...בפרקים הקודמים
.אתה מוכרח להזהיר את וייברלי ולהרחיק אותה
?היכן החותם האחרון
?את נשבעת .אני נשבעת-
...'הדברים האלה שנראים כמו מרסדס ובת .הם לא
.שדים החליפו אותם
.אני עם ניקול .אני עם דוק-
.זה מה שמשעשע בלהיות זומבי .הוא אהב את וייברלי-
.זה לא תירוץ .ניקול, תפסיקי-
.המעשה ייעשה. זהו החוק
.תתייצבי מולה ותיישרי את ההדורים
?וייבס
.מרסדס. אלוהים, הפנים שלך
.כן, זה קורה הרבה עכשיו
,בעלי ואדוני, האיר את הדרך
.והדרך הובילה אליך, החוק
...כמה טיפשה בטח מרגישה ארפ המופקרת
לאחר שגילתה ?שהחותם היה ברשותך כל הזמן הזה
.בבקשה. אני לא יודעת כלום על זה ...הייתי מספרת לווינונה
.אולי את לא יודעת שהוא ברשותך ,ייתכן שהוא עשוי ממתכת, יקר
.וישן מאוד
.אני יותר בחורה מסוג של איקאה !האדון שלי אינו טועה-
!תעזבי אותה, כלבה
.תבחרי במישהו בגודל שלך .זה נחמד-
אף אחת מאיתנו ,לא יודעת היכן החותם השלישי
.אבל אנחנו זמינות לניתוח אף
.מרסדס לא נמצאת כרגע. תצטרכי לשחק איתי
!לא
!וייברלי
!לא
.סיפרת את האמת. החותם לא ברשותך
.טוב, זה מביך
.החותמים של בעלי חזו את העתיד
!מי שהחותם בידו יגיע לכאן
?אוי, אלוהים. מותק, תישארי איתי. בסדר
.את בסדר. בבקשה אל תמותי
?מותק, תישארי איתי. טוב
.אל תמותי, מותק
- בית החולים נורת'רן ממוריאל -
.לא הייתי מבקשת אלמלא היה חשוב
,אני מדברת על ממדים תנכ"יים, סוף העולם ,"פגיעה קטלנית", "ארמגדון"
,"עונה 19 של "הטופ מודל הבאה של אמריקה .כולם ביחד
.ככה זה איתך בדרך כלל
?אתה לא תשאל אותי למה .לא-
בדיוק שאלות כאלה .הכניסו את מייקל ביי לצרות
.מקדחי עומק בחלל? בחייך
.אבל הייתי רוצה לדעת היכן השירותים
.תודה
.תיכנסי בהם, וינונה. לעיר נמאס מהחרא הזה
היית מאמינה שאין אף מכונה ?למכירת ממתקים במקום הזה
.שלפוחית השתן התיישבה לי על הריאות .תנו לי קצת ליקריץ, לעזאזל
.את אפילו לא יודעת לגבי התינוק
...טוב, את הולכת להגיד
,היה ברור שתיכנסי להיריון" ."שרלילה מטומטמת
.אני כל-כך מצטערת, מרסדס
.היא סובלת מתת-תזונה. איבדה הרבה דם
.וחסרים לה פנים. לרופאים יש בוודאי שאלות
.כן, הם מקבלים מענה
...הכרת את הבית של משפחת גרדנר .משהו היה לא כשורה
.לא יכולת לעשות שום דבר
.הצלת את חייה .לא יכולתי להציל את בת' האמיתית-
.אולי בת' הייתה בת מזל
.השאירו אותם בחיים ככה, חסרי פנים
?בשביל הכיף? בתור עונש
?בתור אוכל
.אני מנסה לא לחשוב על הסיבות .רק על הנקמה
,אלך לחפש לך ליקריץ .גם אם זה יעלה לי בחיי
.טוב .כן-
...חואן קרלו, השריפה בכנסיה
.הרעיות של קלוטי קורעות לנו את הצורה
!בבקשה, שמישהו יעזור לה! היא לא נושמת
?תישארי איתי מותק. את תהיי בסדר, טוב
...את תהיי .תתרחקי, בבקשה-
?מאטי
.תנשימי אותה .מיד-
.אחותה
,1 תכניסי אותה לחדר טראומה .תתני לה עירוי ותבדקי מדדים
.גברת, עלייך להישאר כאן ?מה-
.היי. אני כאן. תספרי לי כל מה שקרה
.הייתי בדרכי אליה כי רבנו
.אלוהים, אסור לה למות באמצע הריב
.טוב. אני יודעת שזה קשה. אבל תנסי לנשום
.בגדתי בה. כן, אני בוגדת
.נישקתי את רוזיטה
...טוב, נשיקה אחת היא לא
...רוזיטה היא ?מה? החברה של דוק-
.כן. וגם זומבית
?ואחר כך
?למה מרסדס תקפה את ניקול
האלמנה מרסדס חשבה .שהחותם השלישי אצל ניקול
,לא ייתכן. החותם במקום מוגן
.ורק בזכות זה קלוטי לא יכול לחזור לחיים
.האלמנות לא ימצאו אותו לעולם .אסור שזה יקרה
?את יודעת היכן החותם השלישי ולא סיפרת לי
.אסור שמישהו ידע חוץ ממני .ככה איש לא ייפגע
!ניקול נפגעה .לא לכך התכוונתי-
.אני מצטערת
.ניקול ננשכה בגללי, וינונה. היא הצילה אותי
...ועכשיו, אני
.אני צריכה אוויר
?מרסדס נשכה אותה
האלמנות נשכו את חואן. הוא כבר גסס
.כשהוא חטף אותך .אבל ניקול צעירה וקשוחה-
כן, טוב, חואן קרלו ,היה נביא מכושף מזויף
.ובכל זאת זה היה נורא. הוא סבל .זה לא פצע רגיל
?כמה זמן נשאר לה לדעתך .שעתיים, אולי שלוש-
...אם כך, נמצא או נייצר או נקנה סוג של
.אנטי-משהו. נוגדן-ארס כמו להכשת נחש
.נוכל לנסות .לא-
.לא, הם לא יקבלו עוד מישהו, לא היום
.נעשה כל מה שיידרש, דולס
...אלוהים, לא ייתכן שזה קורה. לא
.זה לא קורה .אבל זה כן-
.'בת'. לא בת
?מי את, באמת? מה את
.רעבה, בעיקר
...ואת מריחה
.כמו בשר לא מבושל
.חברה שליV אחותך תקפה את .היא לא באמת אחותי-
.היא יותר האישה האחרת של בעלי השד
.לא אכפת לי .חשבתי שאנחנו מתיידדות-
.את יכולה להישאר או שאכריח אותך להישאר
מרסדס חשבה .שהחותם של מכשפת האבן אצל ניקול
.כלבה טיפשה. אבל היא צדקה לגבי דבר אחד
.היה לה מזל שהיא נשכה את ניקול ולא אותך
...כי עכשיו לאחות היורשת יש מניע .לעזור לי
.בחיים לא .רק אני יכולה לרפא אותה-
...מה? אבל הרופאים
.רופאים אנושיים. טיפשונת שכמותך
למה שלא תשאלי את השוטר שלך ?מה קרה לחואן קרלו
או עדיף אפילו שתלכי ?לראות בעצמך את הגופה שלו
.תראי מה הארס שלנו עושה לבשר אדם
...תגידי לי איך להצילה
.קליעים לא יכולים להרוג אותנו
.אבל אני מעריצה את האומץ שלך
אני חושבת שאחותך יודעת .היכן נמצא החותם האחרון
,תמצאי אותו, תמסרי אותו לי ורק לי .ואציל את חיי המאהבת הקטנה שלך
.בחיים לא אבגוד בווינונה
,ובכן, אני מניחה שכדאי שתלכי לחפש ארון .משהו בגובה כזה
.היי. הנה את
.וינונה נמצאת איתה .היי, את בסדר? את רועדת
?כן, קר לי. מה הרופאים אמרו
.הם לא מצליחים לברר מה נשך אותה .ביקשתי בדיקת רעלים
...מה? אבל דולס .הם רוצים להרדים אותה-
.כדי להאט את התפשטות הרעל בגוף שלה
אבל ניקול אמרה שהיא לא תסכים .עד שהיא... תדבר איתך
?מה שלומה
!אוי אלוהים, זה צורב .בבקשה תפסיק את זה
.תן לה משהו לכאב
".מרסדס אומרת: "הדרך מובילה אל החוק
.תשמרי על הכוחות, הוט
...וינונה, אם המצב ידרדר ?וזה לא רע-
?תקשיבי לשם שינוי, ארפ, טוב
אני לא רוצה להיות לנטל, ולא רוצה .שמכונה תחזיק את הגוף שלי בחיים
.ושתינו יודעות שווייברלי לא תיתן לי ללכת
.ניקול אל תבקשי את זה ממני
.את היחידה שאוכל לבקש ממנה
.ואת היחידה שהיא תסלח לה
!בבקשה
.טוב. כן
.אני נותנת לך את המילה שלי .תודה-
.אני כאן
.אלך לקרוא לרופא
.היי
?תתני את קלמיטי ג'יין לנדלי, בסדר
,הוא יעמיד פנים שהוא לא רוצה אותה .אבל הוא מת על החתולה
.אני כל-כך מצטערת .לא, אני מצטערת-
.אני כל-כך מצטערת, וייברלי, על הכול
.אני... עשיתי טעות ענקית .לא-
?תשכחי מתוצאות הדנ"א, בסדר
.זה לא משנה .כן. זה כן משנה-
.במיוחד עכשיו
,באמת חשבתי שאני עושה את הדבר הנכון
.אבל שיקרתי לך וזאת הייתה טעות
?היי, אהיה כאן כשתתעוררי, בסדר
?ואז נתנצל אחת בפני השנייה כמה שנרצה, טוב
.נערוך מסיבת "סליחה" גדולה .אכין כובעים
...אבל אם אני לא
,יהיה מה שיהיה את צריכה לדעת
שאף פעם לא אהבתי מישהו .כמו שאני אוהבת אותך
?את יודעת מה
.לא. אנחנו לא עושות את זה
...אנחנו נמצא
?נמצא דרך לעצור את הרעל. טוב .ואת תהיי בסדר גמור
.את תהיי בסדר
?ג'רמי, זה מה שיש לך על האלמנות
.כן
,ההשפעה של הרעל הייתה מידית
.אבל היא עדיין יכולה לזוז
כן. לדעתי, מדובר באותו הרעל .שהן מרססות כגורם משתק
.אבל במקרה הזה, היא שאפה את הרעל .הוא פחות מרוכז ולכן ההשפעה שונה-
,כלומר, במקום להקפיא אותך במקום ?הוא הורג אותך
,בדיוק. האלמנות הן טורפות על .כמו לטאות הקומודו הענקיות
...שהן לגמרי מגניבות. ו
.חרא, אני מצטער .לא, ג'רמי. זה בסדר-
.לא, לטאות הקומודו באמת מגניבות
...אבל זה טוב, נכון? כלומר
?אתם כבר עורכים ניסויים עם הארס
,אנחנו בונים מגן גזים נגד הרסס שלו
.אבל זה משחק קווידיץ' אחר לגמרי
."בלי אזכורים מ"מסע בין כוכבים .תגיד לי מה לעשות
.תשיגו יותר ארס
.כן, וגם נבדק .אני אעשה זאת-
.לא .לא, את בת אנוש-
.התרופה גרועה מהרעל ...היא תהרוג אותך כמו שהרעל הורג את ניקול
.לעזאזל, קצת רגישות, ג'רמי
?תפסיקו ללכת על קליפות ביצים. בסדר
,אני יודעת שניקול גוססת
...ושיש רק סיכוי קלוש שנציל אותה. אבל
...נוכל לפחות להעמיד פנים כאילו אנחנו ?מצליחים, לשם שינוי
...ג'רמי, איך אתה אפילו יכול לעבוד כ
.אוי אלוהים, האופטימאג פריים שלך
.זה בסדר. זה לא חשוב. זה רק ספל
.אני בעיקרון גאון. אני יכול לתקן את זה
?ואם לא תוכל
?וינונה, מה אם הוא לא יכול .הוא יכול-
.אנחנו יכולים
,החותם השלישי, החותם של קונסטנס ?באמת שווה את כל זה
.טוב .אולי נוכל להשתמש בו כדי לפתות את האלמנות-
,כולנו אוהבים את ניקול, ילדונת
.ואין שום סיכוי שהיא תמות היום
?את סומכת עלי
?את סומכת עלינו
.כן
.תעשה מה שתוכל עם שאריות המיץ
.אני אדאג להשיג נבדק לניסוי
.ואני אדבר עם אוון והליצנים שלו במסדר
.הם מכירים את חואן קרלו שמכיר את האלמנות
,כן, ובמקרה הזה, הן נשכו אותו .כלומר הגוף שלו היה מפוצץ בארס
.אולי זה גם יעזור, למרות שזה נשמע מגעיל
.ראיתי איך אתה אוכל וזה לא הגעיל אותי
?טוב, מה לגבינו
.תישארי לצד החברה שלך .אנחנו צריכים עדכונים, לוחות זמנים
.כבר עשית מספיק .מרסדס המתחזה פצועה הודות לך
לכן נוכל לאתר את עקבותיה .מהדירה של ניקול
?"בסדר. מי זה "אנחנו
,הוא עולה לי על העצבים כרגע, אבל, לעזאזל
.דוק יכול למצוא ויברטור במנזר
...אתה רוצה ארס? אז נמצא אותה וכשנמצא אותה
.אחלוב את הכלבה הזאת כמו שחולבים ארס נחשים
- המסבאה של שורטי -
דוק הולידיי הוא .רב הנוכלים הגדול ביותר בכל הזמנים
?"אמרת, "רב נוכלים
.ירדת לזוג רביעיות .אני משחק עם הקלפים שקיבלתי-
.פול האוס
?אתה מפסיד שלושה סיבובים ופורש
.איך שאתם רוצים
כן, אין להם את כל הזמן שבעולם .להרוויח את הכסף בחזרה
.היי, רוזי .אתה לא אמור להיות כאן, סטיבי-
?אתה מחפש צרות
.רק משחק פוקר טוב
.עבדתי כאן פעם, אצל בובו
.כן, בובו
.קל לצחוק, כנראה, עכשיו כשהוא מת
?להביא לך משקה נוסף? מהקומה התחתונה, נכון
.אל תזוז. בוא נשחק עוד סיבוב
.חסרים כמה קלפים .משחק רק עם קלפים גבוהים-
אם אני אנצח, תגיד לי למה כל-כך חשוב לך
.לחטט במרתף שלי
?ואם תפסיד .תקבל בקבוק נוסף-
.מריח כמו דוריטוס וכפות רגליים
?היית כאן כל הלילה !זאת היורשת-
.הבר סגור
.זה משחק פרטי, שעמדתי לנצח בו בגדול
לא ידעתי שאתה עדיין .נפגש עם אויביי בני התמותה
.טוב, אחד מאיתנו הוא בן תמותה, וזה לא הוא
,לא חשבתי שזה ימצא חן בעיניך
.אבל החמצת הפנים די מיצתה את עצמה .נולדנו כדי למות-
...וברגע שהחותם שנתתי לך ימלא את תפקידו
.הכול ישתלם
אבל אם באת לכאן ,לנסות לשכנע אותי לחפות עלייך
בזמן שאת מתנסה להתעמת ...עם כלות שטן רצחניות
.תצטרכי לחכות עד שאתפכח
.ניקול גוססת. הן נשכו אותה
.נצא לדרך .תביא גם את הסכינים שלך-
.אביא את הקפה
.קדימה
.אלוהים
,אם את מנסה ליצור רושם של אדם רגיל
.אל תקפצי על נשים לאור היום
."באתי רק לשחק בשעשועון, "עשינו עסק
?השגת את החותם .אני לא יודעת איפה הוא-
.את בחורה חכמה
!תמצאי אותו .כן, אני חכמה-
.אני יודעת שאני לא יכולה לסמוך עלייך ...ברור לי ששבירת החותם האחרון תשחרר
?את בעלי, קלוטי? אז מה
,המשפחה שלך ממילא בגיהינום ,ונמצאת בסכנה תמידית
.ואת עומדת לאבד את החברה שלך
,אבל הישועה
.במרחק של טיפה אחת בלבד
.או שלא
,חיסלנו שדים, מכשפות .אפילו את בובו דל ריי
.בקרוב תצטרפי אליהם באדמה
.ניקול תגיע לשם קודם. להתראות בינתיים
!רגע .וייברלי, תעצרי-
?המפתח לדירה של ניקול אצלך
.כן .אני צריך לקחת את חתולת הרחוב שלה-
.אם אתה כל-כך שונא אותה, אני אקח אותה
.לא. רנדי נדלי הוא איש שעומד במילה שלו
.ויש לי בשבילה עמדת גירוד חדשה
.היי
.תתעודדי
.השוטרת הוט היא הסגן החזק ביותר שהיה לי
...תראי, אני יודע ששתיכן הייתן
...אתן
,אבל על פי הנהלים .הייתי צריך להתקשר לקרוב המשפחה של ניקול
.אבל היא לא מדברת עם הוריה
.גם אני לא דיברתי איתם
.היי .היי-
?את רופאה .כן-
?ומי את .אני וייברלי-
?מה שלומה
.אני לא בטוחה עדיין
.סליחה. אני לא הרופאה שלה .אני רופאה. קוראים לי שיי
?נעים להכיר. את חברה של ניקול
.משהו כזה. אני נשואה לה
.איוון
.תגיד שזה לא היה חואן קרלו
אנחנו לא נוהגים להזמין זרים .לטקסי שריפת הגופות שלנו
ייתכן שנותרו במערכת שלו .שאריות מרעל האלמנות
.כמו אצל שלושת האחרים שכרגע הפכנו לאפר
.וואו. המצב רק הולך ומדרדר
.הזדקקנו לארס הזה
ולהם הגיעה קבורה ראויה .בזכות גבורתם ושירותם
.אנחנו היחידים שנותרו מהמסדר
.לעזאזל
.טוב, תיהנה מהמדורה
.יש דברים אחרים שאנחנו יכולים להציע .באמת? אני מטיל בכך ספק-
...התינוקת, היורשת לעתיד
.יש לשמור עליה .נהיה מוכנים לקחת אותה תחת חסותנו
?תיתן לנו לטפל בזה, בסדר .אחרים מחפשים אותה-
,שדים, אנשים מכתות מסוכנות .כמו זאת שעבדת אצלה פעם
.התג השחור" הוא גוף מודיעין חשאי"
,אולי הוא לא מנוהל נכון .אבל הם לא חוטפי תינוקות
?אתה נחטפת, נכון
.מה שחשוב הוא להגן על הילדה מה? אתה מודאג-
?בגלל האחיות ארפ פתאום
.אני מודאג מהאפשרות שישרפו את גופתי בקרוב
.איננו יכולים להביס את האלמנות
.אבל יש סיכוי שאתם תוכלו, עם הנשק הנכון
?אתה מתכוון לנשק שלקחת מאיתנו .שניהלנו עליו משא ומתן-
.בוא. הוא במשאית האדומה הגדולה
?למה אתה עושה את זה
.כצעד בונה אמון
.קצת אמונה יכולה לעזור לכולנו עכשיו
.תודה. אבל אני מעדיף לבטוח במדע
.אנחנו עושים כל שביכולתנו
.כמעט
?למה לא סיפרת לי
.דיברתי עם המומחה לרעלים .הם מנסים לזהות את סוג הרעל
?את הזעקת את צוות החירום, נכון ?היית איתה כשזה קרה
.כן, מצאתי אותה
.היא כבר ננשכה או משהו כזה. אני לא יודעת
?אז, איך הכרתן
.טיפוס צוקים בנבדה
.לא רחוק מווגאס
.כן. התחתנו מתוך קדחת של שיגעון
הופעה חיה של בריטני וזכיה גדולה .במכונות המזל גורמים לך לעשות דברים כאלה
.אבל אז, העניינים התקררו
?מה קורה .היא מתעוררת-
.היא זקוקה למשהו חזק יותר ?ניקול, את שומעת אותי-
.זה צורב ?היא אלרגית לסם הרדמה כלשהו-
.לא .כן-
.תיופנטל עלול להרוג אותה. תן לה פרופופול
.תאונת טיפוס על הצוקים. היא הזדקקה לניתוח
.זה הרס לנו את ירח הדבש .כן-
.לא ידעתי ?איך יכולת לדעת-
.אלוהים, המצב רק מחמיר בגללי
.שחור וגושי, בדיוק איך שהוא אוהב את זה
.הנה זה
.אני סומכת על דוק. בטח בזכות דולס
.וייברלי
?אני היחידה שלא ידעה
היא גם סיפרה לך שהצלתי אותה ?מלהפוך לקימי שמידט הפרטית של טאקר
.היא מוטרדת
.היא רואה את אהבת חייה גוססת בייסורים
...שמעתי. אם יש משהו שאני יכולה לעשות
.הכול מוכן. קדימה
?דוק, אתה יכול להביא את המשאית לדלת הקדמית
.בבקשה
.כל צעד הוא כמו הרפתקה באזור לא נוח
.קסם החיים" בתחת שלי"
.הבר סגור היום. את יכולה לקחת יום חופש
?ובכן, האם לארוז מזוודה עכשיו או שזהו זה
.כאן ועכשיו
.רוצה לעזור? קחי את עצמך לתג השחור .יש לנו נוגדן ארס שצריך לבדוק
?את לא חושבת שג'רמי יכול לטפל בזה .אני חושבת שכן. הוא מדען-
.אבל חסרים לו כישורים... כמו לא למות
...זאת עסקה טובה. כשזה ייגמר וניקול תבריא
.אירה בך אחרונה
.אני מודה לך על כל מה שעשית
...אני גם מחבבת אותך, אבל
.ניקול זקוקה לנו .כן, אני יודעת-
.אז את לא צריכה לאיים עלי .את רק צריכה לבקש
.היי .היי-
?החלטתי לעבור כאן בדרך למשרד. מה שלומה
.דולס
.טוב. הכול בסדר
?מי זאת
.זאת רק... רופאה נוספת
?אז, איתרת את המסדר? השגת משהו מחואן קרלו
...כן משהו, אבל
.כדאי שאלך עכשיו
?רגע. אני יכולה להצטרף אליך .אני מיותרת כאן
.מגניב. בסדר, הנוסחה הזאת הורגת אותי
?שלחו את המוח הגדול שלך כדי לעזור
.את הגוף שלי, למעשה
.לאף אחד לא אכפת מהגוף שלך .כן, אני מתחילה לקלוט את זה-
.ניסיון מספר אחת עם נוגד-הארס
.אנחנו זקוקים לנבדק
.וינונה אמרה שהיא תמצא מישהו .לא באתי לכאן בשביל החטיפים-
.אני שפן הניסיונות שלך ?מה-
,לא. היי, אני יודע שאת לא לגמרי כמונו
.אבל את אחת מאיתנו ואת עלולה למות
.אתה יודע שרק דבר אחד יכול להרוג אותי
...היי, רוזיטה, בחייך. אני נאלץ לעצור אותך
.בבקשה, לא בשביל זה הצטרפתי
.לחלקנו אין בחירה
.הבנות האלה נאבקו קשה במרסדס
.לא מספיק קשה
.ראיתי על הבר את הפיסמייקר ?רוצה לשמוע משהו
מה? שאתה מסתיר ממני היטב סוד על-טבעי
?כבר הרבה זמן
.את בטח מבינה למה
אני מניח שהיא עוזרת עכשיו ?לשפר את נוגדן-הארס
?יש לך רעיון טוב יותר .היא לא יכולה למות, דוק, לא מזה
.אבל היא עדיין יכולה להרגיש את הכאב .כמו השאר-
.זה טרי מדי בשביל להיות הדם של ניקול .הייתי אומר פחות משעה
.קלמיטי ג'יין, חוצפנית שכמותך
.כמעט שלחתי אותך לעזאזל, חתולה ?נדלי שכח אותך
.אולי הוא לא
?הכובע של ניקול .היא בקושי במידה שבע-
.הכובע הזה במידה שבע ושלושה רבעים
.במונחים של וינונה
.לבעל הכובע הזה יש ראש גדול במיוחד
וייברלי אמרה שמרסדס מלמלה משהו
."על להיות "במקום הנכון, בזמן הלא נכון
?הכלבה חזרה, נכון .היא מחזיקה בנדלי-
.הטבעות הובילו אותי אל החוק .אני בטוחה שזאת הייתה השנייה
...ניקול קרובה ליורשת, אבל, אתה
.אתה אפס
,"אני הקפטן של "ציידי הפורגטוריום
אלופי המחוז בקרלינג .בשש השנים האחרונות ברצף
.אולי תיקבר עם הגביעים שלך
.עכשיו תגיד לי היכן החותם ומותך יהיה מהיר
.אין לנו כאן שום חותמים .יש לנו כאן איילים ואנטילוקפרות
...והרבה מטורללים
,או שאחזיק אותך בחיים במשך שבועות
.בכאב שקשה לתאר
.זה נשמע די סוטה ?את בטוחה שאת לא מרסדס האמיתית
?היה הורג אותך להוסיף קצת מורפין לקוקטייל
.אנחנו מתקדמים. נוכל לקחת הפסקה
.לא, תעשה את זה כמו שצריך !ג'רמי, תפסיק-
.היי, זה לא אני .רוזי התעקשה כי וינונה התעקשה
.אני לא מאשים אותה ,מישהו צריך לנסות את נוגדן הארס
.אבל זה מחליא אותי וגורם לי לרצות להקיא
.כן, בצדק. אנחנו לא מתנהגים ככה
רגע. זאת האפשרות היחידה שלנו ?להציל את ניקול, טוב
.זה לא נכון
.זה נכון .לא נכון-
.האלמנה פני-בת' באה אלי
...היא הציעה להציל את ניקול
.בתנאי שאתן לה את החותם השלישי
?ונתת לה .לא, כמובן שלא-
בסדר, יופי, כי החותם הוא הדבר היחיד שמונע מהאלמנות
.3000 לשחרר את המגה-שד
.כן, אני מבינה
,אבל הזמן של ניקול אוזל ...ואם הניסוי הזה לא יצליח
?ואם כן היית עושה את זה ?מה-
?תעשי הכול למען האישה שאת אוהבת, נכון
...דולס ,נניח שהסכמת לעסקה-
...ונתת לבת' את החותם השלישי
?והיא תמלא את הבטחתה ותציל את ניקול
,כשהם יחזירו את בעלה השד מהמתים היא תהיה שם כדי לעזור לנו
.להחזיר אותו למקומו
אחרי כל מה שווינונה עשתה ?כדי להשיג את החותם, איך אוכל
.תוכלי להגיד שאילצתי אותך
.ציוויתי עלייך
.אני אפילו לא יודעת איפה החותם .וגם אני לא-
.ג'רמי... תחשוב מחוץ לקופסא
.זה מה שהיא אמרה ...זה מה ש-
...דולס, לא. מה אתה
,מה הטעם בלהיות שונה ?אם אי אפשר לנצל זאת
.תחבר אותי. אנחנו צריכים להציל ג'ינג'ית .קדימה
?מה לעזאזל מעכב כל-כך את דוק ואת וינונה
...אני ... אלך לראות את ניקול פעם אח
.עוד פעם
.בסדר .היי-
.לעולם לא אשכח זאת
?מוכן
.תוכל לשים לזה קץ
.תגיד לי היכן החותם והכאב ייפסק
.אז טאקר היה רק חנפן
?מה את? מכשפה? פוקימון
?את חושבת שזה רודיאו השדים הראשון שלי
?את יודעת שבאמת היה לנו רודיאו שדים
!אמור לי
,את יודעת, גברת זה משחק ילדים בהשוואה לווינונה ארפ
.שיורדת לחיי בגלל כל פשלה קטנה
,כשנשיב את אדוננו ושליטנו מן המתים
נקריב את גופך מעורר הרחמים .על מזבח הקבר שלו
המזבח היחיד שהבחור מולך משתחווה אליו .הוא הכיסא בבר בשבתות של משחקי הוקי
?איפה המזבח שלך
.בביתו של האויב שלי, בבית תפילה
.ואתה תוביל אותי לחותם שפותח אותו
.נמאס לי מזה
.לאחר מכן, נטפל באצבעות כף הרגל
.ספירת הברזל בדם שלה גבוהה מדי .האיברים שלה קורסים
.חייב להיות פתרון אחר
,הם מילאו אותה בדפרוקסמין .אבל היא לא מגיבה
.ביקשתי מכולם למצוא פתרון
.קראתי את דו"ח הרעלים שלה .הוא לגמרי לא הגיוני
?מה בדיוק אתם עושים
.ניסיתי להרחיק אותה מסכנה
,אם חשבת שתצליחי .את בכלל לא מכירה אותה
.נכון .היי-
,מה שהיה לנו, היה כיף .נהדר, אבל זה לא היה אמיתי
...אבל את
.היא באמת אוהבת אותך. וייברלי ארפ
.אנחנו מוכרחים להציל אותה .אין שום דבר שאפשר לעשות-
.אלא אם יש לך פתרון קסם
,הרופא אמר לי שאם היא שוב תתעורר
.אני צריכה להיפרד ממנה
.אני לא נפרדת
?גרטה .אני מצטערת, זאת לא הקומה שלי-
.הכרתי את אחותך .אין לי אחות-
.כן הייתה לך. אחות תאומה
.מאטי הנפחית
.ושמעתי שמועות גם עלייך
".מכשפת הברזל"
.אני יודעת מי את
אל תניחי שאת מכירה אותי .כי ראית את אחותי מתה
.בבקשה, אני זקוקה לעזרתך
?לאהובתי יש ברזל בעורקים, טוב
...היא ?ננשכה-
?על ידי משהו לא מהעולם הזה .כן, שד-
?ראית את השד הזה
.אלמנה בשחור שיכולה לרחף ולגנוב פנים
.לא מדובר רק באחת ?את מכירה אותן-
.יש סיפור שסבתא-רבתא שלי נהגה לספר
.שתי אחיות עכביש כעורות
,הן תקפו ילדות יפות ,ואכלו אותן שלמות מלבד הפנים שלהן
שאותם הן עטו כמסכות כדי לפתות ,את בני המשפחה הנותרים של הילדות
.בזה אחר זה, עד מותם
.כן, ובכן, הן אמיתיות
.והן לא מחפשות רק את המשפחה שלי
סבתא-רבתא שלך ידעה ?איך להציל מישהו שננשך
.באמצעות נוגדן-ארס? אולי
.כן. אוכל להשיג לך אותו
.אבל המחיר שלי יהיה גבוה
.אשלם מה שתרצי
.הבטחה שנותנים למכשפת ברזל, חובה למלא
.אקבל כל מה שארצה
.אני נשבעת
.תמצאי את המרפא לחולי של אהובתך כאן
.תודה
?זאת בדיחה
?דוק... הטבעת של דוק .הוא אף פעם לא מסיר אותה
...אלא אם כן
.גם לאלמנות יש טבעות
.המרפא לחולי של אהובתי
.החותם השלישי
?טוב, אל תתאמץ יותר מדי, בסדר
,ברגע שנמצא את ישבנה הרעיל ?נביא אותה, טוב
.דוק, אנחנו צריכים למהר .גם דולס הסכים להיבדק
?יש כאן עוד כמה טיפות דם. וינונה
.הייתי שמחה לשתות משהו
.תתמקדי, אישה .הענפים האלה שבורים בצדדים
.הם התקדמו לכיוון הזה
.אין יותר טביעות רגליים;
.טוב, אל תשכח שהמפלצת יכולה לרחף
,אם היא סוחבת את השריף .היא לא תגיע רחוק
.נראה שאיש לא היה שם שנים
?אז למה אין שלג על ידית הדלת
אם לא הייתי יודעת את האמת, הייתי חושדת .שאתה שוב מנסה להכניס אותי להיריון
.כישורי האיתור שלי די מרשימים
.תשמור קצת לקרב. בוא נזוז .רגע-
?מה הסיכוי שתוותרי הפעם ותרשי לי
."איפשהו בין "תשתוק" ו"תקפוץ לי
,המפלצות הללו הרגו את חואן קרלו .וכמעט הרגו את השוטרת הוט
.את לא יכולה רק לדאוג לעצמך בימים אלה
.רשמתי לפניי
.אני מבטיחה להישאר במושב הנהג
.זאת רק ההתחלה
.יש לך כל-כך הרבה מקומות שאפשר לפרוס אותם
?אז רק תגיד לי. איפה החותם
?בדקת בתחת שלך
!היא לא תבוא להציל אותך
.לווינונה ארפ לא אכפת מאף אחד, רק מעצמה
!תני לי את החותם שלי
!תני את נדלי שלי
.זה היה בשביל גברת הוט
?היא כבר מתה
.זה בשביל וייברלי
.רק לי מותר לענות את השריף
!לא מגיע לך לנצח
.אקדחי צעצוע, האקדחים של ארפ .כבר ניסית את כולם
.זה לא יהרוג אותי ?מי אמר שאני רוצה להרוג אותך-
.דוק, תעשה לי טובה ותקשור את החיה הזאת
?את רוצה קשר שטוח או לולאה
.לא נשברתי. לא אמרתי לה כלום
למה לדעתך בחרתי בך ?לשמור על הטבעת
.היא בטוחה בתוך ספל הקפה שלי בתחנה
?איפה החבאת אותה
כולם יודעים שאסור .לגעת בספל של רנדי נדלי
.כן. אני רוצה אותה בחזרה
.כנראה עדיף .כן-
.אני גם חושב שכדאי שאלך לבית החולים
.היי
.עשית עבודה טובה
!ג'רמי, יש לנו אחד חי
.קלריס, הכבשים יצרחו במשך חודשים
?איפה דולס ורוזיטה
?2-כלומר חולדות המעבדה 1 ו .הבדיקה השפיעה עליהם קשה
.הם נחים בתאי המעצר
.נברר מאוחר יותר מי מאשים את מי
.אנחנו לחוצים בזמן
.כן, נדבר על זה, וינונה .הארס אמור להיות בבלוטות שלה
.כדי להוציא אותו, תזדקקו לזה ?את רוצה שאעשה זאת-
.אתה צוחק? חיכיתי לזה בקוצר רוח כל היום
!וייברלי, יש לי חדשות נפלאות
!הוט, לעזאזל, הבראת
.טוב, עדיין לא לגמרי .אז אולי אל תחבקי כל כך חזק
?איך .אף אחד לא יודע-
.אנ... התעוררתי והרגשתי בסדר גמור
.זה... זה נס
.מדהים
.אמרתי לך לחכות
,נתתי לך את המילה שלי .שאשיג תרופה והשגתי
...וייברלי
?מה עשית
.ובכן... את לא נראית שמחה
.אולי לא אהבת את ניקול הוט ככלות הכול
?איך את מעזה
.אמרת שתכווני אותי לנוגדן הארס
.לא, אמרתי שאוכל להשיג לך אותו
.זה היה תעלול מלוכלך
?היא לא החלימה
.וינונה לעולם לא תסלח לי
?ניקול? וייברלי .בסדר ולא בסדר-
!היא תהיה בצרות צרורות כשאמצא אותה
?התרופה לא עבדה .אמרתי שניקול בסדר-
.הכול מדרדר .החותם השלישי נמצא בידי האלמנות
.וייברלי עשתה זאת. היא מצאה אותו
?ידעת
.את זה
.לא, אין סיכוי
.אמרת לי לנקוב במחיר
.זה מה שאני רוצה, ארפ
,אם תבקשי משאלה מהדבר הזה .תתחרטי בעוד עשר שנים
.אני מודעת למחיר
.היית עושה אותו הדבר .לא-
אני הייתי סומכת שאנשיי ימצאו תרופה .ואכן מצאנו
במקום למסור תכשיט אפוקליפטי .לאויבים שלנו
.עכשיו נתכונן לקרב
.אפילו עם הפיסמייקר אי אפשר לחסל אותן
.בעניין הזה, ייתכן שיש לי פתרון
,קיבלתי הודעה היסטרית מווינונה ...שבה היא אמרה שתנסי לברוח
?הנפחית .אחותה, גרטה-
.היא עזרה לי במשהו
."להיעלם"
?וייברלי, למה היא מקשקשת בגרמנית
.אני לא יודעת
.תעזבי את הגביע הזה
.במסדר, זה נקרא נשק
.המסדר צריך להפסיק לדבר בחידות
?איזו סוג מתכת זאת
!אמרתי לך להפסיק. עכשיו
?שיניתי את דעתי, בסדר
!שום עסקה. אין עסקה !תעזבי את הגביע הזה, מכשפה-
...לא
?מה עשית
.מצטערת לגבי הולידיי .התייחסי לכך כנזק משני
...אתן שתיכן, בנות ארפ
.בגללכן אחותי נהרגה .עכשיו הגיע זמנך להיענש
.אחת תיעלם
.והשנייה תצטרך לחיות עם זה
.לא
!לא, תבטלי את הכישוף! לא
!לא... וינונה
...ידוע לי מה יש לעשות
...מה ל
.דוק
!וינונה
?וייבס, את בסדר
?היי, שמעת צרחה .כן, מהפה שלך, טיפשה-
?מי זאת וינונה
.אין לי מושג. היי, בוא .יש לנו חתונה לתכנן
.לא שוב פעם
!וינונה