...בפרקים הקודמים
,היקום מעולם לא נתן לי ברירה
.אם אני רוצה להיות היורשת או אימא
?דוק אולי לא האבא ?אז מי כן-
?שכבת עם זומבי
.אני האבא של הילד שלך .בדיקת הדנ"א שלי. אני לא ילדה, ניקול-
.מהמבט על פנייך, אני גם לא ארפ
.המסדר, הם קוראים לזה נשק
.וינונה .אני יודעת איך להחזיר אותה-
?את מי .את וינונה-
.אני לא רוצה ולא יכול לחזור לגיהינום
.לקלוטי הזקן יש את הכוח לוודא שזה לא יקרה
.הם שברו את זה. כולנו נקנה את זה .לא עכשיו, בבקשה-
בובו דל ריי
.אתה לא יכול לעשות את זה .אתה לא תזכה לנצח
.תזיז אותה או שאני אעשה את זה
.אני מתכוונת לזה. תעצרו שם, זונות חרא
.ואתה, זה מעיל של אישה
.'אאוץ
,ווייברלי הגיי החדשה קצת שיפוטית .אבל אני אוהב את החוצפה החדשה
.ועכשיו בגדת באחותך
.אתה לא תפגע בי .אני גם לא אעזור לך-
.אכפתיות כלפייך גרמה לי רק כאב
.אף אחד לא אמר שלהיות הורה זה קל
.הגיע הזמן להתבגר, ילדה קטנה
.ווייברלי כבר לא מתבגרת. היא מחוסלת
.וינונה .כל מה שאני מריחה זה כלה מטוגנת-
.תראי, אחות, מתאבן ארפ לשתינו
.רוברט סביין
.כלבה הריונית
?אתה לא בקטע של מלאכים יותר, בובו
.בוא נגיד שנמאס לי להיות בקבוצה המפסידה
?למה חזרת ?כמה פעמים אני צריכה להחזיר אותך לאדמה
.הכדורים שלך חסרי תועלת נגדנו .החותם השלישי נשבר
.הוא עלה
?אלוהים, התינוק בסדר .בבקשה, בבקשה תגידי לי שאת בסדר
.היי .שכחתי שהוא יכול לעשות את זה-
?יש סיכוי ששכחת מה שעשיתי
פוצצתי גם את ניקול, ג'רמי ואת האסם שלנו .כדי להחזיר אותך
.זה מתוק
אני אדחוף דשא למכנסיים שלך ...כדי לראות אותך מתפתלת, אבל
.לעכשיו, בואי לכאן
.התגעגעתי אליך
?איך בובו חזר לחיים .במהלך מסע החיזיון, מתי-
?מה .כן, אני עדיין היורשת לארפ-
.כן והתקווה היחידה שלנו
?אז מה עושים קודם
.מוודאים שג'ון הנרי הולידיי לא מת
?ניילון
?מה
.וינונה
!וינונה, ווייברלי !דולס-
.היי .היי-
?היא חזרה? כן
.אני כל כך שמחה לראות אתכם, טמבלים .תודה-
?יש לך מושג לאן נעלמת
הדבר האחרון שאני זוכרת הוא שהייתי איתך .והחזקתי את הצלחת ההיא
.כן .ואז פתאום אני בתעלה-
?סיפורי חיי. מה איתך .התעוררתי בשק גופות-
.והם אומרים שאתה לא יודע לחגוג ?מה עם דוק
.בטח במצב דומה, כי הרגתי אותו
.אלוהים .כן-
?איך אתם שרדתם
.קצת קשה להבחין מה קרה או לא קרה
.להחזיר אחורה? אני לא יודעת
הלוואי שיכולתי לגרום לכל מה שעשיתי .לא לקרות
.היי, אז ניקול לא הייתה כאן
.טוב, קבענו, כולם מפסיקים למות
...או מנסים מאוד לא למות. עכשיו ש
.החותם השלישי נשבר
?מה ?מה-
.בובו חזר. הוא מבלה עם האלמנות בת' ומרסדס
הוא ריסק את החותם שידוע גם כטבעת של דוק .וגרם לאדמה לבכות
.כן, שמענו את זה. כמו גודזילה שדרך על לגו
.כן, זה היה קולו של השד קלוטי מתעורר
.חבר'ה, ממש הרסתי את זה .תזרמי עם זה-
.בלי אשמה, בלי סודות. אין לנו זמן לרגשות
,אנחנו צריכים תכנית ואנחנו צריכים אותה מהר .כי הדבר הזה יוצא מהווגינה שלי
.כן, כן הווגינה שלי, ג'רמי, כל רגע
...אז
?אם מדברים על הזרמה, מישהו צריך לשירותים
.לא .לא. אף אחד-
.טוב. רק אני. מיד אשוב
.אחריכן, גבירותיי .לא יכול להיות שהוא כאן-
.זאת לא אדמה קדושה .היא כן-
.לאסיניבוין
.כל זה
?העברת את הארון שלו למכרה ישן
.זה הפריע בחפירה .נכון-
.למען הבנים של קונסטנס
היא סיפרה לנו על הכישלונות שלך .ואז, פופ, הראש שלה נעלם
.המוות שלה הגיע לה
.אבל בעלה חי. ושתי נשים טובות יותר מכלום
.אנחנו צריכות לטפל בו בכוח של שלושה
.בטח
!יבורכו החולות! זה באמת הוא
בוא נקווה ששריף קלוטי הזקן .במצב רוח למשא ומתן
,אין צורך לומר שאם תבגוד בנו .אתה תירקב בגיהינום לנצח
...גברת
.הוא תקוותי היחידה שזה לא יקרה
שמור עליו בחייך .והוא יעניק לך את הגורל הזה שוב
.אז בואו נוציא אותו
?את בטוחה שזה יצליח .לעזאזל, לא-
.וזאת בדיוק הסיבה שזה יכול להצליח .זה היגיון וינונה. אל תשאל שאלות
.זה לא רק זה
.תראה
?רואה
.זה כאילו הם מכירים זה את זה .אקדח וצלחת יושבים על העץ
.אוי, לא .זה הסיכוי היחיד שלנו-
.ג'רמי תגלה לאן בובו והאלמנות הולכים
.הניחוש שלי הוא הקבר של קלוטי
.טוב, נחזור למפות, שוב
.דולס ?כן-
.תמצא את דוק. הוא צריך להיות כאן
.תנסה לא להרוג אותו שוב .את יודעת שאני לא יכול להבטיח את זה-
.הבטחתי שלא אשבור את זה בלעדיו
,הטבעת הזאת שמרה עליו חסר גיל ...ועכשיו הוא
...מה אם הוא
.כן, הוא לא. הייתי מרגיש את זה במפשעה שלי
.רק בשביל זה, אני אגיד וגינה שוב
.אני אמצא אותו
.ואני אלך להתמודד עם זה
.אז אני באה איתך ...במיוחד בגלל שיום הלידה
?עד כמה שמישהו יכול לנחש... עכשיו בערך .אני לא אתן לך לצאת מטווח ראייתי
,כשזה יקרה
.את תראי הרבה יותר ממה שרצית
...אני
.הוט .כן, אני זוכרת. אני כאן בשבילך, ארפ-
?רגע. מה קרה לגילוי הסודות
.זה מרגיש קל מדי
.הנח לו להתעורר
?מה קרה, אדוני
.מעל 100 שנים מתחת לאדמה, זה מה שקרה
.הוא חלש
...תאכל, טהור
.מזון
.היורשת
?וינונה ארפ
.הוא מציע שנאכיל אותו בתינוק שלה, חרא
כן. כן! התרופה החזקה ביותר .למה שגורם לך לחלות
.תקבל את זה, יקירי .חם, טרי והישר מהתנור
.נשותייך יספקו .אחותי, עשינו את זה
,למרות כל ההבדלים בינינו .מילאנו את ייעודנו
.הצלנו את בעלנו
.ועכשיו, נשרת אותו לנצח נצחים
.למען האמת, אני רוצה להיפרד
?מה עשית
.21-קצצתי את דרכי למאה ה
.העולם השתנה
.לעזאזל, תראי את וינונה ארפ
היא אקדוחנית פי עשר טובה יותר ממה שהיה וואייט
.והוא הכניס את בולשר לאדמה !אני רוצה את הטבעת הזאת
.תמיד היית מתחזה. אף פעם לא האמנת
.הייתי צריכה להרוג אותך כשהייתה לי הזדמנות
!משאירה אותך להירקב בקופסה הזאת
.הקופסה הרקובה שלך יכולה לשרת אותו לנצח
!מרסדס
?מה זה הצליל הזה
.אתן זוג אחיות פראיות
את יודעת, קונסטנס אהבה ללכוד אנשים .בסלעים ובחשיכה גם כן
.בחורה חכמה
!לא
?מי עולה עכשיו
.מכשפות מקבלות תפרים
במיוחד אם הן מאחלות .לשלוח אותך ותינוק שלא נולד אל תהום הנשייה
.ממש גס רוח
.טוב, תראי, למדתי את הלקח שלי .לא אטריד אף ארפ שוב
את נראית כמו מאטי .אבל את לא דומה לה בכלום
.החלק הכי טוב שלי מת עם אחותי
.חשבתי שזאת אשמתכן
אחותך היא הסיבה היחידה .שאני לא אכה בך בשדיים
...זה
.ואני מתכננת לנצל אותך
?כן? מה אני יכולה לעשות
.החותם השלישי כבר נשבר
.אדון הצל מתעורר ונשותיו מתחזקות
המשפחה שלי עדיין זוכרת .את הפעם האחרונה שהוא שלט
.גם שלנו
אנחנו זוכים לתזכורות משדים מגעילים .שמנסים להרוג אותו באופן קבוע
.קלוטי אינו חסין .וואייט ניצח אותו פעם אחת
.ניצח? לא. דחה? אולי
?ובאיזה מחיר
.אפילו האקדח הזה לא יספיק ?מה דעתך על כלי אוכל אלגנטיים-
?מאיפה השגת את זה .הפסדתי סיבוב פוקר בשביל זה-
.ואני הפסדתי בגדול. בשורה התחתונה, זה נשק
,האגדה אומרת שסבא שלכן, אדווין .וידא שזה רק מגן
.אנחנו לא צריכות מגן .אנחנו צריכות טיל מחורבן
...הולידיי
.מה שאתה מחפש, לא תמצא אותו בבאר הזאת
.דוק. הנרי
.היי, היי, דוק. תראה. זה בסדר .הכול חזר להיות רגיל
.רגיל
.זה מה שאני כנראה
.אנושי
.אני מרגיש את זה בעצמות שלי
.בריאות שלי
.הצריבה
.הטבעת שלך נשברה, אבל לא על ידי וינונה
.לא משנה מי עשה את זה
...ראיתי את העתיד שלי
.הקץ ההירואי הגדול שלי .ירינו זה בזה, אבל עכשיו אנחנו בחיים-
.ואם אתה מחפש התנצלות, אז אני מצטער
.אבל וינונה חזרה
.כולנו חזרנו, הודות לך, דוק
?ראית אותה .ללא שריטה עליה. עדיין בהריון-
.עדיין רוצה לירות במשהו
.האלמנות
.בובו
?בובו חזר מגיהינום .דוק... יורשת ארפ זקוקה לעזרתנו-
...ואני הייתי כאן
.מקווה להישאר לא מת עוד כמה שעות
?את בסדר
...הייתי צריכה לסמוך עלייך, אני יודעת ,אני מבועתת-
כי אחותי שאמורה להיות החכמה והמוסרית ?דפקה אותנו בגדול
למרות שאני מניחה שזה היה למען .מישהו שאת אוהבת
.ניקול נשואה ?לבחור-
.לא. רופאה יפהפייה
...טוב, אז
.יש לי עיניים, ווייברלי. ניקול אוהבת אותך
.ואני לא אחותך. בדיקת הדנ"א אישרה זאת
.וינונה, אני לא ארפ
.לעזאזל את לא
.טוב, צדקת
.זה עשוי מאותה מתכת כמו הפיסמייקר
החדשות הטובות הן שיש בזה גם שאריות של אמולייט
.שהוא המינרל שמגן על אדמתך
?החדשות הרעות
.אני מניחה שזאת הייתה צלחת תוספת
.זה מספיק
,אני יודעת שאת גרועה בחשבון .אבל יש שתי אלמנות
.זה לא בשבילן, זה בשביל הבעל החרא שלהן
חותכים את ראשו של צלופח .והעלוקות שלו מתכווצות ומתות גם כן
.ואני אסיים את הקללה אחת ולתמיד
.עכשיו... אני צריכה לעשות פיפי שוב
לא הרגשתי כל כך רע .2005 מאז אסון תחרות הצ'ילי בשנת
.וינונה, אני לא חושבת שזה צ'ילי
,ההשערות הקודמות שלי בקשר למקומות קדושים .לא רלוונטיות יותר
מעורבותו של בובו דל ריי .הורסת את כל השיטה שלי
.כן ואפילו לא פגשת אותו עדיין .אני בסדר עם זה-
."אבל אני לא יכול לחכות לפגוש את ה"פוד ?מה-
.זה שם הקוד שנתתי לבייבי ארפ .אני אלמד אותו לשיר ראפ
למה נשארת ?אחרי שיחידת התג השחור התפרקה, ג'רמי
רגע, רגע. יש שני אתרים בהם לבובו .הייתה אבטחה קבועה
הראשון הוא הצריף בו הוא החזיק .את עצמות בניה של קונסטנס
?והשני .מכרה זהב נטוש למרגלות הגבעות-
.טוב. כן. היי, אתה חכם
.אני יודע. אני נשאר כי אני לא מתאים למקום
.אף אחד מכם לא ביקש ממני את זה .מרשים לי להיות אני עצמי
אתה חלק מהמשפחה ...ולהיות חלק מהמשפחה אומר
.להתמודד עם כוחות רשע מבעיתים
.איפה שפחת ארפ? אני רוצה את הנשק שלי
?למה שלא תאכלי את שלי .נראה שנגמר לך המזל-
.בקושי. מצאתי לי פיתיון
?נהגת במכונית שלי
.כן ושיניתי את תחנות הרדיו גם
.צריך לדבר על האובססיה שלך לאדל
.ווייברלי .דוק, אנחנו בדרך לבית-
."הפעלנו קוד "כד הזהב". אני חוזרת "כד הזהב
.דולס, התינוק מגיע. קח את שרלין .טוב-
.אני מכיר קיצור .טוב, אני אביא את ד"ר נאבלר-
?אתה תלך לווינונה ותביא אותה לנחלה, טוב
.היי, הולידיי
...כל הרע שעשית בעבר, יש אנשים שאומרים
.שתינוק הוא הנצח שלהם
אם תיגע ברדיו שלי שוב .אני אעקור את הקרביים שלך
.טוב
?ישו קוקוס! למה אין אפליקציה בשביל זה
.טוב, את מסתדרת נהדר. כמעט הגענו
!חרא
.וינונה ארפ, הגיע הזמן לפגוש את גורלך
כדאי שזה לא יהיה כינוי חיבה לערווה שלך .כי אין לי מצב רוח לזה
.הגעתי בשביל הנשק שלי. את לא תסרבי לי
.אולי כן
.אדון השדים ער, אבל הוא עוד לא עלה
.הגעתי בשביל החלק האחרון בפאזל
.ואני לא מדברת על האקדח חסר התועלת הזה
כן, בקשר לזה, הצלחת הטיפשית שלך ,הייתה חרא קיטשי
.אז התכתי אותה לכדור אמולייט סקסי
.תשחררי אותם
או שאעשה חור בפנים הלא נרקבות כבר .אך עדיין גנובות שלך
.כדאי לך לקרר את האצבע על ההדק
.נעלבתי שלא הוזמנתי למסיבה
.וגם שניסית לפוצץ אותי
.תשמעי את זה, וינונה ארפ
.הנשק שאני מחפשת הוא לא הצלחת הנוראית הזאת
.זה את ואני מתכוונת להשתמש בו
,רק שכולם יבינו על מה מדובר
אני הנשק של עצמי .ואני עומדת לשחרר את כל החרא הזה
.כדור אחד, שתיים מאיתנו
ויש גם את בעלי, אבל אני יכולה לעזור לך .למצוא את הדרך הנכונה
.יש לך חוצפה לנסות לנהל איתי משא ומתן .את עדיין לובשת את פניה של חברתי
.ואת הטבעת של בולשר
זה אומר שאני יכול לחסל את שאר חבריך ,לפני נשימתך הבאה
.שנשמעת קצת מאולצת
.בולשר .שמו האמיתי של בעלי. אש ניתנת-
.סליחה שאיחרתי
.מתי קצת ?מי לא-
'מספיק. השתמשי בכדור על בת .ונחסל את בולשר יחד
.תירי במרסדס או שאהרוג את אחותך ?את יודעת מה היא רוצה-
.להאכיל את בעלינו בתינוק שלך
.הצטרפי אליי ונחסל אותו יחד, או שארשה לה
.אל תעשי את הטעות ותאיימי על הילד שלי
.זה לא עובד עלינו
אולי אני צריך לקחת את הפרס .שאתן נלחמות עליו
?וינונה, מה הוא עושה
.אני האקדוחן הגדול ביותר שחי אי פעם
.כשאני לוחץ על ההדק הזה, דברים מתים
.דברים רעים .רחמים מגיעים בצורות רבות-
.אתה מבולבל
.זה לא כל כך רע, וינונה
ראיתי את וואייט שם למעלה .והוא כל כך גאה בך
,אבל אני אהרוג את שנינו .לפני שאתן לך לשרת את השטן
.זה תכסיס .אם אמות, הן לא יכולות להשתמש בי-
!וינונה .שתי ציפורים, מכה אחת-
.התינוק מגיע. אתה יכול להציל אותו .תכוון גבוה
.אעשה כמיטב יכולתי
.אני אקח אחת מהן יחד איתי
.או אותי. אני כל כך עייף, וינונה !דוק, לא-
.נתראה בצד השני
,כל כך הרבה בלופים .אני מתביישת בשביל כולכם
.לא
.מגעיל
.לא ידעתי שאפשר לפצל כדור .גם אני לא-
עבר כל כך הרבה זמן מאז שהרגתי משהו .ששכחתי כמה זה משמח אותי
.אל תעשו לי את זה שוב
,אם עברו 12 דקות או פחות מהציר האחרון שלך .את מתרחבת
.קראת את הספרים .ויקיפדיה-
תראו, חבר'ה, צריך להביא אותה לכל מקום .שהוא לא אמצע הרחוב
.קדימה, אימא גדולה ?קראת לי "אימא גדולה" עכשיו-
אני אמורה להיות בנחלה .שם הזומבים לא יכולים להפריע
.טוב, אני אקח אותך בחזרה למשאית
.אם תיגע בי אני אנשוך אותך .כל זה אשמתך בכל מקרה
.אני... אני חייבת להיות איתה
.ואני חייבת להתכונן ?מה וינונה ביקשה שתעשי-
.את הדבר היחיד שהיא יכולה
?אל תהיי קשה איתה, טוב .היא תצטרך אותך אחר כך
.כן, טוב .טוב-
!מה עכשיו? בזמני הגברים ישבו בחוץ ועישנו
.אל תעשן, אידיוט! אתה עומד להיות אבא
נהדר, עכשיו כל החבורה כאן .ותראה את הגורל שלי
?שנתקשר בסקייפ לנדלי
.אנחנו צריכים רופא .דולס מטפל בזה-
טוב, בנים, לכו לנחלה ותביאו .את תיק בית החולים של וינונה
.לא. השד קלוטי
.בולשר. בולשיט! מה שלא יהיה שמו .אנחנו צריכים לדעת אם הוא יצא
.השתמשתי בכדור שלי
.תהיי רגועה. יש לי עוד הרבה .אני יודע איפה הקבר-
.אתה בא איתי !תמיד-
.ג'רמי ?כן-
.אני שמחה שנשארת בפורגטורי
?אני יכול לתת לתינוק שם ."הוא מרגיש כמו "פיל
.אלוהים, הנה מגיע עוד אחד !לך מכאן לפני שארצח אותך
.לכו! קראתי קצת על לידות ביתיות
.טוב, זה נהדר, מעולה ?את יכולה לנעול את הדלת, בבקשה
.רוזיטה .אני איתך, וינונה-
.אני כל כך מצטערת
.את מצטערת עכשיו. חכי שתצטרכי לדחוף
ברוכים הבאים לפורגטורי - - רק עוד 11 ק"מ
.אתה צוחק עליי עכשיו
יואן, יש סיבה למה אתה והבחורים שלך ?נמצאים כאן בחליפות יום ראשון שלכם
סגן מרשל, אני מאמין שעברת .את המהירות המותרת
אין לי זמן לדו קרב המצ'ואיסטי .החרא המזויף הזה
.אני צריך ללכת להביא רופא .כן, ד"ר נאבלר-
.טיפלנו בה
?מה זאת אומרת, טיפלת בה .היא הייתה אישה טובה. אזרחית
.כאילו לא חיסלת אף אחד משניהם .אתה צבוע, קסביאר
?אז, אתה תהרוג כל מי שיודע על התינוק
.לא סתם תינוק. היורש הבא לארפ
,עכשיו, אם המקורות שלי צודקים .הוא אמור להגיע עכשיו
!לעזאזל
.זהו זה, נשימות עמוקות .אני אביא עוד מגבות-
.וויסקי. כל הוויסקי והרום ?זה לא משנה עכשיו, נכון
.אני אכין משהו. משהו שהוא לא וויסקי
?למה נשכבתי על שולחן הביליארד
!יש המון ספות שם
.אף פעם לא היית מסורתית במיוחד
ואני מניחה שהתינוק שלנו .לא יזכה ללמוד את שלנו
.ניקול סיפרה לך על התכנית
.זה הסיכוי היחיד שלנו לשמור על בטחונו .זה כל מה שמשנה
.זה משנה שלא שאלת אותי. יכולתי לעזור
.את כבר עוזרת, ווייברלי
ואני... אני רציתי לחכות כמה שיותר זמן .לפני שאשבור את ליבך
חוץ מזה, אנחנו לא יודעים .אם את יכולה לעזוב את משולש הרוחות
.לעבור את הגבול
?כמה זמן את יודעת כבר .חשדתי בזה אחרי מסע החיזיון שלי-
...ראיתי את בובו
.רוברט סביין, כמו שהוא היה
?הוא אביך, נכון
?אני לא יודעת כבר. למה זה יהפוך אותי
.בת של מניאק. תצטרפי למועדון
.את עדיין את, ווייברלי
...ואם התינוק הזה הוא של ג'ונאס
.חצי זומבי, אני מניחה שגם הוא לא יוכל לצאת
?ווייברלי! מה לעזאזל
.זה היה ממש מרגש ומעצבן
!רוזיטה, אל תעשי את זה, בבקשה .זה נעשה ונגמר וגם אני-
,סיימתי עם השיפוטיות שלך ,הגישה הקדושה שלך
."ה"אני אירה בך אחרונה, רוזיטה
.עשיתי טעות .גם אני-
.כשחשבתי שארפ יכול להיות משהו חוץ מאויבי
!לא .התינוק שלך הוא כסף, וינונה-
.הזומבים, המסדר, התג השחור
בואי נגיד שיש אין ספור גברים .שיהרגו כדי להניח את ידיהם עליו
.תבטיחי לי מעבר בטוח .את... כלבה בוגדנית מטורפת-
.מה זה משנה? את לא שומרת אותו בכל מקרה
.אכפת לי מזה יותר מכל דבר אחר בעולם
.תראי, הבטחתי להוציא אותו ממך
.אני מבטיחה שהוא ישרוד
...באשר לאימא
.בובו דל ריי
.אני אוהב מה שעשית עם השיער שלך
.הוא שינה אותי, דוק
.השד קלוטי .שם הגיהינום שלו הוא בולשר-
.והוא חופשי
.לא לזמן רב. הרגנו את הכלות השדות שלו
.תהיה לו כלה חדשה
.מישהי... טהורה
.הבטחתי לו את המלאך שלי
.הבטחתי לו את ווייברלי
!היי, כרטיס חרא שכמותך !ג'רמי, לא-
.חרא
.שמונה ס"מ. זה מתקרב .טוב-
אלה נימוסין גרועים להרוג מישהו .אחרי שהאצבעות שלך היו בחריץ שלה
.אני ארקום את זה על כרית לכבודך
?מה עם דוק
.הוא לא אוהב אותי .הוא כן, בדרכו שלו-
.כשנעלמת, ראיתי מה הוא היה בלעדייך
.קשה, אכזרי
.נשמע כמו שידוך משמיים
.את לא מכירה אותי בכלל
.אני יודעת שאת אישה שעושה את זה בגלל גבר
אני יודעת שכדאי שתלבשי חזיית ספורט טובה
.כי את תצטרכי לרוץ רחוק ומהר
אני יודעת שזה לא ישנה .כי לא אפסיק לרדוף אותך
.אחיי הזומבים מגיעים ...כדאי שתתרכזי ב
.תתרכזי בלדחוף
.בבקשה! תשחררי את ווייברלי .אני לא הולכת לשום מקום-
.לא תעשי את זה
.את לא יכולה
.את לא בת 27. את לא היורשת .אבל את אחותי-
...וינונה .ווייברלי ארפ-
.כן, ארפ. תקשיבי לי .את אחד מהחבר'ה הטובים
.הטובה שבינינו .ואת חלק ממני בדיוק כמו התינוק הזה
.מספיק עם הבולשיט הזה
!שחררי אותי .את יכולה לעשות את זה-
!אני לא יכולה !את חייבת-
!לא! וינונה
.היי, אתה, מניאק! אנחנו זקוקים לעזרתך .אנחנו צריכים שתעבוד
.אנחנו צריכים שתיכנס למשחק המחורבן
.לפרוטוקול, ממש חיבבתי אותך !פיסמייקר-
.יופי לך
.חכי
.אקדח נחמד. תחליט כבר
.ווייברלי! הוא מגיע !מה? לא-
.אלוהים
.'אוף! הוא פגע בקית
!אתה עדיין בנחיתות מספרית ,קסביאר ?כמה זמן אתה חושב שתחזיק מעמד
!אני אמות לפני שתפגעו בה
אתה יודע טוב יותר מכל אחד אחר .מה האימונים הנכונים יכולים לעשות
.אבל חייבים להתחיל מוקדם .שתוק-
?ארפ והולידיי
.זה יהיה מכונת מלחמה בשדים
.אבל לא אם וינונה תשמור אותו
.היא רק תדפוק אותו .לעזאזל, היא השחיתה אותך
!אתה לא תזכה לראות את התינוק הזה .קסביאר, אתה רגיל לעקוב אחר החוקים-
.אנחנו נגדל אותו היטב .נלמד אותו את הערכים הנכונים
!הערכים שלך יכולים לשרוף
.לא, לא, לא. צעד רע, ג'וניור
.יש בתוך מתכת
.הרבה מתכת .11 הייתי בתאונת דרכים. הייתי בן-
?אז אתה יודע מה זה כאב .אתה זה שיכאב לו-
...אני אתלוש את האקדח הזה מהיד שלך
.ואגרום לך להתחנן לרחמים
.פגעת בחבר שלי וזה עשוי מפלסטיק, מניאק
.זה... בגלל שאיימת על ווייברלי
...זה
.על כך שבגדת בוואייט
...וזה
.זה היה בגלל שעזבת אותי בבאר הנטושה ההיא
...אתה אולי יכול להזיז מתכת
.אבל אתה לא יכול להזיז את עצמך
איך למשהו כל כך קטן ?יכולות להיות ציפורניים
.זה מגוחך
.עשית את זה .אנחנו עשינו את זה-
?את חושבת שהכול בסדר .ברור. תסתכלי-
.שלמות טהורה
.הזומבים
.אני היורשת לארפ
...הם תמיד מגיעים בשבילי
.ובשביל כל מי שאני אוהבת
.אני לא רוצה
.לא הבנתי עד כמה אני לא ארצה
.אתה הדבר הכי מגניב שעשיתי אי פעם
.יהיו לך חיים הרבה יותר טובים משלי .אני מבטיחה
.היי
.לא. את חייבת ללכת. מהר
.ניקול נמצאת במכונית ההימלטות
?ומוצצי הדם האלה
.יש לי חלקים נשיים כואבים וזעם באותה מידה
.גורלם נחרץ
.ווייברלי
.תוודאי שהוא מקבל רגע עם התינוק
.את טועה, וינונה
.את הטובה מבין כולנו
?את בטוחה בקשר לזה .אנחנו חייבים לדעת. שנינו-
,טוב, אם התינוק מתחיל לצרוח ...או שאני מתחילה להישרף
?תעבירי אותנו את הגבול מהר, טוב .טוב. אני כאן בשבילך, ווייב-
.היי
.התינוק של דוק
.ואין בי דם זומבים
.בובו שיקר לי
?מה עם בדיקת הדנ"א
.טוב, אז אני גם לא ארפ
?ניקול, מה אני .זה קל-
.את יוצאת דופן
.בואי
?איך מתקדמים הגירושים .כן, אני עובדת על זה-
.תודה שהבאת את החבילה שלנו, ארפ
בבקשה אל תפגעו בנו .ואף פעם אל תעצבנו אימא
!חרא
.אני איתך, ארפ
?איפה התינוק
.במקום שלא תמצאו אותו .מעבר למשולש הרוחות
.הוא לא יחזור לעולם
.וגם אתה לא !לא-
.המתכת לא תחזיק אותו הרבה זמן .טוב, אני אעמוד על המשמר-
.חוץ מזה, אתה צריך ללכת עכשיו .וינונה צריכה שתפגוש את התינוק
.וויי-הוט לוקחות אותו למקום המפגש
?וויי-הוט .הנה נקודות הציון-
?איך אתה יודע את זה .אמרתי לך, הייתי בתאונה-
לא גויסתי לתג השחור .בגלל החיקויים הנהדרים שלי של סיינפלד
למרות שהם באמת מצוינים .ואתה צריך לשמוע חלק מהם
!'ג'ורג ...ג'רמי-
.תודה !לך מכאן! אידיוט יפהפה-
.לך לראות את הילד שלך
.לפחות פעם אחת
.אל תחשוב על זה אפילו, בלונד פלטינה
?תג שחור
.זה פרי
.האבטחה הפרטית הכי טובה שאפשר לקנות
.אפילו הבאתי אחות מניקה ?ידעתן שעדיין קיימות אחיות מניקות
.אתה איש טוב, פרי קרופט
.ועדיין בחיים הודות לווינונה .זה המעט שיכולתי לעשות
.המעשים הטובים שלה סוף סוף משתלמים
.היי, אנחנו צריכים ללכת. ליתר בטחון
.רגע, רגע .הבנתי, את צריכה להגיד שלום-
.לא אני
.הנה
.עדינה ושברירית בכחול
?לאן את לוקחת אותה
.כמה שיותר רחוק ממשולש הרוחות שאפשר
.דודה גאס מחכה
.להתראות, ילדה קטנה
- פתוח -
?את בסדר
.דולס ?כן-
?אתה חושב שהם הצליחו
.אני יודע שכן
.הם באים לתינוק שלך .התינוק הלך-
.ובולשר בא בשביל המלאך שלי
.ווייברלי היא לא הבת שלך
.היא חצתה את הגבול ללא פגע
.אף פעם לא אמרתי שהיא הבת שלי
.רק אמרתי שהיא קרובה
.אתה תישאר כאן עד שהארפים יסיימו איתך
אתה חושב שאני לא יכול להתמודד .עם להיות תקוע בבאר? הייתי בגיהינום
.גם אני
.כשדולס ירה בי ומתי
.לשם הלכתי
.גיהינום
.עם כל האחרים
.אש וגופרית כל העניין כולו
...עמוק בפנים, דוק .אתה תמיד היית אחד מאיתנו
.הגורל שלך נחתם
.וואייט... דפק את שנינו
.שמור על הפה שלך .ועכשיו... אתה אנושי-
.האירוניה
.חותם לקבר שלך, בובו
.רק שזה עשוי מעץ .בהצלחה להזיז את זה
?אתה חושב שאתה יכול לחסל אותי, דוק
!האדון שלי מגיע
?ויהיה חשבון נפש! אתה שומע אותי, הולידיי
!חשבון נפש
?אתה בסדר
?את
.שלחת אותה רחוק
?היית עושה משהו שונה
.הייתי עושה הכול אחרת
.השד קלוטי עדיין נמצא שם
.לא קלוטי, בולשר .לא משנה מה השם שלו, אנחנו נתפוס אותו-
.ונשבור את הקללה הארורה הזאת, דוק
.כדי שהיא לא תצטרך לעשות זאת
?נתת לבת שלנו שם
.מי שמחפש ארפ לא ימצא אותה לעולם
.אבל השם שלה הוא אליס
.אליס מישל
.על שם האימהות שלנו
.זאת מחווה ראויה לאלו שעזבו
.עזבו, כן
.אבל מאמא ארפ עדיין מחכה
יש גברים, וינונה. אכזרים כמו נחש .שנדחק לפינה בשחר
...ויש שדים
.מתוקים כמו דבש
- בבקשה, תמיד אוהב אותך, שיי -
.ואז יש אותו
- כת בולשר -
.אמרתי לך שהוא אמיתי
.אף פעם לא הפסקתי להאמין
.אבל הוא יעלה
...וכשהוא יעלה
.את תאמיני בזה גם כן
.טוב, צדקת. בולשר חזר
?עכשיו, מה עושים לגבי זה
.מאמא