"ניו יורק"
,העתיד"
."עולם אפל ושומם"
,עולם של מלחמה, של סבל"
.של אובדן משני הצדדים"
המוטנטים ובני האדם" ...שהעזו לסייע להם
נלחמים באויב" ."שאין בכוחנו להביס
?האם נגזר שנלך בדרך הזאת"
נגזר עלינו להמיט כליה על עצמנו" ?כמו מינים כה רבים לפנינו
או שמא נוכל להתפתח" ?מספיק מהר ולהשתנות
?לשנות את גורלנו"
?"האם העתיד קבוע באמת"
"אקס-מן: העתיד שהיה"
"מוסקבה"
:הפקת כתוביות אולפני אלרום
!הם כאן
.הזמן נגמר !סנטינלים-
!סאן-ספוט
.קדימה
!רוצו
!לכו
!בלינק .לא
.הגעתם מאוחר מדי, בני זונות
.אל תזוז, מוטנט חלאה !לכאן-
!תראה לי את הידיים !הצילו-
.תשכב על האדמה !ידיים על העורף
..."נותרנו מעטים כל כך"
?פרופסור
.מצאתי אותם
"סין"
.פרופסור
.בובי. -היי, סטורם
.שלום, ילד
.פרופסור. הגעת
,בכל פעם שהסנטינלים תוקפים ,וורפאת' מאתר אותם
ואני שולחת את בישופ חזרה כדי להזהיר אותנו מפני המתקפה
.לפני שהיא מתרחשת
בלינק מוצאת ...את המקום הבא, ו
ואז אנחנו עוזבים .לפני שהם מגלים שהיינו שם
.כי מעולם לא היינו ?מה זאת אומרת, לא הייתם שם-
היא מחזירה את בישופ אחורה בזמן כמה ימים
על מנת שיזהיר את האחרים .מפני המתקפה הקרבה
אז היא שולחת ...את בישופ חזרה בזמן
לא, רק את התודעה שלו לעצמו .הצעיר יותר, לגופו הצעיר יותר
.זה עשוי להצליח, צ'רלס
?מה עשוי להצליח
את תוכנית הסנטינלים בנה .במקור ד"ר בוליבר טראסק
בראשית שנות ה-70 הוא היה אחד ,ממתכנני הנשק המובילים בעולם
אך הוא החל לערוך בחשאי ניסויים על מוטנטים
והשתמש ביכולות שלהם .כדי לקדם את המחקר שלו
"מסווג" מוטנטית אחת ,גילתה מה הוא עושה
מוטנטית עם היכולת .להפוך את עצמה לכל אדם
.מיסטיק
.הכרתי אותה בשם רייבן
.נפגשנו כשהיינו ילדים .גדלנו יחד
היא הייתה .כמו אחות בשבילי
,ניסיתי לעזור לה .אך הצלחתי רק לגרום לה לעזוב
היא נסעה אחרי טראסק ,בכל רחבי העולם
,ובהסכם השלום של פריס ב-1973 ,אחרי מלחמת וייטנאם
.היא מצאה את טראסק
.והרגה אותו
זאת הייתה הפעם הראשונה .שהיא הרגה. -ולא האחרונה
אך מותו של טראסק לא השיג .את התוצאה המקווה
הוא רק שכנע את הממשלה .בנחיצות התוכנית שלו
,הם לכדו אותה ביום ההוא עינו אותה
.וערכו עליה ניסויים
בדנ"א שלה הם מצאו את הסודות .ליכולת שלה להשתנות
בדנ"א הם מצאו את המפתח שהיה דרוש להם כדי ליצור נשק
שיכול להתאים את עצמו ,לכל כוח מוטנטי
,ותוך פחות מ-50 שנה
המכונות שהשמידו .כה רבים מבני מיננו נוצרו
אבל הכול החל ,ביום ההוא ב-1973
היום שבו היא הרגה ,בפעם הראשונה
היום שבו היא נעשתה .מיסטיק באמת
.אתה רוצה לחזור לשם ,אם אצליח להגיע אליה-
,לעצור את ההתנקשות ,למנוע ממנה ליפול לידיהם
נוכל למנוע .את היווצרות הסנטינלים
ובכך נשים קץ למלחמה הזאת .בטרם תחל
אני יכולה לשלוח מישהו ,אחורה בזמן כמה שבועות
אולי חודש, אבל אתם מדברים .על חזרה של עשרות שנים אחורה
המוח שלך הוא החזק ,ביותר בעולם, פרופסור
אך יש גבול למה שהמוח יכול .לשאת לפני שהוא מפסיק לתפקד
החזרה בזמן .תקרע אותך לגזרים. צר לי
איש אינו יכול .לשרוד מסע כזה
ואם למישהו יש מוח ?שמסוגל לחזור לתפקוד
מישהו עם היכולת להחלים ?באותה המהירות שבה הוא נפגע
.בסדר. תתפרסו .גשו לעמדות שלכם-
,אתעורר בגופי הצעיר יותר ?אלוהים יודע היכן, ואז מה
תצטרך ללכת לבית שלי ,ולמצוא אותי
...לשכנע אותי שכל זה
?לא תוכל לקרוא את מחשבותיי .‏-ב-1973 לא היו לי הכוחות שלי
לוגן, אתה תצטרך לעשות למעני :את מה שאני עשיתי למענך פעם
,להוביל אותי .להדריך אותי
.הייתי אדם שונה מאוד אז .תצטרך לנהוג בי בסבלנות
סבלנות היא .התכונה הכי טובה שלי
?תזדקק גם לי. -מה
,אחרי שמיסטיק עזבה את צ'רלס ,היא באה אליי
ואני כיוונתי אותה ,לעבר דרך מסוכנת
.דרך אפלה ,תצטרך לצדך את שנינו
עובדים שכם אל שכם, בתקופה .שבה המרחק בינינו היה שנות אור
...נהדר
?אז איפה אמצא אותך ...טוב, זה מסובך-
ביסודו של דבר, הגוף שלך יישן .בזמן שהתודעה שלך תחזור בזמן
כל זמן שתהיה שם, העבר וההווה ,יוסיפו להתקיים במקביל
,אך ברגע שתתעורר
מה שעשית יתקבע ,ויהפוך להיסטוריה
ולכולנו זאת תהיה .ההיסטוריה היחידה שנכיר
זה יהיה כאילו 50 השנים .האחרונות לא התרחשו כלל
,העולם הזה ...המלחמה הזאת
האדם היחיד שיזכור אותם .יהיה אתה
,בסדר, לוגן אני צריכה שתרוקן את הראש
.ותישאר רגוע ככל שרק תוכל ?מה זאת אומרת-
,אם התודעה שלך תשתולל ,יקשה עליי יותר להחזיק אותך
.ואתה עלול לנוע בין העבר לעתיד ?ואם אני אצטרך להשתולל קצת-
?תחשוב מחשבות שלוות
...מחשבות שלוות
?יש לך בשורות טובות
,אתה לא באמת מזדקן .אז תיראה כמעט אותו הדבר
לא יהיה לך .הרבה זמן בעבר
.הסנטינלים ימצאו אותנו
.הם תמיד מוצאים
.והפעם לא נוכל לברוח .לא יהיה לנו פתח מילוט
זאת ההזדמנות .האחרונה שלנו
?אתה באמת חושב שזה יצליח .אני מאמין בו-
.לא לו אני דואג אלא לנו .היינו צעירים
.לא היינו חכמים מספיק
.הפעם נהיה
.נתראה בקרוב .ייתכן שזה ידקור קצת-
...אלוהים אדירים
.זה הצליח
?היי, מה קורה
?גוון, תתלבשי. -מי אתם .אני לא יודע מה קורה-
מה שקורה הוא שאתה אמור לשמור .על הבת של הבוס, לא לזיין אותה
.לא שכבתי איתה .לא? -לא-
כלומר, כן, שכבתי איתה !פעמים רבות, אבל... -ג'ימי
לא אני עשיתי את זה .אלא מי שהייתי
אני הגעתי לכאן .רק לפני 20 שניות. -באמת? -כן
?ומה קרה לבגדים שלך
תאמין לי אם אומר לך ?שנשלחתי לכאן מהעתיד
.צאי מכאן, מותק. -כן
.אנחנו נטפל בבדרן הזה .לא נכון-
אתה תיתן לי את המפתחות ,למכונית שלך וכסף לדלק
.ולא, תתעורר בבית החולים
תאמין לי, אני יודע .איך הדברים האלה נגמרים
?כי אתה מהעתיד .לא-
.בגלל אלה
...מה, לעזאזל
!לכל הרוחות
.מחשבות שלוות
)"יו-לאקי (בר מזל"
אנחנו בודקים ,את כל הוצאות הביטחון שלנו
וכל המסמכים .החסויים נפתחים
לא נוכל לממן כלי נשק .ששם לו למטרה את אזרחינו
,אם המוטנטים האלה ,כפי שתיארת, כבר חיים בקרבנו
.הם חיים כאן בשלום לא הייתה תקרית-
!למעלה מעשר שנים ?אחרי מה שקרה בקובה-
.זה לא אומת מעולם
:יש לנו אויבים אמתיים בעולם ...הרוסים, הסינים
אנחנו מדברים על עשירית של עשירית של עשירית
.מהאוכלוסייה שלנו
הרשו לי לקרוא .לכם משהו
בבקשה. -זה הגיע בעזרת .חברינו מהסי-איי-אי
זאת עבודת תזה שכתב מוטנט ,באוניברסיטת אוקספורד
.ואני מצטט
ההומו ניאנדרתליס ראה בדודנו" ..."המוטנטי, ההומו ספיאנס
.שהוא אנחנו
סטייה. אחרי שהגיע לזירה" ,מין אנושי שעבר מוטאציה
ההומו ספיאנס, באה מיד הכחדה" ."של קרוב משפחתו המפותח פחות
.עכשיו אנחנו הניאנדרתלים
,דבר בשם עצמך .ד"ר טראסק
אתם יודעים, כששלחתם את החיילים שלנו לווייטנאם
בלי כלי הנשק שהיו נחוצים להם ,כדי לנצח במלחמה
.זלזלתם בכוחו של האויב
אם תעשו זאת ,עם האויב הזה
זאת לא תהיה תגרה בגבול .בצדו השני של העולם
,הפעם המלחמה תהיה על הרחובות ,על הערים ועל הבתים שלנו
וכשתבינו את הצורך ,בתוכנית שלי
,כבר יהיה מאוחר מדי
ותגלו שהפסדתם בשתי מלחמות .בימי חייכם
,צר לי, ד"ר טראסק ...אבל תוכנית הסנטינלים שלך
.זה לא יקרה
"סייגון"
?אפשר לעזור לך, קולונל
.באתי רק להיפרד מהחיילים שלי
.צר לי, אבל יש לנו פקודות .זה אזור בהסגר
.זוז הצדה, חייל
.זאת פקודה
!הקשב
.נוח
?מה כל זה .דוחות מעבדה, בדיקות דם-
.הכול נארז ונשלח חזרה ?לאן זה נשלח-
,למקום שאליו הם נשלחים .תעשיות טראסק
.בואו נלך, רבותיי .אנחנו מוציאים אתכם מהבוץ הזה
?חוזרים הביתה
.עוד לא
מה אתה עושה עם אלה? -הם יעשו .את הדרך הביתה קצת יותר בנוח
אנחנו מעבירים אתכם ...למתקן פרטי שבו נוכל
.לעשות עוד כמה בדיקות
.אנשיך אינם חלק מהצבא
ארגון פרטי. קיבלנו אישור .לקחת את האנשים האלה
.החיילים האלה חוזרים הביתה ,ובכן, קולונל-
אני סבור שאין לך .סמכות בעניין זה
.חוששני שיש לי, בן
?סליחה. מי אתה
,השאלה היא, מייג'ור
?מי אתה
.רייבן .זה לא שמי-
.זה היה בשליטתי
.אני יודע
.בואו נזוז .קדימה, בואו נלך
?איפה אריק .אני לבד עכשיו-
!בואו נזוז! קדימה
!עכבו את המטוס הזה .קדימה. תתקדמו-
אני לא רוצה להשאיר את הבחורים .האלה בארץ שכוחת האל הזאת
.כן, המפקד
?אתה לא בא אתנו, נכון
.המלחמה שלי עוד לא הסתיימה .האויב עדיין מסתובב חופשי
?לאן הם הלכו ?ארבעת הטוראים, לאן הם הלכו
הם צעדו לעבר .מסלול ההמראה
"שטח פרטי - אין כניסה"
"בית הספר של אקסבייר"
?אפשר לעזור לך
כן, מה קרה ?לבית הספר
.בית הספר סגור כבר שנים ?אתה הורה
.אני מקווה מאוד שלא
?מי אתה ,אני האנק-
.האנק מקקוי .אני מטפל בבית עכשיו
...אתה ביסט? תראו אותך
.נראה שאתה מאחר לפרוח .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
.עליי לבקש ממך לעזוב
?אז איפה הפרופסור .אין כאן שום פרופסור-
אתה חזק .יחסית לנער כחוש
נו... אתה בטוח ?שאין בך קצת ביסט
.קדימה, ביסט .אין כאן איש-
...קדימה, ביסטי
.אמרתי שבית הספר סגור .אתה צריך לעזוב
.לא לפני שאפגש עם הפרופסור .אין כאן פרופסור, אמרתי לך-
שמע, ילד, אתה ואני .נהיה חברים טובים
אתה רק לא יודע .את זה עדיין
?פרופסור
?האנק? מה קורה כאן
?פרופסור .אנא, אל תקרא לי כך-
?אתה מכיר את הבחור הזה .כן, הוא נראה קצת מוכר-
רד מהנברשת .הארורה, האנק
.אתה יכול ללכת .יש לך אבחנה דקה-
...חשבתי שאריק מה שקצת מתמיה-
לאור זה שלא הבחנת בשלט בדרך .לכאן. זה שטח פרטי, ידידי
אני אצטרך לבקש ממנו .לבקש ממך לעזוב
אני חושש ...שאני לא יכול, כי
.כי נשלחתי לכאן לדבר אתך ...תאמר למי ששלח אותך שאני-
.עסוק ,זה יהיה קצת מסובך-
.כי האדם ששלח אותי היה אתה .‏-מה? -בעוד 50 שנה לערך
?בעוד 50 שנה .כלומר, 50 שנה בעתיד? -כן
.שלחתי אותך מהעתיד? -כן
.עוף מכאן
,אילו היו לך הכוחות שלך .היית יודע שאני דובר אמת
...איך אתה יודע שאין לי
.מי אתה? -אמרתי לך .אתה מהסי-איי-אי? -לא-
?אתה עוקב אחריי .אני מכיר אותך, צ'רלס-
.אנחנו ידידים שנים
אני יודע שקיבלת את כוחותיך .כשהיית בן תשע
אני יודע שחשבת שאתה משתגע ...כשזה החל... כל הקולות בראשך
ורק בגיל 12 הבנת שהקולות הם .בעצם בראשיהם של אנשים אחרים
?אתה רוצה שאמשיך
.לא סיפרתי זאת לאיש ,עוד לא, לא-
.אבל אתה תספר ?בסדר. אני סקרן. מה אתה רוצה-
.צריך לעצור את רייבן
.אני זקוק לעזרתך
.אנחנו זקוקים לעזרתך
אני חושב שאני רוצה .להתעורר עכשיו
?איך היא קשורה לזה
אז אתה אומר שהם לקחו ?את הכוח של רייבן ומה
הם הפכו .אותו לנשק? -כן
.היא באמת ייחודית
.זה נכון, האנק
בהתחלה הסנטינלים פגעו .רק במוטנטים
אחר-כך הם התחילו לזהות את ,הגנטיקה במי שאינם מוטנטים
במי שעתידים להיות להם .ילדים או נכדים מוטנטים
.רבים מבני האדם ניסו לעזור לנו ,היה טבח
שבעקבותיו חלאת האנושות .עלתה להנהגה
.השתתפתי במלחמות רבות
מעולם לא ראיתי .דבר כזה
.הכול מתחיל בה
...הבה נאמר, לצורך
,הצורך, שאחליט להאמין לך .שאחליט לעזור לך
.רייבן לא תשמע בקולי
לבה ונשמתה .שייכים למישהו אחר עכשיו
.אני יודע
לכן נצטרך .גם את מגנטו
?אריק
אתה יודע .היכן הוא. -כן
.הוא במקום הראוי לו ?מה, זהו? אתה מתכוון לעזוב-
,כל הכבוד. כפי שאמרתי .יש לך אבחנה דקה
הפרופסור לעולם לא היה ,מפנה עורף לאדם שאיבד את דרכו
.במיוחד אדם שהוא אוהב
אתה יודע, נדמה לי .שאני זוכר אותך עכשיו
כן, באנו אליך מזמן ,לבקש את עזרתך
ואני אומר לך .את מה שאתה אמרת לנו אז
.עוף מכאן
.תקשיב לי, חתיכת חרא עשיתי דרך ארוכה
,וראיתי אנשים רבים מתים .אנשים טובים, חברים
אם אתה רוצה להתפלש ,ברחמים עצמיים ולא לעשות דבר
.גם אתה תראה את זה ?אתה מבין
כולנו צריכים למות .בשלב כזה או אחר
אמרתי לך .שאין כאן פרופסור
,מה קרה לו ?לכל הרוחות
.הוא איבד הכול ...אריק, רייבן
.את רגליו
,בנינו את בית הספר ,את המעבדות, את כל המקום הזה
ומיד אחרי ,הסמסטר הראשון
.המלחמה בווייטנאם החמירה
...רבים מהמורים
.והתלמידים גויסו
.זה שבר אותו
.הוא הסתגר בתוך עצמו
,רציתי לעזור ...לעשות משהו, אז
רקחתי סרום .שיטפל בעמוד השדרה שלו
הוא נגזר מאותה הנוסחה ...שעוזרת לי
.לשלוט בהשתנות שלי
אני לוקח רק כמות שעוזרת ...לי לשמור על איזון, אבל
.הוא לוקח יותר מדי
ניסיתי להוריד לו ...את המינון בהדרגה, אבל
,הוא לא הצליח לשאת את הכאב .את הקולות
,הטיפול השיב לו את רגליו .אבל לא די בכך
...הוא
הוא פשוט .איבד יותר מדי
?אתה לא פוחד ממני
תמיד האמנתי שלא ייתכן .שאני היחיד בעולם
.צ'רלס אקסבייר
.רייבן
.את רעבה ולבד .קחי מה שאת רוצה
.יש לנו הרבה אוכל .את לא צריכה לגנוב
למעשה, את לא תצטרכי ,לגנוב שוב לעולם
.וזאת הבטחה
,אעזור לך להגיע אליה
לא למען שום קשקוש מהעתיד .אלא למענה. -מספיק טוב
:אומר לך כך .אתה לא מכיר את אריק
האיש הזה .הוא מפלצת, רוצח
אתה חושב שתוכל לשכנע ?את רייבן להשתנות, לשוב הביתה
.זה נפלא
אבל למה אתה חושב ?שתוכל לשנות אותו
כי אתה ואריק שלחתם אותי .חזרה לכאן ביחד
החדר שבו הם מחזיקים אותו ,נבנה במלחמת העולם השנייה
,כשהיה מחסור בפלדה
ולכן היסודות עשויים .רק בטון וחול, בלי שום מתכת
הוא מוחזק מאה קומות מתחת .לבניין הכי שמור בכדור הארץ
?למה הוא שם ?מה, הוא שכח לספר-
.ג'ון קנדי ...הוא רצח-
מה עוד מסביר את זה שהקליע ?עשה סיבוב באוויר באורח פלא
לאריק תמיד היה כישרון .לאקדחים
?אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך .זאת התוכנית שלך, לא שלי-
.אין לנו משאבים שיכניסו אותנו .או יוציאו אותנו-
.רק אני והאנק פה .אני מכיר מישהו-
.כן, הוא בחור צעיר עכשיו .הוא גדל ליד וושינגטון הבירה
.הוא מסוגל להיכנס לכל מקום .אני רק לא יודע איך נמצא אותו
?סרברו לא בא בחשבון
.יש לנו ספר טלפונים
"טראסק"
חשבתי שאתה מתכונן .לנסיעה שלך, אדוני
.באתי רק לקחת כמה תיקים
.זה צעיף חדש? הוא יפה
.תודה
"דוחות נתיחת גופות"
.ד"ר טראסק? -רק רגע
הוספנו כמה שמות .לפגישה בפריס
.תודה
?יש בעיה, אדוני
.לא, זה שום דבר
את מוכנה להדפיס ?את תוכנית הנסיעה שלי
אני לא רוצה .לפספס שום דבר
.כאן, כאן, כאן .איפה? -רק תעצור כאן-
?בפעם הבאה אני נוהג, טוב .אל תתרגל לזה
"מקסימוף"
?מה הוא עשה עכשיו
אני רק ארשום לכם צ'ק ...על מה שהוא לקח
.אנחנו רק צריכים לדבר אתו
.פיטר, המשטרה כאן, שוב
?מה אתם רוצים .לא עשיתי שום דבר
.הייתי כאן כל היום
.תירגע, פיטר. אנחנו לא שוטרים .ברור שאתם לא שוטרים-
.שוטרים לא נוהגים באוטו שכור ?איך אתה יודע שהוא שכור-
בדקתי את מספר הרישוי שלך .כשצעדתם לעבר הדלת
בזמן שנותר עברתי על הסכם .ההשכרה וראית שאתם מחוץ לעיר
?אתם מהאף-בי-איי
לא, אתם לא שוטרים. מה הקטע ?עם המקום לצעירים מחוננים
.זה... כרטיס ישן
.הוא מרתק. -הוא קוץ בתחת .מה, משתגר? -לא, סתם מהיר-
,וכשאני הכרתי אותו .הוא לא היה כל כך... צעיר
.צעיר? אתם זקנים
אז אתה לא פוחד להראות ?את הכוחות שלך. -כוחות
?אילו כוחות ?על מה אתה מדבר
אתה רואה כאן ?משהו מוזר
לא משהו שמישהו יאמין לו .אם תספרו
?אז מי אתם? מה אתם רוצים .אנחנו זקוקים לעזרתך, פיטר-
במה? -פריצה למתקן מאובטח .ביותר והוצאת אדם ממנו
?פריצה לכלא .זה לא חוקי, אתם יודעים
.רק אם ניתפס
?אז מה יצא לי מזה ,אתה, קלפטומן שכמוך-
.תזכה לפרוץ לפנטגון
איך אני יודע ?שאני יכול לבטוח בכם
.כי אנחנו בדיוק כמוך
.תראה לו
.זה מגניב, אבל מגעיל
,משרד ההגנה" "הפנטגון
הפנטגון, שנבנה ב-1943, הוא בניין המשרדים הגדול בעולם
שמשכן בתוכו למעלה מ-25 אלף עובדי צבא
.בשטח של 550 דונם
?איפה השירותים
.הוא תמיד צריך פיפי
,למזלך .יש לך מבחר גדול
הבניין נבנה בתקופת ההפרדה הגזעית, ולכן יש מספר כפול
.של חדרי שירותים
.תודה
אין להכניס מתכת" "מעבר לנקודה זו
כן, אנחנו קולטים כאן ?אות שידור. מה קורה
.לעזאזל. תתקשרו לתחזוקה .תביאו אותם לכאן
"זהירות מהזכוכית"
נלחמו וכבשו את האי איוו ג'ימה
.מהאימפריה היפנית
,בקרב הזה ,שנמשך חודש
הייתה הלחימה הקשה ביותר ..במלחמת העולם השנייה
בעוד שלוש שניות ,הדלתות האלה ייפתחו
ועשרים שומרים ייכנסו לכאן .כדי לירות בנו
.אני יודע. לזה אני מחכה ?מה אתה עושה-
אני מחזיק את הראש שלך כדי ?שלא תסבול מצליפת שוט. -מה
.צליפת שוט
!לא לזוז
.אתה בסדר. זה יעבור .זה קורה לכולם
.בטח עשית משהו חמור
?מה עשית, בנאדם ?מה עשית
?מה עשית? למה שמו אותך שם .כי הרגתי את הנשיא-
!שיט
הדבר היחיד שאני אשם בו .הוא שנלחמתי למען אנשים כמונו
?אתה לומד קרטה ?אתה יודע קרטה, בנאדם
.אני לא יודע קרטה
.אבל אני יודע שיגעון
,גבירותיי ורבותיי .ילדים וילדות, זה מצב חירום
אנחנו מפנים את הקומה כולה ,כדי שאנחנו, עמיתי ואני
.נוכל לשמור על הכלא ?מי אתם-
.אנחנו ממבצעים מיוחדים .סי-בי-אף-בי-סי-איי-די
תשמעו, אולי לא שמעתם ,כשדיברתי בפעם הראשונה
אבל חיוני שתבינו .שאנחנו במצב נעילה מלא
אתם צריכים לעבור ...לקומה השלישית
?אני מצטער. סיימת
הם אמרו לי .שאתה שולט במתכת
?הם
אתה יודע, אימא שלי הכירה .פעם בחור שידע לעשות את זה
אני מצטער. אני פשוט .לא טוב באלימות
.צ'רלס
,טוב לראות גם אותך ...ידיד הוותיק
.ועומד על רגליך .לא בזכותך-
אתה האדם האחרון בעולם .שציפיתי לראות היום
תאמין לי, לא הייתי כאן .לולא הייתי חייב
,אם נוציא אותך מכאן .נעשה את זה בדרך שלי. בלי הרג
.אין קסדה
לא אוכל להמרות את פיך .אפילו אם ארצה
לעולם לא אכנס שוב .לתוך הראש הזה
אני צריך .את דברתך, אריק
!שאיש לא יזוז
!תישארו במקום
!צ'רלס. -אל תזוזו
!ידיים למעלה, ולא, נירה
.תקפיא אותם, צ'רלס !אני לא יכול. -ידיים למעלה-
!לא
.תודה, ילד
.פיטר, תודה רבה-רבה .תשמור על עצמך
כן, ראיתי את תוכנית הטיסה ?בתא הטייס. למה לפריס
"הסכם שלום ייחתם בפריז"
.תאר לך שהם יהיו ממתכת
תעשה לי טובה ותחזיר .אותו בשבילי? -בסדר
.ופיטר, תעשה את זה לאט
?איפה הם מצאו אותך
יהיה לך ...קשה להאמין, אבל
,אתה שלחת אותי
,אתה וצ'רלס
.מהעתיד
?איך נפטרת מהם
הטיפול בעמוד השדרה שלי .משפיע על הדנ"א שלי
הקרבת את כוחותיך ?כדי שתוכל ללכת על רגליך
הקרבתי את כוחותיי ...כדי שאוכל ל
?מה אתה יודע על זה .איבדתי לא מעט-
.תפסיק לבכות, אריק
.זה לא מצדיק את מה שעשית .אין לך מושג מה עשיתי-
אני יודע שלקחת .את הדברים החשובים לי ביותר
אולי היית צריך .להילחם עליהם יותר
...אם אתה רוצה להילחם, אריק .שב. -אני אתן לך מלחמה-
.תן לו לבוא !נטשת אותי-
!לקחת אותה ונטשת אותי
,אנג'ל, עזאזל
...אמה, באנשי
,אחים ואחיות מוטנטים !כולם מתים
אינספור אחרים שהפכו !לשפני ניסויים, שנטבחו! -אריק
?איפה אתה היית, צ'רלס
אנחנו היינו אמורים !להגן עליהם
איפה אתה היית כשהאנשים שלך !נזקקו לך? הסתתרת
אתה והאנק! העמדתם פנים !שאתם משהו שונה ממה שהנכם
!אריק
.אתה נטשת את כולנו
.אז תמיד היית שמוק
הבנתי שבעתיד .אנחנו חברים טובים
הרבה שנים .ניסיתי להפיל אותך, חבוב
?איך הלך לך .אתה כמוני-
.אתה שורד
?רוצה לסדר את כל הבלגן
"פריס"
.לחיים
.גנרל, אולי כדאי שתרגיע .מצפה לנו יום גדול מחר
.אנחנו חוגגים, קפטן ,לא בכל יום אתה מנצח במלחמה
וקל וחומר .נגד השדים האמריקנים
.אני הולך להביא עוד בקבוק
סליחה. -אני די בטוחה .שזאת הייתה אשמתי
.את מדברת וייטנאמית
.אני מתורגמנית
.אני מדברת הרבה שפות
תרשי לי לקנות לך ,עוד משקה
...אלא אם את כאן עם מישהו
.אני לבד
.בקבוק ג'וני ווקר, בבקשה
?אתה הולך לפסגה מחר
בחורה יפה ...שמתעניינת בפוליטיקה
.מראית עין יכולה להטעות
...גברת, תראי לי עוד .מותק
.תורידי את הבגדים
?מה קרה, מותק ?אני לא יפה בעיניך כך
אתה מוזמן להשתתף" "בטקס פרסי השלום בפריז
?רוצה משחק
מזמן לא שיחקנו. -אין לי .מצב רוח למשחקים, תודה
לא שתיתי אלכוהול .עשר שנים
.לא הרגתי את הנשיא
.הקליע הסתובב, אריק
.כי ניסיתי להציל אותו
.הם עצרו אותי לפני שהצלחתי ?למה שתנסה להציל אותו-
.כי הוא היה אחד מאתנו
אתה ודאי חושב .שאני טיפש גמור
.תמיד אמרת שהם ירדפו אותנו מעולם לא שיערתי-
שהם ישתמשו בדנ"א של רייבן .למטרה זו
מתי ראית אותה ?בפעם האחרונה
ביום שבו נסעתי .לדאלאס
?ואיך היא הייתה
,חזקה, ממוקדת מטרה
...נאמנה. -איך
?איך היא הייתה
...היא הייתה
...היינו
הבנתי למה היא .הייתה חשובה לך כל כך
אתה צריך .להתגאות בה, צ'רלס
.היא נלחמת למען המטרה שלנו .המטרה שלך-
הנערה שגידלתי לא הייתה .מסוגלת להרוג. -לא גידלת אותה
גדלת איתה. היא לא יכלה להישאר .ילדה לנצח. לכן עזבה אותך
היא עזבה, כי אתה נכנסת .לה לראש. -זה לא הכוח שיש לי
.היא קיבלה החלטה אבל עכשיו אנחנו יודעים-
לאן ההחלטה ?הזאת תוביל, נכון
.היא תרצח את טראסק ,הם יתפסו אותה
.ואז הם ימחקו אותנו
רק אם לא נגיע ,אליה ראשונים
רק אם לא נשנה .את ההיסטוריה מחר
...אני מצטער, צ'רלס
,על מה שקרה .באמת ובתמים
.מזמן לא שיחקתי
.ארחם עליך
אולי סוף סוף .זה יהיה קרב הוגן
.אתה מתחיל
דיפלומטים מכל רחבי העולם .מגיעים היום למלון רויאל
...זה יום היסטורי
יום הסיום הרשמי של המעורבות .הצבאית של ארה"ב בווייטנאם
הנה שר החוץ של דרום וייטנאם
עם מכובדים אחרים .מדרום וייטנאם
.הפסגה מתחילה רק בעוד שעה
המלון הכין למעלה חדר פרטי .עבור האורחים המיוחדים שלך
.יש לזה עוד זמן
.אחר צהריים טובים, כולם .שלום. תודה שבאתם
ברכותיי על הניצחון .במלחמה הזאת
אני יודע שכולכם צריכים ,ללחוץ ידיים ולהצטלם למטה
.ולכן אגש לעיקר מיד
,יש אויב חדש בפתח
אויב שיהפוך את הנשק שלכם ,לחסר ערך
את הצבאות שלכם לחסרי ישע .ואת הארצות שלכם לחסרות הגנה
למלחמה הזאת .תצטרכו נשק חדש
,אני קורא להם סנטינלים
הם נקראים על שם השומרים .הקדמונים שעמדו בשערי המצודה
יש להם יכולת אווירודינמית .של מטוסי הרייר
הם חמושים ברובים שיכולים לירות
למעלה מ-20 אלף קליעים ,של תחמושת תרמו-קרמית בדקה
...אך גודל, עוצמה, מהירות
תוכלו למצוא בלוקהיד .או בבואינג. לא
הסנטינלים מיוחדים בזכות היכולת שלהם לזהות כמטרה
את גן האקס ,של המוטנטים
בזכות מערכת הנחיה גנטית שיכולה להינעל על סמן ממרחק 800 מטר
ושמופעלת אך ורק כאשר .היא מזהה את המטרה
עם הנשק הזה .לא יהיה נזק היקפי לבני אדם
אם אדליק אותו, המערכת .לא תוכל אפילו לפעול כאן
...אלא אם כן
.יש כאן מוטנט
.ברור שנפלה פה טעות
.המכונות שלי לא טועות
?מה אתה
...אני מבטיח לך
.שאני... -לא, אל תירה בו
...אני מבטיח לך... -אני לא .אני לא יודע על מה אתה מדבר-
.רייבן
.רייבן. רייבן
.רייבן
,צ'רלס? -באנו לקחת אותך .אריק ואני, ביחד
חשבתי שלא אראה אותך .שוב לעולם
,הבטחתי לך מזמן שאגן עלייך .ולא הגנתי
אני יודע שלא קיימתי ...את כל ההבטחות שלי
!וולברין
.אני אגן עלייך .אני ארחיק אותך מידיהם
.אריק
?אריק, מה אתה עושה
.מבטיח את עתידנו
.סלחי לי, מיסטיק
,כל זמן שאת קיימת .לעולם לא נהיה מוגנים
,אריק. -תשתמש בכוח שלך .צ'רלס. עצור אותו
.הוא לא מסוגל
.הוא מחליק. הוא מחליק חזרה .אני מאבדת אותו
!סטרייקר
,מישהו יסיים את מה שהתחלנו !וולברין! ביום מן הימים
.תקשור אותו
!אריק
?איפה אני
?איך הגעתי לכאן .מה? אתה באת אלינו-
.מי אתה? -צ'רלס
.צ'רלס אקסבייר .אני לא מכיר אותך-
?מה זה, לכל הרוחות
.אני יכול לטפל בזה
.רק לך. עצור את אריק
.אריק, חכה
.אני מצטער. -אריק
.אתה לוגן. זה האנק מקקוי .אני צ'רלס אקסבייר
היית אתנו .בימים האחרונים
.אתה מסומם מאסיד
מישהו נתן לך .אסיד ממש רע
?כן
.רק תחזיק מעמד .אנחנו נעבור את זה יחד
,אלוהים אדירים ...קיטי
.הפציעה שלה חמורה
.ייצבתי אותו
?פרופסור? -מה קרה לך
בדיוק ראיתי מישהו שעתיד .להכאיב לי מאוד בעתיד
?איפה רייבן
?עזבה. -מה .צריך להסתלק מכאן-
אנחנו רוצים לדעת ...אם יש קשר כלשהו עם
אתמול התחוללה סערה בפסגת השלום בפריס בעקבות הופעה
של תוקפים בלתי מזוהים .שהעולם לא ראה כמותם
היסטריה המונית אחזה באומה כשאנשים שאלו
?"מאין הם באו?" "האם ישובו" ,וחשוב מכול
?"האם הם ידידים או אויבים"
,זה היה כתבנו בלונדון ,טובי אליוט
שדיווח מפסגת השלום בפריז ...אתמול
...כשהאירועים אתמול התרחשו ?עם מה אנחנו מתמודדים כאן-
.שלא לציטוט
,לפני יומיים, האיש הזה ,אריק לנשר
נמלט מהכלא השמור ביותר .בתוך הפנטגון
אנחנו סבורים שהאישה הזאת .היא עמיתה לשעבר של לנשר
הם היו יחד בקובה .ביום של המשבר ב-62'
"אזהרה" .הוא הופלל גם ברצח קנדי
?מה עם הדבר הזה
אנחנו לא יודעים .מה הדבר הזה, אדוני
האמת היא שאנחנו לא יודעים .דבר על איש מהם. -כן
.כן, אנחנו יודעים
.הם מוטנטים
...לו יש
.כוח לשלוט במתכת
בפעם האחרונה שבדקתי, מזה .עשויים רוב כלי הנשק שלכם
והיא יכולה ,ללבוש צורה של כל אדם
,של גנרל ,של איש שירות חשאי
,ואפילו שלך .אדוני הנשיא
היא יכולה להיכנס למשרד הזה ולהורות על מתקפה גרעינית
,אם יתחשק לה .ואלה רק שניים מתוכם
?יש לנו נשק נגדם ?אמצעי הגנה
חיכיתי שתשאל .את השאלה הזאת
.זאת תוכנית ניסיונית, אדוני .היא לא קיימת באופן רשמי
אתה אומר לי שהמוטנטים האלה ,מסתובבים חופשיים בעולם
וההגנה הכי טובה שלנו ?היא רובוטים ענקיים ממתכת
רבים מהמוטנטים .נראים כמונו
הסנטינלים יכולים .להבדיל בינם לבינינו
יש לי שמונה אבות טיפוס .מוכנים לפעולה
.הם בנויים מפולימר חדשני .אין בהם שמץ של מתכת
.אני רוצה לערוך הדגמה אני רוצה שהעולם יידע
שאנו יכולים להגן עליו. מה אתה צריך ?כדי שהדברים האלה יהיו מבצעיים
כבר נתתי .את המספר זה לקונגרס
לדאבון הלב, הם החליטו .לסגור את הפרויקט
יעלה קצת יותר .להפעיל אותו מחדש
.כל מה שאתה צריך .ועוד דבר אחד-
,אם נצליח ללכוד אותם
.אני רוצה אותה .למטרות מחקר, כמובן
.זה דבר נורא
?מה
.להיוולד כך
?באמת
את יכולה לדמיין מה זה
להביט במראה ולראות את זה ?מביט בך בחזרה
.כן, אני יכולה
?מאיפה היא באה, לדעתך
את חושבת ?שיש לה משפחה
.כן. יש לה
.צדקה
,אם אראה אפילו בורג זז .אני אנעץ את זה בגרונך
?איך מצאת אותי .לימדת אותי היטב-
חלף הרבה זמן .מאז שהיינו קרובים כל כך
.התגעגעתי אלייך .ניסית להרוג אותי-
.כדי שכל השאר יוכלו לחיות
?מה זאת אומרת .קיבלנו מסר מהעתיד-
.אל תשקר לי
מעולם לא שיקרתי .ולעולם לא אשקר
,בני אדם משתמשים בדם שלך ,בגנים שלך
כדי ליצור נשק .שיחסל את כולנו
עשיתי רק מה שנראה לי חיוני .כדי להבטיח את עתידנו
אז מה ימנע בעדי מלהרוג אותך ?עכשיו ולהבטיח את העתיד שלי
.שום דבר
.זה כבר לא משנה
.הם השיגו את הדנ"א שלך .היה דם שלך ברחוב
?מי אשם בזה
.אני
.ראיתי את התוכניות שלו ,הם יוצרים נשק
ועכשיו הם השיגו את מה .שהם צריכים כדי לעלות מדרגה
,אנחנו חייבים להכות כעת .כל עוד ידנו על העליונה
ראיתי יותר מדי .חברים מתים, אריק
.אני לא רוצה מלחמה
...אני רק רוצה את האיש שרצח .זאת כבר מלחמה-
?מה קרה לך
איבדת ?את הדרך בהיעדרי
את עדיין רייבן ?של צ'רלס
?או שאת מיסטיק
.טראסק הוא האויב
לא מספיק .להרוג אדם אחד
זה מעולם .לא הספיק לך
.שלום, אריק
?מה קרה
.בוא. קום ?למה הוא לא יכול ללכת-
הוא צריך .את הטיפול שלו
.האנק, אני שומע אותם .אני יודע. זה בסדר-
?אתה יכול להפסיק את זה .אלך להביא את זה-
.קח את עצמך בידיים
.זה עוד לא נגמר
.אתה לא מאמין בזה
?איך אתה יודע ,כשאלה מפסיקים לפעול-
.זה מתחיל לחזור
.כולם חוזרים
...הבט, אני
.אני עדיין כאן
,והיא עדיין מסתובבת שם
,אבל אנחנו זקוקים לעזרתך .צ'רלס
.לא כך. אני זקוק לך
אנחנו לא יכולים למצוא .את רייבן בלי הכוחות שלך
הוספתי קצת .כי דילגת על מנה
?צ'רלס
.האנק, תעשה לי טובה
תעזור לי להגיע ?לחדר העבודה שלי, בבקשה
.בוא. אני מחזיק אותך
?אתה בטוח לגבי זה
.בשום אופן לא
.היצור הזה מופלא
ייתכן שבגנים שלה .מצוי המפתח למוטציה עצמה
.אני זקוק לעוד
זה כל מה שהצליחו לגרד .מהמדרכה בפריס
.יותר מדם
,אני צריך רקמת מוח
,נוזל מחוט השדרה
.מוח עצמות
שווה בנפשך, סנטינלים ,שמסוגלים להשתנות
.להסתגל לכל מטרה
,אם רק אצליח ללכוד אותה ...הבחורה הזאת
תוכל להזניק את התוכנית הזאת .שנים, עשרות שנים לתוך העתיד
,בן כמה הבן שלך עכשיו ?מייג'ור? -ג'ייסון
,הוא תכף יהיה בן עשר .אם אתה מאמין
.שמונה שנים מגיל הלחימה
וכמה מבנינו ומאחינו שלחנו ?הביתה בשקיות לגופות עכשיו
.אולי 50, 55 אלף
?עוד כמה בצד השני
...מעולם
,בכל תולדות האנושות
לא היה מאבק שיכול ...לאחד אותנו כמין
.עד היום
,אתה באמת שונא מוטנטים ?דוקטור. נכון
.ההפך הוא הנכון .אני מעריץ אותם
הדברים שהם ...מסוגלים לעשות
אני רואה במוטנטים .את ההצלה שלנו
.ואויב משותף
מאבק משותף נגד האויב .הגדול מכולם: הכחדה
אני סבור שבעזרת חברינו החדשים ,נוכל להתחיל עידן חדש, ביל
עידן חדש של שלום אמתי .שיאריך ימים
"טראסק"
.שימו לב. שימו לב .המשלוח יוצא בעוד שעתיים
,אני חוזר .המשלוח יוצא בעוד שעתיים
מתי בפעם האחרונה ?היית כאן
בפעם האחרונה שיצאנו לחפש .תלמידים. -לפני חיים שלמים
.ברוך הבא, פרופסור
.רייבן פצועה .סביר להניח שהיא לא נעה מהר
אלה שרירים .שלא מתחתי הרבה זמן
!צ'רלס
.צ'רלס. זה בסדר .אתה בסדר? -כן
.אלך לבדוק את הגנרטור
?זה לא בגלל המכונות, נכון
.אני לא יכול לעשות את זה .המוח שלי... -כן, אתה יכול
.הוא לא יעמוד בזה .זאת רק קצת חלודה-
.אתה לא מבין. זאת לא חלודה ,אני יכול להפעיל את המתגים
,אני יכול לסובב את החוגות ...אבל הכוח שלי בא מכאן, בא
.והוא שבור
אני מרגיש ,כמו אחד התלמידים שלי
.חסר ישע
.זאת הייתה טעות לבוא לכאן .זאת הייתה טעות לשחרר את אריק
.כל העסק הזה היה טעות מרה ,צר לי, לוגן
אך הם החזירו בזמן .את האיש הלא נכון
.אתה צודק .אני לא מתאים
אתה היית אמור ,לחזור בעצם
אבל אני הייתי היחיד ,שגופו מסוגל לעמוד במסע
ואני לא יודע כמה זמן ,יש לי כאן
...אבל אני יודע שזמן רב ...בעצם, בעוד זמן רב מהיום
הייתי התלמיד ,הכי חסר ישע שלך
.ואתה שחררת את מוחי ,אתה הראית לי מה הייתי
אתה הראית לי .מה אני יכול להיות
אני לא יודע איך לעשות את זה ,בשבילך, אתה צודק, אינני יודע
אך אני מכיר מישהו .שאולי ידע
.הבט לתוך מוחי
.ראית מה עשיתי לסרברו .אתה לא רוצה אותי בראש שלך
אין שום נזק שתוכל לעשות .שעוד לא נעשה, תאמין לי
.קדימה
.היי, לוגן .היי, ג'ין-
.הרוג אותי .אני אוהב אותך-
...איש מסכן
.תסתכל מעבר אליי .לא, אני לא רוצה את סבלך-
!אני לא רוצה את העתיד שלך .תסתכל מעבר לעתיד שלי-
.תחפש את העתיד שלך
.זהו זה
.צ'רלס
אז זה מה ?שעולה בגורלנו
.אריק צדק .האנושות עושה לנו את זה
לא אם נראה לה .דרך טובה יותר
אתה עדיין מאמין? -רק מפני ,שמישהו מועד, מאבד את דרכו
אין זאת אומרת .שהוא אבד לעולמים
לפעמים כולנו צריכים .קצת עזרה
.אני לא האיש שהייתי
,אני פותח את תודעתי
.וזה כמעט מכריע אותי ,אתה פוחד-
.וסרברו יודע זאת
...כל הקולות האלה
.כל כך הרבה כאב
לא מהכאב שלהם ,אתה פוחד
.אלא משלך, צ'רלס
,וגם אם זה מפחיד מאוד .הכאב הזה יחזק אותך
,אם תרשה לעצמך לחוש אותו ,לאמץ אותו אל לבך
תהיה בזכותו חזק יותר .מכפי ששיערת אי-פעם
:זה הכישרון הכי גדול שיש לנו ,לשאת את הכאב הזה בלי להישבר
והוא נולד מתוך :הכוח האנושי ביותר
.תקווה
,אנא. צ'רלס .אנחנו צריכים שתקווה שוב
?מצאת את מה שחיפשת
.החשמל (כוח) חזר .כן-
.כן, הוא חזר
היא איבדה .יותר מדי דם
.היא לא יכולה להמשיך כך .אין לנו בררה, בובי-
!אפשר להעיר אותו. -לא
.הם צריכים עוד זמן
הצלחתי להעיף .מבט בעבר
,אם נעיר את לוגן עכשיו יש חשש שנשנה את גורלנו
.לכיוון אפל עוד יותר .הם צריכים עוד זמן
.רייבן, תעצרי
.תפסיקי לברוח
?צ'רלס
,איפה אתה? -בבית .במקום שבו את צריכה להיות
...אני צריך .שתחזרי הביתה-
אני יודעת .מה אני צריכה לעשות
אם תהרגי את טראסק, תיצרי .עוד אינספור אנשים ממש כמוהו
.אז אהרוג גם אותם
אלה המילים .של אריק, לא שלך
הבחורה שאיתה גדלתי .לא הייתה מסוגלת להרוג
,היא הייתה טובה, הוגנת
.מלאת חמלה
.יש בי חמלה, רק לא לטראסק .הוא רצח רבים מדי מאתנו
.עצור אותה, צ'רלס .תיכנס לראש שלה
.היא לא מרשה לי להיכנס
.אני בקושי נאחז .אני עדיין לא חזק מספיק
אני יודע מה טראסק עשה, אבל .הריגתו לא תחזיר אותם לחיים
היא רק תעלה אותך על דרך ,שאין ממנה חזרה
,מחזור אינסופי של הרג ,שלנו ושלהם
,עד שלא ייוותר דבר
אבל אנחנו יכולים לעצור .את זה עכשיו, את ואני
את צריכה .רק לחזור הביתה
?אני צריכה
.לא השתנית כלל, צ'רלס
כפי שאמרתי, אני יודעת .בדיוק מה אני צריכה לעשות
?איפה היא .בנמל תעופה, עולה על מטוס-
?מטוס לאן
.וושינגטון הבירה
חברים, אני צריך .להראות לכם משהו
.אנחנו חוזרים אחורה בזמן
הפעלתי מערכת שבניתי להקליט כל חדשות על פריז
מכל שלוש הרשתות .ומהערוץ הציבורי
.כל השלוש? וואו
.כן, והערוץ הציבורי
.תראו מה מצאתי
,מחר, מול הבית הלבן .ישמיע הנשיא את הכרזתו
יצטרף אליו ,שר ההגנה, ליירד
והוא ביקש אפילו את עזרתו של ,המדען הנודע, בוליבר טראסק
יועצו המיוחד למלחמה .בסוגיית המוטנטים הזאת
...הבית הלבן ביקש
רייבן לא קולטת שאם תהרוג ,את טראסק באירוע כזה
...כשעיני כל העולם צופות
אז עשיתי .דרך ארוכה לחינם
.כן, ויש עוד בשורות רעות ראיתי בדו"ח
.שמצאו שרידים מהדם שלה בפריז ,עד כמה שידוע לנו
,הדנ"א שלה כבר בידיהם .שזה כל מה שהם צריכים
כדי ליצור את .הסנטינלים של העתיד
יש בפיזיקת קוונטים תיאוריה .שאומרת שהזמן לא ניתן לשינוי
הוא כמו נהר. אתה יכול להשליך ,לתוכו אבן וליצור אדווה
אבל הזרם תמיד .מתקן את עצמו
לא משנה מה תעשה, הנהר .ימשיך לזרום באותו הכיוון
?מה אתה מנסה לומר ...אני אומר-
.אולי המלחמה בלתי נמנעת ?אולי היא אמורה להרוג את טראסק
אולי היא פשוט ?אדם כזה
רק מפני שמישהו מועד ,ומאבד את דרכו
אין זאת אומרת .שהוא אבוד לעולמים
לא, אני לא מאמין ,בתיאוריה הזאת, האנק
ואני לא יכול להאמין .שהיא אדם כזה
.תכין את המטוס .אנחנו נוסעים לוושינגטון
"וושינגטון הבירה"
,משרד ההגנה" "הפנטגון
?אתה בסדר
.אני אהיה
,יקרה אשר יקרה היום .אני צריך שתבטיח לי משהו
,התבוננת לתוך מוחי ...וראית הרבה רע, אבל
.ראית גם טוב
...האקס-מן
.תבטיח לי שתמצא אותנו
,תשתמש בכוח שלך לאחד אותנו .להנחות אותנו, להוביל אותנו
,סטורם
,סקוט
...ג'ין
.זכור את השמות האלה
.אנחנו רבים
.אנחנו נזדקק לך, פרופסור
.אעשה כמיטב יכולתי .מיטב יכולתך יספיק-
.תאמין לי
.יש 12 קרונות בדרך לכאן .‏16 ק"מ
.הם מצאו אותנו
.אלפי אנשים יתאספו כאן היום הם באו מכל העולם
לחזות ברגע היסטורי יחד עם צוותי חדשות
.מ-50 ארצות לפחות
.תודה
,אני יכול לראות הזמנה ?בבקשה
.כן, אתה רשאי .שניהם אתי
.תיכנסו. -תודה
.לוגן .בבקשה... מכאן, אדוני-
,עוד לא מצאתי אותה .אבל היא חייבת להיות כאן
.נשיא ארצות הברית
,אחיי האמריקנים היום אנחנו ניצבים
מול האיום הגדול ביותר .בהיסטוריה שלנו: מוטנטים
...אני בהיריון
...מעניין על מה המהומה
.התכוננו לאיום הזה
?הוא מכיר אותי
במילותיו בנות האלמוות ,של רוברט אופנהיימר
הביטו! העולם שוב" ."לא יהיה כפי שהיה
?אני יכול לעזור לך
.לא, אתה לא יכול
.הנה הם באים
,זה למענכם .אחיי ואחיותיי
?רייבן
.אני שולט בה
.שחרר אותי, צ'רלס
?הנה. אתם רואים
.איש השירות החשאי .משמאל לבמה
.ראיתי. -לכו
?מה אתה עושה, לכל הרוחות .לא אמרתי לך להפעיל אותם
.לא הפעלתי
.רייבן, תקשיבי לי, בבקשה
קיבלנו הזדמנות נוספת .להגדיר מי אנחנו
.אל תעשי את זה
רבותיי, אסור לכם להתקדם .מעבר לנקודה הזאת
לא נוכל לעצור .רבים כל כך
לא, אבל נוכל .להאט אותם
!אריק
.מכאן. מהר, מהר, מהר
!סטורם
.רדו, רדו, רדו
.תעביר אותנו לרמת כוננות 3 .אדוני הנשיא, זה קוד אדום
מה רמת המוכנות ?של ההגנה האווירית
כל ההגנות האוויריות שלנו ...מוכנות
?מה קרה שם, לעזאזל .אני אתקן את זה-
.כבר אמרת את זה ,רציתי לצאת בהצהרה
ועכשיו העולם כולו יודע .שאנחנו לא יכולים להגן עליו
.אני אתקן את זה .חסר לך שלא-
!צ'רלס
?כולם בסדר
!לא
!מאחורייך
!עכשיו
!קדימה
קרוב לוודאי שאני לא אמור ,לשאול שאלה כזאת
?אבל בעתיד, אני נשאר בחיים
.לא
אבל אנחנו יכולים ?לשנות את זה. נכון
עשה את הדבר .שלשמו נוצרת
"מוטנט, מוטנט"
?איפה אתה
!אני מטפל בזה. לך
...אלוהים אדירים, לא
?לא ממש שורד, נכון
.אחד מהם כאן
!אקדח
.לא, לא, לא, לא .אל תהרגו אותו
.אני צריך אותו חי
,מה קרה ?לכל הרוחות
בניתם את כלי הנשק האלה .כדי להשמיד אותנו
?מדוע
מפני שאתם פוחדים ,מן היכולות שלנו
.מפני שאנחנו שונים
האנושות תמיד .פחדה מן השונה
,אני כאן כדי לומר לכם ,כדי לומר לעולם
שבצדק אתם .פוחדים מאתנו
.אנחנו העתיד
אנחנו אלה ,שיירשו את הארץ הזאת
וכל מי שיעמוד בדרכנו
גורלו יהיה כגורל האנשים האלה .שאתם רואים לפניכם
היום הזה נועד .להפגין את הכוח שלכם
,תחת זאת נתתי להם הצצה בחורבן
שהגזע שלי יכול להמיט .על הגזע שלכם
.ראו בזה אזהרה לעולם
,ולאחיי ואחיותיי המוטנטים :אני אומר כך
.לא נסתתר עוד .לא נסבול עוד
חייתם בצללים, בפחד ובבושה .ימים רבים מדי
.צאו. הצטרפו אליי
הילחמו יחד .באחווה של בני מיננו
...מחר חדש
.שיתחיל היום
כל השנים היקרות שבזבזנו ...במלחמה זה בזה, צ'רלס
לו יכולנו לקבל בחזרה ...אחדות מהן
.אדוני הנשיא .זוזו הצדה-
.זוזו הצדה, אמרתי
?אתה רוצה לצאת בהצהרה ,תהרוג אותי, בסדר
אבל חוס .על כל האחרים
,הרואי מאוד ,אדוני הנשיא
אך לך אין שום כוונה .לחוס על אף אחד מאתנו
העתיד של המין שלנו .מתחיל עכשיו
"מוטנט"
"מוטנט, מוטנט"
.פעם היית קלעית טובה יותר .תאמין לי, אני עדיין טובה-
.צא לי מהראש, צ'רלס ,רייבן-
אנא, אל תהפכי אותנו .לאויב היום
.הבט סביבך .אנחנו כבר האויב
.לא כולנו כל מה שעשית עד כה
היה להציל את חייהם .של האנשים האלה
את יכולה להראות להם .שיש דרך טובה יותר
.תשבית אותה, צ'רלס
,ניסיתי לשלוט בך מיום שנפגשנו .ותראי לאן הגענו
כל מה שיקרה .עכשיו תלוי בך
.אני מאמין בך, רייבן
.כולו שלך, צ'רלס
,אם תשאיר אותי בידיהם .אני חשוב כמת
.אתה יודע את זה .אני יודע-
.שלום, ידידי
.שלום, אריק
אתה בטוח שהיה חכם ?להניח להם ללכת
.כן. אני תולה בהם תקוות
,עוד יגיע רגע, האנק .שבו כולנו נהיה יחד
?ומה עם לוגן
"שירים ישנים"
בקמינסטר פולר הוא דוגמה מצוינת לאדריכל שרעיונותיו
היו דומים מאוד לאלה .של עתיד אוטופי
הוא בנה מבנים ...שעובדים עם הטבע
.בוקר טוב, לוגן .קמת מאוחר
!לארונית שלי
.תיהנו בהפסקת הצהריים .כל הכבוד. כל הכבוד
.סטורם
.ג'ין
.היי, לוגן
...ג'ין
?אתה בסדר
.את כאן
?איפה ציפית שאהיה
.תירגע, חבוב
.יש דברים שלא משתנים
.טוב לראות אותך, סקוט
.להתראות, ג'ין
.פרופסור
?לוגן, הכול בסדר
.כן
.כן, אני חושב שכן
.עשית את זה ?עשיתי מה-
לוגן, אין לך שיעור ?שאתה צריך ללמד
?שיעור ללמד .כן, היסטוריה-
?היסטוריה
למען האמת, אני צריך ?קצת עזרה בזה. -עזרה במה
,בכל מה שקרה אחרי 1973 .למעשה
אני חושב שההיסטוריה .שאני מכיר קצת שונה
.ברוך שובך
.טוב לראות אותך, צ'רלס
.טוב לראות את כולם
.הבטחתי והיה עליי לקיים
אתה ואני צריכים .להשלים הרבה פערים
.כן
מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר
.שטבעתי
...העבר"
.עולם חדש וחסר ודאות"
מוטנטית מצילה את הנשיא" "והשרים, תוכנית סנטינל בוטלה עולם של אין קץ אפשרויות"
טראסק נעצר" "על מכירת סודות צבאיים . "ואינספור תוצאות"
?אתה רציני
.הוא חי
החלטות רבות מספור" ,קובעות את גורלנו
,כל החלטה, כל רגע"
."אדווה בנהר הזמן"
,מה אתה רוצה שנעשה בו ?מייג'ור סטרייקר
...מספיק אדוות"
יכולות לשנות" ."את כיוון הזרימה
.אני אקח אותו מכאן
מפני שהעתיד" ."לעולם איננו קבוע ומוחלט
בימאי: בריאן סינגר
עברית: נעמי מאזוז הפקת כתוביות: אולפני אלרום
יו ג'קמן
ג'יימס מקאבוי
מייקל פסבנדר
ג'ניפר לורנס
האלי ברי
ניקולס הולט
אנה פקווין
אלן פייג'
פיטר דינקלג'
שון אשמור
עומאר סיי
איאן מקלן, פטריק סטיוארט