...בפרקים הקודמים בוינונה ארפ
.את פצועה .זה לא אקדח רגיל-
.חייבים למצוא את המטורף הזה, טאקר
.קונסטנס הרג את מכשפת האבן
- בוא נשחק -
.טאקר הקטן מת- .וינונה בהריון-
...את .בהריון-
.הכול השתנה .רציתי שתשמע את זה ממני-
.תני לה את זה
.זה תמיד חוזר לקללה, וויב, תמיד
?אז אני לא היורשת .את אפילו לא בת ארפ-
.השבעה אינם
?כזה קל, הא
!מרשל, החוצה עם ידיים מורמות ,טאקר גארדנר, באנו לקחת אותך-
!זבל קטן .הצילו-
.הצילו
.אני הולך
.וינונה? תודה לאל שבאת ?איפה אחיך הסוטה-
?לא תפסת אותו
.אחלה עבודה משטרתית, נהדר
...מצטערת, אני
.אני פשוט מפוחדת ואני רעבה
.אבדוק את חדרי השינה
הדבר האחרון שאנחנו זוכרות הוא שהתעלפנו
.ואז התעוררנו נעולות בחדר הזה
,טוב, בזמן שאמרת שישנתן
גארדנר הצעיר והסוטה חטף ילדה .והחזיק אותה בחדר השינה של אחותי
הלוואי שהייתי יכולה לומר שלא ידעתי .שזה רק עניין של זמן
.טאקר יצא מדעתו .הוא כנראה מהל סם אונס ביין הלבן
,אז שתיכן לא מכירות במקרה שתי שרמוטות
שחוגגות בליל כל הקדושים ?עם שמלות שחורות ומצמררות
.אין לי מושג על מה את מדברת
.את בטוחה שזה לא ההורמונים שלך? מזל טוב
.אנחנו נעולות כאן כבר ימים .אנחנו קורבנות, כמו כולם
?כולם .כן-
.'היא לא צריכה מסאז
אנחנו צריכים שתזיזי את התחת .ותמצאי את טאקר
.בכנות, הוא מפחיד אותי
.נשים עין על הבית מסביב לשעון
?אתם שמים עין עלינו? מה לעזאזל
.זה להגנתכן
.כן, במקרה והוא יחזור
?אם אין מה להסתיר, מה הבעיה
.אנחנו לא כמו אחינו
.חשבנו שאת תביני זאת
.לא, סליחה. אין לי זמן לשחק את הנחמדה יותר
.הנה הכרטיס שלנו
תודיעו לנו אם
.אתן רואות אותו
?מה העניין
.אני לא בטוחה עדיין, אבל זו תחושת בטן
.אל תסתכל על הבטן שלי .סליחה-
...ראית כבר רופא או ש .מרצדס לא הייתה מרצדס-
.רוב הזמן היא כלבה כיפית, לא כלבה כלבה
."כזו "היי כלבה
,אבל
.זה משהו כלבתי .כן, ברור-
טאקר דאג שהיפנוס ירדים את העיירה .בשביל האלמנות
?גם האחיות גארדנר עובדות בשבילם
,אין לי משאבים למעקב מסביב לשעון על הבית
.אבל למדתי לבטוח באינסטינקטים שלך
,טוב, אני מקווה כך
...כי לא לבטוח באף אחד אי פעם
.זה מאוד בודד, לא? אני אתך בזה, כלבה
...אסור לך לומר זאת. זה ה
.סחרחורת ?היי, את בסדר-
היי, אם את רוצה לעבוד בשטח, את צריכה
?אישור רפואי, בסדר
...אני צריכה רק
.יוגורט, עכשיו
.בסדר, תירגעי
...היי, דוק
.קבל קוד קשת בענן
היינו צריכות לבקש פנים חדשות .כשהייתה לנו הזדמנות
.היא יודעת שזה אנחנו. היא בחנה את זרועי
.אם הייתה נוגעת בי, הייתי צורחת .כדאי שנזוז-
,אם משפחת גארדנר תיעלם מפרגטורי .הם יחשדו אפילו יותר
.אסור להסתכן בכך שימצאו את זה
החרא הקטן הרג את אחד מהשניים
.שידעו איך למצוא את החותם השלישי
,טאקר
...הוא פשוט היה יותר מדי
.אנושי ...ובאשר למתנה הקטנה שלו-
.אולי קונסטנס עדיין יכולה לעזור לנו
.אנחנו כבר לא מסוגלות לפגוע בה .אם אי אפשר לפגוע בה, אי אפשר לסמוך עליה
.צריך לפעול במהירות
לשמור מרחק מוינונה והאקדח הזה .עד שנמצא את החותם האחרון
...ואז
.אהבתנו בוערת, מבהיקה ואמיתית
.הולידיי
.תתעורר
.ריבס
.תתעורר
?נרדמתי
.עשיתי את זה
.מצאתי אותו
?מצאת אותו
?אתה בטוח, צ'ארלי .המעטה הוסר-
.בסדר
.ידעתי שתצליח
.הבא לי את אקדחי
,עדיין
...אחרי כל השנים הללו
.לא משנה
.זה היה שווה את ההמתנה
.סמן אותו באש. צריך לעשות זאת על פי הנהלים
.דוק הולידיי ייתלה על פשעיו
-מבוקש - - דוק הולידיי -
?האלמנות האלה, מה הן
.ישויות בלתי מסווגות
הן ברחו מהבידוד של המחלקה המיוחדת .בעזרת הדינמיט של דוק
.לא שאני מאשים אותו או משהו
?לא מסווגות
.טוב, המחלקה המיוחדת חזקה בבירוקרטיה
.עוד לא הספקנו לבדוק אותן מקרוב
.הן היו סגורות במכולה הזו למעלה ממאה שנה
?יחד
.מקווה שעם מנטה לפה
.לכן לא ידענו על הארס המשתק
.כן, וזה כואב כמו לידה
.בלי לפגוע
אנחנו יודעים שהושמדו שני חותמים
.והן הופכות את העיירה כדי למצוא את השלישי
."כן, עדיין עובדים על ה-"למה
.היי, תרגמתי חלק מהכתוב בשברי החותם
,זו פיניקית עתיקה
."למען תעלה"
?"למען תעלה"
.זה דרמטי
.מבשר רעות
."האלבום הכי פחות אהוב עליי של "בויז טו מן
?אוקיי, אז למה טאקר לא הופצץ בנשימה
?ואיך גייסו אותו .היו צריכים אותו-
,הוא תמיד היה זבל רציני
.ורוע מריח רוע כמו סרטן
?'ומרצדס ובת
.גם הן קשורות לזה
.הדוקטור הגיע
.הנה החולה שלך
?ההריונית .כן-
.תודה
?אפשור לבדוק אותך בפרטיות
...בן אדם
.כך נכנסתי לבלגן הזה
לעתים נדירות אני נלקחת בחשאי .על ידי שני בריונים
...אם מחזיקים בך נגד רצונך
.תנופפי בכף היוגורט שלך
...פשוט
.קולגות שמגנים עליי יותר מדי
הם לא רוצים שהרעים יידעו .שאני אוכלת בשביל שניים
.הדופק חזק
?מתי הייתה הווסת האחרונה שלך
אני לא ממש מתגעגעת לגברת הזו .או עוקבת אחרי ביקוריה
?היית פעם בהריון
.לא למיטב ידיעתי ?מעשנת-
.זה מסריח את השיער שלי ?אלכוהול-
.כל העניין הזה בא לי בהפתעה
,אני כאן לאמוד את בריאותך ובריאות התינוק
.לא לשפוט אותך
.מצטערת, לשפוט זו מילה די טראומטית
.את מאוד נחמדה. תודה על זה
?מה עם בדיקות גנטיות
.כי ההיסטוריה המשפחתית שלי היא די מחורבנת
.זה היה צריך להיעשות לפני חודשים
.אזדקק לדגימות דם ?דגימות-
.ממך ואם אפשר גם מהאב
...בכל אופן
זו הפעם האחרונה שאבקר בחשאי
.באמצע שום מקום
,התור הבא הוא במשרדי, עם הציוד שלי
.ושם אוכל לבדוק אותך כמו שצריך
?אז לא להביא מכשור מהבית
.היי
?מה מצבה
?חיסיון רפואי נשמע מוכר
.תעשה את זה בחוץ, קאובוי
?מי מסיע אותי בחזרה .אני-
.היי, ג'רמי .היי-
?תקשיב. אני ואתה, מעקב, בסדר
...אוקיי, כן. אני אתך, בשטח, כמו
?אלה לא כרטיסים ל"קוסמיק-קון" בסדר
."קומי-קון" .שקט-
?כלל ראשון במארב, פה סגור. הבנת
.היא חזקה
.גם התינוק יהיה חזק
...היי
.צא החוצה
.לעשן
.ולירות בדברים
.אני באמת צריך להישאר חד
?כמה דורות סקרו את האדמה הזאת
.בן ארפ ובן הולידיי
.לעזאזל
?אמרת הולידיי
?דוק הולידיי
?אתה אבוד, בני
?לעזאזל, זה באמת אתה
.אל תהייה שוטה
.מעריצים
.מה שלא תהיה, אתה לא אמור להיות פה
אני מתחיל לחשוב שלא באת לפה .כדי לבקש את חתימתי
.דוק בחוץ
כן, אני חושבת שזה
...מתחיל לחלחל
.שהוא האבא
?הוא אמר את זה ?לא, אבל את מכירה את דוק, לא-
.ככל שהוא מרגיש יותר, הוא מדבר פחות
.כמו מסאז'יסט
...וויברלי
צריך דגימות דם משני ההורים .בשביל הבדיקה הגנטית
.הוא יתחרפן ?למה, דוק מפחד ממחטים-
.לא, הוא לא מפחד מדבר. זו אני
...אני פוחדת פחד מוות. אני לא
!אני לא רוצה לספר לו. אלוהים
...וינונה, מה
?מה הולך פה
.יכול להיות שדוק הוא לא האבא
?אז מי כן
.אל תירה
.אני רק השליח
,למרות המוניטין שלי
.אף פעם לא שלפתי אקדחים על ילדים
?מי אמר משהו על אקדחים
?מה לעזאזל אתה רוצה הוגש נגדך צו מעצר-
.1882 בקולורדו בשנת
.זה היה מזמן .התחבאת במשך 135 שנים-
.מכשפה זרקה אותי לבאר
.זה היה טיפשי
!לעזאזל כבר
.סומנת בעזרת אש ללכידה והוצאה להורג
.אני ממליץ לך לעשות סידורים אחרונים
.הוא בא אליך
.שיבוא
!אלוהים שלי! אלוהים שלי באמת !דוק יתחרפן לחלוטין
?כן. יותר ממך
.הוא יהיה גמור .או שיחוש הקלה-
."היי, הוא "דוק חופשי ומאושר הולידיי
.את רצינית? הוא כולו קשרים. רק קשרים
.הוא כמו... כמו בובת כלבלב על חוט
?איך זה קרה את רוצה שאצייר-
?לך דיאגרמה
.כי אעשה זאת
...תראי, דוק ואני
,לא הבטחנו דבר זה לזה
.אז נוכל להתמודד עם זה כמו מבוגרים
.הוא יירה בכל העולם
,טוב, את ממש עוזרת להפליא עכשיו
.רק שתדעי לך
.אוקיי
...מבוגרים או לא
.אהיה פה כשתגלי לו
?בסדר
.תמיכה מלאה
!היי, הנרי
.כן, צריכה לזוז ...כן, גם אני צריך-
.לא, צריך לדבר
.צריך לדבר
.לא הודיתי לך על הפתק
,זה באמת היה חשוב
.אז
...אפשר לשאול
?אם את בסדר
.כמובן שאפשר לשאול
,דברים השתנו מאז זמני בנוגע להשתתפות הגברית
...בעניינים האלה
.אבל אהיה מעורב כפי שתרצי
.לא יותר ולא פחות
,כל שאני רוצה
,ותסלחי לי שאני מיושן .הוא שתהיי בריאה
שתהיי קרובה לאושר
.ככל הניתן
.ואעשה כל דבר, אתן הכול כדי להבטיח זאת
.אתה כזה בן זונה
.אולי טעיתי בניסוח
.הרופאה רוצה דגימות דם שלנו
.אין בעיה
?משהו נוסף
.בן זונה" די מיצה את הנושא"
.אם כך, אומר לך שלום
.דוק
.היי
.חכה, דוק .לא עכשיו, וויברלי-
!לא. דוק
!קדימה, חתיכת זבל מקוללת
.ניקול, היי
.אני צריכה טובה
.תמשיך לחייך ככה והיא תתאהב בך
.אמרתי לך לחסוך במוזרויות
.לא אמרתי שאני מסכים
?מה אתה מנסה לאתר
.רוע
?מה, רוע בסיסי כזה
.לא להפיל על הרצפה
...אתה יכול
,אז אם אין יותר יחידת תג שחור .מותר להיכנס ליחסים עם קולגות
.אתה יודע, וינונה נושאת את התינוק של דוק ...זה ממש
.מטורף
,כלומר, דמיין את הפרחח הקטן
אם יהיו לו את העיניים הכחולות של דוק .והשיער היפה של וינונה
ברצינות, אנחנו נהיה חסרי אונים
.נגד יצור מפואר כזה
?אתה חושב שהם יביאו אומנת
?אומנת ממין זכר
,אני לא אומר שאעשה זאת
אבל לא אסרב לשמרטפות קלה .או ביקורים בפעוטון
.אחד משניהם ?היי. מה הכלל הראשון במארבים-
...לסתום את הפה, כן .כן, נכון. בבקשה ממך-
.בן אדם
?חייבת להיות דרך קלה יותר למצוא את האלמנות
.לפתות אותן, עם פיתיון
!אלוהים אדירים
!אלוהים שלי ?קנח את האף, בסדר-
.לא, אין מצב. לא
.לא עם זה ,מצאתי את זה על הרצפה במרתף של שורטי
.אחרי שהאלמנות נעלמו
.נראה כמו אחד מהצעיפים שלהן
!אלוהים
.בטח עדיין יש על זה ארס
.זה בטח נפל כשוינונה ירתה בהן
?תקשיב, נשים את זה בשקית, טוב
ננתח את זה בקפידה .ונראה אם יש בזה רכיבים מיוחדים
.נגלה מה הם ואז נאתר את מקורם
.אלוהים, אתה גאון .אתה שילוב של ריזולי ואיילס
.סותם את הפה
.וויברלי עזבה
.טלפונים ניידים, חבר'ה, תשתמשו בהם
.תצטרכי לדחות את הביקור
.ניקול, אני זזה. סורי מדרכה של הבטן
?את מי אני אעדיף לעצבן, אותך או את אחותך
.וויברלי שלחה אותך לעשות לי בייביסיטינג .טכנית זה מאמי-סיטינג-
.אסור לי לאבד קשר עין אתך עד שהיא חוזרת
את עוברת הרבה, והיא לא רוצה
.שתהיי עכשיו לבד
.בסדר. קדימה לבר
.קצת מוקדם ללכת למקום של שורטי
.לא לשורטי. זה משחק חוץ
?את באה או לא
.נראה שאני שותה בשביל שניים .שלושה-
.אני שונאת לעשות הכול בפיכחות
.חסל סדר להתמודדות כמו מבוגרים
אני עסוק מדי מכדי לתרגם .את הדברים החידתיים שאת אומרת לי
אני מקווה שכל התחמושת הזו היא לא למטרת מטווח על כל גבר בעיר
.שאי פעם הביט בוינונה עם ניצוץ בעיניו
.את לא יכולה להבין עם מה אני מתמודד עכשיו
...דוק
,אתה עדיין חלק מהמשפחה
.אפילו אם התינוק לא שלך
.אוי שיט
.היא לא אמרה לך
...אוי אלוהים, אני
.אולי. עדיף לה
- פוסי ווילוס -
!כולם, מחיאות כפיים לחביבת הקהל, דסטיני
?זה פוסי ווילוס
.הצד הלא טוב של הצד הלא טוב
?אלוהים, איזו בחורה מגיעה לעבוד בחור כזה
,אולי מישהי בלי משפחה ,עם מוניטין של זימון שדים מזויפים
ובלי דרך אחרת .להשיג כסף לאוטובוס בכיוון אחד
?איפה היית, אפרודיטה
?היי, מה קורה, טי ג'יי ...אני במחזור, אז תצטרך
...מי זו אפרו
.תורידי את הקצב
.יש עוד הרבה לשפוט
...באתי לפה לפני כמה חודשים, כש
.השתכרתי כל כך שאפילו שורטי סירב למזוג לי
?ועשיתי משהו ?מה-
.אותו
,ובכן
.גם לוינונה השיכורה יש סטנדרטים
.כן, השתייה לא מעוורת אותי
?רגע, לפני כמה חודשים ...זה היה פשוט-
.לפני ככה חודשים
,טוב, בסדר. אז אנחנו פה כדי לומר למר סטוץ
.שעכשיו את בחורה משוגעת עם לחמנייה בתנור
.השוטרת הוט
.כה מתוקה, כה נאיבית
יודעת מה? אין לי כוונה
.להוציא את הפוסי ווילו הזה מהשק
,את תקני לו משקה
.ואז תגנבי את הכוס בשביל דגימת רוק
,המדע יגלה לנו מי האב
,נרצח את המדע כדי שלא ידבר
ואני מקווה שלא אאלץ לספר לדוק .על כל העסק המפוקפק הזה
.זו דווקא תוכנית טובה
לא נעשים וינונה ארפ .מהתמודדות ישירה עם בעיות
!היי !בחייך, בן אדם-
.היי .תפסיק-
!לא לגעת בבחורות
?העיניים שלו. ראית את העניים .שיט, לא עכשיו-
.תעיף אותו מפה ?וינונה-
?את ...עשיתי סקס-
.עם זומבי
.זה בסדר. לנשום
!שיט
?את היית... שיכורה, נכון
?אז את בטוחה שעשית סקס עם הזומבי הזה
...אחרי שהרגתי את האחרון מהשבעה
,את נסיך הסכינים
.זה שבר אותי
אז התמודדתי עם זה .בדרך הטובה ביותר שאני מכירה
.השתכרתי בטירוף
.ואיך שהשתכרתי בטירוף
פשוט... ניסיתי למחוק את הזיכרונות ,של להיות משותקת, מעונה
כמעט מרוטשת על ידי הזומבי הקטלני .לפני שפוצצתי לו את הראש
.אני לא זוכרת את רוב הלילה
,דוק הציע לקחת אותי הביתה .אבל עוד לא סיימתי
.אז באתי לכאן
.פשוט... רציתי שייגעו בי
...רציתי להרגיש משהו
.טוב
.והוא היה נחמד. הוא... היה לנו כיף
...ו
.יודעת מה? זה באמת עזר
.לא חשבתי שאראה אותו שוב .טוב-
...את יורשת ארפ והוא זומבי, אז התינוק
.זו וויברלי. אוי הברוך
!היי חמודונת
.לא "חמודונת" שלך
?היי מתוקה. ברצינות עכשיו, איפה היא
היא אתי ושתינו
.בסדר גמור
.לא יכולה לשקר לה !את חייבת-
.אני שומעת מוזיקה
.לא .מוזיקה זולה-
.מפמפמת
!אתן במועדון חשפניות
.אפרודיטה הכריחה אותי
.סתמי כבר את הפה
.תאמרי לי איזה מועדון .אני ממש מצטערת-
...אנחנו ב
.טוב, בסדר, כנראה שזה הגיע לי
?הלו
.את לא ניתקת לי בפנים
בפעם הבאה, מבט כזה
אומר "אל תגלי לאחותי שאנחנו ".במועדון חשפניות זול
.זו וויברלי, בסדר? את מכירה את האופי שלי
.לא יכולה לשקר לה רואה, זה מה שקורה-
.כשאת חברה של מלשנית
.כנראה שגם זה הגיע לי
.אני גררתי אותך לתוך החרא הזה
...ואני
,אגרור אותך החוצה .רגע אחרי שאשיג את דגימת הרוק הזו
.אבל את חייבת לעוף מפה מהר
?מוכנה
.כן
?וינונה
?אישה, כמה זמן לא נפגשנו
הייתי אומרת
.שבערך 28 שבועות
,היי
.דוק
?מה, אנחנו בסכנה מידית
.לא
אני פשוט רוצה להימנע מלהיות שוב .במצב של אי-מוכנות לקרב
תפסיק. אף אחד מאיתנו לא יכל לדעת שהאלמנות
?ירססו חומר משתק, בסדר
.כן, כנראה
.כמו כן, ברכותיי, בן אדם
...בקשר לוינונה. שנינו יודעים שאני
,שמע
.היא נושאת את ילדך
...אני רוצה שנהיה חברים ופשוט
.נתייחס לזה בבגרות
!דולס! דולס, מצאתי משהו
.מצאתי עקבות של רעל עוצמתי על הצעיף
.אולי זה רמז גדול
.דוק, זה מושלם
,אני זקוק לעוד שתי זוגות ידיים ...ושלכם כה זריזות ורכות
.לא עכשיו, ג'רמי. הידיים שלי עסוקות
.היי, תקשיב ,אני יודע שקורים עכשיו המון דברים
?אבל צריכים לעבוד ביחד, בסדר
.זוז מדרכי
.אם כן, לא תיגע בכלי הנשק שלנו
.כן
.אני צריך חמש דקות .קיבלת שלוש-
אז אם יצא לכם לבנות מחסה זמני ,באזור שיטפון
אל תשכחו לכתוב את שמכם .בתוך שכמיית היתושים
.פשלה של חובבנית, הוט .אשתה לזה לחיים-
...קבלו לבמה
...ונסה, כן
.ג'ונאס, זה היה אדיר, אבל יש לך לקוחות
.כדאי שנזוז
?אנחנו לא נהנים פה
.כן, נהנים
.בגלל זה נזדקק לשוטים של נענע
.כי זה כמו לשתות את חג המולד
.ג'ינג'יות הן פראיות .כן-
.את לטעמי .תודה-
.גם את, וינונה
.גם אם באתן להרוג אותי
,אם אזקק את הרעל לגורמים הבסיסיים
אוכל לפתח מהם חיסון .שיעשה אותנו עמידים לתרסיס של המכשפות
אתה אולי גאון בכימיקלים, אבל מדידת זמן
?"היא לא הצד החזק שלך. "חמש דקות היי, אתה רוצה את מטול הרימונים-
?שיורה מעבר לפינה
.בסדר, כן. זה מה שעומד להתרחש
,דולס, אתה תוציא את הפקק, אני אוסיף זרז
.ודוק, אתה תחבר את הצינור לכלי האיסוף
,יש לנו חלקיק שניה ללכוד את הרעל
.אז צריך להיות זריזים
?מוכנים .כן-
?הוא מתפלל
?באיסלנדית
.רק רגע
.אלוהים אדירים .הוא משתמש בארכיונים של התג השחור
!היי, תפסיק
?מה אתה עושה ,אני מטיל כישוף מדביק-
.כדי שהמכשפות יבואו אלינו ואתם תהרגו אותן
.לעזאזל .אלוהים ישמור-
!חתיכת אידיוט
?מה הריח הזה
.זה... לא לכדנו את זה. כרגע נשמנו את זה
.מופע קסמים מסריח ובזבוז זמן מוחלט
...ג'רמי
?מה לכל הרוחות
.ברכותיי. הכישוף המדביק שלך עבד
.הדבקת אותנו ביחד
...אני
.אני קוסם
...אז ידעת מי אני
.ועשית אתי סקס בלי לספר לי מי אתה
למיטב זכרוני, לא היה לך חשוב שנספר זה לזו את קורות חיינו
.לפני שנוריד את התחתונים
.באנו לכאן רק כדי לשתות משהו .כן, ולשתות כמה משקאות-
.טוב, תני לי לדבר .בסדר-
...אולי
...את יותר טובה ב ,שמור על הפה שלך-
.או שהחבר הקטן במגף שלי ייצא לשחק
.כן, היא מתכוונת לאקדח שלה .וגם לי יש אחד, כי אני שוטרת
.שיט, שכחתי אותו בבית .בסדר-
.בוא לא נעשה פה סצנה
.יש לי פה הרבה חברים
אם זה יגיע לזה, הם יקיפו אתכן .עוד לפני שתצליחו לירות שתי יריות
.יש משהו בדבריו
.מה אתה רוצה, ג'ון-אס? אני מתכוונת ג'ונאס
.קודם כל, רוצה לשמוח לאיד
.ואז, אני רוצה להזמין אותך לדייט שני
.אפשר דייט אחד בחוץ מאחורה
...אם זיכרוני אינו מטעה
.זה לוקח רק עשר דקות
.עשר דקות? בחלומות שלך
...ובכן, גבירתי
.אין לך ממש ברירה
.תאמרי לי שסתם השמנת
.אל תיגע בה
?נכון, יש לי אקדח בגרב. כמה חכמה אני
.אני חכמה ...ויש לי עצה קטנה-
.הבנות תמיד מחליטות
.אנחנו צריכים כישוף מפריד, ג'רמי
.צריכים אותו כרגע
?מי אתה לעזאזל
.הריב שלי הוא עם מר הולידיי
.אתם רשאים ללכת .הלוואי שיכולתי, אבל אני לא יכול-
.לא משנה כמה משלמים לך, אשלם כפול
.הצדק הוא שכרי היחיד
.אני בהחלט שונא אנשים עם כבוד
.כמו שאני שונא צבועים
!ג'רמי !זה היית אתה-
!לא !לא-
.ואני עוד יותר שונא רוחות ?רוחות-
.אתה הוא זה שנעלם פתאום, הולידיי
...אבל
.צדק מאוחר הוא עדיין צדק
...אין דבר בעולם הגשמי שיכול
?איך הצלחת .אני לא יודע-
.קחי את המפתחות שלי, את נוהגת .כן, שקוף-
.את חמודה כשאת שיכורה. וצלפית
מר זומבי החופן לא יהיה מאושר מהעובדה
.שמעכנו לו את בית החזה, אז כדאי שנעוף מפה
!חכי, קבלי ביטול
.סליחה
.הוא יודע, ניקול
,הוא יודע שאני מסתירה פליט
.את היורש הבא
.אולי אפילו בן תערובת זומבי-ארפ ?מה אם הוא יספר לכל השאר
...הם יבואו לתפוס אותו
.ואותך
!היי, חכי
?הוא שלי
.לא .אולי-
.זה לא אמור להיות אפשרי
?את מבינה מה עשינו
.יצרנו גזע חדש
.אנחנו אדם וחווה החדשים
.בשבילי אתה יותר הנחש .את לא תעזי-
!זה לא הוגן! יש לי קרסוליים עבים
.זכית בהגרלת הדלת ?הוא מהרעים, נכון-
.את כזו יפה ואני אוהבת אותך מאוד
.אתן שיכורות ובצרות. הבנתן? שתיכן
!הייתי בשלושה מועדונים של חשפניות. שלושה
?יודעות כמה נצנצים בריח תות יש עליי
?היי, את בסדר .לא, היא לא-
כי יש מצב שהבחור הזה
...הוא זה ש
.ההוא
?אז מה עושים אתו
.ניקח אותו לסיבוב
...טוב
תאמר לי מה עשית .שעיצבן אותו כל כך שהוא עדיין בעקבותיך
,אולי זה בלשי פינקרטון ,אולי חבורת הבוקרים של סילבר
.ואולי זה דייב
?אז מה עשית
.ציד לא חוקי, איומים, ביזה מספינה טרופה
.1882-אבל השליח הזכיר את קולורדו ב
.האישה הנכונה, הלילה הלא נכון
.פעמיים
?זה בגלל בחורה
.אתה האדם הכי אנוכי שפגשתי
,אתה עושה מה שאתה רוצה, מתי שאתה רוצה
.וכשאתה נכנס לצרות, אתה מפיל את כולם אתך
.חשבתי שנהיה בוגרים בעניינים האלה
,עזבתי כדי להתמודד עם השדים שלי לבד
.כי כך אני עובד הכי טוב
.וינונה, התינוק, הם זקוקים לך
,אז כל הקטע שלך בתור זאב בודד .זה לא יחזיק מים
?כי נחש מה, דוק
.אתה הולך להיות אבא'לה
.דווקא יכול מאוד להיות שלא
.אני משער שזה אמור להרגיע אותך
.הידד! כתוב פה שהקסם פג אחרי סבב אחד
?אז מה, אחרי יום
.או שנה
?מה ?מה-
.רבותיי
.אני סבור שיש לנו כמה עניינים לטפל בהם
.רוח רפאים. כן, רוח רפאים מתקיפה אותנו
?למי אפשר להתקשר .לאף אחד, אין למי להתקשר
...אדוני
.העונש שלך מגיע
!טוב, סבבה, נתראה
!ג'רמי
!זה יותר גרוע !אין גרוע מזה-
!ג'רמי, עצור
.זו חטיבת רוחות רפאים .שיט-
.נעשה יותר גרוע
.אל תחשוב על זה
.זה אקדח קולט לייטנינג
.רכושך יינתן לקרוביך
.נהדר
.שרתת תחת וויאט ארפ הדגול
.אבל אתה פושע
.איזה בזבוז
,תנו לי לצאת
!היי
.אלוהים, אני חושבת שההנגאובר מתחיל
.מזמן לא הייתי כה קרובה לזומבי
,כלומר
.למיטב ידיעתי .זה לא תמיד כזה שקוף-
.ברור ?ומה אם התינוק לא שלו-
.לא משנה, הוא יודע שאני הרה
.אם נשחרר אותו, כולם יידעו
.טוב, אז נכלא אותו איפשהו
?כן, אולי בגיהינום
?מה, נוציא אותו להורג
.זה מה שהיא עושה, ניקול ...זה-
.אולי יש דרך אחרת
...אני לא יודעת מהי, אבל
.אולי הוא יודע
.הדבקתי אותנו, ברחתי כמו פחדן. אני אשם בכל
.אל תשכח שנאפתי עם אשתו של שופט, פעמיים
.וואו, אפילו הפשלה שלך יותר שווה
?מה עכשיו .נראה לי שכיתת יורים-
.כן, והנשק היחיד שלנו הן המילים
שמע, אתה בעצמך אמרת .שהריב שלך הוא איתי
.שחרר אותם
,בהחביאם פליט שברח מהחוק ...הם הפכו שותפים לדבר עבירה
.והם ייענשו בהתאם
,אתם קורבנות של טעויותיי .ועל כך, רבותיי, צר לי באמת
.אבל אני לא נכנע בלי קרב
.אז תתכוננו
...ג'ון הנרי הולידיי
,נגזר עליך עונש מוות
על פיתוי מתוך כוונה לנאוף עם האישה
...של כבוד השופט סטנלי פרקר
.פעמיים
...דוק הולידיי
.הוא קוץ בתחת מדרגה ראשונה
,אבל הוא גם אחד האנשים הנאמנים .האמינים, וחסרי הפחד שפגשתי מעודי
.כן, הוא לפעמים חרא, אבל הוא אדם אחר עכשיו
,הוא כיפר על חטאיו פעם רבות
.ואני גאה לקרוא לו אחי
!בן זונה
.זה היה... נאום מעולה
.לא
.הם הטביעו בי סימן
.חמישה מעגלים, מציינים נקודות בכוכב המחומש
.תג של מרשל
,כולכם פה
.קרובים בצורה יוצאת דופן .כן, אני יודע-
?ריבס
.כן
...אז כמו שאמרתי !באס ריבס-
?אני מכיר אותך .אתה חתיכת אגדה-
.אתה הסיבה בגללה רציתי להיות שוטר
.נהדר
...ועכשיו
?יש מילים אחרונות .יש לי שלוש-
...צדק
...יושרה
.ושירות
.זה המוטו שלנו .כן, גם שלי-
.אני מושיט יד לכיס
.לאט
אני מרשל אחראי ויש לי מספר סגנים
.תחת פיקודי
.אתה בכיר ממני בדרגה
.טוב, חבר'ה
.הוא אכן מרשל
.המפקד
.אדוני
,רבותיי, דוק הולידיי נמצא באחריותי
...ולכן
אתם משוחררים מחובתכם
.בכל הקשור למקרה זה
.כרצונך, מרשל אחראי
...באשר לדוק הולידיי
.תודה לך
,דוק הולידיי
...אתה
.מקבל חנינה
.בסדר, חבר'ה, זה אומר שאפשר לנוח קצת
.בסדר .תחזירו להם את כלי הנשק-
.אני עייף, כן
.אני כל כך עייף
!כן
!זה היה... באס ריבס, בן אדם
.הוא אגדה
...אז
?אתה באמת מתכוון למה שאמרת
.לא
.רק רציתי להרוויח זמן
.אתם משהו
?למה אתה חושב שהתינוק שלך
.זומבי שמזדווג עם בן אנוש. לא סביר, נכון
,אבל השמועה אומרת
.שזה כבר קרה
.זו הבעיה עם שמועות .אנשים נוטים להאמין להן
.זו היסטוריה
...אני אירשם כזומבי שהכניס את היורשת
.להריון
.לא אם לא נספר לאיש
אני זוכר את הלילה ההוא
,מעדת פנימה, שיכורה עם עיניים גדולות
מזיזה את המותניים הקליפורניות שלך .לקצב של לאנה הקטנה
.מתגרה בעזרת ריקודי חיק בחינם
.תפסיק
המקום היה מלא בזומבים
...ואת היית שם
.מעמידה להם את המופע
.כמובן, אני היחיד שידע שאת היורשת
...אני מודה
.קיוויתי שתהיי קצת יותר מאתגרת
.תמיד שמעתי שיש לך פה גדול
.ואכן יש לך
.מותק
,חיוך אחד שלי
...והרגליים האלה
.נפתחו לרווחה
!סתום את הג'ורה הסקסיסטית והמטומטמת שלך
.דומני שדיברנו על הפה שלה
.מספיק
תמיד חשבנו שהדרך הטובה ביותר .להביס את היורשת, היא להרוג אותה
...למזלנו, היא זונה
שהביסה את עצמה כשנתנה .לאחד מאתנו לחדור אליה
...זה בטח מתסכל אותך
.כמה העולם השתנה .אני האב של ילדך-
.אתה קלישאה משעממת
...אגדל את הילד להיות טוב
.וחזק
.וכל מה שאתה לא
...אתה יודע
.בן ארפ
...הייתי אומרת "אל תשכח", אבל
...אין לך מספיק זמן
.לחיי חד הוריות
.את גיבורת על
.זה בדיוק אותו דבר
...וינונה
...התינוק הזה
?מה הוא יהיה
.שלנו
?זה ישאיר סימן .לא, זה לא עמוק-
?באמת לא הייתה לך תוכנית היה זמן, הם עדיין לא דרכו-
?את הנשק שלהם. למה, לך הייתה
.קליבר 45 ישנים לא חודרים שכפ"ץ
,חשבתי שזה יספוג כמה פגיעות
.ואז אכסח אותם כשהם יטענו מחדש
?היה לך שכפ"ץ ולא גילית
?ועוד כשאתה היחיד שיכול לפגוע בהם משום מה
.כן, אנחנו דומים
.שנינו מרשלים
.פעמים רבות הבאתי פורענות על אנשים אחרים .בזה אתה צודק
...אבל, האמן לי
.אני לא תמיד מקבל את מה שאני רוצה .טוב, אתה האב-
.כי אנחנו צריכים שתהיה האב
.מרשליי הרפאים מצאו אותך אחרי זמן כה רב
?מה אתה חושב שהשתנה
,הייתי בתחתית באר זמן כה רב
...אבל עכשיו
.יש מישהו שאני צריך לבקר
?כמה זמן עד שהדבק הזו יתפוגג
.אני חושב שזה פג
,ג'רמי
.הוא לא קוסם
.בבקשה
.אני מניח שאוכל להישאר קצת
.היא לא הולכת לשום מקום
.יש לי בדיקת אולטרסאונד בשבוע הבא
,אבל אם הרופאה שלי מצפה לדוגמיות
,אין לה מזל
.והיא לא תקבל
.אני מכירה כבר את המצב הקיים
.מצד אחד, זיהום זומבים
...ומצד שני
.חברו של וויאט ארפ
.מחורבן
.צר לי
.איכשהו דיברתי עם דוק
?וויברלי, מה
...הייתי
.ניסיתי להיות תומכת. את יודעת
.חשבתי שאמרת לו .לא, פחדתי-
.ואז פחדתי לספר לך שפחדתי
.אופס
,תראי
...לא משנה מי האב, מה שמשנה זה שהתינוק
.זהו, אמרתי את זה
.תינוק
.זה עדיין נשמע מוזר
.הוא בן ארפ
.ארפ כמוני וכמוך
...היי
.את דודה וויברלי
.תצטרכי ללמד אותו את היסטוריה משפחתית
...היי
?מה קרה
.וויב
?מה עם ההיסטוריה שלי
?וויברלי
.אני לא חושבת שאני אחותך
.או אפילו בת ארפ
?מה