...בפרקים הקודמים בוינונה ארפ
.הדירה נבנית בשטח של בית ספר ישן
?נשאר משהו מקורי
.כמה סדקים וחורים ישנים
.שדים קיימים .ועכשיו אני הורגת אותם-
הלילה הזה לא יהיה שלם
.בלי מסע מהגיהינום אל הילדות שלי
.זה בסדר להתגעגע אליו, וינונה
.היא אחותי, ניקול .עליי להגן עליה עכשיו יותר מאי פעם
.רק רציתי לוודא שאת בסדר
.שעמוק בפנים, את עדיין וויברלי שלי .לחלוטין-
.אני חוששת שהמפחיד הוא רק ההתחלה
?למה היא רודפת אותי
- שד כחול -
- בית -
!קדימה, שדים
.וואו .לא ידעתי אם זה הקטע שלך-
.מתוקה, זה הקטע של כולם
?כן .כן-
.כן, החוליגנים הפוזלים במשחק ימותו על זה
.לא, טיפשונת
.לא, זו הופעה פרטית רק עבורך
.לפני שתצטרכי ללכת לסיור
לדעת נדלי, הרחובות יהיו מלאים
,באלכוהול ובשתן לאורך כל סוף השבוע .אז כולם בתפקיד
,אתם צריכים עוד ידיים עובדות .כדי שהידיים שלך יוכלו להישאר כאן עליי
?טוב. מוכנה
הגיע הזמן לעידוד נוסף קדימה, בנים, מפה עד לשם
.תלבשי תחתונים, ילדה .וינונה-
.היי .שלום. אני רק עוברת פה-
אתן יכולות להמשיך .במשחק התפקידים ללא התחתונים שלכן
?אתן יודעות מה ...אני צריכה ללכת לעבודה, אז
?את תצטרפי ?להביט בה מרחוק בזמן שהיא עובדת-
.זה הקטע שלי
.טוב... בסדר
.אז עכשיו שאני יודעת מה המצב אצלך
אולי כדאי שניישם מדיניות תחתונים ,על ידית הדלת
?מאחר ואת לא משתמשת בשלך
?היה לך לילה קשה .אני לא יכולה להפסיק לראות את זה-
.הטקס העקוב מדם, החותם השבור כל פעם שאני עוצמת את עיניי
.זה אותו הסיוט ,אבל שום דבר אחר לא קרה-
?נכון .עדיין לא-
.שכחתי שאת המעודדת הראשית .ומלכת נשף הסיום-
נשף סיום. זה מה שאנשים עושים כשהם לא
?נשלחים למוסד לעבריינים בגיל 14, נכון .זה נשמע נחמד
?את תמשיכי להיות כיפית כל כך כל היום .אולי פשוט אתחפף-
.אשאיר אותך לרחמי המפלצות ואנוס על נפשי
?"מה זה בכלל, "לנוס ?עדיין אין סימן לדולס, הא-
.ואני לא מצפה לאחד
.ליטשת את הקנה כמו שצריך .לא שומעים את זה לעתים קרובות-
.עליי להיות מוכנה. זה משחק הבית
אולי אצטרך להגן על האנשים .שאמללו אותי בתיכון
.לא כולם היו רעים .לא, כולם היו אלופים. כל אחד ואחד מהם-
.הכל בשביל זה? הייתי כזה אידיוט
.הגיע הזמן. באתי לדרוש את המגיע לי
.אני אבדוק את תעודת הזהות שלו .ברייס קופר-
.2007 כוכב צד ימין של אלופי שנת
,זו הקבוצה האחרונה מפרגטורי שזכתה בגביע .וגם הצליחה לנצח במשחק כלשהו
.נעביר את זה הלאה
.לתג שחור? זה רצח, בלי שום ספק. הוא שלנו
.לא, המון אנשים יגיעו לפה בגלל המשחק
.אם זה יתפרסם יהיה פה כאוס .בואו נבדוק את הזירה וננקה פה
?כלומר לטייח
.זה אותו הדבר. ארפ
השדים הכחולים - - אליפות
סגור - - פתוח
- הפתיחה מחדש -
?את כבר מחדשת את המלאי .אומרים שאלכוהול מוכר את עצמו-
.לא מזיק גם לראות אותך מוזגת אותו
?איך מתקדם הקוקטייל האחרון שלנו .הוא לא מתקדם-
.אם צריך עוד, אפתח עוד וריד
.לא עוד אחד. פשוט אחד אחר. שלך לא מוכן .השעון מתקתק, רוזיטה-
.מה אתה רוצה שאעשה? צריך משהו טהור
.ועוד טקילה
?מה תשתי? שפריצר ...מה? את-
.אני רק מחפשת את המנהל ?בלי שפריצר-
.וינונה ...סליחה, הנרי פה-
?או לא .וינונה. כלבה-
.היי, מרסדס
.אני עובדת ?מי לא עובד-
?מה שלומך? מה שלום בת' וטאקר
אחיי מתנהגים כאילו עברתי הביתה
כדי להרוס להם את תהליך ההתבודדות .המוזר שלהם בסגנון "גנים אפורים". וזה נכון
.טוב, בכל משפחה יש כמה משוגעים
...אם כבר מדברים על משוגעים
?מתי שמת ידיים על מישהו בפעם האחרונה
?ברצינות? זו ההצעה שלך
?פרי "צריך למצוא אישיות אמיתית" קרופט
אף פעם לא התגנבת למלתחות ?כדי להריח את מגן הביצים שלו
...ספורטאים זה לא הסגנון שלי. אבל ביצים
,מה לגבי הלב השבור שלך? כן
.את זה אני יכולה להריח .זה גורם לנחיריים שלי להיות עצובים
?פרי היה חבר טוב של ברייס ההוא, נכון
?לא יודעת. למה את שואלת אותי
.היי, פרי. שלום, פרי .היי-
.בוא לפה .תשתקי-
.הנה הוא בא ?למה-
?זוכר את וינונה
.הבחורה שכולם פחדו ממנה ?ואתה-
.היו שמועות ...אני מניח שבגלל שאבא שלך ואחותך
.עברת משבר ?זה לא עושה לך את זה-
.תנסי לא ליפול מהכיסא ?כמה זמן תהיי פה-
.תמיד. היה נחמד לדבר, פרי. אני שונאת אותך
.אז מה הסיפור שלה? היא נראית טוב
.היא מסתדרת היטב
.היא סוג של בלשית מיוחדת ?מה היא עושה-
.את מה שהשוטרים לא מסוגלים
?איך אוכל להשיג את המספר שלה ?אני נראית לך כמו טינדר אנושי-
.הנה אתה .הנה אני-
.אחד משחקני שנת 2007. אלופים. הוקי
.וואו, לא משנה .מישהו או משהו הוציא לו את הכבד
.מעניין אם זה קשור לשובר הסמלים
,עדיין יש תריסר שדים חדשים
.הצפנו את המשולש כדי להכין אותם לתג שחור
.זה רוע בשפע
.היא נראית ממש חכמה .היא המוזגת הכי טובה בסביבה-
.אני בטוחה שהיא מלאה בכל המקומות הנכונים
,זה נהדר שיש לך פה משהו משלך .אבל תישאר ממוקד
.אם את צריכה שאעבוד על תיק מסוים, אני איתך
.בסדר
.תקשיב, הייתי ערה מפחד במשך רוב הלילה
.לא ?אנחנו נמנעים-
שני שוטים של טקילה .הם לא הימנעות. זו מקצוענות
.כשהייתי צעיר הייתה לזה משמעות אחרת לגמרי
.טוב. אני הולכת לעבודה .בוא נראה אם ג'רמי התקדם
?לבוא איתך
?אתה לא צריך לשמרטף את המוזגת המקצועית שלך
- עיריית פרגטורי -
הצלחתי להרכיב דפוס מסוים על החותם השבור על כנסיית בית הספר
.והוא נראה כמו סמל עתיק כלשהו
בקרוב אדע מספיק כדי להצליב מידע
,עם תבניות עתיקות דומות .ולנסות להבין מה המשמעות
".אולי, עוד מעט. יתכן" .זה נשמע קצת קלוש
?מה לגבי ברייס, המת הגדול ?ניקול העבירה הלאה את הראיות
?את מתכוונת למחלקה לזיהוי פלילי .אל תעשה ככה עם האצבעות, זה הקטע שלי-
השוטרת הוט תמיד כזו תוקפנית
?כשמעבירים מקרים לתג שחור
.זה לא ענייני, כמו כל שאר מה שקורה פה .הבנתי, בסדר
?יש לזה קשר לשובר הסמלים שלנו .לא מצאתי קשר אליו-
.אבל זה גם לא רצח פשוט
,הכבד של הקורבן הוצא מגופו .אבל לא היו בגוף שלו אופיואידים
.ולא היו לו פציעות התגוננות
.כאילו הוא נתן לזה לקרות .או שהוא הוציא אותו בעצמו-
?איפה לוקדו .הוא הלך לטפל בעניין אישי-
?דולס יצר איתך קשר
.ניסיון יפה. מי שמלשין חוטף .אני לא... טוב, לא משנה-
בפעם הבאה תגידי לשוטר הוט .לסגור לקורבן את העיניים
.זה מפחיד. הוא בוהה בזה
?במה הוא בוהה .בארון הגביעים-
.אליפות 2007 וכל זה
.נכון
?הלו .וינונה, זה פרי-
.פרי קרופט
.בדיוק חשבתי עליך ?את רואה-
.אחרי כל השנים אנחנו מתואמים לבסוף
.כמו מחזור באחוות בנות
.את כיפית. מזמן לא היה לי כיף
?בסדר. מה, אתה מזמין אותי לצאת איתך
.לחלוטין .יופי. אפשר לשוחח-
?לאסוף אותך .לא-
.לא, אני אבוא לאסוף אותך ?לבוא לאותו מקום, באמצע שום מקום
?יש דברים שלא משתנים, הא .בואי נקווה שזה לא נכון-
.ביי .ביי-
.כן, אנחנו מתואמים לחלוטין
?"ארגמן חד" או "עקיצה ורודה"
,פרת משה רבנו. רגע ?איזה מערכון אנחנו עושות
ההוא שאנחנו מדברות בו .על איזה שפתון אני משאילה
?בסדר, אז זה דייט אמיתי
?לאן הוא לוקח אותך? מתחת לספסלי הצופים
.תשמרי על הפה הנוצץ שלך
.ברייס ופרי היו חברים לקבוצה .אולי פרי יודע משהו. לכן אני הולכת
.בטח. כמו שאני הולכת לסיור עם ניקול
תקשיבי, אני פשוט שמחה .שאת יוצאת שוב לדייטים
.יופי שאת נהנית
?למה כולם כל כך עסוקים בהנאה שלי
...כי אם
,אם ייצא משהו מהחותם ההוא .אני רוצה שתהיי בשיא שלך
.טבולה בוויסקי ופזיזה
.הוא הגיע ?פה בחוץ-
.לפחות אנחנו יודעות שהוא לא שד
נהדר לראות כל כך הרבה פרצופים בעיירה במשחק השיבה הביתה
."הראשון של תיכון "פורג
.פרגטורי, אני מבטיחה לכם !אנחנו נעשה נסים בעיירה הזו
?איפה ברייס .הוא אמר שהוא יבוא-
2007 אני כל כך מתרגשת להיות פה עם אלופי
ולהודיע שבאביב נתחיל לבנות
.את המרכז הקהילתי גרדנר החדש
.כן. הוריי הורישו את רוב הונם לעיירה
?זה נהדר, לא
.כן, זה נהדר... אני יכולה רק לצעוק
בואו נעודד שוב את האלופים. תיכנסו לשם
!ותיהנו מהמשחק
.היי, פר ?אלוהים. מה-
...אתה בסדר? אתה לא מבריז לי, נכון? כי
?מצטער, אני רק... איזה דייט, הא
.צריך לתת לאנשים את מה שהם רוצים
והם רוצים לחגוג .את הניצחון הגדול של פרגטורי
.שוב ושוב .ושוב-
.זה כל כך מגוחך
.לא התכוונתי לזה ?שאנחנו חוגגים משהו כל כך חסר ערך-
.היינו נערים ושיחקנו במשחק .זה היה לפני עשר שנים, לעזאזל
.כן. בעיירה הזו מתקשים להרפות מהעבר
.הלוואי שהייתי שם לב לדברים מסוימים בעבר
?רוצה לצאת מפה? ללכת לאכול משהו
.אפשר לעשות גם וגם
.פרי, אני צריכה לדבר איתך על ברייס
?איזה סוג של בלשית את בכלל
?רגע, מה לגבי ברייס !פרי-
.זה קורה, אחי. זה קורה ?אלוהים, סקיפ. מה קורה-
.הכול. בי-טריין מת
.אשתו של ברייס התקשרה אליי בדמעות, אחי
.השוטרים מצאו אותו אתמול .אתה שיכור ואתה מדבר יותר מדי-
.אמרת שתסדר את זה .הוא השתגע. אני אקח אותו הביתה-
?רגע. הכינוי של ברייס היה בי-טריין
.זה חשוד ומוזר ואני מתה על זה
.תירגעי, גברת חיפושית משה רבנו
!וויברלי ?היי, איפה פרי-
,פרי המבולבל, הלא זמין רגשית ?שיתכן שהיה מעורב ברצח
.אלוהים, את תציעי לו נישואים
חוץ מזה גיליתי שהכינוי .של החבר המת שלו היה בי-טריין
.הייתי כל כך נהנית מזה בתיכון
.צריך להגיע לבית של סקיפ .אני פוגשת את ניקול-
.אני מחכה שהיא תסיים לעבוד
תוותרי על הזדמנות לפתור מקרה
?כדי לשבת ולחכות לחברה שלך
?אז מה אז זה מזכיר לי אותך בתקופה שבה היית-
מסתכלת על צ'אמפ משחק במשחקי ווידאו .ופספסת את נאום הפרידה מבית הספר
.הוא הגיע לרמה 70 עם דמות אחת
.וויברלי .חוץ מזה, זה לא אותו הדבר-
התקדמת כל כך. אל תתני לאף אחד .לגרום לך לשכוח שאת בת למשפחת ארפ
?אני מחליטה מה זה אומר, בסדר
.הנה, קחי את הג'יפ
כשתפסיקי לצאת עם משוגעים .תוכלי לייעץ לי לגבי מערכות יחסים
.היי, בחייך
- אצטדיון -
,וויברלי, בזמן שאנחנו מדברות ...הקהל של שורטי
גורר את עצמו לכאן .כדי לצעוק וליפול על הפנים
.חמודה, אני הולכת לכמה שעות ?תוכלי לשעשע את עצמך
.וויב, לא על מדים, בסדר? לא בפומבי .זה לא מספיק טוב-
.היי
.תן לי את הטלפון .את בטח חדשה-
...אם אמצא שם חצאיות .אולי-
.וגם סרטון שבו את וויברלי מתמזמזות .אני חושב שזה אסור
.טוב .לא, תני לו ללכת. לא חשוב-
?סליחה .זה טאקר. ממשפחת גרדנר-
.לא אכפת לי. תן לי את הטלפון
.אם הוא נשבר, את תשלמי עליו טוב. אתה יודע מה? אתה עצור-
.על תקיפת שוטרת ?מה? למה-
!היא מכאיבה לי, וויברלי
.ניקול, אל תעשי את זה .אל תגידי לי איך לבצע את תפקידי-
?פרי? סקיפ
.מאוחר מדי. זה תפס את בי-טריין .בי-טריין-
?מה זה
.פרי שם את זה שם. הוא השתגע
?פרי סימן אותך בדם
.הוא כזה חתיך
יכול להיות שהוא צץ
?מתוך חותם עתיק שבור .הזמן קרב-
.עוד אקח את השייך לי
.לכל השדים והרוחות !לא-
!עצור
.יופי, עכשיו תסתובב !שלי-
?אתה לא מתחנן
?מה אתה עושה
,הוא יעבור דרכך כדי להשיג את מבוקשו .והוא רוצה את המעיים שלי
!רוצי .אני לא בכושר בתקופה האחרונה-
?...לאן
.היי, בחור
...טוב, זה היה
.סקיפ, חתיכת שיכור מטומטם
.מזל שבי-טריין לא בחיים כדי לראות את זה
.תודה
?מי זאת
.אחת מאחיותיו המבוגרות של טאקר, בת' גרדנר
?תיתן לה לשחרר אותו בערבות
.לא דרוש לשלם ערבות. הוא לא יעמוד לדין
.מה? הוא צילם נערות מתבגרות
.הטלפון היה ממש מתחת לחצאיות שלהן
.תשמרי על הפה שלך. ניקול, את סגנית השריף
לא תהיי שוטרת השנה
.עם צורת הדיבור כזו בפומבי
?מצטערת לגבי וויברלי, בסדר
...אבל התמונות האלו לא .יופי של יוזמה-
...אבל משפחת גרדנר .הוריו של טאקר היו אנשים טובים
.הם היו חשובים לעיירה הזו
.בנים תמיד יתנהגו ככה
סליחה, יכול להיות שנפגעתי בראש ?והתעוררתי בארץ הפטריארכיה המחורבנת
.לא, העולם נראה לי בסדר
אבל זה מזכיר לי שערכת העזרה הראשונה .זקוקה לחידוש מלאי
.אני רוצה להגיש תביעה בגין הטרדה .אתה לא יודע מה היא הטרדה-
.איזו אישה נוראית .אני יודעת, מתוק. אני יודעת-
.אולי תירגעי אחרי שתעברי על הדוחות האלה
?אתה דורש ממני לעשות עבודת ניירת .זו משפחת גרדנר-
.ניקול, תשמרי על ריכוז
.עוד תלמדי איך העיירה עובדת .לי זה לקח 30 שנים
.כנראה נגמרו המים
.אחד משני המרכיבים בקפה? איזה כישלון
.רק באתי לקחת כמה ספרים לוויברלי
כדי שהיא לא תצטרך לבוא בעצמה .ולהיתקל בי, חס וחלילה
...היא לא אמרה את זה, אז
.בכל מקרה, אני חייבת לזוז .אני מתמודדת עם איזה שד-דחליל או משהו כזה
.וינונה
...שמת לב
?לשינויים בוויברלי לאחרונה
?את מקווה שיהיו שינויים .לא-
...פשוט
.היא לא מתנהגת כרגיל מאז שווילה נשלחה למטה
,טוב, כשאחות אחת הורגת את השנייה ?זה קצת מזעזע, לא
...כמובן. פשוט, מה שאני אוהבת בוויברלי
.חסר לי לפעמים. המתיקות הזו
.היא נהייתה אדם קשה
...כמעט אכזרית, יותר ?כמוני-
?זה בגלל שהיא לא הכניסה אותך לתג שחור
.את יודעת מה? תשכחי מזה
.אני חושבת ששתינו יודעות שלא אשכח מזה
.איזה יום נהדר. מושלם
?מה זה ...מה פרי-
.הדייט שלה .זה לא היה דייט-
מה שפרי שרבט על הדלת הראשית והמצח של סקיפ
בדם, ממש לפני שסקיפ הותקף .על ידי מעריץ הוקי מכוער במיוחד
?את חושבת שהדייט שלך זימן את השד
שד שגורם לאנשים .להוציא לעצמם את הקרביים? כן
?לפחות הוא הזמין לך קינוח
.חבר'ה ?פרי שבר את החותם-
.זה לא הגיוני ?אם אין לזה קשר, מה אנחנו עושים בכלל-
אנחנו מתעסקים בשטויות
?כדי להוריד את לוקדו מהרשימה של תג שחור
.וינונה, זה בסדר !לא, זה לא-
?אני יודעת שמשהו רע ומפחיד מתקרב, בסדר
...אפילו השיער שלי מעקצץ, ובלי דולס
.חפו עליי
.פרי .שמעתי הכול-
.זה נכון. את באמת לוחמת על טבעית
לא רציתי שהוא יתחיל .לזמן מפלצות על סף הדלת
.בסדר, אבל מדובר באלגיז
- הגנה -
.זה סמל הגנה רוני עתיק
,הוא לא ניסה לזמן משהו כדי לתקוף את חבריו
.הוא ניסה להגן עליהם
.אני אביא את האדים
?מה לעזאזל .מלחים מקרני איילים-
.סליחה על הטעות בשיפוט ...אתם עושים ממני צחוק? וינונה-
תקשיב, היצור הזה גורם לחברים שלך .לקרוע את עצמם לחתיכות
.אתה מצייר סמלי הגנה כדי לנסות לעצור בעדו
,אם אתה לא רוצה שנהרוס לך את היום עוד יותר
.כדאי שתתחיל לדבר
.את לא תאמיני
.נסה אותי. אני וינונה ארפ, בלשית שדים
.השדים הכחולים היו בדיחה. נמאס לנו
,בשנה האחרונה ללימודים .המאמן מור נתן לנו כישוף
.הוא השתגע בגלל שהפסדנו כל הזמן
...אז אני, סקיפ, קאם וברייס
.בי-טריין .וינונה-
,לא לקחנו את זה ברצינות .אבל עישנו ואמרנו את המילים
.ואז הדבר הזה יצא מארון הגביעים .אני לא צוחק אתכם
.עם שק מפחיד על הפרצוף
.הוא כמעט לא דיבר ...אבל הבנו שהוא ייתן לנו עשר שנים נהדרות
.ונקבל את כל שנבקש
.היינו בני 17. עשר שנים נשמעו כמו נצח .לא הבנו שהוא הולך להרוג אותנו
ועכשיו איש הקש חזר .כדי לתבוע את הבשר שהובטח לו
.כולנו עושים עסקאות שאנו מתחרטים עליהן
?ומה לגבי עשר השנים .סקיפ התחתן עם מעודדת-
.קאם וברייס הסתדרו היטב ?ואתה-
."חפשו אותי ב"פורבס
?מה ?פורבס-
?למה לחזור ,אם השד לא יקבל את מה שהוא רוצה-
,הוא עלול לפגוע במשפחות שלנו. וחוץ מזה
עדיף להתמודד עם טעויות איפה שהן התחילו
.ואז להעמיד פנים שהן לא קרו ...שמע-
.ידעתי ששנינו משוגעים
.המאמן מת, אז חקרתי קצת את העניין .קסם שחור
.אבל איני מומחה בעסקאות עם השטן
.רגע, זו לא עסקה ?אמרת שזו הייתה משאלה, נכון
?האם השד יצא מתוך כלי מסוים
.היינו די מסטולים .הגביע-
,"כן. יכול להיות שזה "מרזניוק .המביא מזל טוב או רע
.טוב
נתפצל, נמצא את שני האחרים ונביא אותם לתג שחור. נביא את מר מרציפן ואני אירה בו
.לפני שעוד מישהו יבצע על עצמו ניתוח שדה
.בואו נגמור עם זה
.רגע, וינונה
.אנחנו הולכים סחור סחור ונלחמים בשדים .אי אפשר להמשיך לבזבז על זה זמן
?איך היית מגדיר את זה, משימה מטופשת .לא, להיפך-
,השד הזה הופיע מתוך כלי
,אם הוא יחזור לכלי .נוכל להחזיק בו כשהוא עדיין חי
למה? כדי לגרום לעוד אנשים ?לעשות עסקאות מחורבנות
לא, כדי להציל את האדם .שעשה את העסקה המחורבנת מכולן
...וינונה, אם נתפוס את השד הזה, נשתמש בו
.כדי להציל את סגן המרשל דולס
.אלוהים אדירים. לעזאזל
?הכנת סמים עבור דולס
הוא כבר לא יכול להיות תלוי .ב"תג שחור" כדי לקבל אספקה
.לכן קנית את הבר של שורטי ...הכל בשבילו. מה
...למה הוא לא ביקש .תקשיבי, אוזל לנו הזמן-
,די לומר שנרקם מאמץ לרקוח את מה שדרוש לו
.וזה מצריך דם של שד בצורתו הטהורה ביותר
,אם נתפוס את המרזניוק הזה בחיים .נוכל לקחת ממנו דם
.אז בוא נלך לא-להרוג שד
?מה עם החבר'ה שלך .סקיפ נעלם-
.זה לא מתאים לקאם .עדיין לא סיימנו לחפש-
!תתעודד. לעזאזל
שריף. מותר לי לשאול ?מי נהנה פה ממנוחתו האחרונה
רפואת חירום - - 911
.אני מצטער, זה קאם
הוא הוציא לעצמו את העיניים. הוא חפר ...כל כך עמוק שהוא הגיע אל המוח. ואז
.תנחומיי, חבר
בקצב הזה אתה תהיה .מספיק גמור עבורה במהירות
?אתה חושב שזה מצחיק .ממש לא-
.רק סקיפ נשאר .אל דאגה. בת למשפחת ארפ מחפשת אותו-
.אל דאגה, שריל .אני אמצא את סקיפ במהירות הבזק
וואו, רק בעסקה עם שד .סקיפ היה יכול להשיג אישה כל כך לוהטת
.היי, וויברלי .אלוהים, טאקר-
.הפחדת אותי .סליחה-
.מעולם לא רציתי להלחיץ אותך ?זה בסדר. אני צריכה ללכת, טוב-
.את כה יפה כשאת מחייכת .כדאי שתחייכי לעתים קרובות יותר
...באמת, טאקר. אני ?טוב, אפשר לשאול אותך משהו-
אולי תבקשי מהחברה השוטרת שלך ?להתייחס אליי בכבוד
.השוטרת הוט היא החברה שלי
.את מבולבלת, זה בלתי אפשרי. זה לא בסדר
.אני אראה לך מה לא בסדר
.היי, דוק. יש לי חדשות טובות .אני יודעת איפה סקיפ
9 קוקס - - רנדל
?היי, קבוצה. הכול סבבה? סבבה לגמרי
.סבבה אגוזים? אלוהים, ארפ
תקשיבי, אנחנו צריכים את זה .2007 כדי לקבל את המזל של קבוצת
.את קצת הורסת לנו פה, גברת ארוחת הצהריים
.אני אגיש לך ארוחת צהריים. תן לי את זה
.תתרחקי, אימאל'ה .אימא? בסדר, בסדר-
.עכשיו אני פוחדת ממה שיקרה לך
.צ'ארלי בילה 300 דקות בתיבת העונשין העונה
."כן? הפסקתי להקשיב אחרי המילה "עונשין
!תתפסו אותה .איזו כלבה אדירה ומטורפת-
.נראה כאילו עשית חיים .הרבצתי לכמה חבר'ה, עשיתי את שלי-
?ואתה .מצאתי את קאם באיחור קל-
.מצאנו את סקיפ
?הוא במקום בטוח .הוא לא זה שאנחנו דואגים לגביו-
.אני חייב לצאת מכאן
גנבת כלי רכב והרסת עץ אלון בריא
.במצב של שכרות !העץ הזה התקדם ישר אליי-
.בסדר, סקיפ .גברתי השוטרת, בבקשה-
.זה יפגע באשתי וכל מי שבסביבתי
חבר, הסיפור על איש הקש ...לא יעבוד אצלי, אז
.אני מצטער
פרגטורי - - מחלקת השריף
.סקיפ, אתה הולך להקיא? סקיפ
.באתי לקחת את המגיע לי !שים ידיים על הראש. עכשיו-
.זוזי או שתמותי
,אני סגנית השריף של פרגטורי
ואם נראה לך שאתה יכול לבוא למשרד שלי
,ולהתעסק עם אחד התושבים !אתה ממעיט בערך היום שעבר עליי
.לא למדנו על זה באקדמיה לשוטרים
?איחרנו? את בסדר .הוא היה בדיוק איפה שרציתי שיהיה-
?איפה הוא .מסתתר-
.לא, פרי
.את יודעת לבחור בחורים .שתוק-
.זה מוכרח להסתיים .בבקשה, לא ידענו מה אנחנו עושים
.פרי, תפתח את הדלת. תן לי להיכנס, טמבל ?איפה המפתחות שלי
!אני מסתדר
,אני מצווה עליך ומפציר בך, רוח רעה
...להסתלק, להיעלם ולהתרחק מפה
?מה אתה עושה .מטיל כישוף. בגרמנית עתיקה. נראה לי-
?איפה וויברלי כשצריך אותה .חשבתי שהיא איתך-
...הסתלק והיעלם. ובשם
!היי, לא
.אין כמו להיות בבית !עליי לקבל את הבשר שהובטח לי-
.העסקה מבוטלת, חבר .וינונה-
.תרחמי עליי ואעניק לך את כל מבוקשך. כל דבר
.דוק, ישנם שדים אחרים .ולשד שלנו נגמר הזמן, לעזאזל-
?אתה יודע מה אני רוצה
.אני רוצה שתחזור לתוך הגביע המחורבן
- שריף -
.היה אמיץ מצדך, לנסות לבטל את הכישוף
.וגם מטופש
.אמיץ אבל מטופש. אני מקבל את זה
.וחי. אל תשכח את זה
.זה לא הוגן. חבריי לקבוצה מתים
.עשינו טעויות אבל עשינו את זה יחד
.הצלת את אחד מהם. סקיפ
.ניסית להציל את השאר ?לפעמים זה כל מה שאפשר לעשות, נכון
.אני מניח שהחבר שלך צודק .אני לא מספיק שבור בשבילך
.לא. אני היא זו ששבורה
.לך. תמשיך בחייך
.אני רואה שהייתה לך בעיה עם הניירת
.אני אנקה את הכול ואגיש דו"ח
?את רוצה לדעת איך פרגטורי באמת עובדת
.בסדר
כולם מעמידים פנים .שהעיירה המחורבנת לא מלאה בשדים
?זהו? זה הסוד הגדול
,מי שבוחר לגור פה רוצה חיים פשוטים
בעיירה קטנה עם קבוצת הוקי קטנה ומחורבנת .ונוף יפה של הרי הרוקי
יש כאלה שמעדיפים להתעלם מרוח רפאים מזדמנת .כדי לשמור על סגנון החיים הזה
.טוב, עכשיו אני בטוחה שנפגעתי בראשי
...זה .אני מקווה שלא-
,היית המצטיינת בכיתה בעיר הגדולה
ואני צריך מישהו חכם .שייקח פה פיקוד לאחר שאפרוש
?אתה רוצה שאהפוך לשריף
למה את חושבת שעבדתי ?כל כך קשה כדי לגייס אותך
אני יודע שתג שחור נראית .כמו מחלקת מבצעים סמויים ומדליקים
.והם לא צריכים ללבוש חאקי
?אבל מי ירחיק את השיכורים מהכביש
?מי ירגיע את הרוחות בסכסוכים שכונתיים
...מי ישמור על האזרחים
?הרגילים, שלא הופכים לאנשי זאב, השוטרת הוט
?אנחנו זקוקים לעוד כוח אדם, בסדר חייבים לעבוד עם תג שחור
ולהפסיק להעמיד פנים .שלא קורים כאן דברים על-טבעיים
בסדר, אני מאשר לך להתערב .בעניינים ההזויים האלה כשזה נחוץ
.אין ספק שהאינסטינקטים שלך יעזרו
?מה לגבי החאקי .אלה המכנסיים המסורתיים-
.בסדר, בסדר. רק תהיי שוטרת טובה
.זה חשוב
.נכון ...וניקול-
.זה נקרא משחק לטווח ארוך
.אני משחק כבר זמן מה
טאקר גרדנר - - חסוי
.בת', היא תקפה אותי. היא תפסה אותי בצוואר .יש לה כוח על אנושי
וויברלי ארפ? היא שוקלת 45 ק"ג .כשהיא נועלת נעליים
אני רוצה לדווח עליה .כשנתבע את השוטרת הוט על תקיפה
.עלינו לדאוג אחד לשני. אנחנו משפחת גרדנר
את מתבודדת חסרת מעש .ואח שלנו הוא הסוטה העירוני
!מרסדס ,והחל מעכשיו-
.זה ייפסק ?מה, את האחראית-
היום ראיתי את אותם האנשים שתמיד אמללו את חייה
,של חברתי, וינונה ארפ
.חוטפים ממנה מכות. זה היה נהדר
...אם אימא ואבא היו פה .הם לא-
אנחנו לא תובעים את השוטרת הוט .וגם לא את וויברלי
.תעזוב אותן, טאקר. אני רצינית
.'אני לא נלחמת עבורך יותר, וגם לא בת
...אם תמותי
21 לא אצטרך לחכות לגיל .כדי לקבל את הכסף שלי
.יופי. עד אז, אתה מנושל
.את לא יכולה .בוא נראה-
.אני שונא אותך, מרסדס. אני שונא אותך
.כן, הגיע הזמן לנהוג כמו וינונה .לשנות כיוון
?אז השד חזר לתוך הבקבוק
.פרצוף שק לא יעבוד יותר על אף אחד
,אבל צריך לדעת איך להוציא אותו .לשלוט בו ולקחת ממנו דם
.אני כבר מתרגמת את הלחש .יופי-
.ניקול נהגה באומץ .היא חטפה כדי לנסות להגן על סקיפ
?אתן בסדר .ברור. היא המתוקה שלי-
?וחוץ מזה, את מדהימה. בסדר
.הטובה ביותר. אני רק רוצה שהיא תזכור את זה
?אולי אלך להזכיר לה הלילה
.יהיה נחמד אם תחזירי לי את השפתון
.החזרתי אותו ?באמת-
.נתתי לך אותו
.אני אבדוק שוב .בסדר-
?את בטוחה שאת בסדר
.כדאי לשים את זה במקום בטוח .כן. נתראה בבית-
.איפה זה? השעון מתקתק .אני צריך ממך הבטחות-
.אין לי ממש ברירה
ברגע שהוא ישוחרר, תוודאי שהיצור תחת שליטה
.לפני שתנסי לקחת את הדרוש לנו
.אל תסתכלי לו בעיניים ואל תבקשי בקשות ,אל תנסי
.להשתמש בו לטובתך
?אתה חושב שאני טיפשה .הבעיה היא שאני יודע שאת לא טיפשה-
?לכל הרוחות, מה זה כל זה
לפני שדולס ברח הזרקתי לו .את הכמות שנותרה מהנסיוב שלו
מלבד מנה קטנה. המוזגת שלי לקחה על עצמה את האתגר
.שבניסיון להנדס את הנוסחה מחדש
?נראה לך שגברת ציצים מסוגלת לעשות את זה
.קוראים לה רוזיטה .יש לה תואר מתקדם בביוכימיה
.אז אני אשתוק ואפסיק להיות שטחית ומגעילה
?למה לא אמרת לי מקודם
.דולס ביקש ממך לא לספר
?אני כזו מחורבנת שהוא לא סומך עליי
.זו משימה מסוכנת
,ואם יתברר ללוקדו מה אנחנו עושים פה
.אני אהיה זה שדולס ירשה לעצמו לאבד
.עדיין עשית את זה .אני לא עושה את זה עבורו-
.לרגע חשבתי שאת הולכת לבקש משאלה מהמרזניוק
.יכולת לבקש ממנו להסיר את הקללה
.אני עקשנית. אני תמיד בוחרת בדרך הקשה
.ואני בחרתי בדרך הקלה
...אני חי... וחי... וחי
זו ההוכחה שלא תמיד חכם .לעשות עסקאות עם שדים
.דוק, עשינו את זה. בדם
.אנחנו שייכים לתג שחור
.ואם הם ימצאו את דולס, הם יירו בו
.הייתי אמור להכין את זה לפני יומיים .זה לא מוכן
.אבל זה עדיין אפשרי ...אם נצליח ודולס יוכל להגיע לפה
.לא, צריך להביא את זה אליו .הוא לעולם לא יחזור לפה. אף פעם
.יהיה מטופש מצדו אם כן
.וויב. וויב
?מה את עושה
.וויבס
.וויברלי