...בפרקים הקודמים
- הגנה -
.נרדמתם, חבוקים .זה דבר חדש. זה רגיל-
.בדיקת הדנ"א שלי .אי אפשר להתעלם מהתוצאות-
.אני לא ילדה, ניקול
.היה עליי לדעת שלשניכם יש קשר לקללה
?מה האלמנות האלה רוצות .זמן-
.טאקר הקטן הזה מת
!ידיים על הראש, עכשיו
!טאקר
עלינו לפעול במהירות .ולמצוא את החותם האחרון
.החותם האחרון הוא הטבעת של דוק
.טבעת נישואין .על אצבעו של האקדוחן החי הטוב ביותר
,אם הכלבות שלובשות שחורים ישברו אותו .השד קלוטי, יתעורר לחיים
!כן
.אני לא רוצה לפגוע בך
.תירגעי, אמא באה לשחק .ובכן, יש לי מקל גדול בכל יד-
כבר התנסיתי בזה .וגמרתי עם מרפק טניס
.יפה, יציב, תמשיכי לחשוב על האויב
.הכלבות בשחור. השד קלוטי
.קיגלס .טוב-
!תני כיף .טוב-
.תדמייני מישהו שאת שונאת
?ניקול הוט, לפני כיומיים
.אני לא שונאת את ניקול .אנחנו רק רבנו
,אם תני ליריב שלך להיכנס לך לראש .הלך עלייך
.טפיחת התנצלות מהתינוק
?היי. את צריכה ללמוד את זה, טוב .כי האלמנות לא משחקות כדי להפסיד
,בגיהינום אין זעם כשל שתי כלבות
.שבעלן השד נורה בידי אחד מאבותיך
.נשמע יותר קליט בראש שלי
אני עדיין לא מעכלת .שקונסטנס היא האחות-אישה שלהם
.הבגדים שלה היו לא פוליגמיים במובהק
.ומסתבר שהיא הייתה הנחמדה יותר
,אם השד קלוטי יחזור לחיים .השתיים האחרות יזרעו הרס
.כל כך הרבה נקמה .אנחנו צריכות למצוא את החותם השלישי-
.כן, אשתדל לא לשכוח
.מה? אין לנו זמן לשכוח שום דבר
.רק קצת
,כן, לדעתי .מוטב שנישאר ביחד ונתמקד באלמנות
.בסדר. אני צריכה טובה ?הכול. מה העניין-
?ערב חופשי ?למה-
...זה בגלל כל ה .למות ולחזור לחיים? לא-
.אני שמחה שלא חזרתי כחיפושית זבל
.כן. גם אני
.ואני גם אזדקק לבית
?ממשיכה לקנן
לי נראה שכבר הגענו לתפוסה מלאה
.במחלקת כריות הנוי
.טוב, תקשיבו. כולם יקבלו ערב חופשי
!פצצות לגבות
!היי
,אחרי שנסיים את האימון .מוותרים בקלות שכמותכם. קדימה
.עם בטן גדולה יש גם אחריות גדולה
.עיניים על הפרס, אנשים. עיניים על הפרס
.שלום, אדוני
.השלט שלך מתרברב בחפצי עתיקות ובמשקאות
...אם בין המשקאות יש גם ויסקי
.אזמין כוסית
.שכה אחיה
.אדוני, הטבעת הזאת היא חפץ נדיר
.תקבל תמורתה מחיר טוב אם תמכור
.אני לא מוכר
.אני בטוח שתרצה לשמוע את המחיר שאציע .בכלל לא-
.הנה תמונה שתקשט כל קיר .אם אתה מחפש במקרה מתנה
...לא באתי בשביל שום דבר חוץ מ
אני משוחד בשל האווירה הביתית שבה .והשובבות שהיא מקרינה
.תמיד חשבתי שתהיה תלויה בחדר שינה .אולי בחדר ילדים
.תארוז אותה. אחזור לקחת אותה
?"תארוז אותה"
.אבל, מר הולידיי, אנחנו רק התחלנו
.לחץ הדם תקין, הדופק תקין
,החום עדיין קצת גבוה .אבל חוץ מזה, מצבך מושלם
.עדיף מכל דבר שאי פעם קיבלתי מהתג השחור
?באמת .כן-
כלומר, את יכולה לתת לי ?כמות לשישה חודשים, נכון
,כי אם אני מגיע פעם בשבוע
?זה לא נוח לאף אחד מאיתנו, נכון
.הנסיוב מתקלקל אחרי שמונה ימים
.זאת הנוסחה המנצחת
...היי, אני שונא להשתמש בדרגה שלי, אבל
?ממתי .את צריכה לקבל את זה-
- לנצח נצחים - - כרטיס מתנה -
".לנצח נצחים"
,נכון, לדעתכם האפוקליפסה קרבה
.אבל כרטיס מתנה לבית לוויות... זה קצת מוזר
.זה ספא, בסדר? עיסויים, טיפולי פנים וכדומה
יש גם 30 אחוזי הנחה .על כל השירותים בימי רביעי
.שניכם עשיתם הרבה בשבילי, אז בבקשה
.זה טיפשי;
,אני לא טוב בדברים כאלה ,אז תעשי טובה
,תקבלי את המתנה, תגררי איתך את דוק הולידיי
.ופשוט תכניסי אותו לאמבטיה חמה
.על לא דבר ?אתה באמת יכול לדמיין את דוק בספא-
.אני יכול לדמיין אותו איתך
.וגם, כמה צילומים מוצלחים שישמשו לסחיטה .כן-
.ידעתי שיש לך מניע נסתר
.עלית עלי
.תודה לך
.נתראה אחר כך
- המסבאה של שורטי -
.זה כבר מעבר למטריד
.מצטערת שלא הגעתי .רק תנסי לא לפספס את הלידה האמיתית-
?אפשר לעשות את זה .מבחינה גופנית, לא-
.תפתרי את זה, עצלנית. חשבתי שאת מוכשרת
.אני מדהימה
?אז, את הולכת לעשות את זה באופן טבעי ...דרך ה-
?כן, זה איפה שזה... לא
לא. התכוונתי לשאול, אם את הולכת ?לעשות את זה בלי חומרי הרדמה
איזה שונא נשים עתיק ?ייתן לאישה ללדת בלי חומרי הרדמה
.עם כל חומר הרדמה אפשרי ובהקדם
ובכן, אני יכולה להכין לך קוקטייל שיגרום ללידה שלך להרגיש כאילו
את על ברבור צף ענק .וכריס אוונס מאכיל אותך שוקולד מידו
.הו, רב חובל
.היי, חתיך
אתה יודע שאתה לא חייב ?להשתמש בסכין גילוח יותר, נכון
.הוא אמר שהוא "מעד" על משהו במישורי המלח
?"משהו" .ועכשיו אני הולך לארוחת ערב-
.אצל וינונה
.מגניב. מעולה
.נתראה בקרוב ואהיה בטנדר שלי
.תרגישי חופשי לסגור מוקדם
.ברור
?"אתה לא מתכוון לומר "לילה טוב .לילה טוב-
- עיריית פורגטורי - - שירותים ממשלתיים -
.היא בכושר מעולה
."משחקניות הקריקט הטובות של ה"נשים בכחול
!כן, היא משחקת בסיבובים של 240. כן
?מה? יש 240 סיבובים בקריקט .לא-
.כן, כאילו. בחייך
?ממתי אתה מתעניין בקריקט .אני לא-
,אבל הבוס אוהב את כל סוגי הספורט .ואני רוצה שהוא יאהב אותי, מקצועית
.מעודן
.אני רעבה מדי כדי לנהל את השיחה הזאת ?מי רוקן את המטבח
.מי, לדעתך? היא אפילו הביאה שקיות
.נכון. ארוחה גדולה עם דוק הערב !היי-
.איפה ניקול? ברגיל היא מסיימת בשעה כזאת
.מדברים על החמור .היי, תיכנסי-
.היי. סליחה שהפרעתי במה שלא עשיתם
.נמצאה גופה
,בטוחה שזאת לא גופה
שגנבת והחבאת, כי חשבת שיש לך זכות
?לקבל החלטה שאינה בסמכותך
?למה שניקול תגנוב גופה
.תשתוק, ג'רמי. כן, הבנתי
?את חושבת שזה מקרה של בי-בי-די .אני חושבת שזה מקרה של כולם-
.מסכן
?אתה מזהה את זה
?ואת זה. הוא היה אלרגי לפניצילין
כן, אבל אני בטוחה ב-99 אחוז .שהוא לא מת בגלל זה
.בדרך כלל יש שם
?מה ."אני חושבת שאת מתכוונת ל"מי-
.זה טאקר. טאקר גרדנר
.לא. אסור לגעת
...כי זה לא ראוי, או מותר
.הגופה שלו היא ראייה. כן
...הוא היה בחיים כאשר
.כן
.זה בסדר. עדיף שאדע את האמת .הוא עשה את זה לעצמו
?למה את חושבת ככה
.לטאקר היו הרבה נטיות אפלות .הצתה הייתה רק אחת מהן
,אני זוכרת את בלייז (באנגלית: להבה) המסכן .החתול שלנו. שם חסר מזל
.טאקר תמיד התנכל ליצור המסכן
,אבא קבר את הגופה .ואמא העמידה פנים שזה מעולם לא קרה
,מרסדס תמיד נהגה לומר
".יום אחד, הילד הזה יבעיר את עצמו"
,מלבד זאת ?יש אולי מישהו שהיה רוצה לפגוע בו
?אתה יכול לחשוב על מישהו שלא
?מתי נוכל לקחת אותו הביתה .בעוד כמה ימים-
נתיחת קורבנות שנשרפו למוות .הרבה יותר מקיפה
...מוות בשריפה, הוא כמו
?אוכל לפחות לקבל את חפציו האישיים .מרסדס תרצה לתכנן לוויה
...אני מצטער, אבל אלה
.ראיות .כן. הבנת-
.כמובן
...אבל, תראי, גברת גרדנר
אני יודע ...שזאת תקופה קשה בשבילך עכשיו, אבל
,כשתהיי מוכנה, כמובן
טאקר התרועע בחברתן של שתי נשים
...שחיפשנו אחריהן
.רק תביא מים, כן .כן, בסדר-
.היי
?האם אני הקלישאה הגדולה בכל הזמנים
.לא
.אני מבינה מה את עוברת .כמובן שאת יודעת-
.אביך, אחותך
?איך את לא מרירה
.יש רגעים שכן
.את נפלאה
.תודה
אני מצטערת .שטאקר התנהג כל כך נורא כלפי שתיכן
.זה בסדר .זה לא בסדר-
ובכן, אתם במיוחד צריכים להבין .למה טאקר נמשך לווייברלי
.אהבה מופיעה בצורות שונות
,מה שנחשב כסוטה בעיני כמה .נתפס כנורמלי בעיני אחרים
?מה את מנסה להגיד .אני יודעת שטאקר היה מוזר-
.אבל בדרכו שלו, הוא אהב את וייברלי
.זה לא תירוץ .ניקול, תפסיקי-
.את צודקת, כדאי שאלך
?אם תזדקקי למשהו, תגידי לי, טוב
.את ילדה יוצאת דופן
אני לא מאמינה שהיא ניסתה .להצדיק את התנהגותו של אחיה
,הוא שוכב על שולחן .גופתו שרופה עד שלא ניתן לזהותה
.לפעמים, לשקר זאת נדיבות .כן, ניסיתי את זה-
.איתך. ותראי אותנו עכשיו
?וייברלי, הבחורה שטאקר חטף והביא לחדר שלך
.הוא רצה שזאת תהיי את
,תסמכי עלי, אם היית רואה את עיניו ...בחיים לא היית
?יודעת מה לעולם לא אעשה
.לא אומר לך מה לחשוב או להרגיש
.לא היית צריך .הוא נראה שמח יותר בחנות
?איך הואר יכול להיראות יותר נעים
.ארוחת ערב! לא! אני חושבת שזה נשרף
."אני קוראת לזה, "יום מחורבן, לך מכאן
.אני אוהבת ארוחה בסיר אחד
?טעים, נכון
.מעדן
.טעים יותר עם זיגוג הקטשופ
?אתה יכול לספר לי על החתך
.ביקרתי את חברתנו המכושפת במישורי המלח
?בגלל שאתה מזוכיסט
.אני פשוט לא עצמי
מסתבר שעומד להתקיים מפגש איחוד .בעקבות עריפת ראשה של קונסטנס
?הרגת אותה
.אם הייתי הורג אותה, הייתי מת ?חורבן הדדי מובטח, זוכרת
.כן. ובכן, מישהו הסיח את דעתה
?מכשפה, לא פחות. אבל מי? ולמה
.זה חמוד .כן, וייברלי-
?מי קונה מרקה אחת ?הן לא מגיעות בזוג בדרך כלל
.ובכן, אני מניח שזה רעשן. לתינוק
.הם מנערים דברים
.אוי אלוהים, יהיו לו ידיים
.כן, שתיים .חשבתי זאת הסיבה שהזמנת אותי הנה
.כדי לדבר על התוכניות בקשר לתינוק .לא. אבל בקרוב-
ובכן, האלמנות הארורות .כמעט הרגו אותך אתמול
.אין יותר "בקרוב". יש רק עכשיו
.אני יודעת איך נחתכת .משהו שטני תקף אותך
.יהיו עוד תקיפות
,אני מניח ששאלותיי הבאות הן "?איך את יודעת?" ו"למה"
כי הם מעוניינים באותו החפץ .שאנחנו מחפשים, החותם השלישי
.והוא נמצא ברשותך
?למה אנחנו מחכות
.אתן לך משקה אחר
.אני לעולם לא שותה לבד
.זה עצוב ומדכא
.זאת הסיבה שאנחנו מוסיפים את הדובדבן
.תודה
.תודה לך. את מזמינה. הזמנת כל היום
.לדעתי, "האחים וירג'יל" חיסלו לך את האשראי
.שכחת את זה במסיבה להולדת התינוק
.כנראה משהו כזה יכול לקרות בגלל זעם עיוור
?אלוהים, זה היה כל כך רע
.יותר מקלאסי, פחות מאפי
.כנראה שתיכן עדיין בשלב המנוחה לאחר הקרב .זה הכי גרוע
,לא, הכי גרוע זה להמשיך לסיבוב שני ,ואז לשלישי
ואני לא יכולה אפילו לחזור הביתה ...כי וינונה ודוק
.עושים את זה
.סליחה .הכול בסדר-
?את לא פייה סנדקית, נכון .לא-
צרות מתרגשות עלינו. אבל אעשה הכול
.כדי להסתלק מכאן רק ללילה אחד
?מה
.הוקוס פוקוס
.סליחה, זה מה שהיה בבית
.ובכן, למזלי, כבר איבדתי את התיאבון
ובכן, מהו החותם השלישי הזה ?שכביכול נמצא ברשותי
.הטבעת שלך
.ואני צריכה אותה
.תבקשי משהו אחר בהשאלה. כל דבר
.אני לא רוצה אותה בהשאלה .אני... החלטתי שאני רוצה לשבור אותה
?לשבור את החותם השלישי .כן-
.קלוטי יחזור מהמתים .כן-
.השד שאחראי על קללת ארפ
.הקללה שאני עומדת להסיר כשאהרוג אותו
.תגיד משהו
,עדיף משהו מעודד כמו "!מה? תוכנית קטלנית!" או, "לכי על זה, ארפ"
?השתגעת לגמרי
.אני מעדיפה את הרעיונות שלי
.היו להם שבעה סוגים של מים בטעמים
,לא ידעתי מה את אוהבת .אז הבאתי תות, לימון ומלפפון
?לא היה להם אפרסק
.לעזאזל, היה להם אפרסק
...אני
.מצחיק, בדיחה טובה. בבקשה .תודה-
?קר לך
.אנחנו בג'קוזי. חם
.טוב. אולי כדאי שאביא לנו מגבות .הם בעובי של שני סנטימטר וחצי
.וייברלי
.ובכן, יש לי הרגשה מוזרה
?טוב? מה אם האלמנות יחזרו
מה אם... מה אם נמצא את החותם השלישי ?ולא אהיה שם להושיט עזרה
?זה הקטע שלך? חמודה אבל מעצבנת
.מצטערת
.יודעת מה, אשאיר אותך לבד
.טוב, פשוט... תירגעי ותשתי שמפניה
.תדאגי רק לעצמך לשם שינוי
.תעצמי את העיניים
.המגבות באמת נהדרות
.אני יודעת. הכנסתי כבר שתיים לתיק שלי
!אוי, אלוהים אדירים
.ראיתי זאת במו עיניי במהלך חזיון שנגלה לי
.קונסטנס יצרה את החותם שלה, החותם השלישי
.הטבעת היא החותם .הטבעת היא המפתח לנצחיות שלי-
.חסר גיל ?סליחה-
.אתה לא בן אלמוות, נכון? אתה פשוט לא מזדקן
?לא נעשה לך משעמם ?את מעזה להתבטא בשטחיות כזאת על חיי-
לא, אני משתדלת לדאוג לכך .שחיי וחיי משפחתי יהיו בטוחים יותר
.ראיתי את האלמנות הורסות את החותם השני
נדרש לשם כך מעשה שטני .ואני מסופק אם אפילו את מסוגלת לבצעו
?ובכן, ראית אותי לפני הקפה הראשון, נכון
,אם תשברי את החותם ואם קלוטי יחזור מהמתים
,איך את מציעה להרוג את השד הנורא
שאפילו ויאט בעצמו לא הצליח ?להכניס לקבר לתמיד
.נמצא פתרון ונשים קץ לקללה
.דוק, נשים לזה קץ
.יחד .לא ככה-
.הסכנה רבה מדי
,ייתכן שבגדתי בוויאט
אבל נדרתי להקדיש את חיי .להגן על שאר בני משפחת ארפ
?ובכן, כמה נוח. מתי כביכול נדרת זאת
.ברגע שראיתי אותך
.לא אוכל לשמור עלייך אם אמות
,אם הייתי חושבת שתיהרג .לא הייתי מבקשת עזרה
.ברגע שתשברי את החותם, אתחיל לגסוס .בדיוק כמו כל אחד מאיתנו-
.אתה לא רוצה להיות אחד מאיתנו .אתה חושב שאתה יותר טוב
את לא חושבת שאעשה הכול ?כדי להיחלץ מהבאר הזאת
.אני לא חושבת, אני יודעת. הייתי שם
.אתה לא יכול לשכתב יותר את ההיסטוריה
.מישהו נתן לך הזדמנות, ואתה דחית אותה
...השד הזה שהשאיר אותי להירקב
?ראית מי הוא היה
?אתה מוכן לדעת
.רוברט סוויין
.בובו הזקן בעצמו
.היית אנוכי אז, ונשארת אנוכי
.מי שמדברת
.אני חושב שעליי ללכת ...דוק-
.אתה לא יכול... אתה לא יכול לברוח מזה
.הבאת אותי לכאן בעצמך. התעקשת שאבוא
.ובכן, תני לי את המפתחות שלך !תני לי את המפתחות שלך
...בסדר
.הם היו פה .כנראה הם הלכו מכאן לבד-
.נראה לי שאנהג כמותם ,מה אתה הולך לעשות-
?תלך כל הדרך לפורגטורי .כן-
.כי הרבה יותר קשה להישאר כאן איתך
,שוטרים טיפשים, לגנוב זה כיף חיים .אחותי-אשתי די על הפנים
.פעם היית נאמן לה, עכשיו תהיה נאמן לי
.האיש שאני מחפשת, בבקשה עזור לי לראות
?איפה אתה באמת, בוגד
?האם תמיד יהיו מעשי נסים
!אני יוצאת
.תנסי להשיג את שנת היופי שלך .את בהחלט זקוקה לה
.חשבתי שכבר בדקת את החותם הזה
,כן, אבל עכשיו ידוע שהאלמנות הן נשות השד
,שקילל את משפחת ארפ .אז למה לא? מבט רענן לא יזיק
.עבודה בלשית .כן-
?אתה צריך עוד זוג עיניים בפאב, מה, גבר
,משימה קלה למקצוען כמוני
?כל עוד לא תסתיר את העוקץ, מבין את הכוונה
.לא, אני לא מבין למה הכוונה
.בסדר, תירגע אבאל'ה .אני לא אבא שלך-
.אתה לא אבא שלי. נכון
?לדעתך, האלמנות הרגו את טאקר
...כן, הן אוהבות לשחק באש, אז
.גם אתה, חתיך אש
.היי, אני... עובד על מגן גזים
.כדי להתגונן מהארס שהן מתיזות .טוב-
.כי השיתוק הזה לא מוצא חן בעיניי
.היי, גבר. אני די בטוח שזה פרטי
.אני רק מעיף מבט, תירגע ...כן, פשוט-
.רשימות של מדען הן כמו יומן .הן מכילות הרבה מידע רגיש
...נוסחאות, נבדקי ניסויים .כן-
?אבל מה אם אתה הוא הנבדק בניסוי
?הנה. תוכל לעשות לזה עותק
...כן, לגמרי. פשוט
...אני לא
.אני לא מתכוון לגנוב רעיונות ?כן-
...כי בזכות הנסיוב הזה .אתה לא הופך למלך לטאה מוחלט-
.כן, בדיוק ...אני יודע, אבל-
.לכן יש לנו את רוזיטה
ובכן, רוזיטה היא לא .מי שאתה חושב, מצטער
.גם אתה לא היית
.נלחמת כדי להשאיר אותי בבי-בי-די
.למרות שהם אמרו שאין לי ביצים לזה
.אתה אחד מהטובים, דולס .כן, אבל יש תחומים אפורים-
!תוציא את זה, עומד לרדת לי דם
?טוב, תספור עד חמש. מוכן
...אחת, שתיים ...אחת, שתיים-
.זה משהו מוצלח
.סטיבן הוקינג הקדוש
?מה זה .זה לא אנושי, אין ספק-
.זאת היא... ציפורן
.לבת' גרדנר הייתה תחבושת על קצה אצבעה
.אני חושב שמצאנו את האלמנה הראשונה
.זוזי הצדה או שאזיז אותך בכוח
.שניים נגד אחד, דוק
.היי! וינונה, את בהריון .זה לא קשור-
.תן לי את הטבעת .היא שלי. נועדתי להחזיק בה-
.עשית עסקה גרועה, שנעשתה אפילו גרועה יותר
,את חושבת שלהיזרק לבאר הזאת ?למקום החשוך והסגור הזה, היה בחירה מקרית
לא, קונסטנס בחרה .את העינוי הזה במיוחד בשבילי
?איך הגעת למסקנה הזאת
.כשהייתי בן 14, אמא שלי הייתה חולה בשחפת
.זה היה מדבק, ולכן הרחיקו אותי ממנה
.זחלתי לתוך חלל מתחת לבית, מתחת לחדר שלה
?ואת יודעת מה עשיתי לילה אחר לילה
.לא .הקשבתי לה בוכה-
.ומתחננת... ומתפללת
.היא מתה בכל זאת
...ומאז אני לא יכול
.לסבול מקומות קטנים
?מה היה שמה .אליס-
.תישארי איתי
.אני בהריון, לא חסרת אונים. בוא נתפצל
.רק אל תירה באף אחת מכריות הנוי שלי
.לא אמצא שוב את שילוב הצבעים הנכון
.אם תחזור על השיחה הזאת, תמות
.לא נכון
?שלושה? שלושה דוקטורטים .ובכן, טכנית שניים-
.בהנדסה ובביוכימיה
.האסטרולוגיה הייתה רק קורס שעשיתי באינטרנט
.יצאתי עם מזל עקרב. נלחצתי
.אז את ממשפחה של מדעני טילים ודוגמני על
.לא
.ובכן, הם בוודאי גאים מאוד
.הם כבר לא בסביבה
.זה בסדר, זה קרה מזמן
- הודעות חדשות -
?אני... את יכולה כבר לענות לה
.לא. זה בדיוק מה שניקול רוצה שאעשה .היא כל כך שתלטנית
,אני מנסה לא להסתכל ."אבל אני רואה הרבה, "סליחה
...אני יודעת, פשוט
.זה לא היה ריב על חולצה מושאלת
?מה היה בניירות האלה בעצם
.דברים שמהם הבנתי שכל חיי היו שקר
,כן, ולכן האנשים שחשבתי שאוהבים אותי .הם בעצם שקרנים
.הנה הוא ?מה-
.עמוד השדרה
.בסדר
...חולת שליטה יקרה"
.אדבר איתך כשארצה לדבר איתך
עד אז, תיהני מהחיים ".שבהם את פוגעת באנשים שאת אוהבת
.לא, אני... אל תשלחי הודעה כזאת. טוב
.כן ?אלוהים, מה עשיתי-
.יותר מדי עמוד שדרה
.אבל יהיה בסדר
.ניקול הסתירה את הניירות האלה בצדק .לא הייתי צריכה לראות אותם
.פישלתי. הקשר שלנו היה מושלם
.למושלמות יש חשיבות מופרזת
.אם הכול היה מושלם, לשמפניה לא היו בועות
בועות עשויות מפחמן דו חמצני .שבוקעות מנקודות ההתגרענות
.ונקודות ההתגרענות הן הפגמים הקטנים בכוס
שבהן כלואים כיסים קטנים ורוטטים .של פחמן דו חמצני
...לכן, בלי פגמים
...אין בועות
.ואין קסם
.אני... אני עם ניקול .אני עם דוק-
.אני הולכת להתלבש
.רוזיטה, אני ממש מצטערת
...היית כל כך מקסימה ונחמדה, ואני
?טאקר
.וייברלי
.נשרפת למוות. ראיתי את הגופה שלך
.אני הסיבה לכך שאסור לקחת טרמפיסטים
.רוזיטה
?מה עשית .מה עשיתי? קיבלתי כוויות קור-
.כמעט קפאתי למוות בדרכי חזרה אלייך
.הכול בסדר. באתי כדי להציל אותך
?ממנה .לא-
.מהכלבות שקוראות לעצמן האחיות שלי
.חצר אחורית. אין דיירים בקרבת מקום
,ייתכן שציפורן אינה עילה מספקת
.אבל הלילה, לא אכפת לי
.וינונה ידעה שיש משהו מוזר בנשי גרדנר
.הייתי צריך להקשיב לה .אני שולח לך חיבוק נפשי, חבר-
,לא עכשיו, ג'רמי ?לא בזמן שאני יוצא לפעולה, טוב
.סליחה. נשמעת עצוב
.היי! תישאר במקומך ותהיה בשקט .קל לך לומר-
.ככל שאני יותר לחוץ, אני מדבר יותר ,ככל שאתה משתיק אותי
.אני נלחץ יותר. זה מעגל אכזרי
!תשתוק
?הלו
.היא במקום טוב יותר
.את רועדת
.הרגת חברה שלי .היא לא הייתה חברה שלך-
.היא ניסתה להשחית אותך. ואת הרשית לה
?מה
.ראיתי אותה מנשקת אותך
.אל תשקרי לי, וייברלי
.את ואני, אנחנו אנשים טובים
,האחרים מנסים לשנות אותנו .להאשים אותנו, להפוך אותנו לבובות שלהם
.בבקשה, תן לי ללכת
?למה שאעשה זאת
,אין אף אחד למעלה .אבל אני נשבע שיש מישהו בבית
.אין איש למטה
.אבל מצאתי פיסמייקר
.בכיס המעיל שלך
,את חושבת שאני... ובכן מתוקה ,אני משווה לאקדח הקסם החמוד שלך
ומעלה את ההימור .בשני אקדחים ובשתי ידי זהב
תשתוק. באמת חשבת ?שאירה בך כדי להשיג את הטבעת
.כן, קראתי על הורמונים. הם לא יציבים
אז אתה חושב ,שבגלל שאני בגודל של צ'יזבורגר ענק
,עם תינוק צ'יזבורגר בתוכי
,ואולי כי אני ממש רעבה עכשיו ?אני לא יכולה לבצע את עבודתי
.המצב שונה. את עומדת ללדת בעוד כמה שבועות
...לא, תפסיק, אל
אל תשכח אף פעם .שאני היורשת של הקללה הארורה הזאת
?ואתה יודע מה
.זה אומר שכל מה שקשור לקללה שייך לי
.לרבות הטבעת הזאת ?זה מה שאת חושבת-
!אני יודעת זאת .אז בואי לקחת אותה-
.היה מחניק להיות בן במשפחת גרדנר
.מרסדס ובת' תמיד אמרו לי מה לעשות
.ואז, יום אחד הן השתנו
?הו נתנו לי חופש ותמכו בי. יודעת למה
.הן ראו משהו מיוחד בך !כן-
הרגשתי כאילו קיבלתי .סוף סוף את המשפחה שרציתי
.הרגשתי כאילו אני יכול להיות אני
.בטח התחושה הזאת הייתה תמיד מוכרת לך
.לא במיוחד
.פעם חשבתי שאת טובה מדי בשבילי
.עכשיו אני רואה כמה אנחנו דומים
.שתי נשמות אבודות .אמרת שמצאת את המשפחה שלך-
.אמרתי, שהרגשתי כאילו מצאתי את המשפחה שלי .את חייבת להקשיב
.נוכל לעבוד על זה
.מרסדס ובת' סבורות שאתה מת
.הו... הן כל כך ישמחו
.אני רוצה להיות שם כשתגיד להן .זה לא יקרה, וייברלי-
,'הדברים האלה שנראים כמו מרסדס ובת .הם לא הן
,זה יישמע לך מטורף
,אבל יצורים בלתי אנושיים .שדים, החליפו אותן
?שד חדר לגופן .לא-
.ליצורים יש גוף משלהם
?אז האחיות האמיתיות שלך בסדר
.היי, הכול בסדר .תראי, אני לא אפגע בך
.נראה לי שאחת עדיין מחזיקה מעמד
?אבל אין לה פנים, מה היא יכולה לעשות
.באמת
.את צודקת, זה לא מצחיק
...אם האחיות החדשות האלה כל כך נפלאות
?למה זייפת את מותך
.כי התברר שהן המזויפות ...השבחים שהמטירו עליי, האישורים שנתנו לי
.הכול היו שקרים
?לא היית מנצלת אותי ככה, נכון
.לא
.אף פעם
.אני עומד להוציא אותך מכאן
?מה
.היי, תקשיבי
?אני עומד להוציא אותך מכאן. טוב
.אני אשוב
.אנחנו לא צריכים אף אחד
.נהיה המשפחה אחד של השני
.זה כל כך מתוק
.לעזאזל ?מה-
...ובכן, המשפחה הקודמת שלי. וינונה
.היא תחפש אותי, נכון? היא לא תפסיק לחפש
...אבל, אם
אם אתקשר אליה ואומר לה ...שאני עוזבת את העיר לתקופה, אז
.לא נצטרך להיות נמלטים
.את ילדה פקחית
.שיחה אחת
.אני אקשיב
.אני יכולה להריח אותך .עוד ברברי-
.פחות שרופים בכנסיה מכפי שקיווית
.לא ידעתי שהמחלקה שלך עושה משלוחים .מעולה. אני גוועת
?לכן הרגת את טאקר ,בגלל שלא יכולת לצלות אותנו
?סידרת לעצמך ארוחת ילדים
?למה כולם חושבים שזאת הייתי אני
.תיכנעי עכשיו ואולי אפגין כלפייך רחמים
?כמו בזמן שהתג השחור החזיק אותנו בקופסה
.לעזאזל
.אמרו לי שהשמענו לכם מוזיקת רקע מצוינת
.אל תלעג עלי
,איפה אחותך? תסגירי אותה
.אולי אוכל לדאוג לך לסוג של מקלט
.נשמע מפתה, אבל לא
,אמרת שתעשה כל דבר
.שתיתן הכול כדי להבטיח את אושרי
.את ילדה חמדנית .ראיתי מי שהיית-
אתה איש אכזר וקשה .שנהנה לראות אחרים סובלים
.לפעמים אני חושב שאת ממש שונאת אותי
.לפעמים אני שונאת אותך
.תן לי את הטבעת המחורבנת
- וייברלי -
.תיבה קולית
.היי, אחותי
,היחסים עם ניקול קצת מתוחים .אז אני מתכוונת לצאת מהעיר
.לחפש את עצמי
.אולי לא אראה אותך זמן מה
.אני אוהבת אותך, וינונה
.אנחנו צריכים ללכת
...חכה
...חכה. נוכל ללכת לג'יפ שלי קודם? אני
.ובכן, אני צריכה קצת בגדים .אני יכול לקנות לך הכול-
.אולי כמה חצאיות צנועות יותר
.קו החצאית שלך הזדחל למעלה עם השנים
.טעות. חלאה
,אם בחורה רוצה לחשוף קצת ירך .זה לא עניינו של איש חוץ ממנה
!את בחיים .זה מה שמצחיק בלחזור מהמתים-
.באמת קשה למות
.צא החוצה, איפה שלא תהיה
.כשבעלי יקום לתחייה, הוא ישלוט לצדי
,בצורה האמיתית שלי .ניזונה מעבדיו שלנצח נגזר עליהם לשרתו
.כולל אותך .אני לא טיפוס חברותי במיוחד-
.תגיד שלום, הסוכן דולס
.ביי
!תיזהר
!זה עבד
.זה מגן הגזים שבניתי
...באמצעותו אוכל
.חרא. שאריות
גבר, בפעם הבאה שאני אומר לך .להישאר בטנדר, תישאר בטנדר
.קדימה, תירי בי ?בחייך, ממה אתה כל כך מפחד-
.לעזאזל, אישה! אמרתי לך עכשיו לירות בי
.דוק, תקשיבי לי
,אם לא אשבור את החותם, האלמנות ימצאו אותו
.והן יהרגו אותך בכל מקרה !בסדר-
!תמיד ידעתי שאמות בגללך בכל מקרה
.מישהי התלבשה יפה מדי לארוחת הערב
.(כבר יש לנו בובות (גם דולס
.צדקת
.כוחות שטניים נמשכים לחותם
...הדברים שאמרתי .כן, גם אני התכוונתי למה שאמרתי-
.אבל הבובה גרמה לנו לומר אותם בקול
?באמת
...דוק, זה רק
.מדובר במשהו גדול יותר מאיתנו
.השד קלוטי .התינוק שלנו-
עליי לעשות זאת כמו שאני מוצאת לנכון
,אבל אני מבטיחה שלא אשבור את החותם ...רק אחרי ש
,עלינו לעשות תוכנית
,אבל כשהתוכנית תצא לפועל
.אשבור את החותם כשאתה לצדי
?את נשבעת
.אני נשבעת
?שמרת על הקבלה, נכון
!וייברלי
,אחי
.הגיע הזמן לבוא הביתה
?באמת אהבת את הבחורה הזאת, נכון
.היא המלאך שלי
.יש בה משהו. היא מיוחדת
.מיוחדת מדי בשביל יצור מתועב כמוך
.לבגידה יש מחיר, טאקר
?רצית בחורה
.ובכן, אני אהיה הבחורה שלך
.הייתי יהירה
...כשיצאתי לראשונה מהקופסה ההיא
.החופש
,עכשיו בת' נטשה אותי ...היצירה שלי דהתה. בבקשה
.בבקשה, אני צריכה רק עוד נס אחד
.לנצח אתן את עצמי לך
.דם מגופי, נשפך בעודי חיה
.תחשוף בפניי, את החותם השלישי
,אני מצווה עליך בטבעות האלה
.להיות מלכי הנצחי
.בעל, הענק לי מה שאני מחפשת
.חותמה של קונסטנס
.המעשה ייעשה. אני נשבעת בכך
.זה החוק
,אם את נועלת משהו .את מניחה שאנשים לא יתקרבו אליו
?מה? אנשים מהזן של בני זוג .במובהק, לא אנשים מהזן של בני זוג-
.לא חשוב
,תפסיקי לבהות בי כמו באתר תיירות על הדרך
.או שתשלמי חמישה דולר דמי כניסה
.סליחה. זה לא היה מנומס
.טובי, לחייך
.מי שהצילה את חיי
...מי שהיא במקרה
.תגידי את זה
.חזרה מהמתים. אלוהים, כל כך מוזר
.את פשוט בן אדם מדהים
?אז תתני לי זמן לברוח
?לפני שתספרי לווינונה עליי
.לא, אני לא
.לא אעשה את זה
.אחרת אצטרך לספר לה על עצמי
?שאת מתוקה בצורה ממש מעצבנת
.אני חושבת שאני חצי חזרתי מהמתים
וואו, זאת הפעם הראשונה ...שאמרתי את זה בקול רם ל
.למישהו ?גם לא לניקול-
.ניקול. אוי אלוהים, ניקול
.ההודעה הזאת הייתה כל כך נבזית
.היא תזדקק למעט מרחב .לעזאזל עם המרחב-
תראי, עלייך להתייצב מולה .וליישר את ההדורים
.פעם נתתי מרחב לגבר .התיידדתי עם החבר הכי טוב שלו
.החבר הזה היה ברשימת החיסול של ויאט
.הדייט השני הגרוע ביותר בכל הזמנים
?את חושבת שהיא כבר ערה
הגברת עם הקפלים במכנסיים .בוודאי מברכת את השמש ברגעים אלה
,אבל היא תפתח את הדלת בשבילך .לא חשוב באיזו שעה
?וייבס