"עם 7 שניות, הכדור נמסר לג'ין גריי."
!כל הכבוד, ג'ין
!כל הדרך ג'ין !רוצי ג'ין
.היא בועטת וזה בפנים
.זה המשחק בו בייויל עולים לגמר
!יש
!כל הכבוד
עבודה טובה שם, סופרסטאר
.יש!, כל הכבוד !עשינו זאת-
!ג'ין, את היית מעולה !כל הכבוד-
.קרעת אותם כמו חרקים
זה דנקן, הוא יודע בדיוק מה בחורה .רוצה לשמוע
תודה, דנקן. .כולן שיחקו טוב מאוד היום
.ג'ין, אנו הולכים ?את רוכבת או הולכת ברגל
.סקוט, זה בסדר .דנקן מסיע אותי הביתה
.כן
סאמרס, אולי אנו אפילו נלך לאיבוד .לבדנו בדרך
.אם אתה נוהג, זה צפוי
.תהיה מציאותי ...ל"אבן החידות" יש מוזיקה של
.אלף השנים האחרונות
.לא נכון! המוזיקת רוק שלהם היא בצמרת .תגיד לה, סקוט
?סקוט
?הלו
?היי!, למה הוא ממהר .אני לא יודעת-
.אולי זה 12 הניידות שרודפות אחריו .רק תחושת בטן
!או, לא
KnightX תורגם משמיעה ע"י
- הכאב הולך וגובר -
.אנו צריכים לעשות משהו .לא! יותר מדי מצלמות-
?אבל מה לגבי הילדים ההם
!קורט .אני אטפל בזה-
.בסדר .עצור
.אז הם הטירונים החדשים
.זה נראה שכאילו קיבלנו ידיים מלאות
כן, חבורת נמרצים, אבל ילדים .טובים
זה יהיה יותר קשה בתקופה הזאת .לשמור על דברים
...ולשמור על האנונימיות שלנו
.לא לציין את בניין
.אנו נצטרך עוד מורים ואולי זוג של טנקים
?צ'ארלס
סלח לי, אבל אני חושבת שאתה תוכל .למצוא בזה התעניינות
הסברים של עדי ראייה סותרים"
אבל כולם מסכימים שהמכונית שנפלה" .הוסטה ע"י מבזק זה
"זה מקור שעדיין תעלומה" .סקוט-
אולי יהיה יותר טוב אם לא נציין .את מה שקרה
.ובכן, יכולנו פשוט לשמור על זה בשקט .כמו תמיד
.או שיכולנו להאשים את קורט !היי-
.מה שבאמת מציק לי זה שהיססתי
הייתי כל כך מודאג מזה שמישהו יראה אותי ?זה מה שכמעט עשיתי מאוחר מדי. ולמה
להציל חיים אמור להיות הדבר הכי חשוב .שאנו עושים עם כוחנו
.אני יודע שזה נושא מבלבל .לעזור לאחרים זה הדבר הנכון לעשות
,אבל אנו חייבים לנסות להישאר אנונימיים .לפחות בהווה
.זה נראה כאילו שאנו מתחבאים בבושה ?מה הנזק
האנשים האלו לא מוכנים לקבל את העובדה .שישנם מוטנטים על כדור הארץ
.ראה, אני לא מאשים אותך על מה שעשית
למעשה, אני הייתי עושה את אותו .הדבר במקומך
אני רק אומר שאתה צריך לעשות את ...מה שאתה יכול
מבלי לחשוף את מה שאתה...
.איני יודע, פרופסור .יש לי ימים קשים עם הדבר הזה
.בסדר, בדיוק כאן בסדר, ראה
.דמיין את זה, אח קטן (אינך יכול לנצח בקו צינורות(סוג של גלישה
?נגד מי אתה גולש שם ?ילדה קטנה
.אין ילדות קטנות בסמיפרוס, אחי .ושנה הבאה, אני בוודאי אלך לליגה
אני מניח שזה אומר שאתה לא רוצה להצטרף .אלינו למוסד
.ובכן, זה יצטרך לחכות .אני לא יודע, סקוט
...הדבר הזה על להיות מוטנט, זה .אתה יודע
.כן .זה לוקח קצת זמן להתרגל
.אבל כל הכוחות האלה מגניבים .אני מתחיל להתרגל לזה
אתמול בקפיטריה, הצבעתי לכיוון .האנצ'ילדה (תבשיל מקסיקני), והיא התפוצצה
.אני שונא שזה קורה
.זה באמת קשה לנסות לשמור על זה בסוד
.כן .ספר לי על זה
זה פצצה, יו. אפילו הזבובים כאן חושבים .שהם יותר טובים מאיתנו
אני אפילו לא יודע מה אנחנו עושים .בבית ספר בכל מקרה
.איננו יודעים מה לאנס עושה כאן
.הוא בטוח ירצה לתקוע את קיטי בתוך העץ
...נשיקה
סלחי לי. כמה זמן ההרצאות האלה ?בדרך כלל נמשכות
.ארוך מספיק
.אבל לפחות זה הוציא אותנו מהשיעור .נכון, שיעור-
...השיעור הבא שלי אמור להיות
.גיאומטריה עם מר. ברטון .את חדשה
כן, אני מיסטי ווילד .ממנצ'סטר, אנגליה
.אני רוג. חכי לאחר מכן אני אראה לך איפה הכיתה של מר. ברטון
.היי, קיטי .לא ראיתי אותך משם
.תראו. זה המהלך הנמוך ביותר בסולם ריכטר ?אינך צריך להופיע איפשהו
...עכשיו, כולם, בואו נקבל בברכה את
המנהל החדש של ביוויל, מר. אדוארד... .קלי
?קיטי, רוצה לראות רעידה אמיתית
?ממתי הייתה תקלה בביוייל
בכל מקרה, אני רוצה לברך את כולכם .לרגל הסמסטר החדש
למלא את החלל הריק שנעזב ע"י מנהלתכם ... הקודמת, גברת דרקהולם
זאת לא תהיה עבודה קלה, אבל זה האתגר .לו אני מצפה
זה מביא אותי למה שאני מקווה, שיהפוך .לנושא בסמסטר הזה
.להכיר אתגרים חדשים
רובנו, במשך כל חייהם חשבו שהם לא כל כך .שונים מהאנשים שמסביבם
.זו טעות
מכיוון שאני מתערב שכל אחד מאיתנו כאן .הוא יחיד במינו ומוכשר
מאין מתנה מיוחדת. כישרון שגורם לנו לבלוט .מההמון
אולם, יש שאומרים אני רוצה שהעדיפות ...הנוספת שלך להיות
.לתמוך בקבוצת הכדורגל של הבנות לאליפות
אני רוצה שכל אחד ממכם ישתתף בכינוס .המשחק הלילה
?אנו יכולים לסמוך עליכם !כן-
.היי, סנדי ?ראית את ג'ין
.לאנס, פשוט שכח מזה
אני אמרתי שאני מצטער על .הדבר הזה מקודם
.קדימה, אל תכעסי .אתה יכול להיות נורא טיפש לפעמים-
.אלברס
.עזוב אותה .לך למלא את הבטריות שלך, גוגל בוי-
.זה ביני לבינה .ובכן, עכשיו זה ביני לבינך-
.קדימה, סאמרס, תן את הכי טוב שלך
.בוא נראה את קרן העיניים הזאת פוגעת בי .כאן ועכשיו
.אל תתן לו לגרות אותך
הוא יודע שאיננו יכולים לעשות את הדברים .האלו מחוץ לפתיחה
.קדימה, קיטי
?יודעים מה, בחורים .סאמרס יכול להסתיר את הכוח תחת כיסוי
.אבל לי נמאס להסתיר את כוחותינו ...אבל מיסטיק אמרה-
!שכח ממיסטיק .היא לא איתנו עוד
אז, אני אומר, בואו ניקח את עצתו ...של המנהל קלי
.ונלך לציבור עם הכשרון הייחודי שלנו...
ונשחק במרכז המגרש כדי להשיג את .נץ בייויל
,מסביב הקבוצה, הכוכבת הבאה של בייויל .ג'ין גריי
!כן, ג'ין
!ביוויל
בהערכתה של רוח הקבוצה, זה הביא אותנו ...הערב לאליפות
אנו נרצה להעניק לסמל הבי"ס שלנו את !נץ בייויל
!עכשיו, ניתן למשחק להתחיל
...המשחק יצא לדרך, ביוויל מחזיקים ב !היי!, תחזיר לי את זה
.סלחו לי, אנשים
.אני יכול לקבל את צומת לבכם כאן למעלה
?לאנס ?מה הוא זומם-
.זה יותר טוב .שמי לאנס
,אני תמיד מכנה את עצמי "מפולת" .בגלל שאני מוטנט
זה נכון, אני ,טוד, בלוב וקוויקסילבר ...כאן
...כולנו מוטנטים .נולדו שונים
.מה שאתם מכנים "פריקים" .אני לא מאמינה שהוא עושה את זה-
אתה!, תרד משם .מצטער, מוטנטים בלבד-
.רואים? יש הרבה מוטנטים בתיכון ביוויל
.סקוט סאמרס שם, הוא אחד
.וגם ג'ין גריי, כוכבת הכדורגל שלכם
...ורוב החברים במוסד "אקסבייר"
איזה בית ספר של מוטנטים משונים .וחנונים
.בחיי, נתפסנו בגדול
להיות מוטנט, פירושו שיש כוחות ...מיוחדים שאפשר להשתמש בהם
לגרום לשיפור קטן...
אנו חושבים שהמשחק יכל להיות יותר כיף .אם הגולים היו מרוחקים
.אנו חייבים לתפוס את מקומו של המנהל להציג .פרספקטיבה טובה יותר על קבוצת תלמידיו
.מצטער, פרופסור אקס .חתולים מחוץ לשק
.סופה, אנו זקוקים לך
עוד משהו, אנו חושבים שהקמיע הזה .לגמרי מסריח
?אתה רוצה את כל זה מחוץ לפתיחה .בוא נלחם שם
.אני חיכיתי לזה
?מה
!אנו צריכים את המשטרה עכשיו ...כאן המנהל
,אני מרגיש באמת גדול וטיפש .אם אתה מבין למה אני מתכוון
!רוג
.הפסק לאכול חרקים, טוד
!קיטי
!לאנס
.עבודה טובה, סופה
אבל גשם שוטף לא יכול לגרום לאנשים .לשכוח את מה שראו כאן
.הסוד יצא לאור
יתכן שלא. אם אצליח למחוק את זיכרונותיהם ...על מה שקרה
לא! הם יותר מדי. אפילו מוחך לא יוכל .לעולם לעמוד בפני כזה עומס
.באמת לא הייתה לי ברירה
!צ'ארלס
.לאט, צ'ארלס. קח את זה לאט .זרקת את המוח שלך לעומס יתר
אבל זה עבד. עדי ראייה מאמינים .ש"נץ האש" זה הסיבה לנזק
?מה עם השידור ?כמה הדליפו
.אף אחד
...היה שם שדה מגנטי משונה כלשהו
שניתק את בסיס האוויר...
?מגנטי
?יכול להיות שהוא עדיין בחיים
?מגנטו .אין ספק
אני מניח שחזרנו לאן שאנו אמורים .להיות
.אני מצטער. זה כמו שאמרת .העולם לא מוכן לדעת עלינו
.אני חושש שלא, סקוט
.בתקווה שלאנס והאחרים יבינו זאת
.הדאגה היחידה שלי היא המנהל קלי
אני הייתי בתוך הראש שלו בדיוק .שיצאתי
.ואני לא בטוח שסיימתי את העבודה
KnightX תורגם משמיעה ע"י