:תרגום וסנכרון משמיעה Qsubs מצוות ZIPC
# צפייה מהנה #
- ניו יורק -
.העתיד .עולם שומם ואפל
,עולם שבמלחמה
שסבל אובדן .בשני הצדדים
מוטנטים ובני האדם שהעזו לעזור להם
נלחמים נגד אויב .שלא נוכל לנצח
,האם נועדנו לצעוד בדרך זו
נועדנו להשמיד את עצמו ?כמו מינים רבים לפנינו
או שנוכל להתפתח מהר מספיק ,כדי לשנות את עצמנו
?לשנות את גורלנו
האם העתיד ?באמת קבוע מראש
- אקס-מן - - העתיד שהיה -
- מוסקבה -
!הם כאן
.נגמר הזמן !סנטינלים-
.סאן-ספוט
.קדימה
!רוצו
!קדימה
!בלינק !לא
.מאוחר מדי, חארות
!אל תזוזו, זבל מוטנטי
!בואו !בבקשה-
!תרימו ידיים !רדו למטה! -לא-
,תשכבו על הקרקע .ידיים מאחורי הראש
.נשארנו מעטים
?פרופסור
.מצאתי אותם
- סין -
.פרופסור
.בובי .היי, סטורם-
.היי, ילד
.פרופסור, הגעת בשלום
,כל פעם שהסנטינלים תוקפים וורפאת' חשה בהם
ואני שולחת את בישופ חזרה בזמן
כדי שיזהיר אותנו מפני המתקפה .לפני שתתרחש
בלינק מחפשת את המקום הבא שנלך אליו
ואנחנו עוזבים .לפני שהם יודעים שהיינו שם
.כי מעולם לא היינו שם
מה זאת אומרת ?שמעולם לא הייתם שם
היא משגרת את בישופ כמה ימים חזרה בזמן
כדי להזהיר את האחרים .מהמתקפה הקרבה
?היא שולחת את בישופ חזרה בזמן
לא, רק את תודעתו ,לתוך עצמו הצעיר יותר
.לגופו הצעיר יותר .וואו-
.זה עלול לעבוד, צ'ארלס
?מה עלול לעבוד
תוכנית הסנטינלים נוצרה במקור .על-ידי דוקטור בוליבר טראסק
בתחילת שנות השבעים הוא היה אחד ,ממעצבי הנשקים המובילים בעולם
אך בחשאיות ,הוא ערך ניסויים במוטנטים
השתמש בכישוריהם .כמקור כוח למחקר שלו
.זה יוצא דופן
הייתה מוטנטית אחת .שגילתה מה הוא עשה
מוטנטית שיכולה .להפוך את עצמה לכל אחד
.מיסטיק ."הכרתי אותה בשם "רייבן-
,נפגשנו כשהיינו ילדים .גדלנו יחד
.היא הייתה כמו אחות בשבילי
,ניסיתי לעזור לה .אבל הצלחתי רק להרחיק אותה
,היא צדה את טראסק ברחבי העולם
ובכנס השלום בפריז ב-1973 אחרי מלחמת וייטנאם
היא מצאה את טראסק
.ורצחה אותו
זאת הייתה הפעם הראשונה .שרצחה. -ולא האחרונה
אבל הריגת טראסק .לא גרמה לתוצאה שלה ציפתה
זה רק שכנע את הממשלה .בצורך בתוכנית שלו
,תפסו אותה באותו יום ,עינו אותה
.ערכו עליה ניסויים
הם מצאו בדי-אן-איי שלה .את הסוד לכוחות שינוי הצורה
זה נתן להם את המפתח שהיו צריכים
כדי ליצור כלי נשק ,שיתאימו את עצמם לכל כוח מוטנטי
ותוך פחות מחמישים שנה
המכונות שהשמידו .רבים מהגזע שלנו נוצרו
,וכל זה התחיל באותו יום ב-1973
,היום שבו רצחה לראשונה ."היום שבו הפכה באמת ל"מיסטיק
.אתה רוצה לחזור לזמן הזה
,אם אוכל להגיע אליה ,למנוע את ההתנקשות
,להרחיק אותה מהישג ידם
אז נוכל למנוע .את היווצרות הסנטינלים
ולסיים את המלחמה הזאת .לפני שהתחילה בכלל
אני יכולה לשלוח מישהו ,כמה שבועות אחורה
אולי חודש, אבל אתה מדבר .על עשורים אחורה
יש לך את המוח ,החזק בעולם, פרופסור
,אבל לנפש יש קצה יכולת .אחרת תישבר
.זה יקרע אותך לגזרים .אני מצטערת
.אף אחד לא יכול לשרוד מסע כזה
ואם לנפש של מישהו ?אין קצה יכולת
מה אם מישהו יכול להירפא ?במהירות שבה הוא נקרע לגזרים
.טוב, תתפרסו .לעמדות-
אז אתעורר בגוף הצעיר שלי ,אלוהים יודע איפה
?ומה אעשה אז
תצטרך להגיע לבית שלי ,ולמצוא אותי
.תשכנע אותי בכל זה ?לא תוכל לקרוא את המחשבות שלי-
.לא היו לי את הכוחות שלי ב-1973
לוגאן, תצטרך לעשות בשבילי .את מה שעשיתי פעם בשבילך
.תוביל אותי, תדריך אותי
.הייתי אדם שונה מאוד אז .תצטרך להיות סבלני איתי
.סבלנות היא לא הצד החזק שלי
.תצטרך גם אותי ?מה-
,אחרי שמיסטיק עזבה את צ'ארלס
היא הצטרפה אליי ,וכיוונתי אותה לדרך מסוכנת
.דרך אפלה
,תצטרך את שנינו אחד לצד השני
בתקופה שבה היינו .שונים אחד מהשני יותר מתמיד
.יופי ?אז איפה אמצא אותך
.זה מסובך
למעשה, הגוף שלך יירדם .כשהתודעה שלך תחזור בזמן
כל עוד אתה שם, העבר וההווה ,ימשיכו להתקיים במקביל
,אבל ברגע שתתעורר
כל מה שעשית יתממש ,ויהפוך להיסטוריה
וזאת תהיה ההיסטוריה היחידה ,שכולנו נכיר
כאילו חמישים השנים האחרונות ,לא קרו
...והעולם הזה, המלחמה הזאת
.רק אתה תזכור אותם
טוב, לוגאן, אני צריכה שלא תחשוב .על דבר ותהיה רגוע ככל האפשר
?מה? מה זאת אומרת
,אם המוח שלך יהיה לא יציב .יהיה לי קשה יותר להחזיק בך
אתה עלול להתחיל .להחליק בין העבר לעתיד
?ואם אצטרך להיות קצת לא יציב
.תחשוב מחשבות שלוות .מחשבות שלוות-
?יש לך גם חדשות טובות ,טוב-
,אתה לא ממש מזדקן .אז תיראה בערך אותו דבר
.לא יהיה לך הרבה זמן בעבר
.הסנטינלים ימצאו אותנו .הם תמיד מוצאים
.והפעם לא נצליח לברוח .לא נוכל לצאת מזה
.זאת ההזדמנות האחרונה שלנו
?אתה באמת חושב שזה יעבוד .אני מאמין בו-
,אני לא מודאג בגללו .אלא בגללנו
,היינו צעירים .לא ידענו שאפשר אחרת
.עכשיו נדע
.נתראה בקרוב
.זה עלול לכאוב קצת
.אני לא מאמין
.זה עבד
?היי, מה קורה פה
.גוון, תתלבשי ?מי אתם, לעזאזל-
.היי, אני לא יודע מה קורה פה
מה שקורה הוא שאתה אמור ,לשמור על הבת של הבוס
.לא לדפוק אותה .לא שכבתי איתה-
.לא? -לא
,כאילו, כן ,שכבתי איתה הרבה פעמים
!אבל... -ג'ימי
,זה לא היה אני .זה היה אני הקודם
.הגעתי רק לפני איזה עשרים שניות .באמת? -כן-
?ומה קרה לבגדים שלך ...מה-
היית מאמין אם הייתי אומר ?שנשלחתי לכאן מהעתיד
.לכי מפה, מתוקה .כן-
.נטפל בקומיקאי הזה .לא, אתם לא-
אתם תיתנו לי את המפתחות למכונית שלכם וכסף לדלק
.או שתתעוררו בבית החולים
,תסמכו עליי .אני יודע מה קורה במצבים כאלו
?כי אתה מהעתיד
.לא, בגללם
?מה הקטע
.לעזאזל
.מחשבות שלוות
- אתה בר-מזל -
אנו עוברים על כל הוצאות ההגנה
.וכל "הפנקסים השחורים" נפתחים
לא נוכל לממן נשק .שמטרתו היא אזרחנו
אם המוטנטים האלו שאתה מתאר ,חיים עמנו כיום
.אז הם חיים כאן בשקט ושלווה
לא הייתה לנו תקרית .כבר יותר מעשר שנים
?אחרי מה שקרה בקובה .זה מעולם לא אומת-
,יש לנו אויבים מאוד אמיתיים .הרוסים, הסינים
אנחנו מדברים על עשירית מעשירית .מעשירית מהאוכלוסייה שלנו
.הרשו לי לקרוא משהו לכם .בבקשה-
ידידינו בסי-איי-איי .השיגו את זה
זאת עבודת מחקר שכתב מוטנט ,באוניברסיטת אוקספורד
:ואני מצטט
,עבור בני האדם הניאנדרטלים"
"...דודו המוטנטי, האדם הנבון" .זה אנחנו
.היה סטייה"
בעקבות הגעת מין המוטנטים" ,האנושיים, האדם הנבון
הגיעה הכחדתם המידית" ".של שאר בשרם הפחות מפותח
...טוב, עכשיו
.אנחנו הניאנדרטלים
,דבר בשם עצמך .דוקטור טראסק
,אתם יודעים כששלחתם את חיילנו לווייטנאם
בלי הנשקים שהיו זקוקים להם ,כדי לנצח במלחמה
.המעטתם בערכו של אויבכם
אם תעשו את אותו הדבר ...עם האויב הזה
לא תהיה התכחשות לשלטון ,בקצה השני של העולם
הפעם המלחמה תהיה ,על הרחובות שלנו, הערים שלנו
,על הבתים שלנו
ועד שתבינו את הצורך בתוכנית שלי
,יהיה מאוחר מדי
ואתם תפסידו בשתי מלחמות .בתקופת חיים אחת
,אנחנו מצטערים, דוקטור טראסק
אבל תוכנית הסנטינלים שלך .לא תאושר
- סייגון -
?במה אפשר לעזור לך, קולונל
רק רציתי .להיפרד מהחיילים שלנו כראוי
,אני מצטער, המפקד .אבל יש לנו פקודות
.זה אזור מבודד
.זוז, חייל .זאת פקודה
!עמוד דום
.עמדו נוח
?מה זה .דוחות מעבדה, בדיקות דם-
.הכול נארז ונשלח ?לאן זה נשלח-
,לאותו המקום שאליו הם הולכים ."טראסק תעשיות"
- טראסק תעשיות - - אלכסנדר סאמרס -
.קדימה, בחורים
אנחנו מוציאים אתכם .מהקרקס הזה
?אנחנו חוזרים הביתה
.עוד לא
?מה אתם עושים עם זה
כך הטיסה .תהיה קצת יותר חלקה
אנחנו מעבירים אתכם למתקן פרטי .שבו נוכל לערוך עוד כמה בדיקות
.אתם לא מהצבא
מחלקה פרטית. יש לנו אישור .להאריך את המעצר שלהם
.החיילים האלו חוזרים הביתה
,טוב, קולונל
אני לא חושב שאתה יכול להחליט .בעניין הזה
.אני חושש שכן, בן ?סליחה, מי אתה-
...השאלה היא, רב סרן
- סטרייקר, וויליאם -
?מי אתה
.רייבן
.זה לא השם שלי
.שלטתי במצב .אני יודע-
.בואו נלך .קדימה, זזים
?איפה אריק .אני לבד עכשיו-
.תעלה אותם
!פנוי !קדימה, לזוז-
!קדימה !אל תמריאו-
תעלו! -אנחנו לא רוצים לנטוש אותם !בארץ שכוחת האל הזאת
.כן, המפקד
?את לא באה איתנו, נכון
.המלחמה שלי עוד לא נגמרה .האויב עדיין מסתובב חופשי
?לאן הם הלכו ?ארבעת הטוראים, לאן הם הלכו
.הם הלכו לכיוון מסלול ההמראה
- שטח פרטי - - הכניסה אסורה -
בית הספר של אקסבייר - - לצעירים מחוננים
?צריך עזרה
?כן. מה קרה לבית הספר
.בית הספר סגור כבר שנים ?אתה הורה
.אני מקווה מאוד שלא ?מי אתה
.אני האנק, האנק מק'קוי .אני דואג לבית
?(אתה ביסט (חיה
.תראה אותך .כנראה גדלת בגיל מאוחר
,אני לא יודע על מה אתה מדבר .אבל אצטרך לבקש ממך לעזוב
?אז איפה הפרופסור .אין פה שום פרופסור-
.אתה די חזק בשביל ילד רזה
קדימה, אתה בטוח ?שאין קצת חייתיות בך
.קדימה, ביסט .ביסט לא פה-
...קדימה, ביסטי שלי
!היי
.אמרתי שבית הספר סגור .אתה צריך לעזוב
.לא לפני שאפגוש את הפרופסור
,אין כאן שום פרופסור .אמרתי לך
,תראה, ילד
.אתה ואני נהיה חברים טובים
.אתה פשוט עוד לא יודע את זה
?פרופסור
?האנק ?מה קורה פה
?פרופסור .בבקשה, אל תקרא לי ככה-
?מה, אתה מכיר אותו .כן, הוא נראה קצת מוכר-
.רד מהנברשת הארורה, האנק
.אתה יכול ללכת .אתה ממש חד-אבחנה-
...חשבתי שאריק
וזה קצת נוגד את העובדה
.זה שטח פרטי, ידידי .אבקש ממנו שיבקש ממך לעזוב
...טוב
,אני חושב שלא אוכל לעשות את זה ...כי
.כי נשלחתי לכאן בשבילך
תגיד למי שזה לא יהיה .ששלח אותך שאני עוסק
,זה יהיה קצת קשה
.כי אתה מי ששלח אותי
?מה .בעוד כחמישים שנה מעכשיו-
,חמישים שנה מעכשיו? כלומר .בעוד חמישים שנה בעתיד? -כן
?שלחתי אותך מהעתיד .כן-
.לך מפה
,אם היו לך את הכוחות שלך .היית יודע שאני דובר אמת
...איך אתה יודע שאין לי
.מי אתה? -אמרתי לך .אתה מהסי-איי-איי? -לא-
?עקבת אחריי .אני מכיר אותך, צ'ארלס-
.היינו חברים במשך שנים
אני יודע שקיבלת .את הכוחות שלך בגיל תשע
אני יודע שחשבת שאתה משתגע ,כשזה התחיל, כל הקולות בראש שלך
ורק בגיל 12 הבנת שכל הקולות .היו בראשים של כל השאר
?רוצה שאמשיך
.לא סיפרתי את זה לאף אחד ...עדיין לא, אבל-
.אתה תספר
.בסדר, סקרנת אותי ?מה אתה רוצה
.חייבים לעצור את רייבן
.אני זקוק לעזרתך
.אנחנו זקוקים לעזרתך
.אשמח להתעורר עכשיו
?מה היא קשורה לזה
אז אתה אומר שהם לקחו ...את הכוח של רייבן, ומה
?הם הפכו אותו לנשק .כן-
.היא ייחודית .כן, נכון, האנק-
,בהתחלה ,הסנטינלים הרגו רק מוטנטים
ואז הם התחילו לזהות את הגנים של אנשים לא מוטנטים
שבסופו של דבר .יולידו ילדים מוטנטים או נכדים
,הרבה בני אדם ניסו לעזור לנו .אבל זה היה טבח
רק הגרועים ביותר במין האנושי .נשארו האחראים
.הייתי בהרבה מלחמות
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
.והכול מתחיל איתה ...בוא נאמר, רק לצורך-
הצורך, שאחליט להאמין לך .ולעזור לך
.רייבן לא תקשיב לי
לא, הלב שלה והנשמה שלה .שייכים למישהו אחר היום
.אני יודע
.בגלל זה נצטרך גם את מגנטו
?את אריק
?אתה יודע איפה הוא .כן-
.הוא במקום הראוי לו
?זהו, אתה פשוט תעזוב .כל הכבוד-
.כמו שאמרתי, אתה חד-אבחנה
הפרופסור שאני מכיר לעולם לא יפנה ,את גבו למי שאיבד את דרכו
.במיוחד לא למישהו שאהב
,אתה יודע .אני חושב שאני כן זוכר אותך
כן, באנו אליך לפני הרבה זמן .וביקשנו עזרה
,ואומר לך את מה שאמרת לנו אז
.לך להזדיין
,תקשיב לי, חתיכת חרא
עשיתי דרך ארוכה וראיתי הרבה .אנשים מתים, אנשים טובים, חברים
אם אתה רוצה לשקוע ברחמים עצמיים ,ולא לעשות כלום
?אז תראה את אותם הדברים, ברור
.כולנו חייבים למות מתישהו
.אמרתי לך שאין פה פרופסור
?מה לעזאזל קרה לו
.הוא איבד הכול
,את אריק, את רייבן .את הרגליים שלו
,בנינו את בית הספר, את המעבדות ,את כל המקום הזה
ואז אחרי הסמסטר הראשון .המלחמה בווייטנאם החמירה
הרבה מורים והתלמידים הבוגרים ,גויסו למלחמה
.וזה שבר אותו
.הוא נסוג לתוך עצמו
,רציתי לעזור, לעשות משהו ,אז הכנתי נסיוב לעמוד השדרה שלו
לפי אותה הנוסחא .שעוזרת לי לשלוט במוטציה שלי
אני לוקח מספיק ...כדי לשמור על איזון, אבל
.הוא לוקח יותר מדי
,ניסיתי להקל עליו .אבל הוא לא עמד בכאב
הנקודה היא ,שהטיפול מעניק לו את הרגליים שלו
.אבל זה לא מספיק ...הוא
.הוא פשוט איבד יותר מדי
?אתה לא מפחד ממני
תמיד האמנתי .שלא ייתכן שאני היחיד בעולם
.צ'ארלס אקסבייר
.רייבן
.את רעבה ובודדה .קחי מה שתרצי
.יש לנו הרבה אוכל .את לא צריכה לגנוב
,למען האמת ,לעולם לא תצטרכי לגנוב שוב
.וזאת הבטחה
,אעזור לך להגיע אליה
,לא בשביל הסיכויים שלך בעתיד .אלא בשבילה
.הוגן
,אבל אגיד לך משהו .אתה לא מכיר את אריק
.האיש הזה הוא מפלצת, רוצח
אתה חושב שתוכל לשכנע ?את רייבן להשתנות, לחזור הביתה
.יופי לך
אבל למה אתה חושב ?שתוכל לשנות אותו
כי אתה ואריק .שלחתם אותי הנה ביחד
החדר שבו הוא מוחזק נבנה במלחמת העולם השנייה
,כשהיה מחסור בפלדה
,אז היסודות הם מבטון וחול .אין שום מתכת
הוא מוחזק מאה קומות מתחת .לבניין הכי מאובטח בכדור הארץ
?למה הוא שם
?הוא שכח לציין את זה
.ג'ון פ. קנדי ...הוא הרג את-
מה עוד יכול להסביר ?כדור שמתעקל באורח פלא באוויר
.לאריק תמיד היה קטע עם רובים ?אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך
.זאת התוכנית שלך, לא שלי
אין לך שום משאבים בשביל .להכניס אותנו. -או להוציא אותנו
.זה רק אני והאנק
.אני מכיר מישהו
,כן, הוא יהיה צעיר עכשיו .הוא גדל מחוץ לבירה
,הוא יכול להיכנס לכל מקום .אני רק לא יודע איך נמצא אותו
?אי אפשר להשתמש בסריברו
.יש לנו ספר טלפונים
- טראסק -
.חשבתי שתתכונן לטיול שלך, אדוני
.באתי לקחת כמה מסמכים
?הצעיף הזה חדש .הוא נחמד
.תודה
- ניתוח לאחר המוות -
?דוקטור טראסק .רק רגע-
.הוספנו כמה אנשים לישיבה בפריז
.תודה
?קרה משהו, אדוני
.לא, שום דבר
את יכולה להדפיס ?את לוח הזמנים שלי
.אני לא רוצה לפספס שום דבר
.כאן, כאן, כאן .איפה? -תעצור פה-
.בסדר, בסדר, בסדר
,בפעם הבאה אני אנהג .אל תתרגלו לזה
- מקסימוף -
?מה הוא עשה הפעם .אכתוב לכם צ'ק על מה שלקח
.אנחנו רק צריכים לדבר איתו
.פיטר, השוטרים הגיעו שוב
?נחשו מה .לא עשיתי כלום
.הייתי כאן כל היום
.תירגע, פיטר .אנחנו לא שוטרים
,כמובן שלא. אם הייתם שוטרים .לא הייתם נוהגים במכונית שכורה
?איך ידעת שהמכונית שכורה
בדקתי את הטפסים שלכם .כשעברתם בדלת
גם היה לי קצת זמן פנוי .אז עברתי על חוזה השכירות
.ראיתי שאתם לא מהעיר ?אתם מהאף-בי-איי
.לא, אתם לא שוטרים
היי, מה הקטע ?של המקום למחוננים צעירים
.זה... כרטיס ישן
.הוא מרתק .הוא קוץ בתחת-
?מה, משתגר ,לא, הוא פשוט מהיר-
וכשהכרתי אותו .הוא לא היה כל כך צעיר
.צעיר"? אתם סתם זקנים"
אז אתה לא מפחד .להשוויץ בכוחות שלך
?כוחות? איזה כוחות ?על מה אתה מדבר
?יש פה משהו מוזר
שום דבר .שיאמינו לך אם תספר
?אז מי אתם? מה אתם רוצים
.אנחנו זקוקים לעזרתך, פיטר ?במה-
לפרוץ למתקן שמור היטב .ולהוציא משם מישהו
?פריצה לכלא .זה לא חוקי, לידיעתכם
.רק אם תופסים אותך
?אז מה ייצא לי מזה
,אתה, גנב כפייתי שכמוך .תזכה לפרוץ לפנטגון
?איך אדע שאוכל לבטוח בכם
.כי אנחנו כמוך
.תראה לו
.זה מגניב, אבל מגעיל
- משרד ההגנה - - הפנטגון -
הפנטגון נבנה ב-1943 .והוא בניין המשרדים הגדול בעולם
הוא מאכלס יותר מ-25,000 עובדי צבא
שפרוסים על יותר .מאלפיים קילומטר מרובע
?איפה השירותים .אתה תמיד צריך להשתין-
למזלך, יהיו הרבה מקומות .שתוכל להשתמש בהם
.תודה
לא להכניס מתכות - - מעבר לנקודה זו
כן, אנחנו קולטים פה ?תחנות טלוויזיה. מה קורה
,לעזאזל, תקרא לתחזוקה .שיבואו לפה
- תיזהר מהזכוכית -
לחמו וכבשו את האי איוו ג'ימה... .מהאימפריה היפנית
הקרב הזה שנמשך חודש
נחשב לאחד הקרבות העזים ביותר .במלחמת העולם השנייה
הדלתות האלו ייפתחו בעוד שלוש שניות
ועשרים שומרים יגיעו הנה .כדי לירות בנו
.אני יודע. אני מחכה לזה ?מה אתה עושה-
אני מחזיק לך את הצוואר ?כדי שלא תחטוף מכות. -מה
.מ-כות
!אל תזוזו
.הכול בסדר, זה יעבור .זה קורה לכולם
.כנראה עשית משהו די רציני
?מה עשית, גבר ?מה עשית
,מה עשית ?למה החזיקו אותך שם
.כי הרגתי את הנשיא
.וואו. חרא
אני אשם .רק בלחימה למען אנשים כמונו
?למדת קראטה ?אתה יודע קראטה, גבר
,אני לא יודע קראטה .אבל יודע מה זה טירוף
,גבירותיי ורבותיי, ילדים וילדות .אנחנו בכוננות קוד אדום
,אנו מפנים את כל הקומה ,כדי שאנחנו, שותפי ואני
.נוכל לאבטח את הכלא ?מי אתם-
,אנחנו מבצעים מיוחדים .סי-בי, אף-אי-סי-איי-סי
,תראו, אולי לא שמעתם אותי קודם
אבל אתם חייבים להבין .שאנו בעוצר מוחלט
אתם חייבים ...להגיע לקומה השלישית
?סליחה, סיימת לדבר
.יופי
.אמרו לי שאתה שולט במתכת
?"הם"
אתה יודע, אמא שלי הכירה פעם .מישהו שהיה יכול לעשות את זה
סליחה, אני פשוט .לא מסתדר כל כך עם אלימות
.צ'ארלס
.טוב לראות גם אותך, חבר ותיק
.ואתה הולך .לא הודות לך-
אתה האדם האחרון .שציפיתי לראות היום
תאמין לי, לא הייתי כאן .אם לא הייתי חייב
,אם נוציא אותך מפה .נעשה את זה בדרך שלי
.בלי להרוג .בלי קסדה-
לא יכולתי לסרב לך .גם לו רציתי
.לעולם לא אכנס שוב לראש הזה
.אני צריך את המילה שלך, אריק
!שאף אחד לא יזוז
!תישארו במקומכם
?צ'ארלס !אל תזוזו-
!ידיים למעלה או שנירה
.תקפיא אותם, צ'ארלס .אני לא יכול-
!ידיים למעלה
!לא
אילו יכולתי ,לשמור זמן בבקבוק
הדבר הראשון שהייתי עושה
הוא לשמור כל יום עד שהנצח יחלוף
.רק כדי לבלות אותם איתך
אילו יכולתי ,לגרום לימים להימשך לנצח
אילו מילים היו יכולות ,לגרום למשאלות להתגשם
הייתי שומר כל יום ...כמו אוצר, ואז
.אבלה אותם שוב איתך
אבל אף פעם אין מספיק זמן
כדי לעשות את מה שאת רוצה .ברגע שאת מחליטה
חיפשתי מספיק כדי לדעת
שאיתך אני רוצה .לבלות את הזמן
.תודה, ילד
.פיטר, תודה רבה לך .שמור על עצמך
ראיתי את מסלול הטיסה שלכם .בתא הטייס
?למה אתם טסים לפריז
- הסכם שלום ייחתם בפריז -
...אילו רק הם היו עשויים ממתכת
.תעשה לי טובה ותחזיר לי אותה ,בסדר. -ופיטר-
.סע לאט
?מאיפה הביאו אותך
,יהיה לך קשה להאמין ,אבל אתם שלחתם אותי
,אתה וצ'ארלס .מהעתיד
?איך איבדת אותם
הטיפול לעמוד השדרה שלי .משפיע על הדי-אן-איי שלי
הקרבת את כוחותיך ?כדי שתוכל ללכת
הקרבתי את כוחותיי .כדי שאוכל לישון
?מה אתה מבין בזה .גם אני איבדתי מספיק-
.תנגב את הדמעות, אריק .זה לא מצדיק את מה שעשית
.אין לך מושג מה עשיתי
אני יודע שלקחת את הדברים .שהיו הכי חשובים לי
אז אולי היית צריך .להילחם עליהם יותר
,אם אתה רוצה לריב, אריק .אריב איתך. -שב
.שיתקוף !נטשת אותי-
!לקחת אותה ונטשת אותי
,אנג'ל, עזאזל
,אמה
.באנשי
.אחים ואחיות מוטנטים מתים
.יש עוד אין-ספור אחרים
,ערכו עליהם ניסויים .רצחו אותם
!אריק ?איפה היית, צ'ארלס-
!היינו אמורים להגן עליהם
איפה היית ?כשאנשיך היו זקוקים לך
,התחבאתם, אתה והאנק !העמדתם פנים שאתם משהו אחר
.אריק
.אתה נטשת את כולנו
.אז תמיד היית שמוק
אני מניח .שאנחנו החברים הכי טובים בעתיד
במשך הרבה שנים .ניסיתי להפיל אותך, חבוב
?והצלחת
.אתה כמוני
.אתה שורד
?אתה מוכן להרים את כל החרא הזה
- פריז -
.גנרל, אולי כדאי שתירגע .יש לנו יום חשוב מחר
.אנחנו חוגגים, קפטן
,לא בכל יום מנצחים במלחמה
בטח שלא במלחמה .נגד השדים האמריקאים
.אביא עוד בקבוק
.סליחה
.אני די בטוחה שזה קרה באשמתי
.את מדברת וייטנאמית
.אני תורגמנית
.אני דוברת שפות רבות
...אזמין אותך לעוד משקה
.אלא אם את עם מישהו פה
.אני לבד
.בקבוק של ג'וני ווקר, בבקשה
?אתה הולך לוועידה מחר
.כן
בחורה יפה ...שמתעניינת בפוליטיקה
.מראה יכול להטעות
...גברתי
?תראי לי עוד, מותק
.בלי בגדים
?מה קרה, מותק ?אתה לא חושב שאני יפה ככה
?רוצה לשחק
.עבר זמן מה .אין לי מצב רוח למשחקים, תודה-
לא לגמתי משהו טוב .כבר עשר שנים
.לא הרגתי את הנשיא .הכדור התעקל, אריק-
.כי ניסיתי להציל אותו
.תפסו אותי לפני שהצלחתי
?למה שתנסה להציל אותו .כי הוא היה אחד מאיתנו-
.אתה בטח חושב שאני ממש טיפש
.תמיד אמרת שהם ירדפו אחרינו
מעולם לא חשבתי שישתמשו .בדי-אן-איי של רייבן בשביל זה
?מתי ראית אותה בפעם האחרונה
.ביום שבו יצאתי לכיוון דאלאס
?ואיך היא הייתה
...חזקה, חדורת מטרה
.נאמנה ?איך... איך היא הייתה-
...היא הייתה
...היינו
הבנתי למה היא הייתה .כל כך חשובה לך
.תתגאה בה, צ'ארלס
.היא נלחמת למען המטרה שלנו .המטרה שלך-
הנערה שגידלתי .לא הייתה מסוגלת להרוג
,לא גידלת אותה .גדלת איתה
היא לא יכולה להישאר ילדה קטנה .לנצח, בגלל זה היא עזבה
היא עזבה .כי נכנסת לה לראש
.זה לא הכוח שלי
.היא בחרה
אבל עכשיו אנחנו יודעים ?למה הבחירה הזאת מובילה, נכון
,היא תרצח את טראסק הם יתפסו אותה
.ואז הם יחסלו אותנו
.לא אם נגיע אליה קודם
.לא אם נשנה את ההיסטוריה מחר
.אני מצטער, צ'ארלס
.על מה שקרה, אני באמת מצטער
.עבר זמן מה מאז ששיחקתי
.ארחם עליך
אולי סוף סוף .זה יהיה משחק הוגן
.אתה ראשון
דיפלומטים מכל רחבי העולם מגיעים לכאן היום
."ל"מלון רויאל ,זהו יום היסטורי
היום בו ההתערבות הצבאית .של ארצות הברית בווייטנאם נגמרת
הנה שר החוץ של דרום וייטנאם .עם מכובדים נוספים מדרום וייטנאם
.הוועדה מתחילה רק עוד שעה
המלון אירגן חדר פרטי למעלה .בשביל האורחים המיוחדים שלך
.יהיה לנו מספיק זמן
,אחר צהריים טובים לכולם .שלום, תודה שבאתם
.ברכותיי על הניצחון במלחמה
אני יודע שכולכם צריכים ,ללחוץ ידיים ולהצטלם למטה
.אז אגיע ישר לעיקר
,יש איוב חדש בחוץ
אויב שיגרום לנשקים שלכם ,להיות חסרי תועלת
ישתק את הצבאות שלכם
ויותיר את המדינות שלכם .חסרות הגנה
.תצטרכו כלי נשק חדש למלחמה הזאת ."אני קורא להם "סנטינלים
על שם השומרים העתיקים .שעמדו בשערי המצודות
יש להם יכולות אוויריות .של מטוס סילון
הם חמושים ברובים שיכולים לירות מעל ל-250 כדורים בדקה
,של תחמושת תרמו-קרמית
אבל גודל, עוצמה ומהירות
אפשר למצוא ."ב"לוקהיד" או "בואינג
לא, מה שהופך את הסנטינלים למיוחדים כל כך
זאת היכולת לסמן .את גן המוטציה איקס
מערכת הנחייה גנטית שיכולה ,לזהות מטרה ממרחק 700 מטרים
ולא תירה .אלא אם תזהה את המטרה
עם הנשק הזה .לא יהיה נזק משני אנושי
,אם אדליק אותו .המערכת לא תפעל בכלל פה
...אלא אם כן יש פה מוטנט
.זאת בוודאי טעות
.המכונות שלי לא טועות
?מה אתה
...אני מבטיח לכם
...שאני .לא, אל תירו בזה-
אני מבטיח לכם .שאני לא יודע על מה אתם מדברים
!רייבן
...רייבן !רייבן
?רייבן
?צ'ארלס .באנו בשבילך, אריק ואני-
.ביחד .לא חשבתי שאראה אתכם שוב-
,הבטחתי לך מזמן שאגן עלייך
,ולא הגנתי ...אני יודע שלא קיימתי את הבטחתי
!וולברין
,אשמור עלייך .אדאג שלא תהיי בהישג ידם
...אריק
?אריק, מה אתה עושה
.מגן את עתידנו
.סלחי לי, מיסטיק
,כל עוד את חיה .לעולם לא נהיה בטוחים
,אריק... -תשתמש בכוח שלך .צ'ארלס. עצור אותו
.הוא לא יכול
.הוא מחליק, הוא מחליק חזרה לפה .אני מאבדת אותו
!סטרייקר
,מישהו יסיים את מה שהתחלנו !וולברין! יום אחד
!קיטי
.תקשרו אותו
!לא
!אריק
?איפה אני ?מה-
?איך לעזאזל הגעתי לפה .מה? אתה באת אלינו-
?מי אתה .צ'ארלס-
.אני צ'ארלס אקסבייר ?אני לא מכיר אותך. -מה-
?מה זה, לעזאזל
.אני יכול להתמודד עם זה
.לך, תעצור את אריק
...אריק, בבקשה .אני מצטער-
...אריק
,אתה לוגאן, זה היה האנק מק'קוי .אני צ'ארלס אקסבייר
.היית איתנו ביומיים האחרונים
.אתה על אל-אס-די
מישהו נתן לך .אל-אס-די ממש גרוע
?כן
,תחזיק מעמד .נעבור את זה יחד
.אלוהים, קיטי
.היא פצועה די קשה
.אני שולטת בו
.פרופסור ?מה קרה לך-
ראיתי מישהו .שיגרום לי לכאב רב יום אחד
?איפה רייבן .נעלמה-
?מה .אנחנו חייבים לזוז-
אנו רוצים לדעת ...האם קיים קשר בין
אתמול, ועידת השלום בפריז הופרעה על-ידי מתנקשים לא מזוהים
.שלא נראו כמותם מעולם
כל המדינה נכנסה לפאניקה והציבור שואל
מאיפה הגיעו, האם יחזרו ,וחשוב מכל
?האם הם חברים או אויבים
זה היה הכתב הבריטי טובי אליוט .מוועידת השלום בפריז שהייתה אתמול
?עם מה לעזאזל אנחנו מתמודדים .באופן לא רשמי
לפני יומיים ,האיש הזה, אריק לנשר
ברח מכלא שמור ביותר .בתוך הפנטגון
אנחנו מאמינים שהאישה הזאת .היא שותפה לשעבר של לנשר
הם היו יחד בקובה .'ביום המשבר בשנת 62
הוא היה מעורב .גם ברצח של קנדי
?מה עם הייצור הזה .אנחנו לא יודעים מה הוא-
למען האמת, אנחנו לא ממש יודעים .מה אף אחד מהם
.כן, אנחנו כן יודעים
.הם מוטנטים
.הוא שולט במתכות
,בפעם האחרונה שבדקתי .מזה רוב כלי הנשק שלכם עשויים
.והיא יכולה לשנות צורה לכל אחד
,גנרל, סוכן השירות החשאי .אפילו אליך, אדוני הנשיא
היא יכולה להיכנס למשרד הזה ולהורות על מתקפה גרעינית
,אם יתחשק לה .ואלו רק שניים מהם
?אין לנו שום אמצעים נגדם ?שום הגנה
.חיכיתי שתשאל אותי
.זאת תוכנית ניסיונית, אדוני .היא לא רשומה בשום מקום
אתה אומר לי שהמוטנטים האלו מסתובבים בעולם
וההגנה הכי טובה שיש לנו ?היא רובוטי המתכת הענקיים האלו
.רוב המוטנטים נראים כמונו
הסנטינלים שלי .יודעים להבדיל בינינו
יש לי שמונה אבי-טיפוס .שמוכנים להתחיל לעבוד
,הם עשויים מפולימר חדשני .אין בהם שום מתכת
.אני רוצה לעשות הדגמה
אני רוצה שהעולם ידע .שאנחנו יכולים להגן עליו
מה אתה צריך ?כדי שהם יהיו מבצעיים
,כבר נתתי את המספר הזה לקונגרס
ולצערי, הם בחרו .להשבית את התוכנית שלי
.יעלה קצת יותר להדליק אותם
.כל מה שתצטרך ,ועוד דבר-
,אם נצליח לתפוס אותם
.אני רוצה אותה .למטרות מחקר, כמובן
.נוראי
?מה
.להיוולד ככה
?באמת
את יכולה לדמיין איך זה
להסתכל במראה ?ולראות את זה
.כן, אני יכולה
?מאיפה את חושבת שהיא הגיעה
?את חושבת שיש לה משפחה
.כן, יש לה
,אם אראה אפילו בורג אחד שזז .אתקע את זה בגרון שלך
?איך מצאת אותי .לימדת אותי טוב-
עבר הרבה זמן .מאז שהיינו כל כך קרובים
.התגעגעתי אלייך .ניסית להרוג אותי-
.כדי שכולנו נוכל לחיות
?מה זאת אומרת
.קיבלנו מסר מהעתיד .אל תשקר לי-
מעולם לא שיקרתי לך .ולעולם לא אשקר
,בני האדם ישתמשו בדם שלך ,בגנים שלך
.כדי ליצור נשק שישמיד את כולנו
עשיתי רק את מה שהיה הכרחי לדעתי .כדי להגן את העתיד שלנו
ומה ימנע ממני להרוג אותך עכשיו ?ולהגן את העתיד שלי
.שום דבר
.זה כבר לא משנה .יש להם את הדי-אן-איי שלך
.נשאר מהדם שלך ברחוב ?ומי אשם בזה-
.אני
.ראיתי את התוכניות שלהם הם מייצרים נשק
ועכשיו יש להם את מה שהם צריכים .כדי לקחת אותו לשלב הבא
אנחנו חייבים לתקוף עכשיו .כל עוד יש לנו יתרון
.ראיתי יותר מדי חברים מתים, אריק
.אני לא רוצה מלחמה
.אני רוצה רק את מי שרצח אותם .זאת מלחמה-
?מה קרה לך
?סטית מדרכך כשלא הייתי פה
את עדיין רייבן של צ'ארלס
?או שאת מיסטיק
.טראסק הוא האויב
.הריגת אדם אחד לא תספיק
.זה מעולם לא הספיק בשבילך
.להתראות, אריק
?מה קרה .קדימה-
?למה הוא לא יכול ללכת
.הוא צריך את הטיפול שלו
.האנק, אני יכול לשמוע אותם
.אני יודע, זה בסדר .תגרום לזה להפסיק. -אביא לך-
.היי, היי, תשתלט על עצמך .זה עוד לא נגמר
.אתה לא מאמין בזה
?איך אתה יודע ...כשהן הולכות-
.זה חוזר
.כולם חוזרים
.תראה, אני עדיין פה
.היא עדיין מסתובבת בחוץ
.אנחנו זקוקים לעזרתך, צ'ארלס
.לא ככה, אני צריך אותך
לא נצליח למצוא את רייבן .בלי הכוחות שלך
הוספתי קצת יותר .כי פספסת הזרקה
...צ'ארלס
האנק, תעשה לי טובה
ותעזור לי .להגיע למשרד שלי, בבקשה
.בסדר
.הנה
?אתה בטוח בנוגע לזה
.לחלוטין לא
.הייצור הזה יוצא דופן
הגנים שלה עלולים להיות המפתח .למוטציה עצמה
.אני צריך עוד
זה כל מה שהצליחו לקחת .מהמדרכה בפריז
.יותר מדם
,אני צריך רקמות מוח ,נוזלי עמוד שדרה
.מוח עצם
תדמיין לעצמך, סנטינלים ,שיכולים לשנות צורה
.להתאים את עצמם לכל מטרה
...אם רק אוכל להניח עליה את ידיי
הנערה הזאת תזניק ,את התוכנית הזאת שנים קדימה
.עשורים אל תוך העתיד
?בן כמה הבן שלך, רב סרן ?ג'ייסון-
.הוא כמעט בן עשר. קשה להאמין .שמונה שנים לפני שיוכל להילחם-
וכמה מהבנים והאחים שלנו ?שלחנו חזרה הביתה בשקי גופות
.אולי 50, 55,000 ?וכמה עוד בצד השני
מעולם בכל ההיסטוריה האנושית
לא הייתה מטרה שיכולה לאחד אותנו כמין
.עד עכשיו
,אתה ממש שונא מוטנטים ?דוקטור, נכון
.להפך, אני מעריך אותם
...מה שהם יכולים לעשות
.המוטנטים הם הישועה שלנו
.אויב משותף
מאבק משותף .נגד האויב האולטימטיבי, הכחדה
אני מאמין שחברינו החדשים ,יעזרו לנו להוביל לעידן חדש, ביל
עידן חדש .של שלום אמיתי ומתמשך
,שימו לב, שימו לב .המשלוח יוצא לדרך עוד שעתיים
,אני חוזר .המשלוח יוצא לדרך עוד שעתיים
?מתי היית פה בפעם האחרונה
.בפעם האחרונה שחיפשנו תלמידים .לפני תקופת חיים שלמה-
.ברוך הבא, פרופסור
.רייבן פצועה .היא לא תנוע מהר
.לא השתמשתי בשרירים האלו זמן רב
.אלוהים
.צ'ארלס
!צ'ארלס
.צ'ארלס, זה בסדר ?אתה בסדר
.אבדוק את הגנרטור
?זאת לא המכונה, נכון
.אני לא יכול לעשות את זה .המוח שלי... -אתה יכול
.הוא לא יעמוד בזה .אתה סתם קצת חלוד-
,אתה לא מבין .זה לא עניין של חלודה
אני יכול ללחוץ ,על המתגים והכפתורים
,אבל הכוח שלי מגיע מפה ...הוא מגיע
.והוא מקולקל
אני מרגיש .כמו אחד התלמידים שלי
.חסר אונים
.זאת הייתה טעות לבוא לפה .זאת הייתה טעות לשחרר את אריק
כל הדבר הזה .היה טעות אחת גדולה
,אני מצטער, לוגאן .אבל הם שלחו את האיש הלא נכון
.אתה צודק .אני האיש הלא נכון
,למעשה ,זה היה אמור להיות אתה
אבל אני היחיד שהיה יכול .לשרוד את המסע מבחינה גופנית
ואני לא יודע ,כמה זמן נשאר לי פה
...אבל אני יודע שלפני זמן רב למען האמת, בעוד זמן רב
אני הייתי התלמיד הכי חסר אונים שלך
.ואתה שחררת את הנפש שלי
,אתה הראית לי מה הייתי .הראית לי מה אני יכול להיות
אני לא יודע .איך לעשות את זה בשבילך
.אתה צודק, אני לא יודע
.אבל אני מכיר מישהו שאולי יכול ?מי-
.תיכנס למוח שלי
.ראית מה עשיתי לסריברו
.אתה לא רוצה שאכנס לראש שלך
אתה לא יכול לגרום לי לנזק .שלא עשו כבר, תסמוך עליי. קדימה
.היי
.היי, לוגאן .היי, ג'ין-
.תהרוג אותי .אני אוהב אותך-
...מסכן שכמוך
.תחפש מעבר אליי .לא, אני לא רוצה את הסבל שלך-
אני לא רוצה !את העתיד שלך
.תחפש מעבר לעתיד שלי .תחפש את העתיד שלך
.הנה .הנה
.צ'ארלס
.אז זה מה שיקרה לנו
.אריק צדק
.האנושות עושה לנו את זה
לא אם נראה להם .דרך טובה יותר
?אתה עדיין מאמין
רק אם מישהו מועד ,ומאבד את דרכו
.זה לא אומר שהוא אבוד לנצח
.לפעמים כולנו זקוקים למעט עזרה
.אני לא מי שהייתי
פתחתי את המוח שלי .וזה כמעט הרס אותי
אתה מפחד .והסריברו חש בכך
...כל הקולות האלו
.כל כך הרבה כאב
,אתה לא מפחד מהכאב שלהם
.אלא מהכאב שלך, צ'ארלס
,ומפחיד ככל שיהיה .הכאב הזה יחזק אותך
אם תרשה לעצמך לחוש בו ,ולאמץ אותו
הוא יהפוך אותך לעוצמתי יותר .משתוכל לדמיין
זה הכישרון הכי גדול ,שיש לנו
,לשאת בכאב הזה בלי להישבר
,והוא נובע מהכוח האנושי ביותר
.תקווה
,בבקשה, צ'ארלס .אנחנו צריכים שתקווה שוב
?מצאת את מה שחיפשת
.הכוח חזר לעבוד .כן-
.בהחלט
.היא איבדה יותר מדי דם
.היא לא יכולה להמשיך ככה .אין לנו ברירה, בובי-
...אפשר להעיר אותו .לא-
.הם צריכים עוד זמן
.הצצתי לתוך העבר
אם נעיר את לוגאן עכשיו .ייתכן וגורלנו יהיה אפל עוד יותר
.הם צריכים עוד זמן
.רייבן, תפסיקי
.תפסיקי לברוח
?צ'ארלס
?איפה אתה
.בבית, איפה שאת אמורה להיות
.אני צריך שתחזרי הביתה
.אני יודעת מה אני צריכה לעשות
,אם תהרגי את טראסק .תיצרו עוד אינספור כמוהו
.אז אהרוג גם אותם
.אריק מדבר מפיך, לא את
מי שגדלתי איתה .לא ידעה להרוג
,היא הייתה טובה, הוגנת .מלאת חמלה
,יש בי חמלה .פשוט לא לטראסק
.הוא רצח רבים מדי מאיתנו
,תשתק אותה, צ'ארלס .תיכנס לראש שלה
.היא לא נותנת לי להיכנס
,אני בקושי מחזיק מעמד .אני עוד לא חזק מספיק
,אני יודע מה טראסק עשה .אבל הריגתו לא תחזיר אותם
היא תוביל אותך לדרך ,שאין ממנה חזרה
מעגל רציחות אינסופי שלנו ושלהם
,עד שלא יישאר דבר
,אבל נוכל לעצור את הכול עכשיו .את ואני
.את רק חייבת לחזור הביתה
."אני חייבת"
.לא השתנת בכלל, צ'ארלס
כמו שאמרתי, אני יודעת .בדיוק מה אני חייבת לעשות
?איפה היא .היא עולה על מטוס בשדה התעופה-
?מטוס לאן
.וושינגטון הבירה
,חבר'ה .אני צריך להראות לכם משהו
.אנחנו חוזרים בזמן תכנתתי את המערכת שעיצבתי-
כך שתקליט את כל החדשות שקשורות לפריז
בשלושת הערוצים .והטלוויזיה הציבורית
.כל השלושה? וואו .כן, והטלוויזיה הציבורית-
.תראו מה מצאתי
,מחר, מול הבית הלבן .הנשיא ייצא בהכרזה
,יהיו איתו מזכיר ההגנה, לריק
והוא אפילו ביקש את עזרת ,המדען הנודע, בוליבר טראסק
יועצו המיוחד .בלחימה מול סוגיית המוטנטים
...הבית הלבן ביקש
רייבן לא מבינה שאם תהרוג את טראסק באירוע כזה
...כשכל העולם צופה
.אז עשיתי את כל הדרך לחינם
ויש עוד חדשות רעות .שראיתי בכתבה
הם מצאו שאריות .של הדם שלה בפריז
,למיטב ידיעתנו .יש להם כבר את הדי-אן-איי שלה
...היא כל מה שהיו צריכים .כדי ליצור את הסנטינלים של העתיד-
יש תאוריה בפיזיקה קוואנטית .שהזמן לא ניתן לשינוי
זה כמו נהר. אפשר לזרוק ,חלוק נחל לתוכו, ליצור גל
.אבל הזרם תמיד מתקן את עצמו
,לא משנה מה תעשה .הנהר ימשיך לזרום באותו כיוון
?מה אתה מנסה לומר אני רק אומר-
?שאולי המלחמה בלתי נמנעת ?אולי היא נועדה להרוג את טראסק
?מה אם היא פשוט כזאת
,רק אם מישהו מועד ,מאבד את דרכו
.זה לא אומר שהוא אבוד לנצח
אני לא מאמין ,בתאוריה הזאת, האנק
.ואני לא יכול להאמין שהיא כזאת
.הכן את המטוס .אנחנו טסים לוושינגטון
- וושינגטון הבירה -
- משרד ההגנה - - הפנטגון -
?אתה בסדר .כמעט-
,מה שלא יקרה היום .תבטיח לי משהו
נכנסת למוח שלי ,וראית הרבה דברים רעים
.אבל ראית גם את הטוב
."האקס-מן"
.תבטיח לי שתמצא אותנו
תשתמש בכוח שלך .ותאחד אותנו
.תנחה אותנו, תדריך אותנו
,סטורם, סקוט
.ג'ין
.אל תשכח את השמות האלו
.אנחנו רבים
.נזדקק לך, פרופסור
.אעשה כמיטב יכולתי
.מיטב יכולתך מספיק
.תסמוך עליי
‏12 מובילים מתקרבים .ממרחק של 15 קילומטר
.הם מצאו אותנו
.אלפי אנשים יתכנסו כאן היום
הם באו מכל רחבי העולם ,כדי לחזות בהיסטוריה
יחד עם צוותי חדשות .מלפחות חמישים מדינות שונות
.תודה
?אפשר לראות את ההזמנות שלכם
.כן, אפשר .שניהם איתי
.תיכנסו .תודה-
!לוגאן .בבקשה, מכאן, אדוני-
,עוד לא מצאתי אותה .אבל היא חייבת להיות פה
!נשיא ארצות הברית
,ידידיי האמריקאים
היום אנו מתמודדים מול האיום ,החמור ביותר בהיסטוריה שלנו
.מוטנטים
.התכוננו לאיום הזה
,כפי שאמר רוברט אופנהיימר
הביטו, העולם" ."לעולם לא יחזור לקדמותו
?צריך עזרה
.לא
.הנה הם באים
.זה בשבילכם, אחים ואחיות
.רייבן
.תפסתי אותה .תשחרר אותי, צ'ארלס-
?שם, רואים .סוכן השירות החשאי משמאל לבמה
.מצאתי .לכו-
?מה לעזאזל אתה עושה .לא אמרתי לך להפעיל אותם
.לא הפעלתי אותם
.רייבן, בבקשה תקשיבי לי
ניתנה לנו הזדמנות שנייה .להגדיר מי אנחנו
.אל תעשי את זה
.רבותיי, אסור להתקדם מעבר לכאן
.לא נוכל לעצור כל כך הרבה
.לא, אבל נוכל להאט אותם
!אריק
!זוזו! זוזו
!סטורם
!קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה, קדימה .עוברים לרמת כוננות 3-
.אדוני הנשיא, אנחנו בקוד אדום ?מה מצב ההגנה האווירית שלנו-
.ההגנה האווירית בכוננות 1
?מה לעזאזל קרה שם
.אני אתקן את זה .אמרת את זה קודם-
רציתי לצאת בהצהרה ועכשיו .כל העולם יודע שלא נוכל להגן עליהם
.אתקן את זה .חסר לך שלא-
!צ'ארלס
...כל היחידות, שימו לב
?כולם בסדר
!לא
!מאחורייך
!עכשיו
אני כנראה ,לא אמור לשאול דבר כזה
...אבל בעתיד
?אני שורד
.לא
?אבל נוכל לשנות את זה, נכון ?נכון-
.תעשו את מה שנוצרתם בשבילו
- מוטנט - - מוטנט -
?איפה אתם
.אני מטפל בזה !לך
.אלוהים, לא
.מתברר שאתה לא ממש שורד
.אחד מהם פה
!אקדח
!לא, לא, לא .אל תהרגו אותו
.אני צריך אותו חי
?מה לעזאזל קרה
בניתם את הנשקים האלו .כדי להשמיד אותנו
?למה
.כי אתם מפחדים מהכישורים שלנו
.כי אנחנו שונים
.האנושות תמיד פחדה מהשונה
באתי לספר לכם ולעולם
.שפחדתם מאיתנו בצדק
.אנחנו העתיד
,אנחנו נירש את העולם הזה
וכל מי שיעמוד בדרכנו יחלוק .את אותו הגורל של האנשים האלו
היום היה אמור להיות .תצוגת גאווה של הכוח שלכם
במקום זאת, אתן לכם הצצה .להרס שהגזע שלי יכול לגרום לכם
.זאת תהיה אזהרה לעולם
ולאחיי ואחיותיי המוטנטים :ברחבי העולם אומר זאת
,די להתחבא .די לסבול
חייתם בצללים בבושה ופחד .זמן רב מדי
,צאו מהמחבוא, הצטרפו אליי
הילחמו יחדיו .באחווה של הגזע שלנו
.מחר חדש מתחיל היום
כל השנים שבזבזנו ...בלחימה אחד בשני, צ'ארלס
.כדי לזכות בבודדים מהם בחזרה
...אדוני הנשיא !תעזבו אותי. תעזבו אותי-
?אתה רוצה לצאת בהצהרה
,תהרוג אותי, בסדר .אבל תחוס על השאר
,אמיץ מאוד, אדוני הנשיא
אבל לא תכננתם .לחוס על אף אחד מאיתנו
.עתיד הגזע שלנו מתחיל עכשיו
- מוטנט -
- מוטנט - מוטנט -
.פעם היית צלפית טובה יותר .תאמין לי, אני עדיין כזאת-
!צא מהראש שלי, צ'ארלס
,רייבן, בבקשה .אל תהפכי אותנו לאויב היום
,תסתכל מסביבך .אנחנו כבר האויב
.לא כולנו
עד עכשיו רק הצלת .את חייהם של האנשים האלו
תוכלי להראות להם .דרך טובה יותר
.תשתק אותה, צ'ארלס
ניסיתי לשלוט בך מהיום שבו נפגשנו
.ותראי לאן זה הוביל אותנו
.כל מה שיקרה מעכשיו נמצא בידייך
.אני מאמין בך, רייבן
.כולו שלך, צ'ארלס
,אם תיתן להם לתפוס אותי .אמות בכל מקרה
.אתה יודע זאת
.אני יודע
.להתראות, ידיד ותיק
.להתראות, אריק
?אתה בטוח שכדאי לשחרר אותם
.כן .יש בי עוד תקווה בשבילם
,יגיע זמן, האנק .שבו כולנו נהיה ביחד
?ומה עם לוגאן
באקמינסטר פולר הוא דוגמא מצוינת לאדריכל
שהרעיונות שלו היו דומים מאוד .לרעיונות העתיד הבדיוני
.בוקר טוב, לוגאן .קמת מאוחר
.בתאבון
.עבודה טובה. -תודה .עבודה טובה מאוד-
.סטורם
.ג'ין
.היי, לוגאן
.ג'ין
?אתה בסדר
.את כאן
איפה עוד ?אני יכולה להיות
.תירגע, גבר
.יש דברים שלעולם לא משתנים
.טוב לראות אותך, סקוט
.נתראה, ג'ין .בסדר
...פרופסור
?לוגאן, הכול בסדר
.כן
.כן, אני חושב שכן
.עשית את זה ?את מה-
?לוגאן, אתה לא צריך ללמד כיתה
?ללמד כיתה
.כן, היסטוריה
?היסטוריה
.למעשה, אשמח לקבל עזרה בנושא
?עזרה במה .בערך בכל מה שקרה אחרי 1973-
אני חושב שההיסטוריה .שאני מכיר קצת שונה
.ברוך שובך
.טוב לראות אותך, צ'ארלס
.טוב לראות את כולם
טוב, הייתי צריך .לקיים את ההבטחה שלי
.לי ולך יש הרבה מה להשלים
.כן
?מה הדבר האחרון שאתה זוכר
.שטבעתי
.העבר
.עולם חדש ולא בטוח
מוטנטית הצילה את הנשיא - - והממשלה, תוכנית הסנטינלים בוטלה
...עולם בלי סוף אפשרויות
טראסק נעצר - - על מכירות סודות צבאיים
.ותוצאות אינסופיות
?אתם רציניים .הוא חי
אינספור בחירות .קובעות את גורלנו
,כל בחירה, כל רגע .הם גל בנהר הזמן
,מה אתה רוצה שנעשה איתו ?רב סרן סטרייקר
,עם מספיק גלים .הזרם משתנה
.אטפל בו מעכשיו
כי העתיד .לעולם אינו קבוע מראש באמת
- במאי - - בריאן סינגר -
:תרגום וסנכרון משמיעה Qsubs מצוות ZIPC
# #
- יו ג'קמן -
- ג'יימס מק'אבוי -
- מייקל פסבנדר -
- ג'ניפר לורנס -
- האלי ברי -
- ניקולס הולט -
- אנה פקווין -
- 'אלן פייג -
- 'פיטר דינקלג -
- שון אשמור -
- עומאר סיי -
- איאן מק'קלן - - פטריק סטיוארט -
:תרגום וסנכרון משמיעה Qsubs מצוות ZIPC