1
00:00:47,941 --> 00:00:52,605
- הרוס -

2
00:01:01,339 --> 00:01:05,326
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
HDSubs מצוות Paper-Cut</i>

3
00:01:05,343 --> 00:01:09,512
<i>:בקרו באתרנו
www.HDSubs.org</i>

4
00:03:36,509 --> 00:03:38,276
!לעזאזל

5
00:03:40,313 --> 00:03:42,008
!הצילו

6
00:05:41,701 --> 00:05:44,028
.אני מתחרפן

7
00:06:44,764 --> 00:06:48,095
!לעזאזל
.קדימה

8
00:13:03,242 --> 00:13:05,171
!לעזאזל

9
00:13:39,545 --> 00:13:42,105
!לעזאזל! לעזאזל
!לעזאזל

10
00:13:42,281 --> 00:13:47,009
!למען השם
!לעזאזל

11
00:13:47,386 --> 00:13:49,047
!אלוהים

12
00:13:51,057 --> 00:13:53,757
!קדימה

13
00:14:04,103 --> 00:14:06,171
!קדימה

14
00:16:04,824 --> 00:16:07,854
?'אנחנו חברים, ג'ורג

15
00:16:18,571 --> 00:16:21,139
?מה אני עושה כאן

16
00:17:38,805 --> 00:17:41,860
- שלום -

17
00:18:22,394 --> 00:18:25,989
-...שלום, שמי הוא-

18
00:20:58,850 --> 00:21:00,277
!לעזאזל

19
00:21:13,966 --> 00:21:15,216
!אני כאן

20
00:21:16,001 --> 00:21:18,201
!כאן

21
00:21:18,470 --> 00:21:21,568
.היי

22
00:21:27,679 --> 00:21:32,046
!אני לא מאמין
!בואי הנה

23
00:21:32,317 --> 00:21:33,605
!אלוהים

24
00:21:33,919 --> 00:21:35,946
...היי
.אלוהים

25
00:21:36,788 --> 00:21:39,310
.היי, בואי הנה

26
00:21:43,128 --> 00:21:45,086
.תודה

27
00:21:46,965 --> 00:21:50,298
.את כל כך חמה
.את כל כך חמה

28
00:21:52,637 --> 00:21:54,104
.תפתחי את זה

29
00:21:54,272 --> 00:21:56,241
.רגע, רגע
.תירגע, אשיג לך עזרה

30
00:21:56,276 --> 00:21:57,240
.תפתחי את זה

31
00:21:57,275 --> 00:21:59,243
.תירגע, בבקשה
.תפתחי את הדבר הזה, בבקשה-

32
00:22:00,278 --> 00:22:02,439
.מים, מים
.קח-

33
00:22:02,781 --> 00:22:04,148
.מים

34
00:22:12,257 --> 00:22:14,949
!למען השם
.מים-

35
00:22:19,598 --> 00:22:21,327
?אתה רעב

36
00:22:21,400 --> 00:22:23,561
?רוצה את זה

37
00:23:20,192 --> 00:23:22,057
.הכל בסדר

38
00:23:30,735 --> 00:23:32,703
.הכל בסדר

39
00:23:35,106 --> 00:23:37,540
.הכל יהיה בסדר

40
00:23:38,043 --> 00:23:39,567
.אני מבטיחה

41
00:25:08,199 --> 00:25:09,496
?מה לעזאזל

42
00:25:26,151 --> 00:25:28,278
!תתרחק ממנו

43
00:25:30,555 --> 00:25:33,183
?שמעת אותי
!תתרחק ממנו

44
00:25:33,391 --> 00:25:34,983
!לך משם

45
00:25:35,560 --> 00:25:39,223
!לך משם! אני מזהיר אותך
!תפסיק

46
00:25:56,748 --> 00:25:58,375
.בדיוק

47
00:26:04,255 --> 00:26:05,750
.אמרתי לך

48
00:26:09,294 --> 00:26:10,761
.הזהרתי אותו

49
00:28:36,508 --> 00:28:38,632
?מה זה לעזאזאל

50
00:28:39,511 --> 00:28:41,274
!לעזאזאל עם זה

51
00:28:45,450 --> 00:28:47,213
.תנו לי לצאת

52
00:28:47,685 --> 00:28:49,312
!אלוהים

53
00:28:49,854 --> 00:28:51,446
!לעזאזאל עם זה

54
00:29:05,403 --> 00:29:06,734
.שיט

55
00:29:17,148 --> 00:29:19,345
!תיפתח, לעזאזל

56
00:29:19,851 --> 00:29:21,876
!לעזאזל עם זה

57
00:29:27,258 --> 00:29:29,453
.בן זונה

58
00:29:40,738 --> 00:29:42,933
!לעזאזל! לעזאזל

59
00:29:55,353 --> 00:29:56,513
!למען השם

60
00:29:59,891 --> 00:30:03,383
!אלוהים

61
00:31:13,531 --> 00:31:15,465
.אני כאן

62
00:31:17,268 --> 00:31:18,997
.אני כאן

63
00:31:26,444 --> 00:31:28,309
.עזרו לי

64
00:32:32,076 --> 00:32:33,543
!לעזאזל

65
00:33:20,858 --> 00:33:23,122
?מי זה ריימונד פלאזי

66
00:33:23,928 --> 00:33:25,327
.אתה

67
00:33:30,735 --> 00:33:32,225
.ריימונד

68
00:33:39,277 --> 00:33:41,074
.שלום

69
00:33:41,345 --> 00:33:43,245
.שמי הוא ריימונד

70
00:34:37,235 --> 00:34:38,904
<i>המשטרה זיהתה שלושה גברים</i>

71
00:34:39,005 --> 00:34:39,980
<i>שהיו מעורבים בשוד בשישי</i>

72
00:34:40,005 --> 00:34:42,572
<i>.'בבנק אדרסוורת</i>

73
00:34:42,606 --> 00:34:45,606
<i>אריק סטייפלטון, ג'ורג וויבר"
וריימונד פלאזי</i>

74
00:34:45,680 --> 00:34:48,100
<i>מבוקשים. בחשש"
להריגתה של קופאית</i>

75
00:34:48,244 --> 00:34:50,341
<i>.ושומר ביטחון"</i>

76
00:34:51,382 --> 00:34:53,784
<i>נראו לאחרונה"
בשברולט כסופה</i>

77
00:34:53,819 --> 00:34:57,049
<i>האנשים האלו נחשבים חמושים"
."ומסוכנים ביותר</i>

78
00:35:45,269 --> 00:35:47,965
...גם אם תצא מכאן

79
00:35:48,739 --> 00:35:50,502
.נדפקת

80
00:36:53,905 --> 00:36:56,874
!אלוהים! אלוהים אדירים

81
00:36:58,476 --> 00:36:59,966
!לעזאזל

82
00:37:00,711 --> 00:37:03,078
!לעזאזל

83
00:37:03,247 --> 00:37:04,976
!לעזאזל

84
00:37:05,283 --> 00:37:07,251
!לעזאזל

85
00:37:50,594 --> 00:37:52,323
.עזור לי

86
00:37:53,731 --> 00:37:55,323
.עזור לי

87
00:38:10,214 --> 00:38:12,041
?מי אתה לעזאזל

88
00:38:15,252 --> 00:38:17,117
.הרגל שלי

89
00:38:17,388 --> 00:38:19,083
.בבקשה

90
00:38:22,360 --> 00:38:24,385
.בבקשה

91
00:38:28,899 --> 00:38:30,230
!לעזאזל

92
00:38:30,934 --> 00:38:32,665
...היי
!חכה

93
00:38:40,711 --> 00:38:42,144
!אלוהים

94
00:39:55,920 --> 00:39:57,410
.שלום, כלב

95
00:39:58,189 --> 00:40:00,316
!בוא, חבר

96
00:40:01,592 --> 00:40:03,287
!בוא, חבר

97
00:40:07,064 --> 00:40:09,157
?מה אתה עושה כאן

98
00:40:20,377 --> 00:40:22,470
?אתה כלב טוב

99
00:40:24,615 --> 00:40:26,583
?או כלב רע

100
00:41:26,277 --> 00:41:28,177
!אני שונא מנטה

101
00:41:47,631 --> 00:41:50,259
.היה לי כלב בילדותי

102
00:41:54,305 --> 00:41:56,432
.היה לו שם

103
00:41:59,777 --> 00:42:01,506
.דיוק

104
00:44:43,407 --> 00:44:44,965
!אלוהים

105
00:46:23,874 --> 00:46:25,774
.לא יכול לעצור עכשיו

106
00:46:30,848 --> 00:46:32,406
.בוא, חבר

107
00:47:11,421 --> 00:47:14,790
<i>...הם ביקשו כסף"
<i>...שלושה חשודים"</i>

108
00:47:29,339 --> 00:47:31,041
<i>...שניים מהם נכנסו לבנק"</i>

109
00:47:31,076 --> 00:47:32,770
<i>..."ריימונד פלאזי</i>

110
00:47:33,477 --> 00:47:36,203
".הסתיים במותה של קופאית"
!הצילו-

111
00:47:36,380 --> 00:47:37,813
!די

112
00:47:39,049 --> 00:47:40,346
!די

113
00:48:17,454 --> 00:48:18,716
!לעזאזל

114
00:49:09,272 --> 00:49:10,469
!שיט

115
00:49:16,046 --> 00:49:17,911
?אתה שם, חבר

116
00:49:46,109 --> 00:49:47,336
!לעזאזל

117
00:49:52,849 --> 00:49:54,278
...וואוו

118
00:50:19,976 --> 00:50:21,603
.שיט

119
00:50:33,757 --> 00:50:35,281
.בוא

120
00:50:37,894 --> 00:50:42,422
.יופי, יופי, קח
.קח, הנה. יופי

121
00:50:43,200 --> 00:50:44,394
.יופי

122
00:52:30,774 --> 00:52:32,599
!לעזאזל

123
00:56:02,051 --> 00:56:04,178
.אתה כלב משוגע

124
00:56:05,722 --> 00:56:07,087
.לך תביא

125
00:56:09,092 --> 00:56:11,394
.יפה, חבר, תביא

126
00:56:12,094 --> 00:56:14,802
.כלב טוב

127
00:56:17,133 --> 00:56:19,728
?אצל מי המקל

128
00:56:25,007 --> 00:56:26,031
!לך תביא אותו

129
00:56:26,409 --> 00:56:27,835
!לך תביא

130
00:56:28,111 --> 00:56:29,601
!פחדן

131
00:56:29,712 --> 00:56:31,181
!אתה פחדן

132
00:56:31,500 --> 00:56:35,078
.קדימה, פחדן
.בוא הנה

133
00:56:35,285 --> 00:56:36,584
.אתה פחדן

134
00:56:37,020 --> 00:56:38,681
.כלב טוב

135
01:00:50,306 --> 01:00:51,739
?הלו

136
01:01:35,852 --> 01:01:37,717
!בואו לחלץ אותי

137
01:01:40,590 --> 01:01:42,490
!בואו לחלץ אותי

138
01:01:44,660 --> 01:01:46,753
!לא אכפת לי

139
01:01:50,733 --> 01:01:53,099
!לא אכפת לי

140
01:02:18,594 --> 01:02:19,891
?מה

141
01:02:20,496 --> 01:02:21,793
?מה

142
01:02:22,231 --> 01:02:23,521
?מה אתה רוצה

143
01:02:23,900 --> 01:02:25,767
.תפסיק

144
01:02:26,168 --> 01:02:27,768
?מה יש

145
01:04:23,486 --> 01:04:24,967
.לא

146
01:04:25,058 --> 01:04:26,638
?למה

147
01:04:32,728 --> 01:04:34,127
?מה

148
01:04:42,905 --> 01:04:44,429
!לא

149
01:04:55,117 --> 01:04:56,778
.לא

150
01:05:08,731 --> 01:05:10,289
?מה

151
01:05:16,639 --> 01:05:18,266
?מה

152
01:05:29,318 --> 01:05:32,253
.לא, לא

153
01:06:12,061 --> 01:06:14,586
.לכי תזדייני

154
01:06:18,300 --> 01:06:20,427
!התרחקי ממני

155
01:06:20,669 --> 01:06:22,136
!התרחקי

156
01:06:22,204 --> 01:06:24,468
.אני יודע מה את מנסה לעשות

157
01:06:26,475 --> 01:06:30,278
.אני לא רוצה אותך כאן

158
01:06:30,379 --> 01:06:32,142
.אני לא רוצה אותך כאן

159
01:06:39,021 --> 01:06:40,750
.את עשית את זה

160
01:06:42,658 --> 01:06:44,626
?חשבת שלא אעשה זאת

161
01:06:45,628 --> 01:06:47,095
.עשיתי

162
01:06:47,229 --> 01:06:49,459
.עשיתי

163
01:06:49,799 --> 01:06:50,993
.לא

164
01:11:18,882 --> 01:11:21,245
.אין כאן כביש

165
01:11:33,920 --> 01:11:35,504
<i>.טיפשי</i>

166
01:11:37,636 --> 01:11:38,715
.אמרתי לך שזה היה רעיון טיפשי

167
01:11:41,905 --> 01:11:43,532
.טיפשי

168
01:11:46,206 --> 01:11:47,366
.תמשיך לדבר

169
01:11:48,210 --> 01:11:49,810
.כן. תמשיך לדבר

170
01:12:02,258 --> 01:12:03,685
.סתום את הפה

171
01:12:08,098 --> 01:12:09,861
.זה מה שחשבתי

172
01:19:26,568 --> 01:19:28,337
.כי ניהלנו כבר את השיחה הזאת
?למה-

173
01:19:28,339 --> 01:19:31,440
.אני יודע שניהלנו שיחה כזאת
...אלוהים אדירים, אולי-

174
01:19:31,241 --> 01:19:32,941
.את רגילה לעשות דברים כאלו

175
01:19:43,018 --> 01:19:44,815
.ממש לא

176
01:20:11,780 --> 01:20:14,083
!זוז
!עוף לי מהדרך-

177
01:20:14,118 --> 01:20:15,983
!קדימה, ח'ברה

178
01:20:16,018 --> 01:20:17,952
!קדימה, נזוז
?מה אתה עושה-

179
01:20:18,120 --> 01:20:20,289
!לא
!אלוהים אדירים-

180
01:20:20,322 --> 01:20:21,755
?מה לעזאזל

181
01:20:21,790 --> 01:20:24,393
!כנס! קדימה
!מה אתה עושה? קדימה

182
01:20:24,428 --> 01:20:25,692
!קדימה! נזוז

183
01:20:25,727 --> 01:20:27,388
?אתה רוצה להסתבך בצרות
!קדימה-

184
01:20:27,696 --> 01:20:29,530
!סע
!אלוהים אדירים! סיימון-

185
01:20:29,565 --> 01:20:31,633
!סע, סע, סע
!פנה שמאלה

186
01:20:31,668 --> 01:20:33,033
!אני פונה, אני פונה
!הצילו-

187
01:20:33,068 --> 01:20:34,970
.תסתום את הפה
.תירגע-

188
01:20:35,005 --> 01:20:36,631
!הצילו

189
01:22:45,667 --> 01:22:48,101
.אלוהים
?מה-

190
01:22:50,105 --> 01:22:51,800
.הכלב שלי

191
01:23:01,750 --> 01:23:03,718
.אין כלב

192
01:23:26,909 --> 01:23:28,376
?אתה בסדר

193
01:24:20,812 --> 01:24:24,369
<i>:תורגם וסונכרן משמיעה על-ידי
HDSubs מצוות Paper-Cut</i>

194
01:24:24,395 --> 01:24:28,624
<i>:בקרו באתרנו
www.HDSubs.org</i>

195
01:24:29,548 --> 01:24:33,452
- הרוס -