תורגם משמיעה על-ידי Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
"פולין, 1944"
!אמא
"ווסטצ'סטר, ניו-יורק, 1944"
.אמא
...מה את
.חשבתי שאת פורצת
.לא התכוונתי להפחיד אותך, יקירי .רק לקחתי משהו לנשנש
.חזור למיטה
?מה קרה
.קדימה, חזור למיטה
.אכין לך שוקו חם
?מי את
?ומה עשית לאמא שלי
.אמי מעולם לא דרכה במטבח
ובטח ובטח שלא .הכינה לי שוקו חם
אלא אם כן אתם מחשיבים .הוראה לעוזרת לעשות זאת
?אתה לא מפחד ממני
תמיד האמנתי שלא יתכן .שאני היחיד בעולם
...האדם היחיד ש
.שונה
.והנה את מופיעה
.צ'ארלס אקסבייר
.רייבן
.את רעבה ובודדה
.קחי מה שתרצי
.יש לנו הרבה אוכל .את לא צריכה לגנוב
,למען האמת
.לעולם לא תצטרכי לגנוב שוב
...תבין, אריק
.אני שונה מהנאצים האלה
?גנים הם המפתח, כן
?אבל המטרות שלהם
?עיניים כחולות ?שיער בלונדיני
.מגוחך
.תטעם מהשוקולד
.הוא טעים
?רוצה קצת
.אני רוצה לראות את אמא שלי
...גנים
הם המפתח שפותח .את דלת העידן החדש, אריק
.עתיד חדש לאנושות
.אבולוציה
?אתה מבין אותי
.אני מבקש ממך דבר פשוט
מטבע קטן הוא לא כלום .בהשוואה לשער גדול
?נכון
.כן
.ניסיתי, הר דוקטור ...אני לא מסוגל
...אני לא
.זה בלתי אפשרי
הדבר היחיד שאני זוקף לטובת הנאצים
הוא ששיטותיהם .מפיקות תוצאות
.אני מצטער, אריק
!אמא
.יקירי
?מה שלומך
.זה מה שנעשה
...אספור עד שלוש
.ואתה תזיז את המטבע
...אחרת, אלחץ
.על ההדק
?אתה מבין
,אחת
.אמא .אתה מסוגל-
,שתיים
.הכל בסדר
.שלוש
.כן. נפלא
.מצוין
!לא
.יוצא מן הכלל, אריק
.אז כשרונך מתפרץ באמצעות כעס
...כעס
.וכאב
...אתה ואני
.נעשה חיים משוגעים ביחד
"אקס-מן: ההתחלה"
"ז'נבה, שווייץ, 1962"
"אוניברסיטת אוקספורד, אנגליה"
.הטרוכרומיה
ג'נטלמן לפחות היה מציע .להזמין אותי למשקה קודם
נורמן, חצי ליטר בירה כהה בשבילי .וברנדי לגברת, בבקשה
?איך ידעת .ניחוש מוצלח-
.שמי אקסבייר .צ'ארלס אקסבייר
.נעים מאוד .איימי-
,הטרוכרומיה היה לגבי עינייך .שאני חייב להודות שהן מדהימות
.אחת ירוקה, אחת כחולה .זו מוטציה. מוטציה מדליקה מאוד
.יש לי חדשות בשבילך, איימי .את מוטנטית
קודם אתה מתחיל עם בחורה .ואז אתה מכנה אותה מעוותת
איך הולך לך ?עם שיטת הפיתוי הזו
.אספר לך בבוקר
,לא, אבל ברצינות .אל לך להמעיט בערכה
מוטציה שדרגה אותנו מאורגניזם חד-תאי
לצורה הבולטת .של חיי הרבייה בכוכב הזה
אינסוף צורות של שינויים ,מדי דור בדורו
.והכל באמצעות מוטציה
אז בוא נמתג מחדש .את המילה הזאת
.מוטציה וגאה .לחיים-
אני מבינה שאצטרך .לקנות לעצמי משקה
.סליחה. קולה אחת
צ'ארלס סיפר לי שאני כמו אותם .יצורי-ים ראשוניים שגידלו רגליים
.קצת יותר סקסית
.אני מצטער .זו אחותי, רייבן
.היי .איימי-
?ומה את לומדת
.מלצרות
.תראי, גם לך יש הטרוכרומיה
?סליחה, מה .הבט בעיניה-
כן. רייבן, תביאי .את המעיל שלך, בבקשה
.אל תדברי איתי .עשית זאת בכוונה
.לא נכון .ודאי שכן-
?למה שאעשה את זה בכוונה ,אתה יודע שלפעמים זה לא בשליטתי
.אם אני לחוצה או עייפה .נראה שהיטבת לעשות זאת כעת-
".מוטנטית וגאה" ?מה-
או שאלו רק המוטציות היפות ?או הבלתי נראות, כמו זאת שלך
.אבל אם את יצור, עדיף שתתחבאי .את מדברת שטויות-
.אני לא רוצה להישמע כמו נאד זקן .מה שבפועל נכון-
.לפעמים
.אבל דיברנו על זה, רייבן
,פאשלה קטנה היא דבר אחד
פאשלה גדולה .היא מחשבה קשה מנשוא
".מוטנטית וגאה"
?"מוטנטית וגאה"
.הלוואי
?היית יוצא איתי
.ודאי שכן
.כל נער ישמח להיות איתך .את מהממת
?כשאני נראית ככה ?כמו... מה-
?כחולה
.את הידידה הוותיקה ביותר שלי
.אני הידידה היחידה שלך
.תודה רבה לך באמת
?נו
אני לא מסוגל לחשוב עלייך .במובן הזה
.אני מרגיש אחראי עלייך
כל דבר אחר .יקנה תחושה פסולה
?ואם לא היית מכיר אותי .לצערי, אני כן מכיר אותך-
אני לא יודע .מה נכנס בך לאחרונה
.את עסוקה נורא במראה שלך
.אני רדומה ?תקרא לי
.אני לא יכול .עלי להציג את התיזה שלי בקרוב
.אני מוכרח ללמוד
.טוב, תקרא לי ממנה .התיזה שלך תמיד מרדימה אותי
,עבור האדם הניאנדרטלי" ,בן דודו המוטנטי, האדם הנבון
.היה גרסה מעוותת"
,דו-קיום בשלום התקיים" ,אם בכלל
.לזמן קצר"
,עדויות מציגות" ,ללא יוצא מן הכלל
שהופעתן של מוטציות" המין האנושי בכל אזור
קרתה מיד לאחר הכחדתם" ".של קרוביהם הפחות מפותחים
.אחזקת הזהב הזה אינה חוקית
.עלי ליידע את המשטרה
.בוא לא נשחק במשחק הזה
?מאין הבאת אותו
.חבר
.הוא המליץ בחום על הבנק שלך
.אני מבין
?אתה מודע לתנאינו, אדוני
.כן
.וכדאי שתהיה מודע לתנאיי
הזהב הזה הוא מה .שנותר מהעם שלי
.הותך מרכושם
.נעקר משיניהם
.מדובר בבצע כסף
ואתה תעזור לי למצוא .את המנוולים האחראיים לכך
.אל תיגע באזעקה
.אני רוצה את שמידט
.קלאוס שמידט
?איפה הוא
הלקוחות שלנו .לא משאירים כתובות
...אנחנו לא ?לא בנק כזה-
?סתימות מתכת, מה .לא זהב
?חושש שמא מישהו יגנוב אותן
!ארגנטינה
!שמידט בארגנטינה
!וילה ג'יסל! בבקשה
.תודה
.הייתי הורג אותך בשמחה
.אז זכור את דבריי
...אם תזהיר מישהו מפני בואי
.אמצא אותך
"לאס וגאס, נבאדה"
"אטומיק"
.עוד יום עבודה
?זה קולונל הנדרי
?הבחור מנאט"ו .כן-
.אכן
,כי אלו שלושה בוסים במפיה ,השגריר האיטלקי
."ומנכ"ל "לוקהיד
לא יכול להיות .שכולם קומוניסטים
מועדון אש הגיהנום הזה .חייב להיות משהו אחר
?את רואה את זה
.שלום, בנות
.נחמד מאוד
?מה את עושה
משתמשת בציוד .שהסי.איי.אי לא נתן לי
.תישאר כאן
?קולונל הנדרי .כן, גברתי-
.אמה פרוסט .עמיתתו של סבסטיאן שו
?והיכן מר שו
,אנחנו עורכים מסיבה .והרי הבידור להערב
.התלוו אלי
.שלום, יפהפיה ?מה שלומך
,היי, מתוקה ?רוצה למצוא פינה שקטה
.אני נורא מצטערת .קולונל הנדרי הזמין אותי
.סליחה
.שלום, מתוקה
אתה בטוח שלא תרצה ?כוסית נוספת, בוב
.בטוח
שמעתי שסרבת להצעה .להציב טילי יופיטר בטורקיה
.אני מצפה שתשקול שוב
.כבר שוחחנו בנושא
הצבת כוח הגרעין שלנו בטורקיה ,או בכל אחת משכנותיה של רוסיה
.תוביל למלחמה .מלחמה גרעינית
.אני לא מבקש טובות, קולונל
.אני מביע את הציפיות שלי
.אז תרשה לי לחזור שנית
.אני מצפה שתשקול שוב
הדבר היחיד שאשקול שוב
הוא לשתות כוסית נוספת .מהשמפניה הטעימה הזו
?מה שמת לי במשקה, לעזאזל
.אתה חושב על בריחה
.הסתתרות
.נמצא אותך, הנדרי
לא קיים מבצר בעולם .שיכול למנוע את כניסתנו
.מרהיבה
?מה, בוב
.מוטציה גנטית .אבולוציית הגנום האנושי
?איפה עזאזל
.לא נרצה שהקולונל יאחר
.קומראד
טילים בטורקיה .מעבירים מסר חד משמעי
,אם אי פעם נחליט לירות אותם
מערכת ההתרעה המוקדמת .של הרוסים לא תספיק אפילו לפעול
.חסר לך שזה לא חשוב, מקטאגרט
.לאט לאט
?את מעשנת סמים .אנשים לא נעלמים
.קולונל הנדרי היה שם
,הוא היה שם, מק'ון .במועדון אש הגיהנום
?קולונל הנדרי
.אני מסכים איתך, גנרל
שקלתי שוב את עמדתי
וכעת אני סבור שאנחנו צריכים .להציב טילי יופיטר בטורקיה
.קולונל הנדרי נמצא כאן
אז אלא אם כן הוא חצה 4,800 ק"מ ,באורח פלא בעשר הדקות האחרונות
תקשיבי לי, אני מציע .שתפסיקי לבזבז את זמני
נראה שהנדרי רוצה .לפתוח במלחמת העולם השלישית
אני עסוק בעניינים .רציניים יותר כרגע, מקטאגרט
...המפקד, אני
!אלוהים
?יצאת מדעתך
?אז מה עכשיו
.נמצא מומחה למוטציה גנטית
,פרופסור לגנטיקה .צ'ארלס פרנסיס אקסבייר
?נו, איך ההרגשה להיות פרופסור
אל תקראי לי כך. התואר פרופסור .מוקנה רק לבעלי משרות הוראה
.אני יודעת, אבל הוא הולם אותך .אל תגידי את זה-
."תגידי, "בוא נלך לשתות משהו .בוא נלך לשתות משהו-
.נפלא
"וילה ג'יסל, ארגנטינה"
.אחה"צ טובים, גבירותיי ורבותיי .אחה"צ טובים-
.חם בחוץ .כן-
.בירה, בבקשה
"קספרטינה, מיאמי"
.בירה גרמנית .ודאי-
."כן, "ביטבורגר ?מוצאת חן בעיניך
.הכי טובה שיש
?מה מביא אתכם לארגנטינה
.האקלים
.אני מגדל חזירים
.חייט
.מאז שאני ילד
אבי תפר את החליפות .המשובחות ביותר בדיסלדורף
.הוריי היו מדיסלדורף
?מה היה שמם .לא היו להם שמות-
...הם נלקחו מהם
...על-ידי מגדלי חזירים
.וחייטים
.דם וכבוד
?מה תרצה להקיז קודם ...קיבלנו פקודות-
.דם, אם כך
.אל תזוז, נבלה
.קדימה, תירה
?מי... מה אתה
בוא נאמר ,שאני המפלצת של פרנקנשטיין
.ואני מחפש את מי שיצר אותי
!שתה! שתה! שתה
!כן
.אני כל-כך גאה בך
.תודה
.אני זקוק למשקה נוסף .ואת זקוקה לקולה נוספת
.ברכותיי, פרופסור
.תודה רבה לך .האמת שזה קשה משנראה לעין
.לא, על המצגת שלך
?נכחת במצגת שלי .כמה נחמד מצדך. תודה רבה
.מוירה מקטאגר .צ'ארלס אקסבייר-
?יש לך דקה
בשביל בריה קטנה ויפה ?MCR1 עם המוטציה הגנטית
.יש לי חמש דקות
,"MCR1" אני אומר ...את תגידי
".שיער שטני"
.זו מוטציה .מוטציה מדליקה מאוד
?מוטציה, כן
שדרגה אותנו מאורגניזם חד-תאי
...לצורה הבולטת של ?יודע מה-
אולי השיטה הזו ,עובדת על הסטודנטיות
.אבל אני כאן בענייני עסקים
?מה
.אני ממש זקוקה לעזרתך
.טוב
סוג המוטציות ,שדיברת עליהן בתיזה שלך
אני צריכה לדעת .אם ייתכן שהן כבר קיימות
.באנשים שחיים היום
?פרופסור
.עדיף שנדבר כשתתפכח ?אתה פנוי מחר
משהו אומר לי שאת כבר .יודעת את התשובה לשאלתך
,זה חשוב לי מאוד
,ואם אני יכול לעזור לך .אעשה כמיטב יכולתי
.תודה
"מיאמי, פלורידה"
?עדיין שותה שמפניה, בוב
.אוותר
.טוב, נדלג על הנימוסים
,עניין אותי לדעת ?למי סיפרת על הסידור הקטן בינינו
.לאף אחד
.הוא דובר אמת .מצוין-
.אני מניח שסיימנו כאן
?שנסגור עניינים
.ידעתי שאסור לי לבטוח בך
אתה תיתן לי ,ללכת מכאן עם כספי
או שאמשוך את הנצרה .וכולנו נמות
.קדימה
.משוך אותה .אמשוך אותה, נשבע באלוהים-
.לא, אתה לא
.אבל אני כן
?אתה אחד מהם
,פקחי מאוד מצדך .קולונל הנדרי
?רוצה לנחש למה אני מסוגל
.בכוחי לשאוב אנרגיה .כך אני נשאר צעיר
.אבל זה החלק המשעמם
החלק הכיפי הוא מה שאני יכול .לעשות איתה ברגע שהיא בידיי
,מטה הסי.איי.אי" "לנגלי, וירג'יניה
יתכן שהופעתו של עידן הגרעין .האיצה את תהליך המוטציות
יתכן שבעלי יכולות יוצאות דופן .כבר נמצאים בקרבנו
.תודה רבה לכם
מקטאגרט, את באמת חושבת שאיזה מדען מטורף
יגרום לי להאמין ?בנשים מנצנצות ובאנשים נעלמים
קנית לעצמך כרטיס בכיוון אחד .למאגר הקלדניות
.הפגישה הסתימה
,שבי בבקשה .הסוכנת מקטאגרט
,לא באמת ציפיתי שתאמין לי
בהתחשב בכך שהדבר היחיד שחשבת עליו במהלך המצגת
.הוא איזה פאי מגישים במזנון
.תפוח פקאן
,לא סיפרתי לך הכל .יקירתי. אני מצטער
בין שפע הדברים המרשימים ,שהמוטציה שלי מאפשרת לי לעשות
נמצאת היכולת .לקרוא את מחשבותיכם
.כבר ראיתי את זה במופע קסמים
עכשיו תבקש מאיתנו לחשוב ?על מספר בין אחת לעשר
.לא, הסוכן סטרייקר
,אולם אוכל לשאול אותך על בנך ,ויליאם, עליו חשבת
.שזה נחמד מאוד
אבל אני חושב שמוטב שאשאל אותך על טילי היופיטר
.שאמריקה מציבה כרגע בטורקיה
!הוא מרגל ארור !הכנסת מרגל ארור למתקן
?איך הקסם הזה
.הכי טוב שראיתי בחיים
.אני רוצה שיוציאו אותם מכאן
ושיכלאו אותם .עד שאחשוב מה לעשות
.המתקן שלי מחוץ לאתר
.אני אקח אותם
אני לא מאמינה. היית מצפה ממנהל .הסי.איי.אי לקצת יותר קור רוח
אנחנו צריכים לצאת ,למרדף אחרי שו ברגע זה
אבל במקום זאת הוא חושש .מהמוטציות הלא נכונות
?מה נעשה, לוין
?לוין
?לוין, מה קרה לך
.שום דבר
רק הקפאתי אותו לרגע .כי אני רוצה לדבר איתך
?יפה, מה
אני מעוניין בסבסטיאן שו ,הזה בדיוק כמוך
ואם את עדיין ,מעוניינת בעזרתי
פגשי אותי בקומה השלישית .של מגרש החניה
תמיד ידעתי שיש .אנשים כמוך שם בחוץ
הייתי מושא הלעג של הסוכנות .במשך שנים, אבל ידעתי
.אתם תמותו על המתקן שלי .זה יצטרך לחכות-
למה? -לסוכנת מקטאגרט ,יש קצה חוט על סבסטיאן שו
,ואם לא נזוז עכשיו .נראה שנאבד אותו
,מה? -הוא לא רק קורא מחשבות .הוא גם יכול לתקשר באמצעותן
מוירה ואני בדיוק .ניהלנו שיחה נפלאה
.אכן
.יוצא מן הכלל
אבל לא אוכל לקחת אתכם .לשום מקום אחר ללא אישור מלמעלה
?אתה רוצה לראות קסם נוסף .טוב-
.תיכנס למכונית .רעיון טוב-
"קספרטינה"
.הר דוקטור
.אריק לנשר הקטן
.הוא בא להרוג אותך
...איזו מין קבלת פנים זו
?אחרי כל השנים האלה
.אמה
.אנחנו לא פוגעים בבני מיננו
.עכשיו המסיבה מתחילה
.כאן משמר החופים האמריקאי
אל תנסו להזיז .את כלי השיט שלכם
.הישארו במקומכם
.יש להם טלפת
.איבדתי את שו
.משהו חוסם אותי .זה מעולם לא קרה לי
אני חושב שיש מישהו .כמוני על האוניה הזו
?כמוך .סליחה, טלפת-
לא ייאמן. אני ממש יכול .להרגיש אותה בראשי
נורא מצטער, אבל אני חושב שלא .אוכל להיות לכם לעזר רב הלילה
.אתם ברשות עצמכם
.אלוהים אדירים .אלוהים ישמור-
.תיכנסו פנימה
.עצרו, עצרו, עצרו
.יש שם עוד מישהו
.שם
.הגיע הזמן ללכת
!תרפה
!אתה מוכרח להרפות
אתה חייב לשלוח .מישהו למים שיעזור לו
!תרפה! אתה מוכרח להרפות
.אינך מסוגל. אתה תטבע .אתה מוכרח להרפות
אני יודע עד כמה הדבר .חשוב לך, אבל אתה עומד למות
,בבקשה, אריק
.השקט את מחשבותיך
.רד ממני
.תירגע. תנשום
!אנחנו כאן
?מי אתה .שמי צ'ארלס אקסבייר-
.היית בתוך הראש שלי ?איך עשית זאת
לכל אחד מאיתנו .יש תכסיסים משלו
.אני כמוך .רק השקט את מחשבותיך
.חשבתי שאני לבד בעולם
.אתה לא לבד
,אריק
.אתה לא לבד
"בסיס מחקר סודי של הסי.איי.אי"
.ברוכים הבאים למתקן שלי
המשימה שלי היתה לחקור את יישום הכוחות העל-טבעיים
.בהגנה צבאית .או התקפה-
,שו הזה, שמידט
,איך שלא תקראו לו .עובד עם הרוסים
אולי נצטרך את עזרתך .כדי לעצור אותו. -נפלא
אז נהיה מחלקת המוטנטים ?החדשה של הסי.איי.אי, כן
.משהו כזה
.הוא על-קולי
המטוס המתקדם ביותר .שנבנה אי פעם
.אתם צריכים לראות אותו בפעולה
.משהו מדהים ,האנק-
אלו הטירונים המיוחדים .שסיפרתי לך עליהם
,זה האנק מק'וי
אחד החוקרים הצעירים .והמוכשרים ביותר שלנו
.כמה נפלא
.מוטנט נוסף כבר כאן ?למה לא אמרת
?מה לא אמרתי
.כי אתה לא יודע
.אני נורא מצטער
?האנק .לא שאלת אז לא סיפרתי-
?אז מה המוטציה שלך ?אתה גאון על
בהחלט. האנק שלנו סיים .את לימודיו בהארוורד בגיל 15
.הלוואי שזה היה מסתכם בכך
.אתה בין חברים עכשיו, האנק
.אתה יכול להשוויץ
.נהדר
.סליחה
.אתה מדהים
?באמת
נוכחותם של טילים" אמריקאים בטורקיה
מסמלת איום חסר תקדים" ,"כלפי אזרחי ברית המועצות
כך מזהיר שר החוץ הרוסי .גרומיקו מוקדם יותר היום
אבל הוא מיהר להתעקש
שהרוסים לא יהיו הראשונים .לפתוח בפעולה צבאית כלשהי
כן, נמצא פתרון .ברגע שנגיע לרוסיה
אלא אם כן הסי.איי.אי .ימצאו אותנו קודם
.אטפל גם בהם
,אם הטלפת הזה ייכנס לראשך
.הוא לא יהיה מהנה כמוני
.הכל כבר תחת שליטה, יקירתי
...הרוסים
.ייצרו לי את זה
?על מה אני חושב
.אני לא יודעת
חשבתי שאת הדבר .המושלם ביותר שראיתי מימיי
.ושחסר כאן קרח
.תביאי לי קצת
.ילדה טובה
הבטחתי לעצמי שאמצא תרופה .מאז שהייתי ילד קטן
אין לך מושג ...מה אתן כדי להרגיש
.נורמלי .נורמלי-
.צ'ארלס מעולם לא הבין
,הוא שונה .אבל אף פעם לא צריך להסתתר
האנק, הנסיוב שאתה מכין ?לא משפיע על היכולות, נכון
.רק על ההופעה החיצונית .הופך אותה לנורמלית
.כן
?אתה חושב שהוא יפעל עלי
.אוכל לבדוק אם תרצי
המעט שאוכל לעשות אחרי שביקשתי .שתרדי הנה בתואנה מוזרה כל-כך
,אני מוכרחה להודות ,לרוב כשגברים מזמינים אותי לצאת
.הם לא חושקים בדם שלי
מצטער. לא התכוונתי ...להיות ישיר. פשוט
.התרגשתי
,אופי המוטציה שלך
אם יש גנים שיכולים לשנות את .ההופעה החיצונית, אלו הגנים שלך
.האנק, לא היית ישיר
,זאת היתה הכוונה שלי .פחות או יותר
לא. אבל אני מצטער .אם חשבת שהייתי ישיר
.ואני מצטערת שלא היית ישיר
.קדימה
.קח ממני דם
?סליחה. הכאבתי לך
.סטיות
,דרך אגב ,אילו הייתי נראה כמוך
.לא הייתי משנה דבר
,שו, סבסטיאן" "תיק מספר 118470
,ממה שאני יודע עליך .אני מופתע שנשארת עד עכשיו
?מה אתה יודע עלי
.הכל
אז אתה יודע שעדיף לך .לא להיכנס לראש שלי
,אני מצטער, אריק .אבל ראיתי מה שו עולל לך
.הרגשתי את הסבל שלך
.אני יכול לעזור לך
.אני לא זקוק לעזרתך
.אל תספר לעצמך סיפורים .אמש היית זקוק לעזרתי
.אתה לא מתרחק רק ממני
כאן יש לך הזדמנות להיות חלק .ממשהו גדול הרבה יותר ממך
.לא אמנע ממך לעזוב
.יכולתי למנוע
.אבל לא אעשה זאת
.לשו יש חברים
.לא יזיקו לך כמה
האנק הפך .את התקן המכ"ם הזה למשדר
הוא נועד להגביר גלי מוח
כך שהוא יוכל להעצים ,את כוחות הטלפתיה שלך
עוזר לנו למצוא .מוטנטים נוספים למחלקה
?ואם הם לא רוצים שתמצא אותם
.אריק
.החלטת להישאר
גילויי זנים חדשים צריכים .להיעשות על-ידי בני מינם
.צ'ארלס ואני נמצא את המוטנטים .לא עובדי ממשלה
.אל"ף, זאת המכונה שלי שם
,בי"ת, וחשוב הרבה יותר .זאת החלטה של צ'ארלס
לצ'ארלס לא מפריעה .המעורבות של הסי.איי.אי
?נכון
...לא. מצטער, אבל
.אני מסכים עם אריק
.נמצא אותם לבדנו
?ואם אני אסרב
אז אאחל לך בהצלחה .בשימוש בהתקן בלעדיי
."אני קורא לזה "סריברו
?כמו מוח בספרדית .כן-
טוב, אז האלקטרודות מחברות .את צ'ארלס למשדר שעל הגג
,כשהוא מאתר מוטנט
המוח שלו שולח אות דרך ממסר
ואז נקודות הציון .של מיקומם מודפסות כאן
?אתה ייצרת את זה
.כן
איזה עכבר מעבדה .מקסים אתה, צ'ארלס
.אל תהרוס לי, אריק
.הייתי עכבר מעבדה .אני יודע לזהות אותם
.טוב, מעולה
אתה בטוח שלא תרצה ?שנגלח לך את הראש
.אל תיגע לי בשיער .טוב-
.זה עובד
,בשביל זה, אבא'לה .אתה מקבל ריקוד פרטי
אתם יודעים שלשניים ?המחיר הוא כפול, כן
.לא, אין צורך .על אף שאני בטוח שזה יהיה קסום
חשבנו יותר בכיוון ,שאנחנו נראה לך את שלנו
.אם תראי לנו את שלך
.מותק, כאן זה לא עובד ככה
?עוד תה, כומר
.לא אתנגד
.תורי
?מה דעתך על עבודה עם בגדים
?לאן, חברים .ריצ'מונד, וירג'יניה, בבקשה-
?כן, אז לנמל התעופה ?לתחנה? מה
לא, קיווינו שתיקח אותנו .עד לשם
.זו נסיעה של שש שעות
.כך יהיה לנו הרבה זמן לשוחח
מה הממשלה רוצה מאחד ?כמו אלכס סאמרס, לעזאזל
מקווה שאתם לא מתכננים .לכלוא אותו עם שותפים לתא
פעם ראשונה שאני נתקל .במישהו שמעדיף את הצינוק
?מטורף, אה
?מה
.את אוהבת דגים .גם אני אוהב דגים
אולי נצא פעם לאכול משהו .ונדבר על זה
.הייתי מעדיפה לצאת עם הדגים
?הדגים האלה
.סליחה, אני אריק לנשר .צ'ארלס אקסבייר-
.לכו תזדיינו
?אין שום דבר במכ"ם .כלום-
?בסונאר .נייט-
.אז יש לנו בעיה
?מדהימה, מה
.הסיבה לקיומנו
.אנחנו ילדי האטום, אהובתי
.יש לנו בעיה
...הטלפת
אני לא אמורה להרגיש אותו .ממרחק כזה
...נראה שהטווח שלו
.מוגבר
.הם מגייסים
.תמשיכי את לרוסיה
.אני אטפל בהם
.האחרים לא יוצאים לי מהראש
.כל המוחות שנגעתי בהם
.יכולתי להרגיש אותם
,את בדידותם .תקוותיהם, שאיפותיהם
אני אומר לך, אנחנו בתחילתו .של דבר מדהים ביופיו, אריק
.נוכל לעזור להם
?כן
.זה מתחיל בזיהוי
.ומסתיים במצוד, ניסויים, חיסול
.לא הפעם
.יש לנו אויבים משותפים .שו והרוסים
.הם זקוקים לנו
.נכון לעכשיו
אנחנו צריכים לחשוב .על שמות קוד
,עכשיו אנחנו סוכני ממשלה
צריכים להיות לנו .שמות קוד סודיים
אני רוצה שיקראו לי .(מיסטיק" (מסתוריות"
לעזאזל. אני רציתי ."שיקראו לי "מיסטיק
.חבל, אני תפסתי
.ואני הרבה יותר מסתורית ממך
?דרווין, מה איתך
,דרווין" הוא כבר כינוי"
.והוא די מתאים
.להסתגל לשרוד וכל זה
.שימו לב
.תודה. תודה .יוצא מן הכלל-
?מה איתך ...אני אהיה-
בנשי". -למה אתה רוצה" ?להיקרא על שם רוח מייללת
.אולי כדאי שתכסו את האוזניים
תורך. -שם הבמה שלי .(הוא "אנג'ל" (מלאך
.די מתאים ?את יכולה לעוף-
...ו
?איך קוראים לך
מה דעתך ?(על "ביגפוט" (כף רגל גדולה
אתה יודע מה אומרים .על גברים עם כפות רגליים גדולות
.ושלך די קטנות
.בסדר
?אלכס, מה הכשרון שלך ?מה אתה יודע לעשות
...זה לא
אני פשוט לא יכול .לעשות את זה
אני לא יכול .לעשות את זה כאן
?תוכל לעשות את זה בחוץ ?אולי תעשה את זה בחוץ-
.קדימה !אלכס! אלכס! אלכס-
.כל הכבוד
.תתכופפו כשאומר לכם
".תתכופפו כשאומר לכם"
.תלכו אחורה
!תלכו אחורה
.איך שאתם רוצים
"סוכנות הביון המרכזית"
יש לנו מודיעין לפיו שו נפגש .עם שר ההגנה הרוסי במוסקבה
.אז קדימה. תגידי את זה
."לא באתי להגיד "אמרתי לך .אתה יודע למה אני כאן
.כן, כן, כן .אישור לצרף את המוטנטים שלך
.להשיב אש באש
.הגיוני
?רק רגע, זה מקובל עליך
לשלוח יצורים ללא ?הכשרה והסמכה
היצורים האלה הם אנשים .מסורים וחרוצים
.המטוס לרוסיה יוצא בעוד שעה
,אני אומר לך .הילדים האלה לא מוכנים לשו
.אני חושב שהם יפתיעו אותך .הם חבורת צעירים בלתי רגילה
?מה לעזאזל
!בחייך .אתה מסוגל להכות חזק יותר
!חזק יותר
?מה אתם עושים
?מי הרס את הפסל
.אלכס
.(לא, "האבוק" (הרס
."חייבים לקרוא לו "האבוק .מעכשיו זה השם שלו
וחשבנו שאתה "צריך להיות "פרופסור אקס
."ואתה "מגנטו
.בלתי רגיל
.ציפיתי ממך ליותר
"אתר נופש צבאי רוסי"
.יש לנו בעיה ?מה-
.אני נורא מצטערת .זה לא הופיע במפה
.מה שלא יקרה, תתנהגו רגיל ?אני אטפל בעניין, טוב
...הקשיבו לי
?לאן אתם נוסעים .לחווה שלנו-
.תפתח מאחורה
.כרצונך
.לאט לאט .הירגעו, חבר'ה
?יש שם משהו .כלום. ריק-
?הכל בסדר .כן-
?איפה שו .לא יודע-
אבל היא טלפתית ,ואני קורא את מחשבותיה
.היא תדע שאנחנו כאן
.אנסה משהו אחר
שו מוסר את התנצלותו .אבל הוא חולה
.הוא ביקש שאבוא במקומו
,ובינינו, מותק .הרבה יותר נעים בחברתי
.תיכנסי בבקשה
.הוא לא מגיע
?אז מה עכשיו, בוס
.כלום
,באנו בשביל שו .המשימה מבוטלת
.ממש לא .אריק-
.היא יד ימינו .מספיק טוב בשבילי
הסי.איי.אי פולש לביתם .של בכירים סובייטים
?יצאת מדעתך
.אני לא מהסי.איי.אי
.אריק
.לחייך
אז אתה בטח עסוק .בתכנון המהלך הבא שלכם
כיוון שהאמריקאים מסרבים .לסלק את הטילים מטורקיה
את יודעת שאסור לי לדבר .על הנושאים הללו, גברת פרוסט
.אמה
.ואל דאגה
.אתה לא צריך להגיד דבר
.הוא יפתח במלחה"ע ה-3 במו ידיו .חייבים לעשות משהו-
?מה למשל
.אנחנו מתפנים .אתה לא יכול-
.אני מצטער .אני לא יכול לנטוש אותו
.למען השם, אריק
.הירגע
.שכח את פניי
,את כל-כך יפה .כל-כך יפה. כן
.מעורר רחמים
.כן
.יופי של תכסיס
?מי אתם
.לך לישון
אתה יכול להפסיק לנסות .לקרוא את מחשבותיי, מותק
לא תצליח להוציא ממני דבר .כשאני במצב הזה
.אז תוכלי פשוט לספר לנו
?איפה שו
.אריק
.אריק, מספיק
.כולה שלך
היא כבר לא תשנה .שוב צורה ליהלום
,ואם כן .תן לה טפיחה קלה
"ארצות הברית של אמריקה"
"הוואנה, קובה"
"ארה"ב"
"רוסיה"
.אנחנו ילדי האטום
.קרינה הולידה מוטנטים
מה שיהרוג את בני האדם .רק יחשל אותנו
?יפהפה, מה
.זה חמור משחשבנו
.אנחנו לוקחים אותך איתנו
הסי.איי.אי ירצו .לתחקר אותך בעצמם
.אני בספק
הם טרודים בעניינים .חשובים הרבה יותר כרגע
.טוב, בסדר
,בחיי, בנאדם .אתה גומר אותי
.אל תייסר את עצמך .היה לי הרבה זמן פנוי
.לא ידעתי שהקרקס הגיע לעיר
...קדימה, מותק. תעשי לנו קצת
,לא? קדימה .תראה לנו את הרגל
.הנה היא .קדימה, ביגפוט, תראה לנו
.בחייך
.הם סתם גברים שמשתטים
אני יכולה להתמודד .עם גברים שמשתטים
טוב? התמודדתי עם זה .במשך כל חיי
אבל אני מעדיפה שגברים יבהו בי כשאני עירומה
מאשר את האופן בו .הגברים האלה בוהים בי
.בנו
?מה זה היה
.לא יודע .יש לי תחושה רעה
?אין חדש בנוגע לשו
.שום ציוץ ?אפילו לא בערוצים החשאיים-
?מה זה
.יש לנו פורץ באטריום הראשי ?איפה המוטנטים-
.עוד צעד נוסף ואחסל אותך
אין לי ספק. אבל איפה נמצאים ?האנשים המפותחים יותר
!שלחו תגבורת מיד
!אחורה! אחורה .אל תעזבו את החדר
.אנחנו מותקפים
!תירה! תירה
?איפה המוטנטים
.תוריד אותו או שנפתח באש
.להישאר כאן" בתחת שלי"
.בואו
!אחורה !נוכל לעזור-
?רגע. אתה רוצה את המוטנטים
.הם נמצאים מבעד לדלת .רק תשחרר את האנשים הרגילים
...אנחנו לא מהווים איום
?איפה הטלפת
.לא כאן .חבל-
לפחות אני יכול .להוריד את הדבר המטופש הזה
.ערב טוב
.שמי סבסטיאן שו
.ולא באתי לפגוע בכם
!עצור
.עזאזל
,ידידיי
,המהפכה בפתח
,בה המין האנושי יגלה מי אנחנו .למה אנחנו מסוגלים
כל אחד מאיתנו .יעמוד בפני בחירה
להשתעבד
.או לעלות לשלטון
,בחרו כרצונכם ,אבל תדעו שאם אתם לא איתנו
.אתם בעצם נגדנו
תוכלו להישאר ולהילחם עבור ,האנשים שמגלים שנאה ופחד כלפיכם
או שתוכלו לחבור אלי
.ולחיות כמו מלכים
.או מלכות
.אנג'ל ?את צוחקת עלי-
.קדימה
.אנחנו לא שייכים לכאן
.וזאת לא סיבה להתבייש
.מוכרחים לעשות משהו
.חכה
.אני בא איתך
.בחירה טובה
.ספר לי על המוטציה שלך
.אני מסתגל לשרוד
.אז נראה לי שאני בא איתך
.אני אשמח
!אלכס !החוצה-
!קדימה
?מגן על חבריך המוטנטים
.מחווה אצילית מצדך
.נותנת תחושה טובה
.תסתגל לזה
"מוסקבה, רוסיה"
.שלום
שוב, תנחומיי על היחס .שקיבלת מהסי.איי.אי
.האמריקאים האלו אכזריים
עכשיו הטילים שלהם ...ממוקמים בטורקיה
אני מצפה שתדאג .לאתר טילים משלך
במקום שבו אתה יודע
שמערכת ההתרעה המוקדמת .של האמריקאים לא תועיל
שמעתי שקובה נפלאה .בתקופה הזאת
.וכל-כך קרובה לפלורידה
?טילים בקובה
?אתה רציני
.כבר עדיף שנכריז על מלחמה
.אולי לא הייתי מספיק ברור
.אתה תוציא את זה לפועל
.טוב
בוא נראה מה הקג"ב .חושבים על זה
.הלו? גנרל ארמיוולקוף
.שום דבר
?רייבן
דאגנו לכם .לחזרה מיידית הביתה
.אנחנו לא חוזרים הביתה ?מה-
.הוא לא חוזר לכלא
.הוא הרג את דרווין
סיבה עוד יותר טובה .בשבילכם לעזוב
.זה נגמר
.דרווין מת, צ'ארלס
ואנחנו אפילו לא .יכולים לקבור אותו
.נוכל לנקום את מותו
?אריק, אפשר להחליף מילה
.הם רק ילדים
.לא. הם היו ילדים
,לשו יש צבא משלו .אנחנו זקוקים לאחד משלנו
.נצטרך להתאמן
.כולנו
?כן .כן-
.לא נוכל להישאר כאן
,גם אם יפתחו את המחלקה מחדש .לא בטוח כאן
.אין לנו לאן ללכת
.דווקא יש לנו
.לפי החוק עלינו להסגיר אותה
.החוק חל על בני אדם
.אותם חוקים לא חלים על מוטנטים .הם מסוכנים מדי
,בזמנים כאלה .בטחון חשוב מחירות
.המלחמה בפתח, ג'ון
?כן, אבל מלחמה עם מי
.שאלה מצוינת
אף על פי שלא הייתי .קוראת לזה מלחמה בדיוק
מכך משתמע שלשני הצדדים .יש סיכוי שווה לנצח
קפטן, אוניות אמריקאיות .לא נראות באופק
,המשיכו במסלול .קדימה מלא
הרוסים שלחו .את ראשי הנפץ שלהם לקובה
יש לנו שבוע .עד שהאוניה תגיע לחוף
הצי שלנו יכול להיות על הקו הזה .כשאוניית הטילים הרוסית תגיע
,אם האוניה תחצה את הקו
.זו הכרזת מלחמה על ארה"ב
ולא תהיה לנו ברירה אלא .להשיב בתגובה גרעינית מלאה
?יש לנו הסכמה
.שלחו את הצי השביעי
?המקום שלך
.לא, שלנו
.באמת, צ'ארלס
אני לא יודע איך שרדת .חיי מצוקה שכאלה
.אני הקלתי על המצוקה
.קדימה. הגיע הזמן לסיור
"מוסקבה, רוסיה"
,קומראדים יקרים
ארצות הברית
.שלחה אוניות קרב לקובה
.זה לא מותיר לנו ברירה
,הקומראד המזכיר הראשון
עלינו לשלוח .את הצי שלנו למערכה
!שלחו את הצי
הנשיא קנדי חתם על הצהרה רשמית
לפיה יופעל מצור .על כל הטילים שבדרכם לקובה
ברית המועצות הגיבה בכך שכינתה זאת
צעד נוסף בדרך" ".בדרך למלחמה תרמו-גרעינית
"?מלחמה גרעינית בפתח"
?אתה בטוח
.אני בטוח
.טוב
.לא. לא, אני לא מסוגל .אני מצטער
אני לא יכול לירות במישהו .מטווח אפס, בטח שלא בחבר
בחייך, אתה יודע .שאני יכול להסיט אותו
אתה תמיד אומר לי .לקחת סיכונים
,אם אתה יודע שתסיט אותו .אתה לא מאתגר את עצמך
מה קרה לבחור ?שניסה להרים צוללת
.אני לא יכול
,בשביל משהו בסדר גודל כזה ...דרוש לי המצב המתאים, הכעס
.לא, הכעס לא מספיק
.עד עכשיו הוא עשה את העבודה
.עד עכשיו הוא כמעט הביא למותך
.בוא הנה
בוא ננסה משהו .קצת יותר מאתגר
אבי החורג לקח די ברצינות .את האפשרות שתפרוץ מלחמה גרעינית
.מכאן
.לכן הבונקר נבנה כאן
חשבתי שנוכל להשתמש בו .כמעין מטווח אימונים
אתה לא חושב ?שאפוצץ את הקירות
המקום נבנה כך שיעמוד .בפני פצצה גרעינית
אני לא חושב שתהווה .עבורו בעיה, אלכס
,כשאני עושה את זה .נוטים לקרות דברים רעים
.כיוון שאינך יכול לשלוט בזה .זה שולט בך
.לכן אנחנו כאן, אלכס .לכן אנחנו מתאמנים
.היכולת שלך מדהימה
אתה מגיע לטון עם גלי קול .באותו תדר תהודה של הזכוכית
.לכן היא נשברת .אבל הוא כמו כל שריר אחד בגוף
.אתה יכול לשלוט בו
,בכל אחד מאיתנו" ".נמצאים שני סוגי טבע במלחמה
,רוברט לואיס סטיבנסון ."דוקטור ג'קיל ומר הייד"
.ציון מעולה
הסיפור לא באמת דיבר ?על טוב ורע, נכון, האנק
אלא על טבע האדם החייתי .ועל הקושי לשלוט בו, להסתגל
ואותו קושי הוא זה .שמעכב את התפתחותך
.לא, ג'קיל חשש מהיכולות שלו
.וכך גם אתה
,אם אתה באמת רוצה שאעשה את זה .אולי כדאי שתתרחק
.טוב
?לסגור את הדלת .כן-
.בזמנך
.אלוהים אדירים
.אלמד אותך לשלוט בזה, אלכס
?ואתה בטוח שזה יעבוד
.הכל אפשרי ...ביססתי את העיצוב
.האנק, תפסיק לדבר
.קדימה
תזכור, תצרח הכי חזק .שאתה יכול
אתה צריך את גלי הקול .כדי להיות על-קולי
תפוס אותם בזווית הנכונה .והם אמורים לשאת אותך
.הם אמורים לשאת אותי
.מעודד
.בהצלחה
.ואל תשכח לצרוח
,אם אתה רוצה לנצח אותי הפעם .עליך לשחרר את החיה שבך
,היכון
,הכן
.צא
.ברכותיי, ידידי
רוברט לואיס סטיבנסון .היה מתגאה בך
.מרשים, האנק
,עם כפות רגליים כאלה .חסר לך רק אף אדום
?נכון, ליצן
.סיימתי כאן .תודה, אלכס-
.בחייך, האנק
אם את מנצלת חצי מהריכוז ,כדי להיראות נורמלית
רק חצי מתשומת הלב שלך .מופנית לכל שאר הדברים שאת עושה
אני רק מציין משהו .שיכול להציל את חייך
,את רוצה שהחברה תקבל אותך
אבל את אפילו לא .מסוגלת לקבל את עצמך
.סקסי
.זה רק האבטיפוס .האמיתי ייראה הרבה יותר טוב
.זאת תהיה חליפה שלמה
החיישנים מודדים .את פלט האנרגיה שלך
המשטח הזה ממקד אותה .והשאריות שלה נספגות
.נסה לפגוע באמצעי .שים לב, רק באמצעי
.בהצלחה
.את חייבת לראות את זה ?הגנים שלך מדהימים, את יודעת
קצב הזדקנות התאים שלך .איטי פי שניים משל אדם רגיל
בגיל 40 עדיין יהיו לך .תאי דם לבנים של נערה מתבגרת
מעולם לא ראיתי .מבנה תאי מדהים יותר
?ואתה באמת מאמין שאעוף הפעם
.ללא סייג
.אני בוטח בך .נוגע ללבי-
.אני לא בוטח בו .תהיה בשקט-
.אני אמות
לא נאלץ אותך לעשות משהו ?שאתה לא מרגיש איתו בנוח, טוב
.תרשה לי לעזור
!אריק
?מה
.בטוח חשבת כמוני
.עבודה נפלאה, האנק .תודה רבה לך
,טוב, אלכס .אני רוצה שתפגע באיקס
.ותשתדל לא לפגוע בי .ילד טוב
?אתה רציני
.אני רציני מאוד
.יש לי אמון מלא בך
?אני עדיין ליצן
,כן, האנק .אתה עדיין ליצן
.אבל כל הכבוד
?אתה רואה את הצלחת
.נסה לסובב אותה כלפינו
אני סבור כי המיקוד האמיתי .שוכן לו בין כעס ושלווה
...אכפת לך ש
?מה עשית לי עכשיו
ניגשתי לפינה הבהירה ביותר .במערכת הזכרון שלך
.זכרון יפהפה, אריק, תודה
.לא ידעתי שהוא עדיין קיים בי
קיים בך הרבה יותר .ממה שאתה יודע
.לא רק כאב וכעס
.יש גם טוב .חשתי בו
,כשתוכל לגשת להכל
יהיה לך כוח שאיש .לא יוכל להשתוות לו
.אפילו לא אני
.אז קדימה .נסה שוב
.כל הכבוד
.הנשיא עומד לפנות לאומה
מדיניותנו תהא מעתה להתייחס לכל טיל גרעיני
החוצה את קו האמברגו שמקיף את קובה
כאל מתקפה מצד ברית המועצות על ארצות הברית
המצריכה פעולת תגמול מלאה ...כנגד ברית המועצות
.שם נמצא את שו
?איך אתה יודע
שתי מעצמות מתעמתות ביניהן .והוא רוצה לפתוח במלחה"ע ה-3
הוא לא ישאיר שום דבר .ליד המקרה
.גם כן דיפלומטיה
אני מציע שכולכם .תישנו טוב הלילה
.תוביל בסופו של דבר למלחמה
המתח גובר בעוד ספינת הטילים .הסובייטית מתקרבת לקובה
כל המאמצים הדיפלומטיים למנוע .מלחמה גרעינית עלו בתוהו עד כה
בעוד העם האמריקאי מתכונן ,לאפשרות של מתקפה אטומית
ישנם דיווחים נרחבים ,על בהלת קניה
,מרכולים מתרוקנים
בעוד מקלטים שלא היו בשימוש מאז מלחמת העולם השניה
.מצוידים למה שצופן העתיד
,במשך כל שניות קיומה
לא עמד בפני אמריקה .איום גדול יותר
העולם ערוך למלחמה .ואין מי שיעצור אותי
.יבוא
.יש לי הפתעה בשבילך
בודדתי את הסמן הימני .בדגימת הדנ"א שלך
,הנסיוב עובד כמו אנטיביוטיקה
תוקף את התאים שגורמים .למוטציה הפיזית שלנו
,הוא לא ישפיע על היכולות שלנו .רק על ההופעה החיצונית
?את עדיין מעוניינת
?אנחנו חייבים להסתתר
.את כבר מסתתרת
,את מסתתרת כרגע .כמו שאני הסתתרתי במשך כל חיי
אני לא רוצה להרגיש כמו יצור ...כל הזמן. אני רק רוצה להיראות
.נורמלי .כן-
.האנק, לא
.אתה יפהפה, האנק
,כל מה שאתה .אתה מושלם
,תראה את כולנו ,את כל ההישגים שלנו השבוע
.כל ההישגים שיהיו לנו
.אנחנו שונים
אבל אנחנו לא צריכים .לנסות להשתלב בחברה
החברה צריכה לשאוף .להידמות לנו יותר
.מוטנטית וגאה
מחובתי לומר לך שגם אם נציל את העולם מחר
,ומוטנטים יתקבלו לחברה
כפות הרגליים שלי והצורה הכחולה הטבעית שלך
.לעולם לא ייחשבו ליפים
.את יפה עכשיו
.אנחנו זקוקים לתרופה הזאת
.קובה
.רוסיה, אמריקה .זה לא משנה
,שו הכריז מלחמה על המין האנושי .על כולנו
.יש לעצור אותו
.לא אעצור את שו
.אהרוג אותו
?אתה מסוגל להרשות זאת
צ'ארלס, מלכתחילה ידעת .למה אני כאן
.אבל דברים השתנו
,מה שהתחיל כמשימה חשאית
מחר המין האנושי יידע .שמוטנטים קיימים
,שו, אנחנו .הם לא יבדילו בינינו
.הם יפחדו מאיתנו
.והפחד יהפוך לשנאה
,לא במקרה שנמנע מלחמה
,שנעצור את שו .שנסכן את חיינו לשם כך
הם היו עושים ?את אותו הדבר בשבילנו
.יש לנו היכולת להיות טובים יותר .אנחנו כבר טובים יותר-
אנחנו השלב הבא .באבולוציה האנושית
.אמרת זאת בעצמך ...לא-
אתה באמת תמים עד כדי כך שאתה ?חושב שהם לא יילחמו על קיומם
?או שמא זו יהירות ?סליחה-
,אחרי מחר .הם ייצאו נגדנו
,אבל אתה עיוור לכך .כי אתה מאמין שכולם כמו מוירה
.ואתה מאמין שכולם כמו שו
.תקשיב לי היטב, ידידי
לא תמצא שלום פנימי .אם תהרוג את שו
.שלום מעולם לא עמד על הפרק
.לא
.לא, לא. לא
...טוב
.זו הפתעה
?מהסוג הטוב
.צאי החוצה, רייבן
.אני רוצה ללכת לישון
.אולי בעוד כמה שנים
?ועכשיו
.אני מעדיף את רייבן האמיתית
.אמרתי, רייבן האמיתית
.שלמות
?אתה יכול להעביר לי את החלוק
.את לא צריכה להסתתר
הסתכלת פעם על נמר ?וחשבת שאת חייבת לכסות אותו
...לא, אבל
.את בריה מרהיבה, רייבן
,במשך כל חייך .העולם ניסה לביית אותך
.הגיע הזמן שתצאי לחופשי
לפעמים אני תוהה איך חיי היו נראים
אילולא היית מוצא אותי .כאן באותו לילה
?סליחה, מה ...את
.למען השם, רייבן
?איפה הבגדים שלך .שימי על עצמך משהו
זה לא מה שאמרת .כשראית אותי לראשונה
אבל כנראה חיות מחמד תמיד ?חמודות יותר כשהן קטנות, מה
רייבן, אני לא יודע .מה נכנס בך לאחרונה
.חשבתי שתהיי במצב רוח טוב
האנק סיפר לי שהוא מצא .את הפתרון לבעיה הקוסמטית שלך
תספרי לי מה קרה ?או שאצטרך לקרוא את מחשבותייך
הבטחת לי שלעולם לא .תעשה את זה
,עד לאחרונה
לא הייתי צריך להשתמש בכוחי .כדי לדעת על מה את חושבת, רייבן
צ'ארלס, חשבתי שאתה ואני .נהיה נגד כל העולם
,אבל לא משנה עד כמה העולם מידרדר ?אתה לא רוצה להיות נגדו, נכון
.אתה רוצה להיות חלק ממנו
,הלכתי לבסיס האווירי" .תביאו את התיבה שמסומנת באיקס
".האנק"
?מה קרה כאן, לעזאזל
.האנק באמת היה עסוק
?אנחנו באמת חייבים ללבוש אותן
כיוון שאף אחד מאיתנו אינו עמיד בפני כוח כבידה קיצוני
,או בפני חורי כדורים .אני מציע שנעלה על חליפות
?איפה האנק
.אני כאן
?האנק
,הוא לא תקף את התאים
.אלא חיזק אותם
.זה לא עבד
.זה כן עבד, האנק
?אתה לא רואה .זה מי שנועדת להיות
.זה אתה
.לא מסתתרים יותר
.מעולם לא נראית טוב יותר, גבר
.האנק
.אל תלעג לי
.האנק, תוריד אותו מיד, בבקשה
.האנק. האנק
.לא לעגתי לך
אפילו אני חייב להודות .שאתה נראה די קשוח
נראה לי שיש לי .כינוי חדש בשבילך
.(ביסט" (חיה"
אתה בטוח שתוכל ?להטיס את הדבר הזה
.ברור
.אני בניתי אותו
"קובה"
.מצב אוניית המשא
.היא ב-1-8-0 ב-12 קשר
.שלוש דקות לקו האמברגו, המפקד
שאלוהים יעזור להם .אם הם יחצו אותו
.שאלוהים יעזור לכולנו
.תכריז על כוננות .כוננות, כוננות-
.כל הימאים, איישו את עמדות הקרב .כן, המפקד-
.הפעילו את נוהל זברה
.כוננות, עמדות קרב
.קפטן, כבר קיבלנו פקודות ?למה הלחץ לקבל חדשות
.שרדתי מלחמה אחת, קומראד
אני מעדיף שלא .לפתוח באחת נוספת
!עמדות קרב! מיד
,קצין התותחים .כוון על אוניית המשא ב-1-8-0
.הצי מדווח שכל הנשקים מוכנים
.מהקרמלין, המפקד
,פקודות חדשות. החל מ-10:25 ..."על אוניית המשא "ימת אראל
.לנוע לאחור ולשוב לנמל באודסה
?ימת אראל", האם שומע"
.הם לא מגיבים
.היא לא מסתובבת
.ימת אראל", אתם מצווים להסתובב"
.אל תחצו את הקו
.המטרות מוכנות לירי, המפקד
.היכון לירי .בהיכון, המפקד-
.נראה בלגן רציני שם
,"ימת אראל" .אתם מצווים להסתובב
.צוות "ימת אראל" נהרג כליל .שו היה שם
.הוא עדיין כאן, איפשהו
הוא כיוון את האוניה .אל עבר קו האמברגו
,אם האוניה תחצה את הקו .החבר'ה שלנו יפציצו אותה
.והמלחמה תתחיל
אלא אם כן הם לא .החבר'ה שלנו
,"יו.אס.אס אינדיפנדנס" .כאן אלכסנדר נייבסקי
איבדנו שליטה .על אוניית המשא שלנו
.ציוו עליה לעצור
.אל תירו
.אני חוזר, אל תירו
הם סימנו .לאוניית המשא להסתובב, המפקד
.זו תחבולה
.אל תתייחסו
.היכונו לירי
.בכוננות ירי, המפקד .בספירה שלי-
...חמש, ארבע
!תחזיקו חזק
.נייט
?מה זה היה .הרוסים-
הם פתחו באש .על האוניה שלהם
אזהרה קטנה .בפעם הבאה, פרופסור
.מצטער
?אתה בסדר .כן-
...בן זו
תשיג לי את ראש .הפיקוד האטלנטי בקשר
.אני רוצה פקודות חדשות
.ברכותיי, קומראד
.הרגע מנעת מלחמה גרעינית
?מה
.קחו אותו לתא המעצר
?מה? מה קרה עכשיו
הם אומרים שהקומראד .יצא מדעתו
.האמריקאים מריעים
.הם כאן
.הטלפת הזה רב עוצמה
.עוברים לתכנית גיבוי
.זה היה מעורר השראה, צ'ארלס ,תודה רבה-
אבל אני עדיין לא .מצליח לאתר את שו
.הוא נמצא שם .עלינו למצוא אותו מיד
?האנק ?יש משהו חריג במכ"ם או בסורקים-
.לא. שום דבר
.אז הוא בטח מתחת למים
.ומן הסתם, אין לנו סונאר
.דווקא כן
.הם מוכנים למלחמה
אנחנו רק צריכים להצית .גפרור נוסף כדי להדליק את הפיוז
ועדיין עומד לרשותנו .הנשק העוצמתי מכל
.אני
כוון את הכור הגרעיני למאה אחוז תפוקה
.ותוודא שלא יפריעו לי
.האנק, תייצב את המטוס הארור
.אתה תתרחק מפה
.ביסט, פתח את דלת תא הפצצות
,תזכור
.זה שריר .אתה שולט בו
.אתה תהיה כאן לאורך כל הדרך
.נתראה בקרוב
.בספירה שלי
.שלוש, שתיים, אחת
!צא
,תזהיר את הצי .אולי כדאי שיורידו אוזניות
.בנשי איתר את שו
?אתה מוכן
.בוא נברר
תזכור, הנקודה .שבין כעס לשלווה
.אריק, תפוס לי את היד
.תחזיקו חזק, חבר'ה .המטוס עומד להיטלטל
.אריק, תפוס לי את היד
,מוירה? מוירה ?את בסדר
.כן
קראתי את מחשבותיו .של הטלפורטר
שו שואב את כל האנרגיות .מהצוללת שלו
הוא הופך את עצמו .לסוג של פצצה גרעינית
.אין לנו זמן .מונה הגייגר משתולל
.מוירה, נעשה כזה דבר
תעלי בקשר ותגידי להם לפנות .את שני הציים מיידית
.אני נכנס .ביסט, האבוק, חפו עליו
אריק, אני יכול ,להדריך אותך מבפנים
אבל אני צריך שתכבה ,את מה שחוסם אותי
ואז נתפלל לאלוהים .שעדיין יש לי זמן לעצור אותו
.הבנתי .בהצלחה-
.רייבן, עצרי .אני הולכת לעזור להם-
.אין לנו זמן לזה ?את תטפלי בכל מה שייכנס, כן
.בסדר
!ביסט
,אם אנחנו מתים .אתה מת
אנחנו סבורים כי שו .מנסה להפעיל פצצה כלשהי
אריק, תנוע לכיוון .אמצע כלי השיט
זו הנקודה שהמוח שלי .לא יכול לחדור אליה
עלינו לצאת מנקודת הנחה .ששם נמצא שו
!הכבש! הכבש! הכבש
.זה הכור הגרעיני .תנטרל אותו
!עצור! אל תזוז
!תתכופפו
.אריק, אתה שם .הגעת לחלל הריק
.הוא לא כאן, צ'ארלס .שו לא כאן. הוא יצא מהצוללת
.מה? הוא חייב להיות שם
.הוא לא יכול להיות במקום אחר .תמשיך לחפש
.ואני אומר לך שהוא לא .אין כאן אף אחד, לעזאזל
.אריק
.איזו הפתעה נעימה
.אריק? אריק
.כל-כך טוב לראות אותך שוב
?אפשר לשאול אותך משהו
?למה אתה בצד שלהם
.הוא נעלם ?מה-
.הוא נעלם אל תוך חלל הריק .אני לא יכול לתקשר איתו שם
למה להילחם עבור גזע אבוד שייצא למצוד אחרינו
ברגע שיבינו ?ששלטונם בא אל קצו
!כן! כן
אני מצטער על מה .שקרה במחנות
.מקרב לבי
!הוא חזר
.אריק, תמשיך בשלך .זה מתחיל לעבוד
אבל כל מה שעשיתי .היה בשבילך
,כדי לשחרר את הכוח שלך .כדי לגרום לך לקבל אותו
.זה עובד
אני מתחיל לראות אותו, אבל אני .עדיין לא יכול לגעת במוחו
עשית דרך ארוכה .מכיפוף שערים
.אני כל-כך גאה בך
ואתה רק מתחיל .לגרד את פני השטח
תחשוב כמה רחוק .נוכל להגיע ביחד
!זהירות
!עצור
.עזאזל
.אני לא רוצה לפגוע בך, אריק
.מעולם לא רציתי
.אני רוצה לעזור לך
.זה הזמן שלנו
.העידן שלנו
.אנחנו עתיד המין האנושי
.אתה ואני, בן
.העולם הזה יכול להיות שלנו
.כל מה שעשית חישל אותי
.הפך אותי לנשק שאני היום
.זו האמת
.ידעתי זאת לאורך כל הדרך
.אתה היוצר שלי
!עכשיו, צ'ארלס
?אתה בסדר
.מוירה, תהיי בשקט .אני לא יכול לשלוט בו לזמן רב
.מצטער, צ'ארלס
.אריק, בבקשה .תהיה אתה הטוב יותר
.זה לא שאני לא בוטח בך .אריק, לא תהיה דרך חזרה-
.לא
.צ'ארלס .אל תעשה זאת, אריק-
,אם אתה נמצא שם
אני רוצה שתדע .שאני מסכים עם כל מילה שאמרת
.אנחנו העתיד
...אבל
,למרבה הצער
.הרגת את אמי
.זה מה שנעשה
.לא. בבקשה, אריק, לא
אספור עד שלוש .ואזיז את המטבע
,אחת
.בבקשה, אריק
,שתיים
.שלוש
!לא
הרוסים שותפים לחששותינו
ויצטרפו להתקפה .כנגד כל המוטנטים
נוכל לשים קץ לאיום הזה .אחת ולתמיד
.זו הזדמנות חד פעמית
.יש לנו סוכנת על החוף
.סוכנת אחת
.היא סוכנת טובה .היא נזק משני-
.היום המאבק בינינו פוסק
,הסירו את כיסויי העיניים .אחים ואחיות
.האויב האמיתי נמצא שם
אני מרגיש את התותחים שלהם ,נעים במים
.את המתכת שלהם מכוונת עלינו
.אמריקאים, סובייטים, בני אדם
.מאוחדים בחששם מהלא נודע
,האדם הניאנדרטלי רועד מפחד .חבריי המוטנטים
.קדימה, צ'ארלס
.תגיד לי שאני טועה
,מפקד הצי .XB-70 כאן
.האם שומע? עבור
.החוף מאובטח .בטלו את המתקפה
החוף על הכוונת .ומוכן לירי, המפקד
.היכון .בהיכון, המפקד-
.פקודות חדשות .לפתוח באש על החוף
?הלו
.אש
,אריק, אמרת זאת בעצמך .אנחנו הטובים יותר
.הגיע הרגע להוכיח זאת
ישנם אלפי אנשים .על האוניות הללו
,אנשים טובים .הגונים, וחפים מפשע
.הם רק ממלאים פקודות
הייתי נתון לחסדיהם .של אנשים שרק ממלאים פקודות
.לא עוד
!אריק, שחרר אותם
!לא
.אני לא רוצה לפגוע בך .אל תאלץ אותי
!תתרחקו
.צ'ארלס, מספיק
.אריק, עצור
רבותיי, היה לי העונג .לשרת איתכם
.קומראדים, תודה על שירותכם
.אני נורא מצטער
!אמרתי, אחורה
.את. את עשית את זה
.אריק. בבקשה
.היא לא עשתה זאת, אריק
.אתה עשית זאת
,שנצא איש נגד רעהו
.זה מה שהם רוצים
.ניסיתי להזהיר אותך, צ'ארלס
.אני רוצה אותך לצדי
.אנחנו אחים, אתה ואני
,כולנו יחד .מגינים אחד על השני
.יש לנו רצון משותף
,ידידי
,אני מצטער
.אבל טעות בידך
.צ'ארלס
.אני מצטערת .אני נורא מצטערת
.זה בסדר
.החברה לא תקבל אותנו
.ניצור אחת משלנו
.בני האדם חשפו את כוונותיהם
.עכשיו נתכונן לחשוף את שלנו
?מי איתי
.לא מסתתרים יותר
.כדאי לך ללכת איתו
.זה מה שאת רוצה
הבטחת לי שלעולם לא .תקרא את מחשבותיי
.אני יודע
חוששני שהבטחתי לך .דברים רבים מאוד
.אני מצטער
.תטפלי בו
.וביסט, לעולם אל תשכח
.מוטנט וגאה
.תעזרו לי, קדימה
.אקח אותך לבית-חולים
.רגע, צ'ארלס ?צ'ארלס, אל תזוז, טוב
.לא אזוז
...האמת היא ש
.אני לא מרגיש את הרגליים
?מה .אני לא מרגיש את הרגליים-
.אני לא מרגיש את הרגליים
,בשבוע זה של חג ההודיה יש לנו סיבות רבות להוקיר תודה
בעוד אנו משחזרים היכן היינו .לפני ארבעה שבועות בלבד
,אחדותו של חצי הכדור הזה תמיכתם של בני בריתנו
ונחישותם השלווה .של הציבור האמריקאי
יתכן כי סגולות אלה יעמדו למבחן .עוד פעמים רבות במהלך העשור הזה
אז כמה תלמידים נראה לך שיהיו כאן
?ברגע שתפעיל את האקדמיה
.רבים ככל שאוכל
.יתכן שיותר
יום אחד הממשלה תבין איזה מזל .נפל בחלקם שפרופסור אקס לצדם
אני מניח שעכשיו ?אני באמת פרופסור, מה
,לפני שתשימי לב .אתחיל להקריח
.אנחנו עדיין לצד הממשלה, מוירה
,(אנחנו עדיין ג'י-מן (אנשי ממשלה .רק ללא הג'י
.לא. עכשיו אתם צוות משלכם
.צוות טוב יותר
...אתם
.אקס-מן
.כן, מוצא חן בעיניי
?מוירה
,עבורנו
אנונימיות תהיה .קו ההגנה הראשון
.אני יודעת
הם יכולים לאיים עלי .כמה שהם רוצים, צ'ארלס
.לעולם לא אגלה להם איפה אתה
.לעולם לא
.אני יודע שלא
.אני יודע
,אני זוכרת את המתקפה על המטה
,שעזבתי והלכתי למקום אחר
.והבוקר התעוררתי בבית
.זהו
.כל הזמן הזה נמחק לך מהזכרון
.נעלם כלא היה
?הוא יכול לעשות את זה ?את לא זוכרת כלום
.לפעמים יש לי הבזקים
...למשל
,עצים
,אור שמש
.נשיקה .נו, באמת-
רבותיי, בדיוק בגלל זה .הסי.איי.אי הוא לא מקום לנשים
?מה זה היה, לעזאזל
אני יודע שהיו .בינינו חילוקי דעות
?איפה החבר הטלפת שלך
.איננו
,השאיר חלל מסוים בחיי .אם להיות כנים
.די קיוויתי שתמלאי אותו
.תחברי אלינו
?אריק, לא
...אני מעדיף
.מגנטו
בימוי: מת'יו ווהן
תורגם משמיעה על-ידי Qsubs מצוות Shaked7
סונכרן על-ידי Qsubs מצוות ZIPC
ג'יימס מקאבוי
מייקל פאסבנדר
רוז בירן
ג'ניפר לורנס
ג'נוארי ג'ונס
ניקולאס הולט
אוליבר פלאט
ג'ייסון פלמינג
לוקאס טיל
אדי גת'גי
קווין בייקון
סרטו של מת'יו ווהן
"אקס-מן: ההתחלה"