1
00:00:28,560 --> 00:00:31,279
.תפסיק לשחק

2
00:01:11,080 --> 00:01:13,230
.אתה בטח וולורין

3
00:01:14,960 --> 00:01:19,875
המתכת המדהימה הזאת לא הורכבה
?לאורך כל הגוף שלך, נכון

4
00:01:29,760 --> 00:01:31,432
!די

5
00:01:31,560 --> 00:01:33,312
!תפסיק

6
00:01:34,040 --> 00:01:38,397
?מה אתה רוצה ממני לעזאזל-
!ממך? אוי, ילד יקר-

7
00:01:38,520 --> 00:01:41,080
?מי אמר שרציתי ממך משהו

8
00:02:01,560 --> 00:02:02,879
!צעירים

9
00:02:14,120 --> 00:02:16,714
.טוב, עמדו. עמדו שם

10
00:02:16,840 --> 00:02:21,118
,הישארו במקומכם
.ידיים מעל הראש. עכשיו

11
00:02:50,760 --> 00:02:53,797
.המין האנושי והרובים שלכם

12
00:02:57,440 --> 00:03:00,557
.זה מספיק, אריק-
.שחרר אותם-

13
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
למה שלא תצא למקום
?שבו אוכל לראות אותך, צ'ארלס

14
00:03:11,640 --> 00:03:13,835
?בשביל מה אתה צריך אותה

15
00:03:13,960 --> 00:03:16,758
?אתה לא יכול לקרוא את מחשבותיי

16
00:03:18,560 --> 00:03:20,915
?מה עכשיו? להציל את הילדה

17
00:03:21,840 --> 00:03:25,719
.תצטרך להרוג אותי, צ'ארלס
?ומה תשיג בזה

18
00:03:25,840 --> 00:03:30,630
תן להם להעביר את החוק הזה והם
.כובלים אותך ומטביעים לך מספר על המצח

19
00:03:30,760 --> 00:03:34,275
.זה לא מה שיקרה-
.אז תהרוג אותי ותגלה-

20
00:03:37,400 --> 00:03:39,789
.לא? אז שחרר אותי

21
00:03:48,120 --> 00:03:50,350
.בסדר

22
00:04:02,400 --> 00:04:04,834
?רוצה לנסות את מזלך, צ'ארלס

23
00:04:08,680 --> 00:04:10,910
.אני לא חושב שאני יכול לעצור את כולם

24
00:04:26,000 --> 00:04:30,949
.עדיין לא מוכן להקריב
.זה עושה אותך חלש

25
00:04:42,240 --> 00:04:44,674
.להתראות, צ'ארלס

26
00:05:13,880 --> 00:05:16,713
.אמרת שהוא רצה אותי-
.טעיתי טעות חמורה-

27
00:05:16,840 --> 00:05:21,550
הקסדה שלו תוכננה איכשהו
.לחסום את הטלפתיה שלי

28
00:05:21,680 --> 00:05:24,956
לא ראיתי מה הוא רצה
.עד שזה היה מאוחר מדי

29
00:05:25,080 --> 00:05:27,071
?לאן אתה הולך-
.למצוא אותה-

30
00:05:27,200 --> 00:05:30,112
?איך-
.בדרך המסורתית: לחפש-

31
00:05:33,880 --> 00:05:36,952
.לוגאן, לא תוכל לעשות זאת לבד-
?מי יעזור לי? את-

32
00:05:37,080 --> 00:05:40,755
.עד כה, עשיתם עבודה דפוקה-
.אז תעזור לנו. תילחם איתנו-

33
00:05:40,880 --> 00:05:43,633
?להילחם איתכם? להצטרף לצוות
?להיות אקס-מן

34
00:05:43,760 --> 00:05:46,399
?מי לעזאזל אתם חושבים שאתם
.אתם מוטציות

35
00:05:46,520 --> 00:05:49,239
העולם מלא באנשים
ששונאים אתכם ומפחדים מכם

36
00:05:49,360 --> 00:05:54,115
.ואתם מבזבזים את זמנכם כדי להגן עליהם
.יש לי דברים יותר טובים לעשות

37
00:05:54,240 --> 00:05:57,630
.את יודעת, מגנטו צודק
.מתחילה מלחמה

38
00:05:57,760 --> 00:06:01,514
?את בטוחה שאת בצד הנכון-
.לפחות בחרתי צד-

39
00:06:08,960 --> 00:06:11,349
.אני מחפש את ד"ר ג'ין גריי

40
00:06:20,960 --> 00:06:23,633
.סנאטור קלי

41
00:06:23,760 --> 00:06:26,991
.אני פרופסור צ'ארלס קסאבייר

42
00:06:27,120 --> 00:06:31,159
...פחדתי שאם אלך לבית החולים, הם

43
00:06:31,280 --> 00:06:33,236
?יתייחסו אליך כאל מוטציה

44
00:06:35,920 --> 00:06:38,992
.אנחנו לא מה שאתה חושב. לא כולנו

45
00:06:39,560 --> 00:06:42,711
.תגיד את זה לאלה שעשו לי את זה

46
00:06:46,920 --> 00:06:48,876
...סנאטור

47
00:06:53,400 --> 00:06:55,755
.אני מבקש שתנסה להירגע

48
00:06:59,760 --> 00:07:02,115
.אני לא אכאיב לך

49
00:07:51,520 --> 00:07:53,750
.ברוך הבא לעתיד

50
00:07:54,800 --> 00:07:56,756
.אחי

51
00:08:02,280 --> 00:08:06,193
המכונה פולטת קרינה היוצרת
.השתנות בבני אדם רגילים

52
00:08:06,320 --> 00:08:10,199
.אבל המוטציה בלתי טבעית
.הגוף של קלי דוחה אותה

53
00:08:10,320 --> 00:08:14,552
.התאים שלו החלו מיד להתפרק-
?איזה אפקט יש לזה על מוטציות-

54
00:08:14,680 --> 00:08:19,834
ככל הנראה אין כל אפקט. אבל אני חושש
.שזה יפגע בכל אדם רגיל שייחשף לזה

55
00:08:19,960 --> 00:08:23,635
?אז מה מגנטו רוצה מרוג-
.אני לא יודע-

56
00:08:26,760 --> 00:08:31,311
חכה רגע. אמרת שהמכונה הזו
.שואבת את כוחה ממגנטו

57
00:08:31,440 --> 00:08:36,798
.וזה מחליש אותו-
.כן. למעשה, זה כמעט הרג אותו-

58
00:08:37,680 --> 00:08:42,549
הוא הולך להעביר את כוחותיו לרוג
.ולהשתמש בה להפעיל את המכונה

59
00:08:45,560 --> 00:08:47,516
?יש שם מישהו

60
00:08:49,080 --> 00:08:51,719
.כן. אני כאן

61
00:08:53,680 --> 00:08:55,830
.בבקשה אל תעזבי אותי

62
00:08:58,560 --> 00:09:01,597
.אני לא רוצה להיות לבד

63
00:09:01,720 --> 00:09:03,676
.בסדר

64
00:09:12,560 --> 00:09:14,994
?את שונאת אנשים רגילים

65
00:09:16,960 --> 00:09:18,916
.לפעמים

66
00:09:19,760 --> 00:09:21,716
?למה

67
00:09:25,320 --> 00:09:27,276
...אני משערת

68
00:09:28,400 --> 00:09:30,755
.אני פוחדת מהם

69
00:09:32,760 --> 00:09:34,910
,טוב

70
00:09:35,040 --> 00:09:40,592
...אני חושב שיש לך אדם אחד פחות
.לפחד ממנו

71
00:10:02,440 --> 00:10:06,991
.סייקלופ, תכין עם סטורם את המטוס
.אני הולך למצוא את רוג. תנו ללוגאן מדים

72
00:10:07,120 --> 00:10:09,953
.חכה רגע
?הוא לא בא איתנו, נכון

73
00:10:10,080 --> 00:10:13,550
.כן-
...מצטער. אבל הוא יסכן את המשימה ו-

74
00:10:13,680 --> 00:10:16,592
לא אני עשיתי לתחנה
.גגון שמש חדש

75
00:10:16,720 --> 00:10:19,439
לא, אתה היית זה
.שדקר את רוג בחזה

76
00:10:19,560 --> 00:10:22,552
למה שלא תיקחו את המשימה הקטנה שלכם
...ותדחפו אותה

77
00:10:22,680 --> 00:10:25,035
.סנאטור קלי מת

78
00:10:26,760 --> 00:10:28,751
.אני הולך למצוא אותה

79
00:10:31,600 --> 00:10:32,589
.תפתרו את זה

80
00:11:08,760 --> 00:11:10,716
.אני מצטער

81
00:11:33,280 --> 00:11:36,875
?אתה עדיין יכול לשמוע אותי... נכון

82
00:11:44,960 --> 00:11:49,078
לימדת אותי כל דבר בחיי
.שהיה ראוי לדעת

83
00:11:49,200 --> 00:11:51,555
...ואם משהו יקרה

84
00:11:54,080 --> 00:11:55,672
.אני אדאג להם

85
00:12:09,120 --> 00:12:10,473
?ג'ין

86
00:12:13,840 --> 00:12:15,990
.ג'ין

87
00:12:16,120 --> 00:12:18,315
!לא

88
00:12:30,560 --> 00:12:32,278
!ג'ין

89
00:12:32,400 --> 00:12:34,356
.ג'ין

90
00:12:34,480 --> 00:12:36,436
.תעני לי. בבקשה

91
00:12:37,760 --> 00:12:39,830
.אני יודעת לאן מגנטו הולך

92
00:13:56,440 --> 00:13:58,431
?מדהימה, לא

93
00:13:59,560 --> 00:14:04,395
.ראיתי את זה-
.ראיתי אותה לראשונה ב-1949-

94
00:14:04,520 --> 00:14:09,514
אמריקה היתה אמורה להיות
.ארץ הסובלנות. השלום

95
00:14:14,360 --> 00:14:17,318
?אתה עומד להרוג אותי

96
00:14:21,080 --> 00:14:22,798
.כן

97
00:14:22,920 --> 00:14:26,708
?למה-
.כי ארץ הסובלנות לא קיימת-

98
00:14:26,840 --> 00:14:30,594
.אין שלום, לא כאן ולא בשום מקום אחר

99
00:14:31,920 --> 00:14:37,074
משפחות שלמות הושמדו פשוט כי נולדו
.שונות ממי שהיה בשלטון

100
00:14:37,200 --> 00:14:42,115
,ובכן, אחרי הלילה
.הכוח בעולם יהיה בדיוק כמונו

101
00:14:42,240 --> 00:14:44,834
.הם יחזרו הביתה כאחים

102
00:14:45,320 --> 00:14:47,276
.כמוטציות

103
00:14:47,400 --> 00:14:49,755
.מטרתנו - מטרתם

104
00:14:50,760 --> 00:14:53,797
.הקורבן שלך יבטיח את ההישרדות שלנו

105
00:14:57,400 --> 00:15:01,313
.אני מבין שזו נחמה קטנה מאוד

106
00:15:04,120 --> 00:15:06,076
.הכניסו אותה למכונה

107
00:15:07,760 --> 00:15:09,716
.אני ארים את זה

108
00:15:10,880 --> 00:15:13,348
.מגנטו כאן - באי ליברטי

109
00:15:13,480 --> 00:15:19,157
נראה שהוא מתכוון להפוך למוטציות
.את מנהיגי העולם בפסגה שבאי אליס

110
00:15:19,280 --> 00:15:23,319
,הוא לא יודע שהמכונה שלו הורגת
,ולפי מה שהפרופסור ראה

111
00:15:23,440 --> 00:15:28,958
,אם מגנטו ייתן לרוג מספיק כוח
.הוא ימחק את כל תושבי ניו יורק סיטי

112
00:15:29,080 --> 00:15:32,595
טוב. אנחנו נכנסים כאן
.בגשר ג'ורג' וושינגטון

113
00:15:32,720 --> 00:15:37,635
,מקיפים את הגדה, ממש מול מנהטן
.ונוחתים בצד הרחוק של האי ליברטי. כאן

114
00:15:37,760 --> 00:15:39,830
?מה לגבי משמר הנמל? רדאר

115
00:15:39,960 --> 00:15:43,669
אם יש להם משהו שיכול לגלות את המטוס
.שלנו, מגיע להם לתפוס אותנו

116
00:15:57,600 --> 00:16:00,433
?אתם ממש יוצאים החוצה בדברים האלה

117
00:16:00,560 --> 00:16:04,075
?מה אתה מעדיף? ספנדקס צהוב

118
00:16:10,800 --> 00:16:11,755
.או-אה

119
00:16:52,360 --> 00:16:54,635
.זה הגשר
.אני מנמיך

120
00:17:01,280 --> 00:17:03,236
.סטורם. חיפוי, בבקשה

121
00:17:21,160 --> 00:17:24,994
.טואד, מיסטיק, שימו לב. אנחנו לא לבד

122
00:17:25,120 --> 00:17:30,114
תישאר פה. אחרי שאעביר את כוחותיי לילדה
.אני איחלש זמנית

123
00:17:30,240 --> 00:17:32,595
.אתה תהיה ההגנה היחידה שלי

124
00:17:39,600 --> 00:17:41,352
.נשמע כאילו מגיעה סופה

125
00:17:55,800 --> 00:17:58,519
.סליחה
?אתה קורא לזה נחיתה-

126
00:18:10,680 --> 00:18:12,955
.הלפיד

127
00:18:19,360 --> 00:18:24,354
לפי הפרוטוקול. ראשי המשלחות...
,החלו להגיע לפני כשעה

128
00:18:24,480 --> 00:18:28,268
,והתקבלו באווירה של מסיבת גן
שנועדה לשעשע אותם

129
00:18:28,400 --> 00:18:30,834
.בשעה שאחרים עוברים תחקיר בטחוני קפדני

130
00:18:55,360 --> 00:18:57,920
.יש כאן מישהו-
?איפה-

131
00:18:58,840 --> 00:19:01,718
.אני לא יודע. תפקחו עיניים-
...לוגאן-

132
00:19:05,120 --> 00:19:07,031
.לעזאזל

133
00:19:12,760 --> 00:19:16,753
?יש משהו-
.כן. אני פשוט לא יכול לראות אותם-

134
00:19:29,080 --> 00:19:30,399
!זהירות

135
00:19:37,160 --> 00:19:39,276
.לאחור. לאחור

136
00:20:52,920 --> 00:20:54,353
!ג'ין

137
00:20:55,800 --> 00:20:57,028
.הו, אלוקים

138
00:21:54,480 --> 00:21:56,596
.אל תזוזי

139
00:22:12,560 --> 00:22:15,154
?אתם אף פעם לא מתים

140
00:22:46,760 --> 00:22:51,231
?אתה יודע מה קורה לקרפדה מוכת ברק

141
00:22:56,600 --> 00:22:59,876
.מה שקורה לכל דבר אחר

142
00:23:13,800 --> 00:23:16,155
?לוגאן, זה אתה

143
00:23:27,040 --> 00:23:29,952
.השני נמצא לא רחוק מכאן

144
00:23:30,080 --> 00:23:34,278
.בוא. חייבים להתקבץ
.אני יודע, אבל יש בעיה-

145
00:23:37,400 --> 00:23:39,789
.את לא חלק מהקבוצה

146
00:24:00,840 --> 00:24:02,068
.זה אני

147
00:24:02,200 --> 00:24:04,555
.תוכיח-
.אתה בן זונה-

148
00:24:05,760 --> 00:24:07,557
.אוקיי

149
00:24:28,760 --> 00:24:31,752
.כולם לצאת מכאן-
?מה קרה-

150
00:24:31,880 --> 00:24:33,836
.אני לא יכול לזוז

151
00:24:53,880 --> 00:24:56,348
.אחיי. ברוכים הבאים

152
00:24:57,480 --> 00:25:01,359
ואתה, תנופף בצבתות שלך
.בכיוונים בטוחים יותר

153
00:25:14,640 --> 00:25:16,790
.מוטב שתעצום עיניים

154
00:25:19,800 --> 00:25:21,597
.סטורם, טגני אותם

155
00:25:21,720 --> 00:25:28,751
.זרם של ברק לתוך מוליך נחושת
.חשבתי שגרתם בתוך בית ספר

156
00:25:33,760 --> 00:25:37,719
לאלה מכם שאינם בקיאים
...בחשיבות ההיסטורית

157
00:25:42,080 --> 00:25:44,036
?מיסטיק

158
00:25:44,800 --> 00:25:48,475
.מיסטיק-
.ראיתי את סנאטור קלי-

159
00:25:49,080 --> 00:25:54,438
.אז הסנאטור הטוב שרד את נפילתו
.ואת השחייה אל החוף

160
00:25:54,560 --> 00:25:57,028
הוא הפך הרבה יותר חזק
.ממה ששיערתי אפילו

161
00:25:57,160 --> 00:25:59,674
.הוא מת-
.זה נכון-

162
00:25:59,800 --> 00:26:03,759
.ראיתי אותו מת
.כמו שכל האנשים כאן למטה ימותו

163
00:26:04,520 --> 00:26:07,273
?את בטוחה שראית מה שראית

164
00:26:07,400 --> 00:26:11,518
ברצוני להודות גם לנשיא ארה"ב

165
00:26:11,640 --> 00:26:17,112
על שאירח אירוע זה
.תחת שמי העיר הנפלאה ניו יורק

166
00:26:24,200 --> 00:26:27,988
למה אף אחד מכם לא מבין
?מה אני מנסה לעשות

167
00:26:28,120 --> 00:26:33,399
האנשים שם למטה שולטים בגורלנו
.ובגורלה של כל מוטציה אחרת

168
00:26:34,760 --> 00:26:36,876
,ובכן

169
00:26:37,000 --> 00:26:39,468
.בקרוב גורלנו יהיה גורלם

170
00:26:39,600 --> 00:26:42,717
!הצילו! בבקשה הצילו

171
00:26:43,480 --> 00:26:48,759
,קשקשן. אם היית כזה צדיק
.אתה היית יושב בדבר הזה

172
00:26:50,760 --> 00:26:54,196
!הצילו! שמישהו יעזור לי

173
00:27:06,560 --> 00:27:08,516
!אנא

174
00:27:10,000 --> 00:27:13,151
!שמישהו בבקשה יעזור לי

175
00:27:17,400 --> 00:27:20,676
...מישהו! הצילו

176
00:27:31,440 --> 00:27:33,670
!לוגאן

177
00:28:26,800 --> 00:28:30,031
.אני מצטער, יקירתי-
.אל תעשה את זה-

178
00:28:41,960 --> 00:28:43,916
.זה שלי

179
00:29:44,280 --> 00:29:46,316
.את חייבת לי צעקה

180
00:29:49,760 --> 00:29:53,355
.הי, לא גמרתי איתך עדיין

181
00:29:56,880 --> 00:29:59,474
.ג'ין-
.סקוט, כשאגיד לך, תפקח את העיניים-

182
00:29:59,600 --> 00:30:00,555
.לא-
.סמוך עליי-

183
00:30:00,680 --> 00:30:03,148
?הפלת משהו

184
00:30:06,920 --> 00:30:08,876
!עכשיו

185
00:30:22,440 --> 00:30:24,431
.תודה-
.על לא דבר-

186
00:30:25,120 --> 00:30:29,432
?חייבים לחלץ אותה. אתה יכול לפגוע בזה-
.הטבעות מסתובבות מהר מדי-

187
00:30:29,560 --> 00:30:32,233
!תירה בזה. -אני אהרוג אותה-
?סטורם, את לא יכולה להרים אותי

188
00:30:32,360 --> 00:30:35,477
.אני לא יכולה לשלוט בזה ככה-
.אז תנו לי ללכת-

189
00:30:37,080 --> 00:30:41,949
,אם לא אצליח
.תוכלו לפחות לפוצץ את הדבר הארור הזה

190
00:30:42,760 --> 00:30:46,639
.בסדר, תעשה את זה
.ג'ין, תשתמשי בכוח שלך. נסי לייצב אותו

191
00:30:48,200 --> 00:30:50,156
.תחזיק במשהו

192
00:31:42,440 --> 00:31:45,000
!סקוט, חכה

193
00:32:13,120 --> 00:32:15,395
!ג'ין, אני חייב-
!פשוט חכה-

194
00:32:17,200 --> 00:32:19,634
.יש לי הזדמנות

195
00:32:19,760 --> 00:32:21,557
.אני מנצל אותה

196
00:33:00,160 --> 00:33:02,515
...קדימה

197
00:34:29,720 --> 00:34:32,712
.זה חי. בואו נוציא אותו מכאן

198
00:34:57,600 --> 00:35:01,479
.ברוך שובך. ידעתי שתמצא את דרכך

199
00:35:01,600 --> 00:35:03,556
.את הדרכת אותי

200
00:35:06,560 --> 00:35:08,915
?איך היינו

201
00:35:35,840 --> 00:35:37,876
.זה מדגדג

202
00:35:38,000 --> 00:35:39,956
.היי

203
00:35:42,880 --> 00:35:44,836
?איך אתה מרגיש

204
00:35:44,960 --> 00:35:46,916
.פנטסטי

205
00:35:48,120 --> 00:35:50,588
.נהגת באומץ

206
00:35:51,880 --> 00:35:54,440
?זה עבד-
.כן-

207
00:35:54,560 --> 00:36:01,113
היא בסדר. לזמן מה היא הושפעה
.מכמה מהתכונות היותר מקסימות שלך

208
00:36:02,000 --> 00:36:04,355
.אבל שרדנו את זה

209
00:36:06,840 --> 00:36:09,354
.אני חושבת שהיא קצת מאוהבת בך

210
00:36:09,480 --> 00:36:13,792
טוב, את יכולה להגיד לה
.שהלב שלי שייך למישהי אחרת

211
00:36:18,400 --> 00:36:20,550
...אתה יודע, אתה ואני

212
00:36:20,680 --> 00:36:22,636
?מה שלום הפרופסור

213
00:36:24,480 --> 00:36:26,630
.הוא בסדר

214
00:36:26,760 --> 00:36:28,716
.יופי

215
00:36:33,200 --> 00:36:37,398
יש שטח צבאי נטוש באגם אלקלי
שבהרי הרוקי הקנדיים

216
00:36:37,520 --> 00:36:41,479
.קרוב למקום שבו מצאנו אותך
...לא נשאר שם הרבה, אבל

217
00:36:41,600 --> 00:36:43,955
.אתה עשוי למצוא שם כמה תשובות

218
00:36:46,040 --> 00:36:49,874
.תודה-
?אתה מתכוון להגיד להם שלום-

219
00:36:52,320 --> 00:36:55,357
חוק רישום המוטציות
איבד את תומכו העיקרי

220
00:36:55,480 --> 00:36:58,153
,עם שינוי דעתו של סנאטור קלי

221
00:36:58,280 --> 00:37:02,558
שעד עתה היה הקול הבולט
.בקריאה לרישום מוטציות

222
00:37:02,680 --> 00:37:08,357
טעיתי בעניין זה, ואני מקווה
.שתוכלו לסלוח לי עם הזמן. תודה

223
00:37:08,480 --> 00:37:11,392
חוק רישום המוטציות
...ממשיך לצבור תמיכה

224
00:37:11,520 --> 00:37:13,476
.מיסטיק

225
00:37:14,520 --> 00:37:16,476
.בת זונה

226
00:37:18,480 --> 00:37:23,759
מהורים רבים בקבוצות ימין...
.החשים מאויימים ע"י מוטציות בלתי מזוהות

227
00:37:23,880 --> 00:37:30,149
,בנושא קרוב, גופת העוזר של סנאטור קלי
.הנרי אגיריץ', נמצאה היום

228
00:37:30,280 --> 00:37:35,434
דו"ח פתולוגי ראשוני מעלה
.שאגיריץ' נמחץ על ידי דוב

229
00:37:41,840 --> 00:37:45,196
?אתה שוב בורח-
.לא ממש-

230
00:37:46,240 --> 00:37:49,391
.אני צריך לטפל בכמה דברים בצפון

231
00:37:54,560 --> 00:37:56,710
.אני די אוהבת את זה

232
00:38:00,560 --> 00:38:02,915
.אני לא רוצה שתלך

233
00:38:15,680 --> 00:38:18,035
.אני אחזור לקחת את זה

234
00:38:40,800 --> 00:38:43,553
בית ספר קסאבייר
לבני נוער מחוננים

235
00:38:54,560 --> 00:38:56,835
,אתה לא מתעורר לפעמים בלילות

236
00:38:56,960 --> 00:39:01,750
עם תחושה שיום אחד הם יעבירו
,את החוק הטפשי הזה, או דומה לו

237
00:39:01,880 --> 00:39:03,916
?ויבואו לחפש אותך

238
00:39:04,040 --> 00:39:06,759
?ואת הילדים שלך

239
00:39:09,440 --> 00:39:12,671
.זה קורה

240
00:39:16,200 --> 00:39:19,033
?מה אתה עושה כשאתה מתעורר כך

241
00:39:19,160 --> 00:39:25,759
אני מרגיש גל של רחמים כלפי
.הטיפש שבא לבית הספר הזה לחפש צרות

242
00:39:34,040 --> 00:39:35,996
?למה אתה בא לכאן, צ'ארלס

243
00:39:36,120 --> 00:39:39,476
מדוע אתה שואל שאלות שאתה יודע
?את התשובות עליהן

244
00:39:39,600 --> 00:39:43,752
.אה, כן. החיפוש המתמשך אחר תקווה

245
00:39:53,960 --> 00:39:57,635
אתה יודע שכלא הפלסטיק הזה
.לא יעצור אותי לנצח

246
00:39:57,760 --> 00:40:03,039
,המלחמה עדיין מתקרבת, צ'ארלס
.ואני מתכוון להילחם בה

247
00:40:03,160 --> 00:40:06,391
.בכל האמצעים הנחוצים

248
00:40:06,520 --> 00:40:09,398
.ואני תמיד אהיה שם

249
00:40:10,440 --> 00:40:12,795
.חבר ותיק