> 00:12:40,720
,ממני, כן
.אבל לא ממך, אסיר חסר ישע

144
00:12:41,400 --> 00:12:45,440
צריכה להיות לך יריה אחת
.מעיניך בעוצמה מלאה

145
00:12:46,040 --> 00:12:48,240
.לא אקח חיים בדם קר

146
00:12:48,600 --> 00:12:50,600
אם ד'קאן יחיה וישיג
, את הקריסטל

147
00:12:50,920 --> 00:12:54,560
,ובסופו של דבר ישיג
.ביליוני חיים יאבדו

148
00:12:55,760 --> 00:12:58,400
?האם חוש הכבוד שלך שווה כל כך

149
00:13:00,080 --> 00:13:03,680
האם חייה של אישה אחת כה חשובים
?בכדי לסכן את כל הגלאקסיה

150
00:13:07,680 --> 00:13:09,120
.זה היה חשוב לי

151
00:13:25,000 --> 00:13:28,320
.הסטארג'אמר מהיר מדי
.לא נוכל להשיג אותו

152
00:13:36,000 --> 00:13:37,680
.מדהים

153
00:13:46,960 --> 00:13:47,880
!הי

154
00:13:48,080 --> 00:13:50,280
איך נוכל להלחם במשהו
?שלא נוכל לתפוס

155
00:13:50,680 --> 00:13:53,880
אל דאגה, בקרוב נלחם עם
.אנשים קטנים וירוקים

156
00:13:54,400 --> 00:13:56,720
את חייבת לשגר אותנו
,אל הסטארג'אמר

157
00:13:57,080 --> 00:13:58,560
.כפי שהבאת אותנו לכאן

158
00:13:58,800 --> 00:14:02,760
.אני עדיין חלשה, אבל הי סבלנית
.אני אתאושש

159
00:14:03,960 --> 00:14:07,680
,בכל פעם שאני משתמשת בכוחותי
.אני מתחזקת

160
00:14:16,960 --> 00:14:20,200
הגיע הזמן. האם
?האם תעזור לי לחסל את הקיסר

161
00:14:20,680 --> 00:14:24,080
אתה יודע שלמען שלום
.הגלאקסיה אין לי ברירה

162
00:14:30,960 --> 00:14:35,600
.אם נכשל, קח את הסטאר' למקום בטוח
.לא ננטוש אותך, קפטן-

163
00:14:36,320 --> 00:14:40,080
,כל עוד אני קפטן הספינה
.תמלאו אחרי פקודותי

164
00:14:41,200 --> 00:14:44,200
,אם נכשל
.מישהו צריך להמשיך את הקרב

165
00:15:05,440 --> 00:15:08,360
.אני בא מהכוכב שלך
?איך זה אפשרי-

166
00:15:10,640 --> 00:15:12,240
.זה סיפור ארוך

167
00:15:13,240 --> 00:15:16,840
,אנו כה קרובים כעת לארץ
.הייתי רוצה לראותה מחדש

168
00:15:19,040 --> 00:15:20,840
?יש לך ילדים
.לא-

169
00:15:21,680 --> 00:15:23,680
לא הייתי מכיר אותם
.אפילו אם הייתי רואה אותם

170
00:15:24,000 --> 00:15:28,080
.אני זוכר רק את בני הבכור
.היו לו את עיניה של אימו

171
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
אם אוכל להתקשר
,עם ציקלופ טלפאתית

172
00:15:34,400 --> 00:15:36,840
אוכל להשתמש בקישור המוחי
.כמו אות ביות

173
00:15:42,920 --> 00:15:45,520
הקיסור, האסיר הוא המנהיג
.של קבוצת האקסמן

174
00:15:46,280 --> 00:15:50,120
אז? יצורים פאטתים כאלה
.אינם מעניינים אותי

175
00:15:54,240 --> 00:15:56,440
.סקוט, סקוט

176
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
.סקוט
!זאת ג'ין-

177
00:16:03,200 --> 00:16:04,600
!אני באה, סקוט

178
00:16:12,040 --> 00:16:17,040
.הקריסטל כאן. אני יכול לחוש בכוחו
!שודד, הראה לי את הקריסטל

179
00:16:27,920 --> 00:16:31,560
!הוא שלי
!הכוח הכי גדול ביקום

180
00:16:34,480 --> 00:16:37,160
!עשה זאת כעת
!שומרים קיסריים-

181
00:16:43,760 --> 00:16:45,600
!זאת הפניקס

182
00:16:47,200 --> 00:16:50,320
!ד'קאן !חיית זמן רב מדי

183
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
!ג'ין

184
00:17:01,000 --> 00:17:02,680
!שודד, שוטה שכמוך

185
00:17:04,480 --> 00:17:05,680
!משנה צורה

186
00:17:09,040 --> 00:17:10,640
!חסל את כולם

187
00:17:12,440 --> 00:17:13,880
!התחל בחגיגה, קייג'ן

188
00:17:29,480 --> 00:17:32,400
!אקסמן1 תפסו את הקריסטל

189
00:17:50,000 --> 00:17:52,480
עזוב את זה, חבוב
!או שאדאג שחייך יעזבו אותך

190
00:17:56,480 --> 00:17:59,280
.זוזי מדרכי, אישה
!זוז מדרכך, אתה-

191
00:18:00,880 --> 00:18:03,120
.תודה לך, רוג
.נהניתי מזה-

192
00:18:03,840 --> 00:18:06,000
!גלדיאור! חסום את בריחתם

193
00:18:11,840 --> 00:18:13,720
!כולם לרוץ לסטארג'אמר

194
00:18:29,080 --> 00:18:30,200
!בואו נזוז

195
00:18:39,040 --> 00:18:40,720
...ככל שהם גדולים

196
00:18:43,120 --> 00:18:44,080
!הצילו

197
00:18:51,120 --> 00:18:53,120
?מה קורה
!בוא, ידידי-

198
00:18:54,680 --> 00:18:56,800
!הפסק עם השטויות, גמביט
!אנו צריכים לזוז

199
00:19:00,760 --> 00:19:04,240
"המהירות שלנו היא בטחוננו"
.ראלף ואלדו אמרסון

200
00:19:13,440 --> 00:19:14,800
!אעזור לך, ביסט

201
00:19:15,640 --> 00:19:17,200
.הכוונה היא הקובעת

202
00:19:22,160 --> 00:19:23,360
?זה הכל

203
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
.עכשיו כן

204
00:19:28,120 --> 00:19:29,160
!סקוט

205
00:19:30,640 --> 00:19:33,120
!בוא נזוז
.אינך צריך לומר לי פעמיים-

206
00:19:33,840 --> 00:19:36,320
,שודד לסטארג'אמרס
!היכונו ל...ד'קאן

207
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
,מהלף מוטעה אחד, אקסמן
!וגלדיאטור ימחץ את לילנדרה

208
00:19:44,160 --> 00:19:46,280
.לא, לוגאן. כעת זה תלוי בי

209
00:19:46,600 --> 00:19:49,400
,בשם שהארה וקיטרי

210
00:19:49,840 --> 00:19:51,800
...והאבות הקדושים של השיהאר

211
00:19:52,080 --> 00:19:53,920
!ד'קאן!לא

212
00:19:56,360 --> 00:20:00,280
,אני מזמן את 9 הכוכבים המתים
!והעולם שאין לו שם

213
00:20:01,200 --> 00:20:02,160
!עצור

214
00:20:04,280 --> 00:20:06,840
.אני שומרת הקריסטל

215
00:20:07,280 --> 00:20:11,880
שחררי את כוח קריסול האמקראם
!ועשי את הגלאקסיה שלי

216
00:20:16,800 --> 00:20:18,160
!איחרת

217
00:20:22,480 --> 00:20:24,960
לא הייתי מספיק חזקה
.בכדי לעצור אותו

218
00:20:26,120 --> 00:20:29,000
.זה החל
,על ידי סדיקת הקריסטל

219
00:20:29,440 --> 00:20:33,200
ד'קאן שחרר את כוח
.הגלאקסיה השלילית בפנים

220
00:20:33,800 --> 00:20:35,440
?כוונתך שזה עלול לצאת

221
00:20:38,000 --> 00:20:42,440
כוונתי שאנו והכל עלול
.להשאב בקרוב פנימה

222
00:20:43,160 --> 00:20:44,680
...המשך יבוא
תרגום: וולברין