1
00:00:23,320 --> 00:00:26,357
.השתנות: זהו המפתח לאבולוציה שלנו

2
00:00:26,480 --> 00:00:31,998
זה איפשר לנו להפוך
.למין השולט ביקום

3
00:00:32,120 --> 00:00:36,477
תהליך זה איטי
.ואורך אלפי שנים

4
00:00:36,600 --> 00:00:40,832
,אבל אחת לכמה מאות
.התהליך האבולוציוני מתקדם

5
00:01:02,240 --> 00:01:05,915
אקס מן

6
00:01:32,400 --> 00:01:35,392
פולין 1944

7
00:04:08,680 --> 00:04:11,433
מרידיאן, מיסיסיפי
העתיד הלא רחוק מדי

8
00:04:15,480 --> 00:04:19,439
,מפלי הניאגרה, במעלה הרי הרוקי הקנדיים

9
00:04:19,560 --> 00:04:23,348
ומשם זה רק עוד כמה מאות מיילים
.'עד אנקורייג

10
00:04:23,480 --> 00:04:27,155
?לא יהיה קר שם- 
.זאת המטרה, טיפש- 

11
00:04:27,280 --> 00:04:30,192
.אחרת זו לא תהיה הרפתקה

12
00:04:30,320 --> 00:04:32,993
?מתי את מתכוונת לעשות את זה

13
00:04:34,960 --> 00:04:37,633
.אני לא יודעת

14
00:04:37,760 --> 00:04:40,991
.'אחרי התיכון. לפני הקולג

15
00:05:23,320 --> 00:05:25,470
!מארי- 
.אני לא יודעת מה קרה- 

16
00:05:25,600 --> 00:05:29,354
?דייויד- 
.אני לא יודעת... רק נגעתי בו- 

17
00:05:29,480 --> 00:05:32,313
...לא התכוונתי- 
!תקראי לאמבולנס- 

18
00:05:32,440 --> 00:05:35,238
!רק נגענו. תתרחקי ממני

19
00:05:35,360 --> 00:05:38,636
?אולי תקראי לאמבולנס- 
!אל תיגעי בי- 

20
00:05:39,680 --> 00:05:45,357
אנו עדים עתה לראשיתו
.של שלב נוסף באבולוציה האנושית

21
00:05:45,480 --> 00:05:50,793
,השינויים הללו מופיעים בגיל ההתבגרות
.לרוב בעקבות תקופות של לחץ נפשי

22
00:05:50,920 --> 00:05:54,071
.תודה, מיס גריי
.למדנו הרבה

23
00:05:54,200 --> 00:05:58,352
יחד עם זאת, לא התייחסת לשאלה
.שבלב השימוע הזה

24
00:05:58,480 --> 00:06:02,075
?שלוש מלים: האם המוטציות מסוכנות

25
00:06:02,200 --> 00:06:07,718
זה לא הוגן, סנאטור קלי. האדם הלא נכון
.מאחורי ההגה עלול להיות מסוכן

26
00:06:07,840 --> 00:06:11,389
.צריך רשיון בשביל לנהוג- 
.כן, אבל לא בשביל לחיות- 

27
00:06:12,080 --> 00:06:16,995
סנאטור, מוטציות שהציגו
את עצמן בפומבי, ביוזמתן

28
00:06:17,120 --> 00:06:20,556
.נתקלו בפחד, בעוינות, אפילו באלימות

29
00:06:20,680 --> 00:06:23,035
בגלל העוינות הזו

30
00:06:23,160 --> 00:06:27,199
אני מבקשת מהסנאט
.להצביע נגד רישוי מוטציות

31
00:06:27,320 --> 00:06:30,551
...לחייב מוטציות להיחשף- 
?להיחשף- 

32
00:06:30,680 --> 00:06:35,196
מה יש למוטציות להחביא
?שבגללו הן כל כך חוששות להזדהות

33
00:06:35,320 --> 00:06:39,359
.לא אמרתי שהן מחביאות משהו- 
.מיד אראה לך מה מחביאים- 

34
00:06:39,480 --> 00:06:44,998
יש לי כאן רשימת שמות של מוטציות
.שזוהו בבירור, וחיות כאן בארה"ב

35
00:06:45,120 --> 00:06:48,749
...סנאטור קלי- 
.ילדה באילינוי שעוברת דרך קירות- 

36
00:06:48,880 --> 00:06:53,271
?מה יעצור אותה מללכת לתוך מרתף של בנק
?או לתוך הבית הלבן

37
00:06:53,400 --> 00:06:58,554
או לתוך הבתים שלהם? ויש אפילו
שמועות על מוטציות עם עוצמה כזאת

38
00:06:58,680 --> 00:07:01,717
שהן יכולות לחדור למוחות שלנו
,ולשלוט במחשבות שלנו

39
00:07:01,840 --> 00:07:04,195
וכך לגזול מאיתנו את הרצון החופשי
.שהעניק לנו האלוקים

40
00:07:04,320 --> 00:07:08,836
העם האמריקאי זכאי להחליט
האם הוא רוצה שילדיו

41
00:07:08,960 --> 00:07:12,794
.ילמדו עם מוטציות
.יחונכו על ידי מוטציות

42
00:07:14,520 --> 00:07:19,640
גבירותי ורבותי, המוטציות
.הן תופעה מוחשית ביותר

43
00:07:20,840 --> 00:07:25,152
.והן נמצאות בתוכנו
,עלינו לדעת מי הן

44
00:07:25,280 --> 00:07:29,193
ויותר מכל, עלינו לדעת
.מה הן מסוגלות לעשות

45
00:07:52,000 --> 00:07:53,956
.אריק

46
00:07:56,240 --> 00:07:58,196
?מה אתה עושה כאן

47
00:07:58,320 --> 00:08:02,393
מדוע אתה שואל שאלות שאתה יודע
?את התשובות עליהן

48
00:08:02,520 --> 00:08:06,672
.אל תוותר עליהם, אריק- 
?מה אתה רוצה שאעשה, צ'ארלס- 

49
00:08:06,800 --> 00:08:10,076
.שמעתי את הטענות האלה בעבר

50
00:08:10,200 --> 00:08:14,239
.זה היה מזמן
.המין האנושי התפתח מאז

51
00:08:14,680 --> 00:08:17,797
.כן... אל מה שאנחנו

52
00:08:23,760 --> 00:08:29,312
?באת לרגל כאן, צ'ארלס
?מה אתה מחפש

53
00:08:35,360 --> 00:08:37,351
.אני מחפש תקווה

54
00:08:38,600 --> 00:08:44,470
.אני אעניק לך תקווה, חבר ותיק
.אני מבקש רק דבר אחד בתמורה

55
00:08:46,400 --> 00:08:48,755
.אל תעמוד בדרכי

56
00:08:52,320 --> 00:08:56,393
.אנחנו העתיד, צ'ארלס, לא הם
.הם כבר לא משנים

57
00:08:59,560 --> 00:09:02,393
צפון אלברטה, קנדה

58
00:09:09,960 --> 00:09:11,916
.זהו זה

59
00:09:19,400 --> 00:09:23,757
איפה אנחנו? חשבתי שאמרת
.שתיקח אותי עד לופלין סיטי

60
00:09:23,880 --> 00:09:25,836
.זאת לופלין סיטי

61
00:09:56,120 --> 00:10:00,716
רבותי, כל חיי
.לא ראיתי דבר כזה

62
00:10:02,320 --> 00:10:06,552
תניחו לאיש הזה להסתלק
?עם הכסף שלכם

63
00:10:06,680 --> 00:10:07,954
!לא

64
00:10:08,080 --> 00:10:10,799
!אני אלחם בו

65
00:10:12,480 --> 00:10:15,040
,גבירותי ורבותי

66
00:10:15,160 --> 00:10:17,116
.המושיע שלנו

67
00:10:18,520 --> 00:10:20,590
.אל תרביץ לו בביצים

68
00:10:20,720 --> 00:10:24,998
.אמרת שהכל הולך- 
.הכל הולך, אבל הוא יקח את זה אישית- 

69
00:10:36,560 --> 00:10:38,118
!אידיוט

70
00:10:50,320 --> 00:10:56,077
,גבירותי ורבותי
,המנצח הערב ועדיין מלך הכלוב

71
00:10:56,200 --> 00:10:58,475
.וולורין

72
00:11:18,640 --> 00:11:20,790
טיפינג אינה עיר בסין

73
00:11:26,160 --> 00:11:30,950
?רוצה משהו אחר, מותק
?או שאת נצמדת למים

74
00:11:39,600 --> 00:11:41,556
.אני אשתה בירה

75
00:11:50,720 --> 00:11:54,759
האי אליס, פעם שער הכניסה
,למהגרים לאמריקה

76
00:11:54,880 --> 00:11:56,916
.שוב פותח את דלתותיו

77
00:11:57,040 --> 00:12:00,953
כמעט נשלמו ההכנות
.לפסגה העולמית של האו"ם

78
00:12:01,080 --> 00:12:07,599
זהו אירוע שנועד להיות
.ההתכנסות הגדולה ביותר של מנהיגי העולם

79
00:12:07,720 --> 00:12:12,919
,המנהיגים ידונו במגוון נושאים
החל בכלכלה העולמית ובאמנות נשק

80
00:12:13,040 --> 00:12:17,318
וכלה בתופעת המוטציות
.והשפעתה על הזירה העולמית

81
00:12:17,440 --> 00:12:21,035
מחוקקים אמריקאים סבורים
שהוויכוח על המוטציות

82
00:12:21,160 --> 00:12:26,359
,יעמוד במרכזו של מה שהוא
.לפחות על פני השטח, אירוע דיפלומטי

83
00:12:26,480 --> 00:12:30,268
.אתה חייב לי קצת כסף- 
.סטו, בוא לא נעשה את זה- 

84
00:12:30,400 --> 00:12:34,075
אף אדם לא חוטף כאלה מכות
.בלי שיישאר סימן

85
00:12:34,200 --> 00:12:37,431
.תפסיק, זה לא שווה את זה- 
.אני יודע מה אתה- 

86
00:12:37,560 --> 00:12:42,315
.הפסדת את כספך
.תמשיך ככה, תפסיד עוד משהו

87
00:12:42,920 --> 00:12:44,876
!תיזהר

88
00:12:56,960 --> 00:12:59,110
.צא מהבר שלי, פריק

89
00:14:43,520 --> 00:14:47,672
?מה לעזאזל את עושה- 
.מצטערת. הייתי צריכה טרמפ- 

90
00:14:47,800 --> 00:14:51,236
.חשבתי שאולי תעזור לי- 
.צאי מכאן- 

91
00:14:52,040 --> 00:14:54,110
?לאן אני אמורה ללכת- 
.אני לא יודע- 

92
00:14:54,240 --> 00:14:57,357
?אתה לא יודע או שלא אכפת לך- 
.תבחרי- 

93
00:15:00,160 --> 00:15:03,152
.הצלתי את חייך- 
.לא נכון- 

94
00:15:17,520 --> 00:15:20,717
?יש לך משהו לאכול אולי

95
00:15:41,360 --> 00:15:43,316
.אני רוג

96
00:15:48,440 --> 00:15:52,319
?היית בצבא
?זה לא אומר שהיית בצבא

97
00:15:59,640 --> 00:16:02,074
.וואו- 
?מה- 

98
00:16:04,560 --> 00:16:07,472
.החיים שלי פתאום לא כל כך גרועים- 
...אם את מעדיפה את הכביש- 

99
00:16:07,600 --> 00:16:10,876
.לא. זה נראה מצוין

100
00:16:13,880 --> 00:16:16,440
.זה נראה ביתי

101
00:16:22,800 --> 00:16:25,837
.שימי את הידיים על התנור

102
00:16:27,120 --> 00:16:30,032
.אני לא אפגע בך, ילדה- 
.זה לא אישי- 

103
00:16:30,160 --> 00:16:33,391
,פשוט כשאנשים נוגעים בעור שלי
.משהו קורה

104
00:16:33,520 --> 00:16:35,272
?מה

105
00:16:35,400 --> 00:16:37,960
.אני לא יודעת. הם נפגעים

106
00:16:40,120 --> 00:16:42,395
.אני מבין

107
00:16:45,200 --> 00:16:48,158
?כשהם יוצאים, זה כואב

108
00:16:51,280 --> 00:16:53,635
.כל פעם

109
00:16:56,960 --> 00:16:59,428
?איזה מין שם זה רוג

110
00:17:00,560 --> 00:17:03,870
.אני לא יודעת
?איזה מין שם זה וולורין

111
00:17:08,680 --> 00:17:10,830
.קוראים לי לוגאן

112
00:17:12,200 --> 00:17:14,350
.מארי

113
00:17:16,360 --> 00:17:20,353
.כדאי שתחגור את חגורת הבטיחות- 
...תראי, ילדה, אני לא צריך עצות- 

114
00:18:23,680 --> 00:18:26,148
?את בסדר

115
00:18:26,280 --> 00:18:29,317
?ילדה, את בסדר- 
!אני תקועה- 

116
00:20:09,960 --> 00:20:13,589
?לא היית אמור להביא מישהו בחזרה

117
00:20:25,600 --> 00:20:27,716
?מה קרה- 
.הם ידעו- 

118
00:20:36,400 --> 00:20:38,038
...צ'ארלס

119
00:20:45,400 --> 00:20:46,753
וולורין

120
00:20:50,280 --> 00:20:53,829
?איפה המוטציה עכשיו- 
.איתם- 

121
00:20:56,600 --> 00:21:00,718
.עשיתי את הצעד הראשון
.זה כל מה שהם יודעים

122
00:21:02,080 --> 00:21:06,437
.בוא, פסגת האו"ם מתקרבת
.הגיע הזמן למבחן הקטן שלנו

123
00:22:15,360 --> 00:22:17,749
?לאן הוא הולך

124
00:22:41,880 --> 00:22:44,440
?לאן אתה הולך

125
00:22:51,080 --> 00:22:53,036
.כאן

126
00:23:18,160 --> 00:23:20,628
?לאן אתה הולך- 
.מכאן- 

127
00:23:20,760 --> 00:23:22,716
.הוא נמצא שם

128
00:23:28,760 --> 00:23:30,990
?עזבו אותי! מה הבהלה

129
00:23:35,960 --> 00:23:37,916
.כאן

130
00:23:54,440 --> 00:23:56,829
.בוקר טוב, לוגאן

131
00:23:56,960 --> 00:24:01,590
אני מבקש הגדרות של עקרונות אנתרופיים
.חזקים וחלשים, ליום רביעי

132
00:24:01,720 --> 00:24:03,676
.זה הכל

133
00:24:10,000 --> 00:24:12,150
.להתראות, פרופסור- 
.להתראות, קיטי- 

134
00:24:16,520 --> 00:24:18,476
.פיזיקה

135
00:24:18,920 --> 00:24:21,912
.אני צ'ארלס קסאבייר
?רוצה ארוחת בוקר

136
00:24:22,040 --> 00:24:24,634
?איפה אני- 
.ווסטצ'סטר, ניו יורק- 

137
00:24:25,640 --> 00:24:29,394
הותקפת. אנשיי הביאו אותך לכאן
.לטיפול רפואי

138
00:24:29,520 --> 00:24:33,479
.אני לא זקוק לטיפול רפואי- 
.כן, כמובן- 

139
00:24:35,000 --> 00:24:37,434
?איפה הילדה- 
.רוג נמצאת כאן. היא בסדר- 

140
00:24:37,560 --> 00:24:39,676
?באמת

141
00:24:40,880 --> 00:24:45,795
,לוגאן, תכיר בבקשה את אורורו מונרו
.הקרויה גם סטורם

142
00:24:45,920 --> 00:24:48,878
.זה סקוט סאמרס, הקרוי גם סייקלופ

143
00:24:51,800 --> 00:24:54,155
.הם הצילו את חייך

144
00:24:55,480 --> 00:24:58,836
.אני מאמין שכבר פגשת את ד"ר ג'ין גריי

145
00:24:58,960 --> 00:25:03,875
.אתה נמצא בבית הספר שלי למחוננים
.למוטציות. תהיה בטוח כאן מפני מגנטו

146
00:25:04,000 --> 00:25:06,992
?מה זה מגנטו- 
.מוטציה חזקה ביותר- 

147
00:25:07,120 --> 00:25:10,669
הוא מאמין שמתפתחת מלחמה
.בין המוטציות לשאר האנושות

148
00:25:10,800 --> 00:25:13,439
אני עוקב אחר הפעילויות
.שלו זה זמן מה

149
00:25:13,560 --> 00:25:16,996
האדם שתקף אותך
.'הוא שותף שלו בשם סייברטות

150
00:25:17,120 --> 00:25:18,838
?'סייברטות

151
00:25:19,960 --> 00:25:22,394
.סטורם

152
00:25:23,240 --> 00:25:26,073
?איך קוראים לך? גלגלים

153
00:25:27,480 --> 00:25:30,950
.זה הדבר הכי טפשי ששמעתי אי פעם

154
00:25:32,160 --> 00:25:34,913
?וסייקלופ, מה

155
00:25:35,040 --> 00:25:37,395
?אתה מוכן לזוז מדרכי

156
00:25:38,520 --> 00:25:41,637
?לוגאן, עברו כמעט 15 שנה, לא

157
00:25:42,360 --> 00:25:45,397
,חי מיום ליום
נע ממקום למקום

158
00:25:45,520 --> 00:25:48,239
.בלי זכרון של מי אתה או מה אתה

159
00:25:48,360 --> 00:25:50,590
.תשתוק

160
00:25:50,720 --> 00:25:55,669
.תן לי הזדמנות
.אולי אוכל לעזור לך למצוא כמה תשובות

161
00:25:57,040 --> 00:26:00,157
?איך אתה יודע- 
.אתה לא היחיד שיש לו כשרונות- 

162
00:26:00,280 --> 00:26:02,510
?לאן אתה הולך- 
?לאן הוא הולך- 

163
00:26:02,640 --> 00:26:04,596
.כאן

164
00:26:09,040 --> 00:26:10,314
?מה זה המקום הזה

165
00:26:12,400 --> 00:26:16,951
אנונימיות היא אמצעי ההגנה
.של מוטציות נגד העוינות של העולם

166
00:26:17,080 --> 00:26:19,594
!בלי כוחות

167
00:26:19,720 --> 00:26:23,872
עבור הציבור הרחב, אנחנו
.סתם עוד בית ספר לצעירים מחוננים

168
00:26:24,000 --> 00:26:27,709
סייקלופ, סטורם וג'ין
.היו בין תלמידיי הראשונים

169
00:26:27,840 --> 00:26:31,515
,הגנתי עליהם
לימדתי אותם לשלוט בכוחות שלהם

170
00:26:31,640 --> 00:26:35,076
.ועם הזמן, ללמד אחרים לעשות אותו דבר

171
00:26:35,840 --> 00:26:39,435
- רוב התלמידים ברחו מהבית
.מפוחדים, בודדים

172
00:26:39,560 --> 00:26:44,315
לחלקם יש כוחות עם עוצמה כזו
.שהם מסכנים את עצמם ואת סביבתם

173
00:26:44,440 --> 00:26:46,078
.כמו החברה שלך רוג

174
00:26:46,200 --> 00:26:50,796
,איננה מסוגלת למגע אנושי פיזי
.ככל הנראה לשארית חייה

175
00:26:50,920 --> 00:26:55,835
,ובכל זאת היא כאן עם אחרים בגילה
,לומדת, מקובלת

176
00:26:55,960 --> 00:26:57,916
.לא מפחדים ממנה

177
00:27:08,000 --> 00:27:10,389
.ג'ון- 
.סליחה- 

178
00:27:14,320 --> 00:27:16,515
.אני בובי

179
00:27:16,640 --> 00:27:18,835
?איך קוראים לך- 
.רוג- 

180
00:27:18,960 --> 00:27:21,713
?מה יקרה לה- 
.זה תלוי בה- 

181
00:27:21,840 --> 00:27:25,719
להצטרף לעולם כאשה צעירה ומשכילה
.או להישאר כאן וללמד אחרים

182
00:27:25,840 --> 00:27:29,469
להצטרף למה שהילדים קוראים בחיבה
."ה"אקס מן

183
00:27:29,600 --> 00:27:31,875
.ברוכה הבא לתיכון המוטציות

184
00:27:34,000 --> 00:27:36,878
אבל בית הספר הוא רק
.פנינו הגלויים לציבור

185
00:27:37,000 --> 00:27:41,391
,הקומות התחתונות, לעומת זאת
.הן עניין שונה לגמרי

186
00:27:44,760 --> 00:27:49,197
כשהייתי ילד, גיליתי שיש לי יכולת
.לשלוט במוחם של אחרים

187
00:27:49,320 --> 00:27:51,834
.לגרום להם לחשוב או לעשות כרצוני

188
00:27:51,960 --> 00:27:55,873
כשהייתי בן 17
.פגשתי איש צעיר בשם אריק לנשר

189
00:27:56,000 --> 00:28:01,552
גם לו היתה יכולת על טבעית. הוא יכול
.ליצור שדות מגנטיים ולשלוט במתכות

190
00:28:01,680 --> 00:28:07,437
,מתוך אמונה שהאנושות לעולם לא תקבל אותנו
.הוא גדל כועס ונקמני

191
00:28:08,920 --> 00:28:11,480
.הוא נהיה מגנטו

192
00:28:12,560 --> 00:28:15,870
יש שם בחוץ מוטציות
.עם כוחות שלא ייאמנו, לוגאן

193
00:28:16,000 --> 00:28:19,276
ורבים מהם לא שותפים להערכה
.שלי כלפי המין האנושי

194
00:28:19,400 --> 00:28:23,439
,אם אף אחד לא יתנגד להם
.ימיה של האנושות עלולים להסתיים

195
00:28:23,560 --> 00:28:25,630
.אני אעשה איתך עסק

196
00:28:25,760 --> 00:28:29,673
תן לי 48 שעות לגלות
,מה מגנטו רוצה ממך

197
00:28:29,800 --> 00:28:32,553
ואני אתן לך את מלתי
שאשתמש בכל כוחותיי

198
00:28:32,680 --> 00:28:37,708
,לעזור לך לשחזר את מה שאיבדת
.ומה שאתה מחפש

199
00:28:50,240 --> 00:28:52,037
יישלחו המוטציות לירח - לנצח

200
00:29:04,720 --> 00:29:09,111
?סנאטור, אתה תומך ברישום של נשק, נכון
לחלק מאלה שאתה קורא ילדים

201
00:29:09,240 --> 00:29:13,950
יש כוח הרס גדול פי 10
.מכל כלי נשק ידני

202
00:29:14,080 --> 00:29:18,153
.לא, אני לא רואה הבדל
.כל מה שאני רואה זה נשק בבתי הספר

203
00:29:18,280 --> 00:29:21,033
.אני מבין, בסדר

204
00:29:21,160 --> 00:29:22,912
?אז מה

205
00:29:23,040 --> 00:29:26,476
.זה הולך להיות צמוד
.הצבעות כל כך טעונות תמיד צמודות

206
00:29:26,600 --> 00:29:29,637
?מה לגבי פסגת האו"ם
.העולם יעקוב אחריה

207
00:29:29,760 --> 00:29:33,992
.אולי אתה יכול להשתמש בכך לטובתך- 
.אנחנו אמריקאים, הנרי- 

208
00:29:34,120 --> 00:29:37,590
תן לשאר העולם הארור
.להתמודד עם מוטציות בדרכו שלו

209
00:29:37,720 --> 00:29:40,757
?אתה יודע, המצב הזה? המוטציות

210
00:29:41,960 --> 00:29:47,273
?אנשים כמו ג'ין גריי
.אם זה היה תלוי בי, הייתי כולא את כולם

211
00:29:48,760 --> 00:29:50,910
.זו מלחמה

212
00:29:51,040 --> 00:29:54,032
.זו המטרה שלשמה אנשים כמוני חיים

213
00:30:01,080 --> 00:30:03,310
?איפה אנחנו לעזאזל

214
00:30:12,840 --> 00:30:14,717
!טייס

215
00:30:17,360 --> 00:30:21,956
בגלל אנשים כמוך
.פחדתי ללכת לבית הספר כילדה

216
00:30:51,960 --> 00:30:53,916
.אני מצטער

217
00:30:54,960 --> 00:30:57,713
?על מה- 
.אם פגעתי בך- 

218
00:31:06,880 --> 00:31:10,634
אז... לא יכולת לחכות
?להפשיט אותי שוב מהחולצה, מה

219
00:31:26,720 --> 00:31:29,359
המתכת היא סגסוגת
.הקרויה אדמנטיום

220
00:31:29,480 --> 00:31:34,918
.זה אמור להיות בלתי ניתן להריסה
.היא הורכבה על כל השלד שלו

221
00:31:35,040 --> 00:31:38,112
?אפשר לשרוד תהליך כזה

222
00:31:38,240 --> 00:31:45,237
המוטציה שלו. יש לו אפשרות לא מוכרת
.להתחדש, שמאפשרת לו להירפא במהירות

223
00:31:45,360 --> 00:31:48,636
.בגלל זה גם אי אפשר לקבוע את גילו

224
00:31:48,760 --> 00:31:52,389
,הוא יכול בהחלט להיות מבוגר ממך
.פרופסור

225
00:31:52,520 --> 00:31:55,239
?מי עשה לו את זה- 
.הוא לא יודע- 

226
00:31:55,360 --> 00:31:58,636
הוא גם לא זוכר כלום
.על חייו לפני שזה קרה

227
00:31:58,760 --> 00:32:03,231
.ניסויים במוטציות
.כבר שמענו על זה

228
00:32:04,000 --> 00:32:06,878
.אבל מעולם לא ראיתי משהו כזה

229
00:32:07,000 --> 00:32:09,309
?מה מגנטו רוצה ממנו

230
00:32:09,440 --> 00:32:12,989
.לא לגמרי בטוח שמגנטו רצה דווקא אותו

231
00:32:36,360 --> 00:32:39,432
.לטואד יש לשון זדונית, סנאטור

232
00:32:39,560 --> 00:32:41,516
.ממש כמו שלך

233
00:32:47,600 --> 00:32:49,750
?מי אתם? איפה הנרי

234
00:32:49,880 --> 00:32:53,475
מר אגיריץ' מת
.כבר די הרבה זמן, סנאטור

235
00:32:53,600 --> 00:32:58,151
.אבל מיסטיק תארח לך לחברה
.היא לובשת כל כך הרבה צורות

236
00:32:58,280 --> 00:33:01,477
,מה שלא תעשו לי
.יהיה בכך כדי להצדיק אותי

237
00:33:01,600 --> 00:33:05,309
.תצדיקו כל מלה שאמרתי

238
00:33:08,120 --> 00:33:13,240
?אתה פוחד מאלוקים, סנאטור
.זה כזה ביטוי מוזר

239
00:33:13,360 --> 00:33:16,238
.אני תמיד חשבתי על אלוקים כעל מורה

240
00:33:16,360 --> 00:33:19,796
,מישהו שמפיץ אור
.חוכמה והבנה

241
00:33:19,920 --> 00:33:24,232
אתה מבין, אני חושב
.שמה שאתה באמת פוחד ממנו זה אני

242
00:33:25,280 --> 00:33:28,158
.אני ושכמותי
.אחוות המוטציות

243
00:33:31,040 --> 00:33:37,229
.זה לא כל כך מפתיע, למען האמת
.בני אדם תמיד פחדו ממה שלא הבינו

244
00:33:38,840 --> 00:33:43,834
,אל תפחד מאלוקים, סנאטור
.ובוודאי אל תפחד ממני

245
00:33:45,520 --> 00:33:47,476
.לא עוד

246
00:33:49,240 --> 00:33:53,916
?מה אתה מתכוון לעשות לי- 
.בוא נגיד שאלוקים עובד לאט מדי- 

247
00:35:06,360 --> 00:35:08,828
.אני חושבת שיהיה לך נוח כאן

248
00:35:08,960 --> 00:35:12,714
?איפה החדר שלך- 
.עם סקוט. בהמשך המסדרון- 

249
00:35:13,760 --> 00:35:16,718
?זה הכשרון שלך? לחיות עם הבחור הזה

250
00:35:16,840 --> 00:35:20,389
.למעשה אני טלקינטית
.אני יכולה להזיז דברים באמצעות מחשבה

251
00:35:20,520 --> 00:35:23,478
?באמת? אילו דברים

252
00:35:24,360 --> 00:35:26,237
.כל מיני דברים

253
00:35:27,600 --> 00:35:30,398
.יש לי גם יכולת טלפתית- 
?כמו לפרופסור- 

254
00:35:30,520 --> 00:35:35,355
.הכשרון שלי לא מתקרב ליכולת שלו
.אבל הוא מלמד אותי לפתח אותו

255
00:35:35,480 --> 00:35:37,436
.אני בטוח

256
00:35:39,160 --> 00:35:41,196
.אז תקראי את מחשבותיי- 
.אני מעדיפה לא- 

257
00:35:41,320 --> 00:35:45,552
?את פוחדת שאולי תאהבי אותן- 
.אני בספק- 

258
00:36:06,600 --> 00:36:09,114
?מה את רואה

259
00:36:09,240 --> 00:36:11,037
.סקוט

260
00:36:14,760 --> 00:36:16,716
.לילה טוב, לוגאן

261
00:36:24,760 --> 00:36:26,990
אתה רוצה להגיד לי
?להתרחק מהבחורה שלך

262
00:36:27,120 --> 00:36:29,998
,אם הייתי צריך לעשות זאת
.היא לא היתה הבחורה שלי

263
00:36:30,120 --> 00:36:34,113
אז אני מניח שאתה לא צריך
?לחשוש מכלום, נכון... סייקלופ

264
00:36:34,480 --> 00:36:38,314
זה הורס אותך שילד כמוני
?הציל את חייך, הה

265
00:36:38,440 --> 00:36:41,910
.אתה צריך להיזהר
.אולי לא אהיה שם בפעם הבאה

266
00:36:42,040 --> 00:36:45,476
.ולוגאן, תתרחק מהבחורה שלי

267
00:37:19,040 --> 00:37:20,996
?לוגאן

268
00:37:29,400 --> 00:37:32,392
.לוגאן. לוגאן, תתעורר

269
00:38:05,120 --> 00:38:07,076
!הצילו

270
00:38:09,040 --> 00:38:11,873
!מישהו, הצילו

271
00:38:41,520 --> 00:38:43,476
.סקוט, קח כרית

272
00:38:45,840 --> 00:38:48,274
.זו היתה תאונה

273
00:38:57,440 --> 00:39:00,477
?לוגאן- 
?מה קרה- 

274
00:39:01,520 --> 00:39:04,671
?היא בסדר- 
.היא תהיה בסדר- 

275
00:39:06,000 --> 00:39:09,037
?מה היא עשתה לי- 
,כשרוג נוגעת במישהו- 

276
00:39:09,160 --> 00:39:11,799
.היא גוזלת ממנו את האנרגיה, את כוח החיים

277
00:39:11,920 --> 00:39:15,196
,כשמדובר במוטציות
.היא סופגת את הכוחות שלהם לזמן מה

278
00:39:15,320 --> 00:39:17,754
.במקרה שלך, את היכולת שלך להתרפא

279
00:39:20,600 --> 00:39:26,470
.זה הרגיש כאילו היא עמדה להרוג אותי- 
.אם היא היתה מחזיקה אותך עוד קצת- 

280
00:40:18,400 --> 00:40:21,676
?איך מרגישים, סנאטור
.משופר, אני מקווה

281
00:40:38,280 --> 00:40:40,635
?מה לעזאזל עשית לי

282
00:40:40,760 --> 00:40:44,639
.סנאטור, זה חסר טעם
?לאן תלך

283
00:40:44,760 --> 00:40:47,115
?מי יקח אותך עכשיו שאתה אחד מאיתנו

284
00:41:41,560 --> 00:41:45,758
.טומי, תעזוב את זה. בבקשה תעזוב את זה

285
00:41:45,880 --> 00:41:48,599
.אותך לאמא

286
00:42:01,480 --> 00:42:04,040
?זאת מוטציה

287
00:42:09,080 --> 00:42:13,153
פסגת האו"ם. עם השתתפות של יותר...
,מ-200 מנהיגי מדינות

288
00:42:13,280 --> 00:42:17,558
השירות החשאי הפך את האי אליס
למבצר של ממש

289
00:42:17,680 --> 00:42:23,118
.לכבוד טקס הפתיחה מחר בערב
...האי אליס נמצא במרחק של פחות ממייל מ

290
00:42:24,840 --> 00:42:26,637
.רוג

291
00:42:26,760 --> 00:42:28,751
.בובי

292
00:42:28,880 --> 00:42:33,908
רוג,מה עשית? אומרים
.שאת גונבת כוחות של מוטציות אחרות

293
00:42:34,040 --> 00:42:35,996
.לא. הלוויתי את הכוח שלו

294
00:42:36,120 --> 00:42:40,671
לעולם לא משתמשים בכוח שלך
.נגד מוטציה אחרת

295
00:42:40,800 --> 00:42:42,756
.לא היתה לי ברירה

296
00:42:42,880 --> 00:42:48,034
...לא. אתה חייב להבין- 
.אם הייתי במקומך, הייתי עוזב- 

297
00:42:49,760 --> 00:42:53,753
?למה אתה מתכוון- 
.תשמעי, התלמידים מבועתים- 

298
00:42:53,880 --> 00:42:58,431
.פרופסור קסאבייר זועם
.אני לא יודע מה הוא יעשה איתך

299
00:43:00,560 --> 00:43:03,393
.אני חושב שיהיה לך קל יותר לבד

300
00:43:09,280 --> 00:43:11,874
.את צריכה ללכת

301
00:43:32,680 --> 00:43:36,593
?מה אתה מחפש, אריק
.זה מוזר

302
00:43:36,720 --> 00:43:41,430
.יש עוד מוטציות חזקות שם בחוץ
?למה הוא כל כך חשוב לו

303
00:43:41,560 --> 00:43:45,030
.אולי בגלל היחס שלו לאנשים- 
.אתה לא אוהב אותו- 

304
00:43:45,160 --> 00:43:48,630
?איך ידעת- 
.טוב, אני מדיום. אתה יודע- 

305
00:43:50,280 --> 00:43:51,838
?איפה היא- 
?מי- 

306
00:43:51,960 --> 00:43:54,235
.רוג

307
00:43:54,360 --> 00:43:55,759
.היא הלכה

308
00:44:00,080 --> 00:44:02,435
.ברוך הבא, פרופסור

309
00:44:05,440 --> 00:44:07,829
.ברוך הבא לסרברו

310
00:44:12,920 --> 00:44:15,354
.זה בהחלט חדר גדול ועגול

311
00:44:15,480 --> 00:44:18,711
גלי המוח של מוטציות
.שונים משל בני אדם רגילים

312
00:44:18,840 --> 00:44:23,834
המכשיר מרחיב את יכולותי, מאפשר לי
.לאתר מוטציות על פני מרחבים עצומים

313
00:44:23,960 --> 00:44:28,397
.ככה אני מתכוון למצוא את רוג- 
?למה אתה לא משתמש בזה למצוא את מגנטו- 

314
00:44:28,520 --> 00:44:32,911
ניסיתי, אבל הוא מצא
.דרך להתגונן מפני המכשיר

315
00:44:33,040 --> 00:44:36,032
?איך הוא יודע לעשות זאת

316
00:44:36,160 --> 00:44:38,469
.כי הוא עזר לי לבנות אותו

317
00:44:38,600 --> 00:44:40,750
...עכשיו אם תסלח לי

318
00:44:53,480 --> 00:44:55,596
?האם אי פעם

319
00:44:55,720 --> 00:44:57,676
?השתמשתי בסרברו

320
00:44:57,800 --> 00:44:59,791
.לא

321
00:44:59,920 --> 00:45:05,040
...זה דורש דרגה של שליטה ו
...למישהי כמוני, זה

322
00:45:05,160 --> 00:45:06,639
.מסוכן

323
00:45:43,600 --> 00:45:45,670
יוצאת עכשיו מרציף. 4...

324
00:45:49,360 --> 00:45:51,316
.היא בתחנה- 
?איפה זה- 

325
00:45:51,440 --> 00:45:56,753
כמה מיילים מערבית לכאן. אתה לא יכול
.לצאת. זו ההזדמנות שמגנטו צריך

326
00:45:56,880 --> 00:46:00,429
.שמע, היא עזבה בגללי- 
.היתה לנו עסקה- 

327
00:46:00,560 --> 00:46:03,233
.היא בסדר. סתם מודאגת

328
00:46:03,360 --> 00:46:07,638
.סטורם, סייקלופ. תמצאו אותה
.תראו אם אתם יכולים לדבר איתה

329
00:46:15,680 --> 00:46:18,558
?מה- 
?איפה האופנוע שלי- 

330
00:46:54,160 --> 00:46:55,878
.הי, ילדה

331
00:47:10,280 --> 00:47:12,635
.אני מצטער על אתמול בלילה

332
00:47:14,200 --> 00:47:16,156
.גם אני

333
00:47:16,960 --> 00:47:18,916
?את שוב בורחת

334
00:47:20,400 --> 00:47:22,834
.שמעתי שהפרופסור כועס עליי

335
00:47:22,960 --> 00:47:26,236
?מי אמר לך את זה- 
.ילד בבית הספר- 

336
00:47:26,360 --> 00:47:31,434
?מתי לאחרונה ראית אותה- 
.היא היתה אמורה לפגוש אותי לצהריים- 

337
00:47:35,120 --> 00:47:38,669
,תסתכל מסביב
.אני אשאל את הכרטיסן

338
00:47:51,640 --> 00:47:53,631
.ברוך הבא, פרופסור

339
00:48:16,680 --> 00:48:22,073
.אתה חושב שאני צריכה לחזור- 
.את צריכה לשמוע לאינסטינקטים שלך- 

340
00:48:26,600 --> 00:48:32,516
הבן הראשון שנישקתי
.נכנס לתרדמת לשלושה שבועות

341
00:48:34,480 --> 00:48:37,040
.אני עדיין יכולה להרגיש אותו בתוך הראש

342
00:48:38,440 --> 00:48:41,591
.זה אותו דבר איתך

343
00:49:07,480 --> 00:49:11,314
אין הרבה אנשים
.שמבינים מה את עוברת

344
00:49:11,440 --> 00:49:14,477
.אבל אני חושב שקסאבייר הוא אחד מהם

345
00:49:15,960 --> 00:49:19,032
.נראה שהוא בכנות רוצה לעזור לך

346
00:49:19,160 --> 00:49:21,515
.וזה דבר נדיר

347
00:49:23,520 --> 00:49:25,875
.לאנשים כמונו

348
00:49:34,800 --> 00:49:36,836
...אוקיי, אז

349
00:49:36,960 --> 00:49:41,078
?מה את אומרת
?תתני לחנונים האלה עוד הזדמנות

350
00:49:42,960 --> 00:49:45,315
.בואי, אני אדאג לך

351
00:49:47,240 --> 00:49:49,800
?מבטיח- 
.כן- 

352
00:49:50,840 --> 00:49:52,796
.כן, אני מבטיח

353
00:49:55,960 --> 00:49:56,915
יעדים

354
00:50:03,800 --> 00:50:06,234
...בוא. אמרתי לך לא

355
00:50:07,800 --> 00:50:14,558
,היא בערך בת17, בגובה שלי
...יש לה שיער חום והיא

356
00:50:22,200 --> 00:50:24,919
.תצעקי בשבילי