:תורגם משמיעה על-ידי TheInitiative & XmonWoW
:בניית שלד על-ידי TheInitiative & Ghost
!HDSubs חברי צוות
www.HDSubs.Org
- פולין, 1944 -
- ווסטצ'סטר, ניו יורק, 1944 -
.אימא ...מה את
.חשבתי שאת גנב
.לא התכוונתי להפחיד אותך, מתוק .באתי לאכול משהו קטן
.חזור למיטה
?מה קרה
.קדימה .חזרה למיטה
.אכין לך שוקו חם
?מי את
?ומה עשית לאמי
אמי לא נכנסה .למטבח הזה בחייה
והיא בהחלט לא .הכינה לי שוקו חם
אלא אם כן קריאה למשרתת .לעשות את זה נחשבת
?אתה לא מפחד ממני
תמיד האמנתי שלא .הייתי היחיד בעולם
...האדם היחיד שהיה
.שונה
.והנה את
.צ'ארלס אקסבייר
.רייבן
?את רעבה ?ובודדה
.קחי מה שאת רוצה
,יש לנו הרבה אוכל .את לא צריכה לגנוב
,למעשה
.לעולם לא תצטרכי לגנוב שוב
...תבין, אריק
.הנאצים האלו, אני לא כמוהם
?גנים הם הדבר הכי חשוב, נכון
?אבל המטרות שלהם
?עיניים כחולות ?שיער בלונדיני
.פטתי
.קח שוקולד
.טעים
?אתה רוצה
.אני רוצה לראות את אמי
...גנים. הם המפתח
לדלת שמובילה .לעידן חדש, אריק
.עתיד חדש לאנושות
.אבולוציה
?אתה יודע על מה אני מדבר
.אני מבקש ממך דבר פשוט
.מטבע קטן
.זה כלום לעומת השער העצום
?נכון
...כן
.ניסיתי, הר דוקטור
...אני לא יכול
...אני לא
.זה בלתי אפשרי
רק דבר אחד אני יכול .לומר לטובת הנאצים
השיטות שלהם .מביאות תוצאות
.צר לי, אריק
.אימא
.יקירי
?מה שלומך
:הנה מה שנעשה
...אני סופר עד שלוש
.ואתה מזיז את המטבע
,אם לא תזיז את המטבע .אלחץ על ההדק
?אתה מבין
...אחת
.אימא .אתה יכול לעשות את זה-
...שתיים
.הכל בסדר
...הכל בסדר
.שלוש
!כן, מצוין
.מעולה
.יוצא מן הכלל, אריק
.פותחים את מתנתך עם כעס
...כעס וכאב
...אתה ואני
.הולכים לעשות כיף חיים
- ג'נבה, שוויץ, 1962 -
- אוניברסיטת אוקספורד, אנגליה -
.הטרוכרומיה
ג'נטלמן אמיתי היה .מציע לי משקה קודם
נורמן, פיינט בירה .בשבילי וברנדי לגברת
?איך ידעת .ניחוש מוצלח. השם אקסבייר-
?צ'ארלס אקסבייר. מה שלומך .איימי-
.הטרוכרומיה היה ביחס לעינייך .שהן אגב, מדהימות
.עין ירוקה, עין כחולה .זו מוטציה
.מוטציה ממש מגניבה .יש לי חדשות בשבילך, איימי
.את מוטנטית
,קודם אתה רומז לבחורה .ואז אתה קורא לה מעוותת
?איך הטכניקה הזאת עובדת לך
.אומר לך בבוקר
.אבל ברצינות, אל תצחקי
מוטציה הפכה יצורים חד-תאיים לזן הדומיננטי של היצורים המתרבים
.על כוכב הלכת הזה
אינסוף צורות עם ,שינויים בכל דור
.כל זה דרך מוטציה
.אז בוא נחזיר את המילה למוטב
.מוטנטית וגאה בזה .לחיים. היי-
כנראה שאצטרך לקנות את המשקה .בעצמי. -סליחה, קולה אחת
צ'ארלס הסביר לי שאני כמו .יצור הים הראשון שהצמיח רגליים
.רק מעט יותר סקסית
.סליחה, זו אחותי. רייבן
.היי .איימי-
?ומה את לומדת .מלצרות-
.גם לך יש הטרוכרומיה ?סליחה, מה-
.תראה את העין שלה
,נכון. רייבן .קחי את המעיל שלך, בבקשה
.אל תדברי איתי .עשית את זה בכוונה
.לא נכון. -את כן ?למה שאעשה את זה בכוונה-
אתה יודע שאני לא .תמיד שולטת בזה
...כשאני לחוצה או עייפה .נראה שאת מצליחה טוב למדי עכשיו-
".מוטנטית וגאה בזה" ?מה-
?זה רק עם מוטציות יפות ?או בלתי נראות כמו שלך
.אם אתה פריק, כדאי להתחבא .איזו התנהגות מגוחכת-
אני לא מתכוון .להישמע כמו נאד נפוח
.וכזה אתה
.לפעמים
.אבל דיברנו על זה, רייבן
.פישול קטן זה דבר אחד .לא ניתן לדמיין פישול גדול
.מוטנטית וגאה בזה
.הלוואי
?היית מוכן לצאת איתי
.מובן שכן
.כל בחור צעיר היה שמח לזכות בך .את מדהימה
?כשאני נראית כך
?מה
.כחולה
.את החברה הכי ותיקה שלי
.אני החברה היחידה שלך .תודה רבה-
?נו .אני לא יכול לחשוב עלייך כך-
.אני אחראי לך
...כל דבר אחר פשוט מרגיש
.לא בסדר ?ואם לא היית מכיר אותי-
.לצערי, אני כן מכיר אותך
.לא יודע מה נכנס בך לאחרונה .את מודאגת תמיד למראך
.אני עייפה
?אתה מוכן לקרוא לי .אני לא יכול. התזה שלי בקרוב-
.אני מוכרח ללמוד. -תקרא את זה .התזה שלך תמיד מרדימה אותי
בין ההומו-ניאנדרטלנטיס ,לבין בן דודו המוטנטי הומו-ספיינס
.התרחשה סטייה
,חיים שלוים יחד ,אם התקיימו כאלה מעולם
.היו קצרים מאוד
,העבר מראה ללא יוצאים מן הכלל שעם בוא זן בני אדם מוטנטים
,מכל סוג שהוא נכחדים מיידית
.אחיהם המפותחים פחות
.אחזקת הזהב הזה אינה חוקית
.אני צריך ליידע את המשטרה
.בוא לא נשחק במשחק הזה
?מאיפה השגת אותו
.מחבר
.הוא המליץ על הבנק שלך מאוד
.הבנתי
?אתה יודע מה תנאינו, אדוני
.כן
.וכדאי שתדעו את שלי
הזהב הזה הוא כל .מה שנותר מאנשיי
.הותך מרכושם
.נקרע משיניהם
.זהו כסף דמים
ואתה יכול לעזור למצוא .את הממזר שאחראי לכך
.אל תפעיל את האזעקה
.אני מחפש את שמידט
.קלאוס שמידט
?היכן הוא
הקליינטים שלנו לא ...משאירים כתובת. אנחנו לא
?לא בנק כזה
?סתימות ממתכת, אה
.לא זהב ?מודאג שמישהו יגנוב אותן
!ארגנטיה
!שמידט בארגנטינה
!וילה ג'סל !אני מתחנן
.תודה
.הייתי שמח להרוג אותך
...אז זכור את דבריי
...אם תזהיר מישהו לגביי
.אמצא אותך
.עוד יום במשרד
?זה קולונל הנדרי
?הבחור מנאט"ו .כן-
.כן, זה הוא
,שלושה ראשי מאפיה .השגריר האיטלקי, ומנכ"ל לוקהיד
.לא יתכן שהם קומוניסטים
"מועדון "אש הגהנום .הזה חייב להיות משהו אחר
?את רואה את זה
.שלום, בנות
.ממש יפה
?מה ?מה את עושה
משתמשת בציוד שלא .ניתן לי מהסי.איי.איי
.הישאר כאן
?קולונל הנדרי
?כן, גברתי .אמה פרוסט-
.עמיתה של סבסטיאן שאו
?והיכן מר שאו
.אנחנו עורכים מסיבה .והנה הבידור
.בוא איתי
?שלום, יפהפיה. מה שלומך ?היי, מותק. רוצה למצוא מקום שקט-
.אני נורא מצטערת .קולונל הנדרי הזמין אותי
.סליחה
אתה בטוח שאתה לא .רוצה עוד, בוב? -כן
אז שמעתי שפסלת את ההצעה
.להציב טילי יופיטר בטורקיה
.אני מצפה שתשקול זאת שוב
.ניהלנו את השיחה הזאת כבר
,אם נכניס נשק גרעיני לטורקיה
,או לכל מקום קרוב כל כך לרוסיה
.אתה מביט במלחמה
.מלחמה גרעינית
.איני מבקש טובות, קולונל
.אני מביע את הציפיות שלי
...אז
.תן לי לומר זאת שוב
...אני מצפה
.שתשקול שוב
,הדבר היחיד שאשקול שוב
זה לשתות עוד כוס .מהשמפניה הנהדרת הזאת
?מה לעזאזל שמת במשקה שלי
.אתה חושב לברוח
?להתחבא .היינו מוצאים אותך, הנדרי
.אין מצודה בעולם שתרחיק אותנו
.מדהימה
?נכון, בוב
.מוטציה גנטית
.האבולוציה של גנום האנושי
?היכן עזאזל
אנחנו לא רוצים .שהקולונל יאחר
.חבר
טילים בטורקיה שולחים .הודעה ברורה מאוד
אם נחליט לשגר אותם, מערכת .ההתראה הרוסית לא תספיק להזהיר
כדאי מאוד שזה .יהיה חשוב, מקטאגרט
.לאט יותר
?את מעשנת משהו .אנשים לא סתם נעלמים
.קולונל הנדרי היה שם ."הוא היה שם, במועדון "אש הגהנום
?קולונל הנדרי .אני מסכים איתך, הגנרל-
,שקלתי שוב את עמדתי
וכעת אני מאמין שכדאי .לשים טילי יופיטר בטורקיה
הנדרי כאן. אז אלא אם כן נסע ...חמשת אלפים קילומטר בעשר דקות
.תקשיבי לי .אני מציע שתפסיקי לבזבז את זמני
נראה שהנדרי רוצה להתחיל .מלחמת עולם שלישית
יש לי דברים לעסוק בהם ...עכשיו, מקטאגרט. -אדוני, אני
!?יצאת מדעתך
?אז מה עכשיו
.נמצא מומחה למוטציה גנטית
,פרופסור לגנטיקה
.צ'ארלס פרנסיס אקסבייר
?אז איך זה להיות פרופסור .אל תקראי לי ככה-
,כדי שיקראו לי פרופסור .אני צריך משרת הוראה
.אני יודעת, אבל זה הולם אותך .אל תאמרי את זה-
."תאמרי, "בוא נצא למשקה .בוא נצא למשקה. -נפלא-
- וילה ג'סל, ארגנטינה -
.אחר-צהריים טובים, רבותיי
.איזה חום. -כן .בירה, בבקשה-
.בירה גרמנית
.כמובן
?זה ביטבורגר, אתה אוהב
.הכי טוב שאפשר
?מה מביא אותך לארגנטינה
.האקלים
.אני חוואי חזירים
.אני חייט
.מאז ילדותי
אבי תפר את התחפושות .הכי טובות בדוסלדורף
.הוריי מדוסלדורף
?מה היו שמותיהם
.לא היו להם שמות
.הם נלקחו מהם
...על-ידי חוואי חזירים
.וחייטים
.דם וכבוד
?איזה מהם אתה רוצה לאבד קודם
.מילאנו את הפקודות
.אז דם
!אל תזוז, חמור
!קדימה, תירה
?מי... מה אתה
בוא נגיד שאני .מפלצתו של פרקנשטיין
.ואני מחפש את יוצרי
- קספרטינה - - מיאמי -
.אני כל כך גאה בך
,אני צריך עוד שתייה .ואת צריכה עוד קולה
.ברכותיי, פרופסור
.תודה .למעשה, זה קשה משזה נראה
.לא, על המצגת שלך ?היית במצגת שלי-
.כמה נחמד. תודה .מוירה מקטאגרט-
.צ'ארלס אקסבייר ?יש לך דקה-
בשביל דבורה יפהפיה עם גן
?אם-סי-איי 1 מוטנטי .יש לי אפילו חמש
,אני אומר אם-סי-איי 1 ...אתם אומרים
.שיער ערמוני
.זו מוטציה
.מוטציה מאוד מגניבה
...מוטציה
הפכה אותנו מיצורים חד-תאיים
...לזן הדומיננטי ?יודע מה-
,השיטה אולי עובדת על תלמידות .אבל אני כאן בענייני עבודה
?מה
.אני ממש זקוקה לעזרתך
.בסדר .המוטציות שדיברת עליהם בתזה שלך-
אני צריכה לדעת אם .יתכן שהן כבר קרו
.באנשים החיים כיום
?פרופסור
אני חושבת שעדיף שנדבר ?כשאתה פיקח. יש לך זמן מחר
יש לי תחושה שאת כבר .יודעת את התשובה לשאלתך
,זה ממש חשוב לי ,ואם אני יכול לעזור לך
.אעשה כמיטב יכולתי
.תודה
- מיאמי, פלורידה -
?עדיין שותה שמפניה, בוב
.אוותר
.הלכה קבלת הפנים
...תהיתי
?למי סיפרת על ההסדר הקטן בינינו
.לאף אחד
.הוא דובר אמת .יופי-
.אני מניח שסיימנו כאן
?שנסיים עם זה
.ידעתי שאני לא יכול לסמוך עליך
תן לי ללכת מכאן ...עם הכסף שלי
או שאשחרר את הניצרה הזאת .וכולנו נמות
.קדימה
.תשחרר אותה .אני אעשה את זה, אני נשבע-
.לא, אתה לא
.אבל אני כן
?אתה אחד מהם
.מאוד מבחין מצידך, קולונל הנדרי
?רוצה לנחש למה אני מסוגל
.יש לי הכוח לספוג אנרגיה
.זה שומר אותי צעיר
.זה הקטע המשעמם
הקטע הכיף זה מה שאני .יכול לעשות איתה כשהיא שלי
- ,מטה הסי.איי.איי - פתיחתו של העידן הגרעיני
- לנגלי, וירג'ינה - .היה עשוי להאיץ את תהליך המוטציה
יתכן שאנשים עם יכולות .יוצאות מן הכלל כבר עימנו
.תודה רבה
מקטאגרט, את באמת חושבת שאיזה מדען משוגע יגרום לי להאמין
?בעלמות מנצנצות ובאנשים נעלמים
קנית לעצמך כרטיס .חד-כיווני לבריכת ההקלדה
.הפגישה הזאת הסתיימה
.בבקשה, שבי, הסוכנת מקטאגרט
.לא באמת ציפיתי שתאמינו
בהתחשב בזה שבמהלך המצגת שלי חשבת רק
על איזה סוג פאי .הגישו בחדר האוכל
.זה היה תפוח-פקאן
,לא הייתי לגמרי כן איתך ...אני מצטער. תבינו
אחד מתוך הדברים המדהימים הרבים שהמוטציה שלי
מאפשרת לי לעשות הוא .לקרוא את המחשבות שלכם
.ראיתי את זה פעם במופע קסמים
אתה תבקש שנחשוב על ?מספר בין אחת לעשר
.לא, הסוכן סטרייקר ...אבל
אני יכול לשאול אותך על בנך ,ווילם שחשבת עליו, וזה מאוד נחמד
אבל נראה לי שאשאל אותך על טילי יופיטר
שאמריקה כרגע .מציבה בטורקיה
!הוא מרגל ארור
!הבאת לכאן מרגל ארור ...לא הייתי מכניסה אותו אם-
?איך זה בשביל טריק קסמים
הכי טוב .שראיתי בחיי
.אני רוצה שייצאו מכאן
.וייכלאו עד שאחליט מה לעשות
.המתקן שלי מרוחק
.אני אקח אותם
אני לא מאמינה, היה אפשר לצפות .שלמנהל הסי.איי.איי יהיה קר-רוח
,הוא צריך לרדוף אחרי שאו עכשיו אבל במקום זאת הוא
מודאג לגבי .המוטנטים הלא נכונים
?מה נעשה, לוין
?לוין
?לוין, מה קרה לך
.שום דבר
רק הקפאתי אותו לרגע .כי אני רוצה לדבר איתך
?זה טוב, נכון
אני מעוניין בסבסטיאן שאו הזה בדיוק כמוך
,ואם את עדיין רוצה את עזרתי .תפגשי אותי בקומת החניה השלישית
תמיד ידעתי שיש .אנשים כמוך בעולם
צחקו עליי בסוכנות .הזאת שנים, אבל ידעתי
.אתם תאהבו את המתקן שלי .זה יאלץ להמתין-
למה? -לסוכנת מקטאגרט יש ,קצה חוט לגבי סבסטיאן שאו
,ואם לא נפעל עכשיו .כנראה שנאבד אותו
?מה ,לא רק שהוא קורא מוחות-
.הוא גם יכול לתקשר איתם .מוירה ואני ניהלנו שיחה נפלאה-
.כן, נכון
.זה מדהים
אבל אני לא יכול לקחת אותך לשום מקום אחר
.בלי רשות מלמעלה ?רוצה לראות עוד טריק-
.בסדר. -תיכנס למכונית .רעיון טוב-
.דוקטור
.אלזו
.אריק לנשר הקטן
.הוא כאן כדי להרוג אותך
...איזו מין קבלת פנים זו
?אחרי שנים רבות כל כך
.אמה
.אנחנו לא פוגעים בבני מינינו
.עכשיו זו מסיבה
.כאן משמר החופים האמריקני
.אל תנסו להזיז את הספינה שלכם
.הישארו במקומכם
.יש להם טלפת
.איבדתי את שאו
...איבדתי
.איבדתי את שאו
.משהו חוסם אותי
זה לא קרה לי בעבר. אני חושב .שיש מישהו כמוני על הספינה
?כמוך .סליחה, טלפת-
.זה מדהים .אני יכול להרגיש אותה במוח שלי
אני מצטער, אבל לא נראה .לי שאועיל לכם הלילה
.אתם לבדכם
.אלוהים אדירים .אלוהים-
.היכנס
.תעצרו, תעצרו
!צ'ארלס
?אתה בסדר
.יש עוד מישהו בחוץ
.שם
.הגיע הזמן ללכת
!תניח לזה
!אתה חייב להניח לזה
!תשלחו מישהו לעזור לו
!תניח לזה
!אתה חייב להניח לזה
.אתה לא יכול .אתה תטבע
.אתה חייב להניח לזה
.אני יודע כמה זה חשוב לך .אבל אתה תמות
.בבקשה, אריק .הרגע את מוחך
!רד ממני! רד
!תנשום. אנחנו כאן ?מי אתה-
.שמי צ'ארלס אקסבייר
.היית בראש שלי
?איך עשית את זה
.לי יש טריקים בדיוק כמוך !אני כמוך. הרגע את מוחך
.חשבתי שהייתי לבדי
.אתה לא לבד
.אריק
.אתה לא לבד
בסיס מחקר סודי - - של הסי.איי.איי
.ברוכים הבאים למתקן שלי
המשימה שלי היא לחקור את השימוש בכוחות לא רגילים
.לצורך הגנה צבאית .או התקפה-
.הבחור הזה שאו .שמידט
,איך שלא תקראו לו .הוא עם הרוסים
.נצטרך את העזרה שלכם לעצור אותו .נפלא-
אנחנו הולכים להיות יחידת ?המוטנטים החדשה של הסי.איי.איי
.משהו כזה
.על-קולי
.המטוס הכי מתקדם שנבנה
אתם צריכים לראות .אותו על אמת
.הוא מדהים
אלו המגויסים החדשים .המיוחדים שסיפרתי לך עליהם
זה האנק מקוי. אחד החוקרים .הצעירים הכי מוכשרים שלנו
.איזה נפלא .עוד מוטנט כבר כאן
?למה לא אמרת
?אמרתי מה
.אתה לא יודע
...אני כל כך
.ממש נורא מצטער
?האנק .לא שאלת. אז לא סיפרתי-
?מה המוטציה שלך ?אתה סופר חכם
הייתי אומר כך. האנק סיים את .לימודיו ב"הארוורד" בגיל 15
.הלוואי שזה היה הכל
.אתה עם חברים, האנק
.אתה יכול להשוויץ
.מדהים
.בסדר
.אתה מדהים
?באמת
נוכחות טילי ארה"ב בטורקיה מייצגת איום חסר תקדים לאנשי
.ברית המועצות
הזהיר שר החוץ הרוסי .גרומיקו מוקדם יותר היום
אבל הוא חזר ואמר שהרוסים לא יהיו אלו שיפתחו
.בתגובה צבאית כלשהי
נתקן את זה ברגע .שנגיע לרוסיה
אלא אם כן הסי.איי.איי .ימצאו אותנו קודם
.אטפל גם בהם
,אם הטלפת ההוא ייכנס לך לראש
.הוא לא יהיה מהנה כמוני
.כבר נפתר, אהובתי
...הרוסים
.הכינו לי את זה
...אז ?מה אני חושב
.אני לא יודעת
חשבתי שאת הדבר הכי .מיוחד שראיתי בחיי
.ושצריך להוסיף לזה קרח
.תביאי לי קצת
.ילדה טובה
הבטחתי לעצמי שאמצא מרפא
.מאז שהייתי ילד קטן ...אין לך
אין לך מושג מה ...הייתי נותן להרגיש
.נורמלי .נורמלי-
.צ'ארלס מעולם לא הבין
...הוא שונה, אבל .הוא לא צריך להסתתר
,הנסיוב הזה שאתה מפתח ...הוא לא
?משפיע על יכולות, נכון .רק מראה
.הופך אותו לרגיל
.כן
?נראה לך שהוא יעבוד עליי
.אני יכול לבדוק אם את רוצה
זה המעט שאפשר לעשות אחרי שביקשתי .ממך לרדת לפה עם בקשה כזו מוזרה
בדרך כלל שמזמינים אותי .לצאת לא לוקחים ממני דם
.אני מצטער
,לא התכוונתי להיות ישיר מדי ...פשוט
.התרגשתי
את יודעת, הטבע
...של המוטציה שלך ,אם יש גנים עם המפתח לשינוי מראה
.הם שלך
...האנק, לא היית ישיר
.די לזה התכוונתי
.אני יודע .אבל אני מצטער אם חשבת כך
.ואני מצטערת שלא היית
.קדימה
.קח את הדם
?מצטער, הכאבתי לך
.קינקי
,דרך אגב, אם הייתי נראה כמוך
.לא הייתי משנה דבר
- שאו, סבסטיאן -
,ממה שאני יודע עליך .אני מופתע שנשארת כל כך הרבה
?מה אתה יודע עליי
.הכל .אז אתה יודע לא לחטט לי בראש-
.מצטער, אריק ...אבל ראיתי מה שאו עולל לך
.הרגשתי את הכאב שלך
.אני יכול לעזור לך
.אני לא זקוק לעזרתך
.תראה את עצמך .היית זקוק לעזרתי אמש
.אתה לא עוזב רק אותי
כאן יש לך סיכוי לקחת .חלק משהו גדול ממך בהרבה
.לא אעצור מבעדך מללכת .אני יכול
.אבל לא אעשה זאת
,לשאו יש חברים
.לך לא יזיקו כמה
האנק הפך את מתקן .המכ"ם הזה למשדר
,הוא תוכנן להגביר גלי מוח
כך שיוכל להגביר את .הכוחות הטלפתיים שלך
יעזור לנו למצוא .עוד מוטנטים למחלקה
?מה אם הם לא רוצים שתמצאו אותם .אריק-
.החלטת להישאר
אם מתגלה זן חדש, הוא צריך .להתגלות על-ידי בני מינו
,צ'ארלס ואני נמצא את המוטנטים .בלי סוכנים
.קודם כל, המכונה שם בחוץ שלי
,שנית והרבה יותר חשוב .זו החלטה של צ'ארלס
צ'ארלס מוכן לכך שהסי.איי.איי ?יהיו מעורבים, נכון
.לא ...אני מצטער, אבל
.אני עם אריק
.נמצא אותם לבדנו
?מה אם אני אסרב
אז בהצלחה בשימוש .במתקן שלך בלעדיי
...אני
."קורא לזה "סרברו ?...אתה-
?כמו המילה "מוח" בספרדית .כן-
טוב, אז האלקטרודות מחברות .את צ'ארלס למשדר על הגג
,כשהוא קולט מוטנט
.המוח שלו שולח אות לשידור
ואז הקוארדינטות של .מיקומם מודפסות כאן
?אתה הכנת את זה .כן-
,איזה שפן ניסויים חמוד אתה .צ'ארלס. -אל תהרוס את זה, אריק
,הייתי שפן ניסויים .אני יודע איך הם נראים
.בסדר, טוב
אתה בטוח שאי אפשר לגלח לך .את הראש? -אל תיגע בשיער שלי
.זה עובד
,בשביל זה, אבאל'ה .אתה זוכה לריקוד פרטי
אתם יודעים שמשלמים ?כפול בשביל שניים, כן
זה לא יהיה נחוץ, אבל אני בטוח ...שזה יהיה מקסים. -חשבנו יותר
,אנחנו נראה את שלנו
.אם תראי את שלך .מותק, זה לא עובד ככה כאן-
?עוד תה, אדוני .בהחלט-
.תורי
היית רוצה עבודה בה ?אפשר ללבוש בגדים
?לאן .ריצ'מונד, וירג'ינה בבקשה-
בסדר... אז אתם רוצים ?שדה תעופה, רכבת, מה
...קיווינו שתוכל
.לקחת אותנו עד לשם
.זו נסיעה של שש שעות .אז יהיה לנו די זמן לדבר-
מה הממשלה רוצה ?מבחור כמו אלכס סאמרס
אני מקווה שאתם לא מתכננים .לשים אותו עם אחרים
האדם היחיד שפגשתי .שמעדיף כליאה בבידוד
?מטורף, אה
?מה
,את אוהבת דגים .גם אני אוהב דגים
אולי נצא לאכול ?מתישהו ונדבר על זה
.אני מעדיפה לצאת עם הדגים
?הדגים האלה
.סליחה, אני אריק לנשר .צ'ארלס אקסבייר. -לכו תזדיינו-
?אין שום דבר במכ"ם .לא-
?בסונר .לא-
.אז יש לנו בעיה
?יפהפה, הלא כן
.הסיבה לקיומנו
.אנו ילדי האטום
.יש לנו בעיה
.הטלפת
אני לא אמורה להרגיש .אותו מהמרחק הזה
...כאילו הטווח שלו
.מוגבר
.הם מגייסים
.לכי לרוסיה
.אני אטפל בזה
.אני עדיין חושב על השאר שם
.כל המוחות שנגעתי בהם
.יכולתי להרגיש אותם
,את הבידוד שלהם ,את התקוות שלהם
.את השאיפות שלהם
,אני אומר לך .התחלנו משהו יוצא מן הכלל, אריק
.נוכל לעזור להם
?באמת
.זיהוי, ככה זה מתחיל
,זה מסתיים באיסוף
...ניסויים, חיסולים .לא הפעם-
.יש לנו אויבים משותפים
.שאו והרוסים .הם זקוקים לנו
.לעת עתה
.אנחנו צריכים לחשוב על שמות קוד
אנחנו סוכנים ממשלתיים אנחנו .צריכים שמות קוד סודיים
."אני רוצה להיות "מיסטיק
לעזאזל, אני רציתי ."להיות "מיסטיק
.בעיה שלך, אמרתי קודם
.אני הרבה יותר מיסתורית ממך
?ארמנדו, מה איתך
.טוב, דארווין זה כבר שם חיבה ...ואתם יודעים
.זה די מתאים
...התאמה לשרידה והכל
.תראו את זה
.תודה, תודה .זה היה מדהים-
?מה איתך ...אני אהיה-
בנשי. -למה אתה רוצה ?שיקראו לך כמו רוח צווחת
.כדאי לכם לכסות את האוזניים
.תורך ...שם הבמה שלי-
."הוא "אנג'ל
.די מתאים ?את יכולה לעוף-
...ו
?מה השם שלך
."אולי "ביגפוט
אתה יודע מה אומרים על .בחורים עם רגליים גדולות
...ו .שלך די קטנות
...טוב
?אלכס, מה היכולת שלך ?מה אתה עושה
...זה לא
...אני פשוט לא יכול
.אני לא יכול כאן בפנים
?אתה יכול שם בחוץ ?למה שלא תעשה את זה בחוץ-
.קדימה .קדימה, אלכס-
.אלכס, אלכס, אלכס
!היי, זו הגישה
.תתכופפו כשאומר לכם
".תתכופפו כשאומר לכם"
.תתרחקו
.שיהיה
!כן
קיבלנו מידע ששאו נפגש עם .מפקד הביטחון הרוסי במוסקבה
.אז קדימה, תאמרי את זה
."אני לא כאן כדי להגיד "אמרתי לך .אתה יודע למה אני כאן
.כן, כן, כן .רשות להביא איתכם מוטנטים
.ללחום באש עם אש נגדית
.הגיוני .רגע-
?אתה בסדר עם זה
לשלוח פנימה חבורה של פריקים ?נטולי אימון ללא אישורים
הפריקים האלה הם אנשים .מסורים שעובדים קשה
.המטוס יוצא לרוסיה בעוד שעה
אני אומר לך, הילדים .האלה לא מוכנים לקראת שאו
.הם יפתיעו אותך .הם חבורה מדהימה של צעירים
?...מה לעזאזל
!קדימה
!חזק יותר
!קדימה !חזק יותר-
?מה אתם עושים
?מי הרס את הפסל
.זה היה אלכס
.לא, האבוק
.צריך לקרוא לו האבוק .זה השם שלו עכשיו
...וחשבנו
,אתה צריך להיות פרופסור אקס
.ואתה מגניטו
.יוצא מן הכלל
.אני מצפה ליותר ממך
.יש לנו בעיה
.מצטערת, זה לא היה על המפה
לא משנה מה יקרה, תתנהגו .כרגיל, טוב? נטפל בזה
.הקשיבו לי
?לאן אתם הולכים .לחווה שלנו-
.תפתח מאחור .כרצונך-
.זהירות .בזהירות, חבר'ה
?יש שם משהו מאחור .כלום. זה ריק-
?הכל בסדר .כן-
?איפה שאו .אני לא יודע-
,אם היא טלפתית ואקרא אותה .הם ידעו שאנחנו כאן
.ננסה משהו אחר
,שאו שולח את התנצלותיו ,אך הוא חש ברע
.הוא ביקש שאבוא במקומו
,ובינינו, מותק
.אני חברה טובה בהרבה
.בבקשה, היכנסי
.הוא לא בא
?אז מה עכשיו, בוס
.עכשיו כלום .באנו בשביל שאו
.נוטשים את המשימה .לעזאזל עם זה. -אריק-
.היא יד ימינו
.זה מספיק בשבילי
הסי.איי.איי חודרים לביתו של נציג ?ותיק של ברית המועצות? השתגעת
.אני לא מהסי.איי.איי
.אריק
.לבריאות שלך
אז אתה בטח עסוק .בתכנון הצעד הבא שלך
עכשיו כשהאמריקנים מסרבים .להוציא את הטילים מטורקיה
את יודעת שאיני יכול לדבר על .העניינים האלה, מיס פרוסט
.אמה
,ואל תדאג
.לא תצטרך לומר מילה
הוא יתחיל מלחמת עולם שלישית .לבדו. -אנחנו חייבים לעשות משהו
?כמו מה
.אנחנו זזים ...אתה לא יכול-
.מצטער .אני לא יכול לעזוב אותו
!למען השם, אריק
.הירגע .הירגע
.שכח את פניי
...כן, כן
.פתטי
.טריק יפה
?מי אתם
.לך לישון
אתה יכול להפסיק לנסות .לקרוא את המחשבות שלי, מותק
לא תצליח להוציא ממני .שום דבר כל עוד אני ככה
.אז תאמרי לנו
?איפה שאו
...אריק
.אריק, זה מספיק
.כולה שלך
.היא לא תהפוך ליהלום שוב
,אם כן
.תסובב אותה בעדינות
.אנחנו ילדי האטום
קרינה הביאה .להולדתם של המוטנטים
,מה שיהרוג את בני האנוש
.רק יעצים את כוחנו
?יפהפה, לא
.זה גרוע משחשבנו
.אנחנו לוקחים אותך איתנו
הסי.איי.איי ירצו .לתחקר אותך בעצמם
.אני בספק .יש להם דאגות גדולות יותר כרגע
.בסדר
.אלוהים, אחי, אתה הורג אותי
אל תתבאס, היה לי .הרבה זמן להתאמן
לא ידעתי שהקרקס .הגיע לעיר
,קדימה, מותק ...תני לי קצת
?לא .בוא נראה את הרגל
.הנה היא .קדימה, ביגפוט. היי
.היי, בחייך .היי
אלו רק בחורים .מתנהגים בטיפשות
אני יכולה להתמודד .עם בחורים טיפשים
.התמודדתי איתם כל חיי
אבל אני מעדיפה שיבהו בי בלי .בגדים מאשר איך שהם בהו בי
.בנו
?מה זה היה
,אני לא יודע .משהו מרגיש לא בסדר
?אין חדש על שאו
.אפילו לא מילה ?גם לא בערוץ הצדדי-
?מה זה
.פורץ בשער הראשי
?איפה המוטנטים .עוד צעד אחד ואני אירה בך-
כמובן. אבל איפה אני מוצא ?את האנשים המפותחים יותר
!שילחו תגבורת, מיד
!תתרחקו! תתרחקו ...אל תעזבו את החדר! לא משנה
!אש
?איפה המוטנטים .הנח את האיש או שנפתח באש-
!על הזין שלי להישאר כאן !בואו
!התרחקו !אנחנו יכולים לעזור-
?רגע. רוצים את המוטנטים .הם מעבר לדלת הזאת
.רק תעזבו אותנו, הנורמליים ...אנחנו לא
?איפה הטלפת
.לא כאן .חבל-
לפחות אני יכול להוריד .את הדבר הטיפשי הזה
.ערב טוב .קוראים לי סבסטיאן שאו
.ולא באתי לפגוע בכם !עצרו-
.עזאזל
...חבריי .מהפכה מתקרבת
כשהאנושות תגלה ,מי אנחנו ומה ביכולתינו לעשות
לכל אחד מאיתנו .תהיה ברירה
...להשתעבד
.או לקום ולשלוט
ביחרו כרצונכם, אך דעו, אם אתם ...לא איתנו, בלית ברירה, אתם
.נגדנו
...אז
אתם יכולים להישאר והילחם למען .האנשים ששונאים ופוחדים מכם
,או שאתם יכולים להצטרף אליי
.ולחיות כמלכים
.ומלכות
...אנג'ל ?את צוחקת-
.קדימה .אנחנו לא שייכים לכאן
.ואין מה להתבייש בכך
.עלינו לעשות משהו
!עצרו
.אני בא אתכם
.בחירה נבונה
.אז ספר לי על המוטציה שלך
אני מסתגל לסביבה .לצורך הישרדות
אז אני מניח .שאני בא אתכם
.אהבתי
...אלכס !תתכופפו-
!קדימה
?מגן על חבריך המוטנטים
.מחווה אצילית
.זה מרגיש טוב ...תסתגל לזה
- מוסקבה, רוסיה -
.שלום
שוב, אני משתתף בצערך
.בנוגע לטיפולך בידי הסי.איי.איי
.האמריקנים האלה חסרי רחמים
עכשיו הם הציבו את ...הטילים שלהם בטורקיה
אני מצפה שתכינו .כמה אתרי טילים משלכם
...במקום
בו אתה יודע שמערכת .ההתראה האמריקנית לא תעזור
.שמעתי שקובה יפהפיה בעונה זו
.וכה קרובה לפלורידה
?טילים בקובה
?אתה רציני
באותה מידה היינו .יכולים להכריז מלחמה
.אולי לא הייתי מספיק ברור
.אתה תגרום לזה לקרות
.בסדר, שאו
נראה מה הקג"ב .חושבים על זה
.הלו? גנרל ארמיוולקוף
.זה כלום
?רייבן
.אירגנו שתחזרו לבתיכם מיד
.אנחנו לא חוזרים הביתה ?מה-
.הוא לא חוזר לכלא .הוא הרג את דארווין-
סיבה נוספת לכך שאתם .חייבים לעזוב. זה נגמר
.דארווין מת, צ'ארלס
ואנחנו אפילו לא .יכולים לקבור אותו
.נוכל לנקום את נקמתו
.אריק, דקה ברשותך
.הם רק ילדים .לא. הם היו ילדים-
.לשאו יש צבא .אנחנו גם צריכים
.נצטרך להתאמן .כולנו
?כן .כן-
אי אפשר להישאר כאן. גם אם .יפתחו את המחלקה, זה לא בטוח
.אין לנו לאן ללכת
.יש לנו
על פי החוק, אנחנו .צריכים למסור אותה
.החוק חל על בני אדם ,אותם החוקים לא חלים על מוטנטים
.הם מסוכנים מדי
,בזמנים כאלה .הביטחון חשוב מהחירות
.מלחמה מתקרבת, ג'ון
.כן ?אבל מלחמה עם מי
.שאלה מצוינת
.אבל לא הייתי קוראת לזה מלחמה
מלחמה זה כשלשני הצדדים .יש סיכוי שווה לנצח
קפטן, אין סימן .לספינות אמריקניות
.המשיכו במסלול, במלוא הכוח
הרוסים שלחו את .ראשי הנפץ שלהם לקובה
יש לנו שבוע לפני .שהספינה מגיעה לחוף
,הצי שלנו יכול להיות על הקו הזה .כשטילי רוסיה יגיעו
...אם הספינה תחצה את הקו
הם יכריזו על מלחמה .כנגד ארצות הברית
לא תהיה לנו ברירה אלא להשיב .אש בתגובה גרעינית מלאה
?מסכימים
.שלחו את הצי השביעי
?זה שלך .לא. זה שלנו-
,באמת, צ'ארלס .אני לא מבין איך שרדת
,לחיות בכזה סבל. -טוב .זה היה סבל שהוקל על-ידיי
.קדימה .הגיע הזמן לסיור
- מוסקבה, רוסיה -
,חברים יקרים
ארצות הברית שלחה .ספינות מלחמה לקובה
.זה לא מותיר לנו ברירה אחרת
...החבר המזכיר הראשון
.עלינו לשלוח את הצי שלנו
!שלחו את הצי
הנשיא קנדי חתם על הצהרה רשמית
הנוגעת להקמת מצור .על כל הטילים שנשלחים לקובה
ברית המועצות הגיבה בהתקדמות עוד צעד
.לקראת מלחמה גרעינית כוללת
?אתה בטוח .אני בטוח-
.בסדר
לא, אני לא יכול. מצטער. אני .לא יכול לירות במישהו מטווח אפס
.בטח שלא בחבר. -קדימה .אתה יודע שאוכל להסיט את זה
אתה תמיד אומר לי .לדחוף את עצמי
אם אתה יודע שאתה יכול להסיט .את זה, אתה לא מאתגר את עצמך
מה קרה לאיש ?שניסה להרים צוללת
...אני לא יכול
,בשביל משהו כזה גדול .אני צריך את המצב, את הכעס
.הכעס לא מספיק
.הוא מילא את תפקידו כל הזמן .הוא כמעט הרג אותך כל הזמן-
.היי, בוא הנה
נסה לעשות משהו .מאתגר יותר
אבי החורג קיבל את האפשרות .למלחמה גרעינית ברצינות מדי. מכאן
לכן הוא בנה את .הבונקר הזה כאן למטה
חשבתי שנוכל להשתמש .בו כמטווח ירי
אתה לא חושב שאפוצץ .את הקירות? -לא
הוא בנה את המקום .שיעמוד בפצצה גרעינית
אני חושב שהוא .יעמוד בך, אלכס
,אתה יודע, כשאני עושה את זה .דברים רעים נוטים לקרות
.זה מפני שאינך שולט בזה .זה שולט בך
.לשם כך אנחנו כאן, אלכס .לשם כך אנחנו מתאמנים
.אתה עושה דבר מדהים אתה מגיע לגלי קול
,בתדר תהודה זהה לשל הזכוכית .לכן היא מתנפצת
,זה כמו שריר בגופך .אתה יכול לשלוט בזה
,בכל אחד מאיתנו .שני סוגי אופי נלחמים
.רוברט לואיס סטיבנסון .ג'קיל והייד. -נכון מאוד
אז הוא לא היה ממש ...מרושע, נכון? הוא היה
.טבעו החייתי של האדם .מאבקו לשלוט בזה. ללכת בתלם
והמאבק הזה הוא .שמושך אותך לאחור. -לא
ג'קיל פחד ממה שהוא .מסוגל לעשות. -גם אתה
,אם אתה רציני לגבי זה .כדאי שתתרחק
?טוב. לסגור את הדלתות .כן-
.בזמנך החופשי
!אלוהים אדירים
.אלמד אותך לשלוט בזה, אלכס
?אתה בטוח שזה יעבוד
כל דבר אפשרי. עיצבתי את .זה... -האנק, תפסיק לדבר
.קדימה
זכור, צרח הכי חזק .שאתה יכול
.אתה צריך שהגלים יהיו על-קוליים
תפוס אותם בזווית הנכונה .וזה אמור לשאת אותו
?זה אמור לשאת אותי
.ממש מעודד
.בהצלחה .ואל תשכח לצרוח
,אם תרצה לנצח אותי הפעם .עליך לשחרר את החיה
...היכון
...הכן
!צא
.ברכותיי, ידידי
רוברט לואיס סטיבנסון .היה גאה בך
.מרשים, האנק
עם שני אלו, חסר לך רק אף ?אדום. נכון, בוזו הליצן
.אני גמרתי כאן .תודה לך, אלכס-
.קדימה, האנק
אם חצי מהריכוז שלך ,מושקע במראה נורמלי
.אז רק חצי נשאר לשאר מעשייך
אני רק מציין משהו .שעשוי להציל את חייך
.את רוצה שהחברה תקבל אותך
אבל את אפילו לא .מצליחה לקבל את עצמך
.סקסי
.אם נצליח ,זה רק אב-טיפוס-
.האמיתי יראה יותר טוב .הוא יהיה חליפה שלמה
רואה, החיישנים האלו מודדים .את הוצאת האנרגיה שלך
,הפאנל מרכז אותה .והעודף נספג
.נסה לפגוע באמצעי .רק באמצעי
.בהצלחה
.את צריכה לראות את זה ?הגנים שלך מדהימים, את יודעת
התאים שלך מזדקנים .בקצב איטי פי שניים
כשתהיי בת 40, עדיין .יהיה לך מראה של נערה
יש לך את התאים המדהימים ...ביותר שראיתי בחיי. זה
אתה באמת מאמין שאעוף .הפעם? -ללא צל של ספק
.אני בוטח בך. -נוגע ללבי
.אבל לא בו .אל תגיד דבר-
!אני אמות
תראה, לא ניתן לך לעשות .משהו... -תן לי לעזור
!אריק
?מה
.אתה יודע שחשבת אותו הדבר
.עבודה נפלאה, האנק .תודה רבה לך
.טוב, אלכס .אני רוצה שתפגע באיקס
.נסה לא לפגוע בי .זה יהיה חבל מאוד
?אתה רציני
.רציני מאוד .אני מאמין בך באופן מלא
?אני עדיין בוזו הליצן
.כן, האנק .אתה עדיין בוזו הליצן
.אבל עבודה טובה
?רואה את זה
.נסה לסובב את זה לכיווננו
...אתה יודע
אני מאמין כי הריכוז .נמצא בין זעם לשלווה
?...אכפת לך אם
?מה עשית לי
נכנסתי אל הפינה הכי מוארת .במערכת הזיכרונות שלך
.זיכרון יפה מאוד, אריק .תודה לך
.לא ידעתי שעדיין יש לי את זה
יש עוד הרבה .שאתה לא יודע
.רק לא כאב וכעס
.אלא גם טוב .הרגשתי את זה
...וכשתשתמש בכל זה
יהיה בידיך כוח .שאיש לא יוכל לנצח
.אפילו לא אני
.קדימה .נסה שוב
!היי .יפה-
הנשיא עומד לשאת .את הנאום
על האומה הזאת ,להתייחס לכל טיל גרעיני
החוצה את קו האמברגו ,הסובב את קובה
כאל מתקפה של ברית המועצות .על ארצות הברית
שתגרור תגובה צבאית מלאה .כלפי ברית המועצות
.שם נמצא את שאו ?איך אתה יודע-
שתי מעצמות הנלחמות זו בזו, הוא .רוצה לפתוח במלחמת עולם שלישית
.הוא לא ישאיר דבר ביד הגורל
הלכה הדיפלומטיה. אני מציע .שכולכם תישנו טוב הלילה
,שבסופו של דבר .תוביל למלחמה
כל העיניים פונות כשספינות .הטילים של ברה"מ מתקרבות לקובה
כל המאמצים הדיפלומטיים למניעת .מלחמה גרעינית, נכשלו עד כה
התושבים האמריקנים מכינים עצמם .לאפשרות של תקיפה אטומית
ישנם דיווחים נרחבים ,על התארגנות למלחמה
,המרכולים נוקו
מקלטים שלא שומשו מאז מלחמת .העולם השנייה מוכנים לכל מצב
בכל ההיסטוריה שלה, אמריקה מעולם .לא התמודדה עם איום גדול מזה
.העולם מוכן למלחמה .ואין איש שיעצור אותי
.היכנס
.היי
.יש לי הפתעה בשבילך
בידדתי את המקטע הנכון .בדוגמית הדנ"א שלך
.הנסיוב עובד כמו אנטיביוטיקה
מתקיף את התאים .שגורמים לנו למוטציה הפיזית
,זה לא ישפיע על היכולות שלנו .רק על המראה
?את עדיין רוצה לעשות את זה
?אנחנו צריכים להסתתר
.אנחנו כבר מסתתרים
,את מסתתרת עכשיו .כפי שהסתתרתי כל חיי
אני לא רוצה להרגיש מוזר ...כל החיים, אני רק רוצה להראות
.נורמלי .כן-
!היי, לא
.אתה יפה, האנק
.כל מה שאתה .אתה מושלם
.תסתכל על כולנו .תסתכל על כל מה שהשגנו השבוע
.על כל מה שנשיג
.אנחנו שונים
אבל אנחנו לא צריכים .לנסות להשתלב בחברה
החברה צריכה לקבל .אנשים כמונו
.מוטנטים וגאים בזה
,אבל איך את יודעת שאפילו אם נציל את העולם מחר
,ומוטנטים יתקבלו בחברה
הרגליים שלך וצורתך הכחולה הטבעית
.לא ייחשבו כגורמים יפים
.את יפה עכשיו
אנחנו צריכים .את התרופה הזאת
.קובה
.רוסיה, אמריקה .אין הבדל
,שאו פתח במלחמה כנגד האנושות .כנגד כולנו
.צריך לעצור אותו .אני לא אעצור את שאו-
.אהרוג אותו
?תוכל להרשות זאת
ידעת לאורך כל הדרך .מהי הסיבה שאני כאן, צ'ארלס
.אבל פני הדברים השתנו
מה שהחל ,כמשימה סודית
מחר האנושות תגלה .שהמוטנטים קיימים
.שאו, אנחנו .הם לא יבדילו
.הם יפחדו מאיתנו
.והפחד הזה יהפוך לשנאה
.לא אם נעצור מלחמה .לא אם נעצור את שו
.לא אם נסכן את חיינו בכך ?הם היו עושים אותו הדבר למעננו-
.אנו יכולים להיות טובים מהם
אנחנו כבר כאלה. אנחנו השלב .הבא של האבולוציה האנושית
.אמרת את זה בעצמך. -לא אתה באמת כל כך תמים-
וחושב שהם לא ילחמו ?על המשך קיומם
?או שזו יוהרה ?סליחה-
,לאחר מחר, הם יבגדו בנו ואתה לא רואה זאת
.כי אתה מאמין שכולם כמו מוירה .אתה מאמין שכולם כמו שאו-
.שמע לי היטב, ידידי
רציחת שאו .לא תביא לך שלום
.שלום מעולם לא הייתה אופציה
.לא
...לא, לא, לא
...ובכן
.זאת הפתעה ?הבחור הנחמד-
.צאי החוצה, רייבן .אני רוצה ללכת לישון
.אולי עוד כמה שנים
?מה דעתך עכשיו
.אני מעדיף את רייבן האמיתית
.אמרתי את רייבן האמיתית
.שלמות
אתה יכול להביא ?את החלוק שלי
.את לא צריכה להסתתר
,אי פעם הסתכלת על נמר ?וחשבת שהוא צריך להתלבש
...לא, אבל
.את יצור מיוחד, רייבן
.כל חייך, העולם ניסה לכלוא אותך
.הגיע הזמן שתהיי חופשייה
לפעמים אני תוהה איך היו חיי אם .לא היית מוצא אותי כאן בלילה ההוא
?מה
!למען השם, רייבן
.לבשי בגדים .תלבשי בגדים
זה לא מה שאמרת .שראית אותי לראשונה
אבל אני מניחה שחיות מחמד .תמיד חמודות יותר כשהן קטנות
רייבן, אני לא מבין .מה נכנס בך לאחרונה
.חשבתי שאת במצב רוח טוב
האנק אמר לי שהוא מצא תרופה .לבעיה הקוסמטית הקטנה שלך
תספרי לי מה קרה ?שאו אצטרך לקרוא אותך
הבטחת לי שלעולם לא ,תעשה את זה. -עד לאחרונה
לא הייתי צריך להשתמש ביכולת שלי .כדי לדעת על מה את חושבת, רייבן
אתה יודע, צ'ארלס, חשבתי .שנהיה אנחנו נגד העולם
,לא משנה כמה נורא העולם נהיה ?אתה לא רוצה להיות נגדו, נכון
.אתה רוצה להיות חלק ממנו
הלכתי לבסיס האוויר, הביאו את .התיבה המסומנת באיקס. -האנק
?מה לעזאזל קרה כאן
.האנק היה עסוק
?באמת נצטרך ללבוש את אלו
לאף אחד מאיתנו אין יכולת שמאפשרת לסבול כוח כבידה חזק
,או לחסום לכדורים .אני מציע שנתלבש
?איפה האנק
.אני כאן
?האנק
.זה לא תקף את התאים
.זה הגביר אותם
.זה לא עבד
.כן, זה כן
?אתה לא רואה
.זה מי שנועדת להיות .זה אתה
.לא מסתתרים יותר
.מעולם לא נראית טוב יותר
.האנק
!אל תלעג לי .האנק, תניח אותו מיד-
!האנק. האנק
.לא לעגתי
אפילו אני חייב להודות .שאתה נראה בן-זונה
.חשבתי על שם חדש בשבילך .ביסט
אתה בטוח שאתה יכול ?להטיס את זה
.ודאי שכן .אני עיצבתי את זה
- קובה -
.מצב אוניית המטען
.כיוון 180 .קשרים ‎12
.שלוש דקות לקו האמברגו, אדוני
שאלוהים יעזור להם .אם יחצו אותו
.שאלוהים יעזור לכולנו
.לעמדות .לעמדות. לעמדות-
.היכונו לקרב
."החל במצב "זברה
.לעמדות. היכונו לקרב
.קפטן, כבר יש לנו פקודות
?למה אתה כזה להוט לחדשות
.עברתי מלחמה אחת, אדוני
.אני מעדיף לא להתחיל נוספת
!לעמדות קרב! עכשיו
.כוונו .אוניית מטען בכיוון 1-8-0
.הצי מדווח שכל הנשקים מוכנים
.מהקרמלין, אדוני
הוראות חדשות, החל מ-10:25 ...ספינת המטען "ים ארל" צריכה ל
לשנות מסלול .ולחזור לנמל באודסה
.ים ארל", הגיבו"
.הם לא מגיבים .היא לא מסתובבת-
ים ארל", קיבלתם" .פקודה לשנות מסלול
.אל תחצו את הקו
אנחנו מוכנים .לירות באונייה, אדוני
.המתן לפקודה .ממתין, אדוני-
נראה שיש בלאגן .לא קטן שם למטה
.ים ארל", עליכם לשנות מסלול"
.כל צוות "ים ארל" מת .שאו היה שם
.הוא עדיין כאן. היכן שהוא .הוא שינה את המסלול לקו האמברגו-
,אם הספינה תחצה את הקו ,הצבא שלנו יתקוף
.והמלחמה תחל
.אלא אם כן זה לא הצבא שלנו
,צבא ארה"ב
.איבדנו שליטה על ספינת המטען .הורנו עליה לעצור
.אל תפתחו באש .אני חוזר, אל תפתחו באש
הם סימנו לספינת .המטען לסגת, אדוני
.זה טריק
.אל תשימו לב לזה .המתינו לאש
.ממתינים, אדוני .בספירה שלי-
...חמש ...ארבע
!החזיקו חזק !החזיקו חזק
.לא
?מה זה היה .הרוסים ירו על האונייה שלהם-
אזהרה קטנה לא תזיק .להבא, פרופסור. -מצטער
?אתם בסדר .כן-
לעזאזל. תשיגו לי את סת' קליין .בקשר. אני רוצה פקודות חדשות
.ברכותיי, אדוני
!עצרת מלחמה גרעינית
?מה .קחו אותו למעצר-
?מה? מה קרה עכשיו
.הם אומרים שהאדון השתגע .האמריקנים זממו זאת
.הם כאן .הטלפת הזה חזק
.עוברים לתכנית הגיבוי
.זה היה מרשים, צ'ארלס
תודה רבה לך. -אבל אני .עדיין לא מצליח לאתר את שאו
אם הוא שם, אנחנו .צריכים למצוא אותו עכשיו
האנק? -יש משהו יוצא דופן ?במכ"ם או בסורקים
.לא. שום דבר
.אז הוא בטח מתחת לים .ואין לנו סורק סונר, מן הסתם
.כן, יש לנו
אנחנו מוכנים למלחמה. עלינו רק .להצית גפרור אחד שיגרום לשרפה
ועדיין יש בידינו את .הנשק החזק מכל. אותי
כוונו את הכור הגרעיני .להספק של 100 אחוז
.ודאגו שלא יפריעו לי
!האנק, תאזן את המטוס הארור
!תתרחק
!ביסט, תפתח את הדלתות האחוריות
.זכור, זה שריר
.אתה שולט בו
.אהיה איתך כל הזמן .נתראה בקרוב
...בסימן שלי
...שלוש
...שתיים
...אחת
!קדימה
.הזהר את הצי .אולי ירצו להוריד את האוזניות
.בנשי מצא את מיקומו של שאו
?מוכן .בוא נגלה-
רמת האנרגיה בכור
זכור, הנקודה שבין .זעם ושלווה
.אריק, קח את ידי
.רגע, חבר'ה .זה יהיה קופצני
!אריק, קח את ידי
?מוירה. מוירה, את בסדר .כן, אני בסדר-
קראתי את מחשבותיו .של המשתגר
שאו מושך את כל .האנרגיה אל עצמו
הוא הופך את עצמו .לאיזשהי פצצה גרעינית
אין לנו זמן. צריך לטפל בזה .כל עוד זה בשליטה
טוב, זה מה שנעשה: תגיעו לרדיו .ותגידו לשני הציים להתפנות
.אני נכנס .חיה, האבוק. גבו אותו
,אריק, אני אדריך אותך לשם
אבל אני צריך שתכבה .את מה שחוסם אותי
אז נותר לקוות שלא .מאוחר מדי לעצור אותו
.קיבלתי .בהצלחה-
.רייבן, עצרי .אני הולכת לעזור להם-
אין לנו זמן לזה. כל דבר ?שנכנס משם, את מטפלת בו. מובן
.בסדר
!ביסט
,אם אנחנו נופלים .אתה נופל
אנחנו מאמינים ששאו .מנסה לפוצץ איזשהי פצצה
.אריק, לך לאמצע הספינה
זו הנקודה אליה .המוח שלי לא מצליח לחדור
אנחנו מוכרחים להניח .ששם נמצא שאו
.זה הכור הגרעיני
.נטרל אותו
!עצור! אל תזוז
!תתכופפו
.אריק, אתה שם. הגעת לריק
!הוא לא כאן, צ'ארלס. שאו לא כאן .הוא עזב את הצוללת
.מה? הוא חייב להיות שם .אין לו מקום אחר להיות בו
.תמשיך לחפש .ואני אומר לך שהוא הלך-
.אין כאן אף אחד !לעזאזל
.אריק
.איזו הפתעה נעימה ?אריק? אריק-
.טוב לראות אותך שוב
?אפשר לשאול אותך משהו
?למה אתה בצד שלהם
.הוא נעלם ?מה-
.הוא נעלם אל תוך הריק .אני לא יכול לתקשר איתו משם
למה להלחם עבור גזע שנחרץ דינו שיצוד אותנו
ברגע שיבין ?ששלטונם מגיע לקיצו
!כן
.אני מצטער על מה שקרה במחנות
.באמת
!הוא חזר
,אריק, מה שאתה לא עושה .תמשיך. זה מתחיל לעבוד
...אבל כל מה שעשיתי .עשיתי בשבילך
.כדי לשחרר את הכח שבך .כדי לגרום לך לקבל אותו
זה עובד! אני מתחיל לראות אותו .אבל אני עוד לא נוגע במוח שלו
עברת כברת דרך ארוכה .מכפיפת שערים
.אני כל כך גאה בך
ואתה רק מתחיל .לגרד את פני השטח
...תחשוב לאן נוכל להגיע .יחד
!עצור .עזאזל
.אני לא רוצה לפגוע בך, אריק .מעולם לא רציתי
.אני רוצה לעזור לך .זה הזמן שלנו
.התקופה שלנו
.אנחנו העתיד של הגזע האנושי
.אתה ואני, בני
.העולם הזה יכול להיות שלנו
,כל מה שעשית .חיזק אותי יותר
.הפך אותי לנשק שאני היום
.זו האמת
.ידעתי אותה כל הזמן
.אתה היוצר שלי
!עכשיו, צ'ארלס
?אתה בסדר
,מוירה, תהיי בשקט .אני לא יכול לשלוט עליו זמן רב
.מצטער, צ'ארלס
,אריק, אנא ממך .תהיה האדם הטוב יותר
...אריק, אי אפשר לחזור מזה .זה לא שאני לא סומך עליך-
!לא
!צ'ארלס !אל תעשה את זה, אריק-
...אם אתה נמצא שם ...אני רוצה שתדע
שאני מסכים .עם כל מילה שאמרת
.אנחנו העתיד
...אבל
,לרוע המזל .אתה הרגת את אימא שלי
...זה מה שנעשה .לא-
.בבקשה, אריק .לא
...אספור עד שלוש .ואזיז את המטבע
...אחת
.בבקשה, אריק
...שתיים
.שלוש
.הרוסים חולקים את דאגותינו
והם יצטרפו אלינו .להתקפה כנגד כל המוטנטים
.נוכל לשים סוף לאיום הזה לתמיד .לא נקבל הזדמנות כזאת לעולם
.יש לנו סוכנת על החוף הזה .סוכנת אחת-
.היא סוכנת טובה .היא נזק היקפי-
.היום המריבה בינינו נפסקת
,הסירו את כיסויי העיניים .אחים ואחיות
.האויב האמיתי נמצא שם
אני מרגיש את הרובים .שלהם נעים במים
,המתכות שלהם .מכוונות כלפינו
.אמריקנים. סובייטים .בני-אדם
מאוחדים על-ידי הפחד .מהלא-נודע
,האדם הקדמון מפחד .חבריי המוטנטים
.קדימה, צ'ארלס
.תגיד לי שאני טועה
,המפקדה הראשית
.הגיבו, עבור
.החוף מאובטח .בטלו את ההתקפה
אנחנו מוכנים לירות .על החוף, אדוני
.המתינו .ממתינים, אדוני-
?הלו
!אש
,אריק, אמרת את זה בעצמך .אנחנו בני-אדם טובים יותר
.זה הזמן להוכיח זאת
.יש אלפי אנשים על הספינות הללו .אנשים טובים, הגונים וחפים מפשע
.הם פשוט ממלאים אחר פקודות
הייתי פקוד לרחמי .אנשים שרק מילאו פקודות
.לעולם לא שוב
!אריק, שחרר אותם
!אני לא רוצה לפגוע בך !עוף ממני
!התרחקו
!צ'ארלס, מספיק
!אריק, עצור
רבותיי, היה לי לכבוד .לשרת אתכם
.חברים, תודה רבה על שירותכם
.אני כל כך מצטער
!אמרתי להתרחק
...את .את עשית את זה
...אריק
...בבקשה
.היא לא עשתה את זה, אריק
.זה היית אתה
.מאבק בינינו .זה מה שהם רוצים
.ניסיתי להזהיר אותך, צ'ארלס
.אני רוצה אותך לצידי
.אנחנו אחים, אתה ואני
.כולנו יחד .מגנים זה על זה
.כולנו רוצים את אותו הדבר
...ידידי
,צר לי .אבל אנחנו לא
.צ'ארלס
.אני מצטערת .אני כל-כך מצטערת
.זה בסדר .זה בסדר
,אם החברה לא תקבל אותנו
.ניצור חברה משלנו
...בני-האדם עשו את תורם
.עכשיו נתכונן לתורנו
?מי איתי
.לא מסתתרים יותר
.תלכי איתו .זה מה שאת רוצה
הבטחת לי שלעולם לא .תקרא את מחשבותיי
.אני יודע
.אני חושש שהבטחתי לך הרבה דברים .אני מצטער
.טפלי בו
!ביסט ...לעולם אל תשכח
.מוטנטים וגאים בזה
.בואו. עזרו לו
.אנחנו ניקח אותך לבית-חולים
.רגע. לא. לא
.לא אזוז
...למען האמת, אני
אני לא מרגיש את ?הרגליים שלי. -מה
אני לא מרגיש .את הרגליים שלי
:תורגם משמיעה על-ידי TheInitiative & XmonWoW
:בניית שלד על-ידי TheInitiative & Ghost
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org
בשבוע חג ההודיה הזה .יש לנו הרבה על מה להודות
אם מסתכלים על ,מצבנו לפני ארבעה שבועות
,אחדות חצי הכדור הזה ,תמיכת בעלות-הברית שלנו
והנחישות הרגועה .של תושבי ארה"ב
ייתכן שתכונות אלו יבחנו פעמים רבות
.בעשור הזה
אז כמה תלמידים ?אתה חושב שתלמד כאן
?ברגע שתפתחו את האקדמיה
.כמה שרק אוכל .יתכן שיותר
...אתה יודע
יום אחד, הממשלה תבין כמה מזל היה לה
.שפרופסור אקס היה לצידה .כן-
אני מניח שאני כן ?פרופסור אמיתי עכשיו, מה
.עוד רגע אתחיל להתקרח
אנחנו עדיין לצידה .של הממשלה, מוירה
,אנחנו עדיין ג'י-מן .רק בלי הג'י
.לא, אתם צוות משלכם עכשיו
.זה טוב יותר
...אתם .אקס-מן
.אני אוהב את איך שזה מצלצל
...מוירה ...עבורנו
האנונימיות תהיה .קו ההגנה הראשון שלנו
.אני יודעת
הם יכולים .לאיים עליי כמה שירצו, צ'ארלס
.לעולם לא אספר להם איפה אתם
.לעולם לא
.אני יודע שלא
אני זוכרת את .ההתקפה על המפקדה
.את המעבר למקום אחר
.והבוקר התעוררתי בבית
.זה הכל
כל הזמן הזה ?נמחק מהמוח שלך
?פשוט נעלם? הוא מסוגל לזה ?את לא זוכרת כלום
...לפעמים אני נזכרת בחלקיקים
...כמו
...עצים
...אור שמש
.נשיקה .אלוהים-
רבותיי, לכן הסי.איי.איי .אינו מקום לנשים
?מה זה היה, לעזאזל
אני יודע שהיו בינינו ...חילוקי דעות בעבר
?איפה החבר הטלפת שלך
.הלך
.השאיר חור קטן בחיי, למען האמת
.קיוויתי שתמלאי אותו
.הצטרפי אלינו
?אריק, נכון
...אני מעדיף להיקרא
.מגניטו
:תורגם משמיעה על-ידי TheInitiative & XmonWoW
:בניית שלד על-ידי TheInitiative & Ghost
!HDSubs חברי צוות www.HDSubs.Org