1
00:00:21,419 --> 00:00:31,332
<i>ñåðëøï åúåøâí áçì÷å îùîéòä òì-éãé
HDSubs çáø öååú Asailow</i>

2
00:00:32,655 --> 00:00:39,655
<i>:áåàå ìá÷ø
www.HDSubs.org</i>

3
00:00:47,540 --> 00:00:48,470
<i>,ùîé øàìó</i>

4
00:00:49,200 --> 00:00:50,750
<i>.åàðé áçåø øò</i>

5
00:00:52,450 --> 00:00:53,470
<i>...áåàå ðøàä</i>

6
00:00:53,800 --> 00:00:55,080
<i>,âåáäé 2.7 îèøéí</i>

7
00:00:55,100 --> 00:00:57,530
<i>,àðé ùå÷ì 290 ÷"â</i>

8
00:00:57,680 --> 00:00:59,360
<i>.åàðé ÷öú äôëôê</i>

9
00:00:59,380 --> 00:01:01,350
<i>!äéé, äòáøú àú äâãí ùìé</i>

10
00:01:03,060 --> 00:01:06,270
<i>æòîé îáòáò ÷øåá îàåã
.ìôðé äùèç, àðé îùòø</i>

11
00:01:06,290 --> 00:01:07,510
<i>.àðé ìà àù÷ø</i>

12
00:01:08,730 --> 00:01:11,220
<i>?åîä òåã</i>

13
00:01:11,860 --> 00:01:12,950
<i>,àðé äåøñ</i>

14
00:01:12,980 --> 00:01:15,090
<i>.àðé äåøñ ãáøéí
.î÷öåòéú</i>

15
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
<i>!àðé òåîã ìäøåñ àú æä</i>

16
00:01:16,540 --> 00:01:18,350
<i>.ëìåîø, àðé îîù èåá áæä</i>

17
00:01:18,380 --> 00:01:19,910
<i>.ëðøàä äèåá áéåúø</i>

18
00:01:20,750 --> 00:01:21,530
<i>...äòðééï äåà</i>

19
00:01:21,990 --> 00:01:23,750
<i>úé÷åï" æä äùí ùì äîùç÷"</i>

20
00:01:23,780 --> 00:01:25,590
<i>".îéìåìéåú, "ôéì÷ñ äîú÷ï, äáï</i>

21
00:01:25,610 --> 00:01:27,530
<i>!ôéì÷ñ äîú÷ï</i>

22
00:01:27,910 --> 00:01:29,020
<i>!àðé éëåì ìú÷ï àú æä</i>

23
00:01:29,040 --> 00:01:33,100
<i>àæ ëï, áøåø ëé äáçåø áùí
.ôéì÷ñ äîú÷ï" äåà äáçåø äèåá"</i>

24
00:01:33,230 --> 00:01:35,310
<i>äåà ðçîã ìîãé ëîå
.áçåøéí èåáéí àçøéí</i>

25
00:01:35,330 --> 00:01:37,310
<i>.áäçìè îú÷ï ãáøéí èåá îàåã</i>

26
00:01:37,340 --> 00:01:38,350
<i>...àáì</i>

27
00:01:38,950 --> 00:01:42,120
<i>àí éù ìê ôèéù ÷ñåí
,ù÷áìú îàáéê</i>

28
00:01:42,200 --> 00:01:43,550
<i>?ëîä ÷ùä æä éëåì ìäéåú</i>

29
00:01:43,850 --> 00:01:46,920
<i>,àí äåà äéä ÷áìï øâéì, ðâø</i>

30
00:01:46,990 --> 00:01:49,240
<i>àðé îáèéç ìëí ùäåà ìà äéä
îñåâì ìú÷ï àú äðæ÷</i>

31
00:01:49,260 --> 00:01:51,440
<i>.ùàðé òåùä áîäéøåú ãåîä</i>

32
00:01:51,470 --> 00:01:52,630
<i>!ú÷ðú àú æä</i>

33
00:01:52,670 --> 00:01:55,360
<i>åëàùø ôìé÷ñ òåùä òáåãä èåáä
,äåà î÷áì îãìéä</i>

34
00:01:56,000 --> 00:01:59,480
<i>?àáì îãìéåú òáåø äøéñä èåáä</i>

35
00:01:59,560 --> 00:02:01,390
<i>"!ìæä àðé àåîø: "àää</i>

36
00:02:03,020 --> 00:02:05,300
<i>.åìà, àéï îãìéåú ëàìå</i>

37
00:02:05,300 --> 00:02:05,910
- ùìá øàùåï -
- äåùìí -

38
00:02:05,930 --> 00:02:08,540
<i>.ëì ëê îâðéá
.äàðéîöéä ëì ëê îöéàåúéú-</i>

39
00:02:08,580 --> 00:02:10,330
<i>- ùìåùéí ùðä ÷åãí ìëï -
.ùìåùéí ùðä àðé òåùä àú æä</i>

40
00:02:10,350 --> 00:02:13,180
<i>åøàéúé äøáä îùç÷éí
.áàéí åäåìëéí</i>

41
00:02:13,300 --> 00:02:14,310
<i>.ãé òöåá</i>

42
00:02:14,800 --> 00:02:16,660
<i>àðé çåùá òì ëì äáçåøéí
,"î"àñèøåàéãéí</i>

43
00:02:16,680 --> 00:02:18,090
<i>.áååí, ðòìîå</i>

44
00:02:18,150 --> 00:02:21,200
<i>?îøáä øâìééí? îé îëéø àåúå
?îáéðéí</i>

45
00:02:21,530 --> 00:02:23,950
<i>úøàå, àéï ìæìæì
,áîùç÷ àø÷ééã éöéá</i>

46
00:02:23,980 --> 00:02:25,350
<i>.àðé áø îæì</i>

47
00:02:26,690 --> 00:02:27,670
<i>...ôùåè</i>

48
00:02:27,690 --> 00:02:29,000
<i>,àðé îåëøç ìåîø</i>

49
00:02:29,030 --> 00:02:31,230
<i>÷ùä ìàäåá àú äúô÷éã ùìê</i>

50
00:02:31,250 --> 00:02:33,360
.ëùàó àçã ìà àåäá àåúê òì æä

51
00:02:33,390 --> 00:02:34,810
- äéåí -

52
00:02:37,370 --> 00:02:39,930
<i>!äëåì ôðåé! äàø÷ééã ñâåø</i>

53
00:02:42,320 --> 00:02:45,750
<i>.àéæä éåí
?øåöä ììëú ìîåæâ, ÷àï</i>

54
00:02:45,780 --> 00:02:47,360
<i>.àí àúä îæîéï, çáø</i>

55
00:02:51,140 --> 00:02:52,570
<i>.äæîï ìðåç</i>

56
00:03:04,450 --> 00:03:05,690
<i>.àðé ìà éåãò</i>

57
00:03:05,960 --> 00:03:09,660
<i>àåìé ìà äééúé îøâéù ëê àí äãáøéí
.äéå ùåðéí ìàçø äòáåãä</i>

58
00:03:10,540 --> 00:03:11,340
<i>...àáì</i>

59
00:03:11,490 --> 00:03:12,400
<i>.æä îä ùæä</i>

60
00:03:12,420 --> 00:03:13,520
<i>.òáåãä èåáä, àðùéí</i>

61
00:03:13,540 --> 00:03:16,780
<i>ôìé÷ñ åäùëðéí äðçîãéí
,äåìëéí ìáìåú ááúéí ùìäí</i>

62
00:03:17,090 --> 00:03:19,960
<i>...ùäåà äøâò úé÷ï åëåìí
.àúí îáéðéí</i>

63
00:03:21,950 --> 00:03:23,880
<i>äí äåìëéí ìáúéí ùìäí
.àðé äåìê ìùìé</i>

64
00:03:23,900 --> 00:03:27,120
<i>.àùø îãáøø ëîæáìä</i>

65
00:03:27,710 --> 00:03:30,860
<i>",åëùàðé àåîø "îæáìä
,àðé ìà îúëååï ìî÷åí òìåá</i>

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,290
<i>.àðé îúëååï ìîæáìä àîúéú</i>

67
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
<i>,ìàï ùäàùôä äåìëú</i>

68
00:03:34,590 --> 00:03:39,050
<i>,åìáðéí åçì÷é áðééï äøåñéí
...ìæä</i>

69
00:03:40,010 --> 00:03:41,450
<i>.ìæä àðé ÷åøà áéú</i>

70
00:03:42,390 --> 00:03:44,540
<i>àðé îðéç ùàðé ìà éëåì
,ì÷èø éåúø îãé</i>

71
00:03:44,570 --> 00:03:46,420
<i>.éù ìé ìáðéí åàú äâãí ùìé</i>

72
00:03:49,640 --> 00:03:52,510
<i>,æä ðøàä ìà ðåç
.àáì ìîòùä æä áñãø</i>

73
00:03:52,660 --> 00:03:53,810
<i>.àðé îñúãø</i>

74
00:03:57,180 --> 00:03:57,710
<i>...àáì</i>

75
00:03:59,620 --> 00:04:01,640
<i>,àí àðé áàîú éùø òí òöîé</i>

76
00:04:02,290 --> 00:04:04,370
<i>àðé øåàä àú ôìé÷ñ
,ùí ìîòìä</i>

77
00:04:04,420 --> 00:04:06,380
<i>,î÷áì èôéçåú òì äùëí</i>

78
00:04:07,010 --> 00:04:09,160
<i>,àðùéí ðåúðéí ìå òåâä</i>

79
00:04:09,440 --> 00:04:10,770
<i>,îåãéí ìå</i>

80
00:04:11,120 --> 00:04:13,680
<i>.ëì ëê ùîçéí ìøàåú àåúå ëì äæîï</i>

81
00:04:14,270 --> 00:04:15,520
...ìôòîéí àðé çåùá

82
00:04:16,470 --> 00:04:17,410
...áçéé

83
00:04:19,070 --> 00:04:21,550
.áèç ðçîã ìäéåú äáçåø äèåá

84
00:04:25,430 --> 00:04:26,970
.äùúúôåú éôä, øàìó

85
00:04:27,100 --> 00:04:28,380
,ëáçåøéí øòéí

86
00:04:28,460 --> 00:04:29,800
.ëåìðå äøâùðå ëîåê

87
00:04:29,830 --> 00:04:31,540
.åäùìîðå òí æä

88
00:04:31,660 --> 00:04:32,190
?áàîú

89
00:04:32,210 --> 00:04:33,070
<i>!îîù ëàï</i>

90
00:04:33,640 --> 00:04:35,180
.àðé æðâéó, àðé áçåø øò

91
00:04:35,200 --> 00:04:37,520
<i>!äéé, æðâéó
.äéé, æðâéó-</i>

92
00:04:37,570 --> 00:04:38,840
.àðé îúééçñ àìéê, øàìó

93
00:04:39,020 --> 00:04:41,890
ëàùø äééúé áð÷' äùôìä áçéé
îòëúé âåìâåìú ùì àðùéí

94
00:04:41,910 --> 00:04:45,270
.ëîå áéöú ãøåøéí áéï äéøëééí

95
00:04:46,100 --> 00:04:49,090
åàðé çåùá, "ìîä àúä çééá
"?ìäéåú ëì ëê øò, æðâéó

96
00:04:49,180 --> 00:04:51,310
ìîä ùìà úäéä éåúø ëîå"
"?áçåø èåá

97
00:04:51,900 --> 00:04:54,350
,åàæ äéä ìé øâò ùì áäéøåú

98
00:04:54,580 --> 00:04:56,450
,àí æðâéó áçåø èåá

99
00:04:56,660 --> 00:05:00,910
îé éîòê âåìâåìåú ùì àðùéí
?ëîå áéöú ãøåøéí áéï äéøëééí

100
00:05:00,930 --> 00:05:03,300
.åàðé àåîø, "æðâéó, àúä áçåø øò

101
00:05:03,320 --> 00:05:06,690
àáì æä ìà àåîø"
".ùàúä áàîú áçåø øò

102
00:05:09,520 --> 00:05:10,470
.öåã÷

103
00:05:10,580 --> 00:05:12,510
,àðé îöèòø
.ìà ò÷áúé àçøéê

104
00:05:12,530 --> 00:05:13,710
!æåîáé! áçåø øò

105
00:05:13,730 --> 00:05:15,700
<i>.äéé, æåîáé
.äéé, æåîáé-</i>

106
00:05:15,950 --> 00:05:19,210
æðâéó àåîø ùúàøéí
.ìà äåôëéí àåúê ìîàåùø

107
00:05:19,230 --> 00:05:21,450
!èåá! øò

108
00:05:22,980 --> 00:05:24,790
.òìéê ìàäåá àú òöîê

109
00:05:24,870 --> 00:05:26,930
!ëï, áôðéí

110
00:05:26,950 --> 00:05:27,720
.ëï

111
00:05:27,740 --> 00:05:30,530
,èåá, áñãø, äáðúé
.úéæäø, æä îèôèó

112
00:05:30,550 --> 00:05:31,530
,ùàìä, øàìó

113
00:05:31,720 --> 00:05:34,460
äæîðå àåúê ìàðåðéîééí øòéí
,áîùê ùðéí

114
00:05:34,490 --> 00:05:37,630
...åäìéìä, àúä
.àúä ñåó ñåó îåôéò

115
00:05:37,950 --> 00:05:38,910
?ìîä æä

116
00:05:38,930 --> 00:05:40,860
,àðé ìà éåãò
.äúçù÷ ìé ìáåà

117
00:05:41,170 --> 00:05:45,060
ëìåîø, àðé îàîéï ùæä
...÷ùåø ìòåáãä

118
00:05:45,550 --> 00:05:48,860
äéåí îöééðéí 30 ùðä
.ìîùç÷ ùìé

119
00:05:48,990 --> 00:05:50,640
.éåí ùðä ùîç, øàìó

120
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
.úåãä, ñèï

121
00:05:51,780 --> 00:05:54,540
.æä ñèéï, ìîòùä

122
00:05:54,570 --> 00:05:55,230
.äáðúé

123
00:05:55,620 --> 00:05:56,670
,àáì äðä äòðééï

124
00:05:59,610 --> 00:06:01,400
àðé ìà øåöä ìäéåú
.äáçåø äøò éåúø

125
00:06:04,870 --> 00:06:06,710
àúä ìà éëåì ìäúòñ÷
.òí äúåëðä, øàìó

126
00:06:06,730 --> 00:06:09,500
?àúä ìà äåìê áò÷áåú èåøáå, ðëåï

127
00:06:09,520 --> 00:06:10,360
?èåøáå

128
00:06:10,520 --> 00:06:13,100
,ìà, àðé ìà äåìê áò÷áåú èåøáå
.ðå áàîú, çáø'ä

129
00:06:13,140 --> 00:06:14,820
?äàí èåøáå ìà øöä çáøéí

130
00:06:15,040 --> 00:06:17,980
àå îãìéä? àå çúéëú òåâä
?ùàçøéí ðåúðéí ìå îãé ôòí

131
00:06:17,990 --> 00:06:19,720
äàí èåøáå ìà øöä
?çééí ùåðéí éåúø

132
00:06:19,730 --> 00:06:21,300
!ëï

133
00:06:21,320 --> 00:06:22,850
.øàìó, øàìó, àðçðå îáéðéí

134
00:06:23,370 --> 00:06:25,470
àáì àðçðå ìà éëåìéí
.ìùðåú àú òöîðå

135
00:06:25,500 --> 00:06:27,170
åëëì ùú÷ãéí ì÷áì àú æä

136
00:06:27,310 --> 00:06:30,450
ëê äîùç÷ åäçééí ùìê
.é÷ãéîå ìäùúôø

137
00:06:30,670 --> 00:06:31,240
!äéé

138
00:06:31,660 --> 00:06:33,140
.îùç÷ àçã áëì ôòí, øàìó

139
00:06:34,040 --> 00:06:36,360
áåàå ðñëí òí
.ääöäøä ùì äáçåø äøò

140
00:06:40,720 --> 00:06:42,340
<i>.àðé øò</i>

141
00:06:42,380 --> 00:06:43,670
<i>.åæä èåá</i>

142
00:06:43,750 --> 00:06:45,600
<i>.ìòåìí ìà àäéä èåá</i>

143
00:06:45,710 --> 00:06:47,400
<i>.åæä ìà øò</i>

144
00:06:47,430 --> 00:06:50,070
<i>àðé ìà îòãéó ìäéåú
.àó àçã àçø îìáã òöîé</i>

145
00:06:50,090 --> 00:06:51,230
- øàìó ääåøñ -

146
00:06:51,270 --> 00:06:52,830
.áñãø, çáø'ä
.ðúøàä ùáåò äáà

147
00:06:52,860 --> 00:06:54,850
ú÷ùéá, àðé ìà éëåì ìçæåø
.ùáåò äáà

148
00:06:54,880 --> 00:06:56,620
.úçæé÷ îòîã, øàìó

149
00:06:56,650 --> 00:06:58,940
,äéé, æåîáé
.àì úùëç àú äâøæðéí

150
00:06:58,990 --> 00:06:59,980
.äí àöìê

151
00:07:12,070 --> 00:07:15,320
- ôà÷îï -

152
00:07:16,210 --> 00:07:20,480
- ìúçðú äîùç÷éí äîøëæéú -

153
00:07:36,790 --> 00:07:39,110
<i>áøåëéí äáàéí
.ìúçðú äîùç÷éí äîøëæéú</i>

154
00:07:39,430 --> 00:07:41,210
<i>...âáéøåúéé åøáåúéé, àðà àì</i>

155
00:08:01,500 --> 00:08:03,650
.áåà äöéãä, àãåðé
.áãé÷ä áéèçåðéú à÷øàéú

156
00:08:03,690 --> 00:08:05,640
,à÷øàéú òì äàçåøééí ùìé
.àúä ëì ôòí òåöø àåúé

157
00:08:05,690 --> 00:08:08,100
àðé ø÷ îééöá îúç
.äîáöò àú úô÷éãå, àãåï

158
00:08:08,140 --> 00:08:08,660
?ùí

159
00:08:08,680 --> 00:08:09,810
!ìàøä ÷øåôè

160
00:08:09,860 --> 00:08:10,550
?ùí

161
00:08:10,590 --> 00:08:11,480
.øàìó ääåøñ

162
00:08:11,510 --> 00:08:13,270
?åîàéôä àúä îâéò

163
00:08:13,570 --> 00:08:14,410
.ôà÷îï

164
00:08:14,430 --> 00:08:16,450
?äáàú àéúê ôøåú

165
00:08:16,560 --> 00:08:17,470
.ìà! ìà. àéï ôøåú

166
00:08:17,490 --> 00:08:18,950
?áñãø, àæ ìàï ôðéê îåòãåú

167
00:08:18,970 --> 00:08:20,160
.ôìé÷ñ äîú÷ï-äáï

168
00:08:20,190 --> 00:08:21,350
?îùäå ìäáäéø

169
00:08:21,360 --> 00:08:22,040
.àðé ùåðà àåúê

170
00:08:22,070 --> 00:08:23,130
.àðé ùåîò àú æä äøáä îàåã

171
00:08:23,160 --> 00:08:23,910
.úîùéê

172
00:08:28,530 --> 00:08:29,590
!áçåø øò îú÷øá

173
00:08:31,730 --> 00:08:33,130
<i>,àí àúä òåæá àú äîùç÷ ùìê</i>

174
00:08:33,170 --> 00:08:35,350
<i>,úéùàø æäéø, úéùàø òøðé</i>

175
00:08:35,390 --> 00:08:37,780
<i>.åìà çùåá îä úòùä, àì úîåú</i>

176
00:08:37,820 --> 00:08:40,220
<i>,ëé àí úîåú îçåõ ìîùç÷ ùìê</i>

177
00:08:40,260 --> 00:08:42,430
<i>.àúä ìà îúçãù, ìòåìí</i>

178
00:08:42,460 --> 00:08:43,560
<i>.äîùç÷ ðâîø</i>

179
00:08:43,560 --> 00:08:44,570
- ôìé÷ñ äîú÷ï -

180
00:08:47,210 --> 00:08:48,960
- îùç÷ îðåú÷ -

181
00:08:53,400 --> 00:08:54,530
.äðä ìê, çáø

182
00:08:55,890 --> 00:08:56,650
.æä èøé

183
00:08:57,230 --> 00:08:58,400
.éùø îôà÷îï

184
00:08:59,280 --> 00:09:00,510
.úçæé÷å îòîã, çáøéí

185
00:09:01,440 --> 00:09:02,570
?ùí

186
00:09:26,890 --> 00:09:29,360
- àðçðå àåäáéí àåúê -
- ôéì÷ñ -

187
00:09:37,950 --> 00:09:40,450
<i>?"éåí äùðä äùìåùéí ùîç"</i>

188
00:09:41,100 --> 00:09:42,910
.äí çåââéí áìòãé

189
00:09:45,160 --> 00:09:46,520
?ôà÷îï

190
00:09:46,620 --> 00:09:48,070
!?äí äæîéðå àú ôà÷îï

191
00:09:48,090 --> 00:09:52,500
øåãó äãåáãáðéí äìåòñ áøòù äæä
!áëìì ìà îäîùç÷ äæä

192
00:09:52,880 --> 00:09:53,910
!îñéáä ðäãøú, ôìé÷ñ

193
00:09:53,940 --> 00:09:55,360
!úåãä, çáø

194
00:09:55,380 --> 00:09:57,920
ôéì÷ñ, öøéëéí àåúê
.òì øçáú äøé÷åãéí

195
00:10:04,320 --> 00:10:05,730
<i>!ôéì÷ñ äîú÷ï</i>

196
00:10:06,300 --> 00:10:07,720
<i>!ôéì÷ñ äîú÷ï</i>

197
00:10:09,080 --> 00:10:10,560
.àðé áèåç ùæä îøéå

198
00:10:10,590 --> 00:10:12,680
.àéçåø àåôðúé, ëøâéì

199
00:10:12,710 --> 00:10:14,370
.àèôì áæä, ôéì÷ñ

200
00:10:20,180 --> 00:10:21,450
!æä øàìó

201
00:10:21,800 --> 00:10:23,320
!äåà éäøåñ àú äîñéáä
!úçáéàå àú ä÷éðåç-

202
00:10:23,340 --> 00:10:25,980
.úôèø îîðå, ôéì÷ñ

203
00:10:26,320 --> 00:10:28,180
.áñãø, àìê ìãáø àéúå

204
00:10:28,220 --> 00:10:29,740
.úîùéëå, çáøéí

205
00:10:31,800 --> 00:10:32,570
.øàìó

206
00:10:32,590 --> 00:10:33,830
?àôùø ìòæåø ìê

207
00:10:33,850 --> 00:10:34,680
.äéé, ôéì÷ñ

208
00:10:34,710 --> 00:10:35,750
.ø÷ øöéúé ìáãå÷ ìùìåîê

209
00:10:35,770 --> 00:10:40,320
øàéúé ôéöåõ âãåì
.àå îùäå îòì äáðééï

210
00:10:40,350 --> 00:10:42,940
.àìå äéå ø÷ æé÷å÷éí

211
00:10:43,020 --> 00:10:44,760
.æé÷å÷éí. áñãø

212
00:10:44,850 --> 00:10:46,510
?ìîéùäå éù éåí äåìãú

213
00:10:46,530 --> 00:10:47,550
...åáëï

214
00:10:47,580 --> 00:10:50,550
.éåúø ëîå éåí ùðä

215
00:10:50,810 --> 00:10:53,450
.éåí äùðä äùìåùéí ìîùç÷ ùìðå

216
00:10:53,470 --> 00:10:54,260
!?îä

217
00:10:54,330 --> 00:10:55,450
?æä äéåí

218
00:10:55,460 --> 00:10:56,160
.àðé éåãò

219
00:10:56,180 --> 00:10:58,070
.àðé ëì ëê âøåò òí úàøéëéí

220
00:10:58,090 --> 00:10:59,410
...áëì àåôï

221
00:10:59,490 --> 00:11:00,580
.îæì èåá

222
00:11:00,710 --> 00:11:01,900
.úåãä, øàìó

223
00:11:01,940 --> 00:11:03,450
.åâí ìê

224
00:11:11,090 --> 00:11:12,540
.ùéí ìá, ôéì÷ñ

225
00:11:12,570 --> 00:11:14,240
.äí îöéâéí àú äòåâä
áòåã ëîä øâòéí

226
00:11:14,290 --> 00:11:15,600
.äéé, âìï

227
00:11:15,620 --> 00:11:17,160
.øàìó

228
00:11:17,740 --> 00:11:18,520
!?òåâä

229
00:11:18,730 --> 00:11:20,790
.ùîòúé òì äçåîøéí ùì äòåâä

230
00:11:21,530 --> 00:11:23,510
.îòåìí ìà äéä ìé
,ìà ðøàä ùîéùäå æø÷ àåúí

231
00:11:23,540 --> 00:11:25,090
.àæ äí îòåìí ìà äéå áàùôä

232
00:11:25,140 --> 00:11:27,100
.åìîòùä àó ôòí ìà èòîúé

233
00:11:27,130 --> 00:11:27,970
.ëï

234
00:11:28,350 --> 00:11:30,710
.úîéã øöéúé ìèòåí òåâä

235
00:11:31,790 --> 00:11:34,930
àðé ìà çåùá ùúøöä ìäéëðñ
?åì÷áì ðúç, ðëåï

236
00:11:34,960 --> 00:11:36,560
.ùìåí, ëåìí

237
00:11:47,120 --> 00:11:48,940
.ëåìí îëéøéí àú øàìó

238
00:11:48,980 --> 00:11:49,780
.òøá èåá

239
00:11:51,060 --> 00:11:52,170
,òøá èåá, ðì

240
00:11:52,290 --> 00:11:53,190
,ìåñé

241
00:11:53,450 --> 00:11:53,960
,ãåï

242
00:11:53,990 --> 00:11:54,510
...ãéðä

243
00:11:54,530 --> 00:11:55,430
.ãéàðä

244
00:11:55,450 --> 00:11:56,450
!â'éï äâãåì

245
00:11:56,460 --> 00:11:57,910
?ìîä äåà äâéò

246
00:11:57,940 --> 00:12:00,040
.äåà äâéò ø÷ ëãé ìèòåí òåâä

247
00:12:00,050 --> 00:12:01,860
,åàðé çì÷ âãåì îäîùç÷

248
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
.îáçéðä èëðéú

249
00:12:03,940 --> 00:12:05,210
?ìîä àúä ëàï, â'éï

250
00:12:05,560 --> 00:12:06,890
!úøàå! äòåâä

251
00:12:09,120 --> 00:12:10,830
.àðé ðãäí

252
00:12:10,860 --> 00:12:13,290
.áàîú äúòìéú òì òöîê, îøé

253
00:12:13,300 --> 00:12:15,790
.úøàå, ëåìðå áöîøú

254
00:12:15,820 --> 00:12:19,290
ëì ãéøä áèòí äàäåá
.ùì äãééø

255
00:12:19,320 --> 00:12:21,170
.ä÷èéôä äàãåîä ùì ðåøååã

256
00:12:21,210 --> 00:12:21,760
.îåãä áàùîä

257
00:12:22,320 --> 00:12:24,130
<i>.åìéîåï ììåñé</i>

258
00:12:24,140 --> 00:12:25,860
<i>.òåâú øåí ìâ'éï</i>

259
00:12:25,900 --> 00:12:26,690
<i>...åìôéì÷ñ</i>

260
00:12:26,710 --> 00:12:27,660
.äéé, îøé

261
00:12:28,800 --> 00:12:32,220
îä äèòí ùì äáåõ
?ùàðé ú÷åò áå

262
00:12:34,210 --> 00:12:35,070
.ùå÷åìã

263
00:12:35,100 --> 00:12:37,240
.îòåìí ìà äééúé çåáá ùå÷åìã

264
00:12:37,520 --> 00:12:39,330
.åáëï, ìà éãòúé àú æä

265
00:12:39,360 --> 00:12:41,790
,åòåã ãáø àçã ÷èï
...àðé ùåðà ìäéåú áøøï, àáì

266
00:12:42,040 --> 00:12:44,780
,äáçåø äëåòñ åä÷èï äæä

267
00:12:44,820 --> 00:12:46,390
,òìåì ìäéåú äøáä éåúø ùîç

268
00:12:46,410 --> 00:12:48,240
àí úðéçå àåúå ëàï
.òí ëì äàçøéí

269
00:12:48,610 --> 00:12:49,510
?øåàéí àú æä

270
00:12:49,620 --> 00:12:50,900
.úøàå àú äçéåê

271
00:12:50,930 --> 00:12:52,110
.ìà, ìà, ìà

272
00:12:52,180 --> 00:12:53,180
.îáéï, øàìó

273
00:12:53,220 --> 00:12:55,340
.àéï áùáéìê î÷åí ìîòìä

274
00:12:57,310 --> 00:12:59,770
?èåá, îä ãòúê òì æä
.àðçðå éëåìéí ìôðåú î÷åí

275
00:12:59,810 --> 00:13:01,970
.äðä. àðçðå éëåìéí ìäúçìó
.÷ìé ÷ìåú

276
00:13:02,580 --> 00:13:04,710
?ìîä ùìà ðàëì àú äòåâä

277
00:13:04,740 --> 00:13:05,530
.çëä øâò

278
00:13:05,680 --> 00:13:07,260
ôéì÷ñ öøéê ìäéåú òì äââ

279
00:13:07,280 --> 00:13:09,220
ëé äåà òåîã ì÷áì
!àú äîãìéä ùìå

280
00:13:09,260 --> 00:13:13,120
àæ ìîä ùìà ðé÷ç àú äîãìéä
.åðîñåø àåúä ìøàìó ìùí ùéðåé

281
00:13:13,140 --> 00:13:14,640
?æä éäéä ñåó äòåìí, â'éï

282
00:13:14,660 --> 00:13:16,630
.òëùéå àúä ôùåè îâåçê

283
00:13:16,650 --> 00:13:18,380
ø÷ áçåøéí èåáéí
,æåëéí áîãìéåú

284
00:13:18,400 --> 00:13:20,980
.åàúä, àãåï, ìà áçåø èåá

285
00:13:20,990 --> 00:13:22,080
àðé éëåì ìäéåú áçåø èåá
,àí äééúé øåöä

286
00:13:22,100 --> 00:13:23,960
.åàðé éëåì ìæëåú áîãìéä

287
00:13:24,480 --> 00:13:26,760
.åëùúæëä, úáåà ìãáø àúðå

288
00:13:26,780 --> 00:13:29,600
àæ ñåó ñåó úàôùøå ìé
?ìäéåú áøàù äòåâä àúëí

289
00:13:29,630 --> 00:13:32,640
àí úæëä áîãìéä, ðàôùø ìê
!ìäúâåøø ëàï, áôðèäåñ

290
00:13:32,830 --> 00:13:34,790
.àáì æä ìà é÷øä

291
00:13:34,800 --> 00:13:38,030
ëé àúä ø÷ áçåø øò
.ùäåøñ àú äáðééï

292
00:13:38,170 --> 00:13:39,390
.ìà ðëåï

293
00:13:39,420 --> 00:13:40,660
.ëï ðëåï

294
00:13:40,750 --> 00:13:41,620
!ìà

295
00:13:41,640 --> 00:13:43,950
!àðé ìà

296
00:13:52,360 --> 00:13:54,190
.àúä ëï

297
00:13:56,120 --> 00:13:58,400
?áñãø, â'éï. éåãò îä

298
00:13:58,790 --> 00:13:59,860
.àðé àæëä áîãìéä

299
00:14:00,310 --> 00:14:02,250
.àðé àæëä áîãìéä

300
00:14:02,650 --> 00:14:05,580
.äîãìéä äðåööú áéåúø àé ôòí

301
00:14:05,610 --> 00:14:09,780
îãìéä ëì ëê èåáä ùúâøåí
ìîãìéåú ùì ôéì÷ñ

302
00:14:09,800 --> 00:14:11,280
.ìäøèéá áîëðñ

303
00:14:12,390 --> 00:14:13,350
.åìéìä èåá

304
00:14:13,380 --> 00:14:14,640
.úåãä òì äîñéáä

305
00:14:15,760 --> 00:14:16,880
?äåà øöéðé

306
00:14:16,910 --> 00:14:19,720
,òùä ìé èåáä
?àéôä áçåø øò éæëä áîãìéä

307
00:14:19,830 --> 00:14:21,560
.åãàé ùäåà ìà øöéðé

308
00:14:22,230 --> 00:14:25,290
îòåìí ìà äééúé øöéðé éåúø
.ìâáé îùäå áçéé

309
00:14:25,560 --> 00:14:27,390
.áâìì æä äâòúé éùø ìëàï, îåæâ

310
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
àúä àó ôòí ìà ðåúï ìé
.îéãò ëåæá. ÷ãéîä

311
00:14:29,920 --> 00:14:32,770
àéôä áçåø ëîåðé
?éëåì ìæëåú áîãìéä

312
00:14:32,830 --> 00:14:35,020
àðé ìà çåùá ùîùç÷
.ëæä ÷ééí, øàìó

313
00:14:35,090 --> 00:14:37,250
,áçééê, àúä îëéø àðùéí
...çééá ìäéåú

314
00:14:37,270 --> 00:14:40,400
.äéé, îåæâ, àðé öøéê áéøä ùçåøä
.îâéò! çëä òí æä-

315
00:14:47,660 --> 00:14:49,370
...áñãø, ëôé ùàîøú

316
00:14:49,400 --> 00:14:50,730
...àîøúé

317
00:14:50,750 --> 00:14:53,830
àðé ìà éëåì ìáìåú 30 ùðéí
.ðåñôåú çéé ìáã áîæáìä

318
00:14:53,890 --> 00:14:55,770
.àðé ìà çåæø áìé îãìéä

319
00:14:55,800 --> 00:14:57,350
. àðé ìà éåãò îä ìåîø ìê

320
00:14:57,380 --> 00:14:59,500
.àåìé îéùäå äùàéø ëàï îãìéä

321
00:14:59,960 --> 00:15:01,870
.ìê úðáåø áàáãåú åîöéàåú

322
00:15:02,230 --> 00:15:04,870
.áñãø, ðøàä îä éù ìðå ëàï

323
00:15:05,010 --> 00:15:07,230
.÷éùèä, ÷éùèä
.÷ãéîä, ìê îëàï

324
00:15:09,550 --> 00:15:11,120
?ôèøéä
.ìà

325
00:15:11,950 --> 00:15:13,800
?îä æä
.ìà

326
00:15:14,370 --> 00:15:16,730
?àåé, áàîú, æðâéó

327
00:15:16,870 --> 00:15:18,080
.îâòéì

328
00:15:20,160 --> 00:15:21,370
?îä àðé òåùä

329
00:15:23,210 --> 00:15:25,510
äéé, ñìéçä. -àðçðå ú÷ååúå
.äàçøåðä ùì äàðåùåú

330
00:15:25,570 --> 00:15:28,230
äîùéîä ùìðå: ìäùîéã
.àú ëì äñééáàâ-éí

331
00:15:28,630 --> 00:15:30,780
àðçðå ú÷ååúå äàçøåðä
.ùì äàðåùåú

332
00:15:30,820 --> 00:15:34,050
äîùéîä ùìðå: ìäùîéã àú ëì

333
00:15:34,080 --> 00:15:35,880
,àðçðå îçåáøéí ø÷ ùáåò

334
00:15:35,950 --> 00:15:39,330
,åëì éåí ø÷ ìèôñ òì áðééï
.åàæ ìäéìçí ááâéí

335
00:15:39,370 --> 00:15:41,530
ìèôñ òì äáðééï
.åìäéìçí ááàâéí ðåñôéí

336
00:15:41,550 --> 00:15:42,760
.ëï, ëï, áñãø. úáéï

337
00:15:42,780 --> 00:15:45,340
.úéøâò òí äñøáì, àéù çìì

338
00:15:45,410 --> 00:15:46,580
?àöì ëåìí ÷ùä, áñãø

339
00:15:46,610 --> 00:15:50,000
?åëì æä òáåø îä? îãìéä ðúòáú

340
00:15:50,520 --> 00:15:51,140
?îãìéä

341
00:15:51,450 --> 00:15:52,370
?àúä æåëä áîãìéä

342
00:15:52,420 --> 00:15:53,150
!ëï

343
00:15:53,170 --> 00:15:54,200
.îãìéú âéáåøéí

344
00:15:55,240 --> 00:15:56,420
?äéà ðåööú

345
00:15:56,920 --> 00:15:58,210
.ãé ðåööú

346
00:15:59,090 --> 00:16:00,610
?"åëúåá òìéä "âéáåø
.ëï-

347
00:16:00,710 --> 00:16:03,530
åàúä àåîø ùàúä æåëä áîãìéä
?ëé àúä îèôñ òì áðééï

348
00:16:03,530 --> 00:16:04,510
.åðéìçí ááàâéí

349
00:16:04,530 --> 00:16:05,700
.ëï, áàâéí

350
00:16:05,870 --> 00:16:07,920
ú÷ùéá, éù ñéëåé ùàðé àìê
,àúê ìîùç÷ ùìê

351
00:16:07,940 --> 00:16:10,050
àúä îáéï, åàùéâ àú àçú
?îäîãìéåú äàìä

352
00:16:10,070 --> 00:16:11,150
!ùìéìé

353
00:16:11,150 --> 00:16:11,980
?æä àåîø àåìé

354
00:16:12,010 --> 00:16:17,360
ìà! úáéï, ø÷ äàîéöéí åäèåáéí
.áéåúø îùøúéí áçéì ùìðå

355
00:16:17,460 --> 00:16:18,390
!áàâ

356
00:16:27,260 --> 00:16:31,030
àðçðå ú÷ååúå äàçøåðä
.ùì äàðåùåú

357
00:16:34,250 --> 00:16:35,880
- çåáú äâéáåø -

358
00:16:35,900 --> 00:16:39,020
<i>ùéîå ìá! äàø÷ééã ðôúç
.áòåã çîù ã÷åú</i>

359
00:16:39,660 --> 00:16:41,460
<i>.àðà äúééöáå áîùç÷ ùìëí</i>

360
00:16:43,090 --> 00:16:45,010
.àðé ìà îøâéù àú äøâìééí

361
00:16:45,050 --> 00:16:46,530
?îä ëì æä

362
00:16:48,350 --> 00:16:50,000
.îøéç ëîå øàìó áôðéí

363
00:16:51,380 --> 00:16:53,010
.èåá. áñãø

364
00:16:53,040 --> 00:16:54,520
?îä æä äéä

365
00:16:54,560 --> 00:16:55,450
.îùäå òí âéáåø

366
00:16:55,490 --> 00:16:56,160
...âéáåø

367
00:16:56,190 --> 00:16:57,630
.çåáä! çåáä, çåáú äâéáåø

368
00:16:57,650 --> 00:16:58,760
.äðä æä

369
00:17:03,270 --> 00:17:04,250
.îöèòø, ÷éåáøè

370
00:17:04,800 --> 00:17:05,940
.æä àðé, øàìó

371
00:17:11,880 --> 00:17:12,880
!ä÷éø

372
00:17:20,250 --> 00:17:21,770
- ôúåç -

373
00:17:21,860 --> 00:17:23,220
.áå÷ø èåá, éìãéí. úëðñå

374
00:17:23,250 --> 00:17:24,520
,èåá ìøàåú àåúê
,èåá ìøàåú àåúê

375
00:17:24,530 --> 00:17:25,610
.âí àåúê, çáø

376
00:17:30,480 --> 00:17:32,080
<i>!àúøàä, îèáò ùåìùì</i>

377
00:17:32,180 --> 00:17:33,320
<i>!àúøàä, îèáò ùåìùì</i>

378
00:17:33,370 --> 00:17:34,810
<i>.æäå àéðå úøâéì</i>

379
00:17:34,850 --> 00:17:37,500
.îãìéú æäá îúå÷ä

380
00:17:42,520 --> 00:17:44,460
,òì ëåëá çñø ùí

381
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
ðéñåé ñåãé áéåúø äùúáù
.áöåøä ðåøàéú

382
00:17:48,780 --> 00:17:51,000
.àúä ú÷ååúå äàçøåðä ùì äàðåùåú

383
00:17:54,190 --> 00:17:56,310
.äøåòù, îåëï ì÷øá

384
00:17:56,540 --> 00:18:01,050
,áñãø. ëòú ä÷ùéáå äéèá
.ëé àåîø àú æä ôòí àçú

385
00:18:01,280 --> 00:18:03,670
.ôçã æå îéìä âñä, áðåú

386
00:18:03,810 --> 00:18:06,210
àí àúí øåöéí ìäùúéï
,áîëðñé äáðéí äâãåìåú ùìëí

387
00:18:06,230 --> 00:18:07,870
.ùîøå æàú ìòöîëí

388
00:18:07,880 --> 00:18:10,090
äâéò äæîï ìâøåí
!ìàîà ìäúâàåú

389
00:18:10,110 --> 00:18:11,510
.àðé àåäá àú àîà

390
00:18:11,860 --> 00:18:14,400
!ùéîå ìá
.éåøä îâåó øàùåï òåáø

391
00:18:14,650 --> 00:18:16,480
.øåáåè

392
00:18:16,990 --> 00:18:19,800
<i>...äîùç÷ îúçéì áòåã</i>

393
00:18:19,830 --> 00:18:21,670
<i>.ùìåù, ùúéí, àçú</i>

394
00:18:23,430 --> 00:18:25,930
àðçðå ú÷ååúå äàçøåðä
.ùì äàðåùåú

395
00:18:25,950 --> 00:18:29,630
äîùéîä ùìðå: ìäùîéã àú
.ëì äñééáàâ-éí

396
00:18:29,670 --> 00:18:30,750
?îåëï, èéøåï

397
00:18:30,760 --> 00:18:32,170
.äáä ðâìä

398
00:18:34,310 --> 00:18:36,020
.äàí äåáàøã äîúå÷ä

399
00:18:40,540 --> 00:18:42,880
!ìà, ìà, ìà!  çëå øâò

400
00:18:46,560 --> 00:18:49,010
.ñééáàâ, 12 áëéååï äùòåï
.÷ç àåúå, îúçéì

401
00:18:52,340 --> 00:18:53,950
!øâò, øâò, øâò

402
00:18:56,900 --> 00:18:57,890
.úæäø, èéøåï

403
00:18:57,940 --> 00:18:59,770
äîôìöåú äàìå äåôëåú
.ìîä ùäï àåëìåú

404
00:19:02,560 --> 00:19:04,400
.äøåáä ùìé! úçæéø àåúå

405
00:19:08,690 --> 00:19:10,820
!úéøä ááéöéí ìôðé ùéá÷òå

406
00:19:11,450 --> 00:19:13,880
.ìà, ìà, ìà
.îùäå éåöà ìäí îäéùáï

407
00:19:15,510 --> 00:19:19,480
.îâòéì
.îåø÷áñ÷é, çæåø ìîòøê-

408
00:19:20,270 --> 00:19:23,720
áñãø, áðåú. äãéáåøéí
.å÷øáåú äãâãåâéí îôñé÷éí òëùéå

409
00:19:23,740 --> 00:19:25,560
.äëðéñä ìîòáãä îîù ìôððå

410
00:19:25,580 --> 00:19:26,890
!ðúøàä áôðéí

411
00:19:26,950 --> 00:19:27,620
!ìà
!îçñä-

412
00:19:27,660 --> 00:19:30,000
!îçñä

413
00:19:32,780 --> 00:19:34,940
çùáúé ùæä éäéä
!ëîå îøáä øâìééí

414
00:19:34,980 --> 00:19:38,200
îúé îùç÷é åéãàå äôëå
?ìàìéîéí åîôçéãéí ëì-ëê

415
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
<i>!áá÷ùä, úåöéàå àåúé îëàï</i>

416
00:19:41,990 --> 00:19:43,080
!çñìé àåúå

417
00:19:44,910 --> 00:19:46,700
- äîùç÷ ðâîø -
- äëðñ ëñó ëãé ìäîùéê -

418
00:19:47,200 --> 00:19:48,160
.àéæå äåðàä

419
00:19:48,820 --> 00:19:50,650
!äéé! øã îîðé

420
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
!äîùç÷ ðâîø! úôñé÷

421
00:19:55,360 --> 00:19:57,540
<i>!äìôéã ðãì÷</i>

422
00:20:00,720 --> 00:20:04,200
<i>!çãì àù! çãì àù</i>

423
00:20:09,110 --> 00:20:11,400
<i>,ùéîå ìá
.çæøå ìòîãú ääúçìä</i>

424
00:20:11,780 --> 00:20:13,190
<i>.çæøå ìòîãú ääúçìä</i>

425
00:20:14,990 --> 00:20:16,730
,äðä, äðä
.úðéç ìé ìòæåø ìê

426
00:20:16,770 --> 00:20:17,910
.îöèòø òì æä

427
00:20:17,930 --> 00:20:19,780
.ëï, ëï. àúä áèç òöáðé

428
00:20:19,820 --> 00:20:21,310
!îåø÷áñ÷é
?îé-

429
00:20:21,630 --> 00:20:24,710
...ëï, àðé. àðé... ëï
...àðé îåø÷áñ

430
00:20:25,420 --> 00:20:27,620
îä äçå÷ äøàùåï ùì
?çåáú äâéáåø

431
00:20:27,680 --> 00:20:29,730
,áìé ôöòéí, áìé ãçéôåú
.áìé àâåæéí

432
00:20:30,540 --> 00:20:34,250
ìòåìí àì úôøéò
.ìéåøä îâåó øàùåï

433
00:20:34,290 --> 00:20:36,990
úô÷éãðå ìòæåø ìâééîøéí
ìäâéò ìøàù äáðééï äæä

434
00:20:37,020 --> 00:20:38,270
.ëãé ùé÷áìå îãìéä

435
00:20:38,290 --> 00:20:39,760
!åæäå æä

436
00:20:39,790 --> 00:20:41,830
.àæ úéãá÷ ìúåëðä, çééì

437
00:20:41,850 --> 00:20:42,980
.ëï, áñãø. ëï, ëï

438
00:20:43,010 --> 00:20:44,640
<i>!àúøàä, îèáò ùåìùì
!àúøàä, îèáò ùåìùì</i>

439
00:20:44,690 --> 00:20:47,630
.áñãø, ð÷áåú öåìòåú
!çæøå ìòîãú ääúçìä

440
00:20:49,580 --> 00:20:50,810
.ëï, áèç

441
00:20:51,010 --> 00:20:53,080
àéï îöá ùàðé òåáø àú æä
.ôòí ðåñôú

442
00:20:54,560 --> 00:20:56,770
?àæ ùí äí ùåîøéí àú äîãìéä, àä

443
00:21:02,430 --> 00:21:04,650
".îëåðéåú éåîéåú çãùåú"
.ðôìà

444
00:21:05,120 --> 00:21:06,050
.àðé îùç÷ú îùç÷ äáà

445
00:21:06,060 --> 00:21:07,190
!ìëé îôä, éìãä

446
00:21:07,230 --> 00:21:08,580
àðçðå ðùç÷ áëì úùòú
.äîëåðéåú äéåîéåú

447
00:21:08,640 --> 00:21:09,410
!ëï

448
00:21:10,920 --> 00:21:12,310
.ñìéçä

449
00:21:23,916 --> 00:21:25,654
<i>!àðé òåîã ìäøåñ àú æä</i>

450
00:21:26,790 --> 00:21:28,220
?àéôä äáçåø ääåøñ

451
00:21:28,690 --> 00:21:29,820
?àéôä øàìó

452
00:21:29,840 --> 00:21:31,670
.äåà öøéê ìäøåñ àú äáðééï

453
00:21:31,710 --> 00:21:33,990
.ù÷è, úãá÷é ìúåëðä

454
00:21:34,450 --> 00:21:36,490
<i>.ôéì÷ñ äîú÷ï</i>

455
00:21:37,550 --> 00:21:39,230
<i>!àðé éëåì ìú÷ï àú æä</i>

456
00:21:44,490 --> 00:21:44,950
!øàìó

457
00:21:45,330 --> 00:21:46,490
!àúøàä, îèáò ùåìùì

458
00:21:46,530 --> 00:21:47,760
!äîùç÷ äúçéì

459
00:21:55,210 --> 00:21:57,040
.úòùä îùäå, ôéì÷ñ

460
00:21:57,090 --> 00:21:58,390
.ôùåè úúðäâé øâéì

461
00:21:58,420 --> 00:21:59,860
.àðé àú÷ï àú æä

462
00:22:03,780 --> 00:22:04,700
<i>.øàìó, øàìó</i>

463
00:22:06,900 --> 00:22:07,820
!øàìó? øàìó

464
00:22:11,170 --> 00:22:12,740
!ìòæàæì

465
00:22:12,860 --> 00:22:13,970
?àéôä äåà

466
00:22:14,760 --> 00:22:16,220
!îø ìéèåå÷

467
00:22:16,490 --> 00:22:17,770
?îä äáòéä, îåú÷

468
00:22:17,810 --> 00:22:19,150
.äîùç÷ ðùáø

469
00:22:20,220 --> 00:22:21,660
<i>.àðé éëåì ìú÷ï àú æä</i>

470
00:22:22,100 --> 00:22:23,320
<i>.àðé éëåì ìú÷ï àú æä</i>

471
00:22:23,340 --> 00:22:24,180
!àåé åàáåé

472
00:22:24,200 --> 00:22:26,130
.ðøàä ùäîùç÷ äùúâò

473
00:22:26,370 --> 00:22:28,850
.áãéå÷ ëîå ñáúà ùìé
.îöèòø, îåú÷

474
00:22:28,900 --> 00:22:30,130
.äðä ääçæø äëñôé ùìê

475
00:22:30,300 --> 00:22:31,680
?àáì îä òí äîùç÷

476
00:22:31,720 --> 00:22:33,630
,àæîéï îéùäå éáãå÷ àú æä îçø

477
00:22:33,650 --> 00:22:34,880
àáì àí äåà ìà éëåì
ìú÷ï àú æä

478
00:22:34,900 --> 00:22:38,270
àåìé äâéò äæîï ìðú÷
.àú øàìó åôéì÷ñ äéùðéí

479
00:22:38,410 --> 00:22:39,330
.áãéå÷ ëîå àú ñáúà ùìé

480
00:22:45,620 --> 00:22:48,620
- ìà ú÷éï -
- úáãå÷ àåúé îçø -

481
00:22:50,290 --> 00:22:51,390
,âáéøåúéé åøáåúéé

482
00:22:51,700 --> 00:22:53,710
.àðçðå ìà ú÷éðéí

483
00:22:53,760 --> 00:22:56,380
øçîéí. áìé øàìó
.àðçðå âîåøéí

484
00:22:56,400 --> 00:22:58,380
!äí éðú÷å àú äçéáåø ùìðå

485
00:22:59,800 --> 00:23:01,600
.áñãø, ëåìí

486
00:23:01,660 --> 00:23:03,580
.úéøâòå

487
00:23:03,920 --> 00:23:07,510
øàìó áèç ðøãí áùéøåúéí
.ùì äîåæâ ùåá

488
00:23:07,690 --> 00:23:09,760
.øåàéí? äðä äåà

489
00:23:15,310 --> 00:23:16,640
.äéé, æä ÷éåáøè

490
00:23:16,690 --> 00:23:18,130
?îä îáéà àåúê ìëàï, ùëï

491
00:23:20,240 --> 00:23:21,460
?îä äåà àåîø, ôéì÷ñ

492
00:23:21,530 --> 00:23:24,360
çëä øâò, ä÷éåáøèéú ùìé
.çìåãä áî÷öú

493
00:23:39,710 --> 00:23:41,520
!øàìó äåìê áò÷áåú èåøáå

494
00:23:56,750 --> 00:23:58,060
!ðåööú

495
00:23:58,790 --> 00:24:01,870
<i>.ùéîå ìá! äàø÷ééã ñâåø ëòú</i>

496
00:24:01,910 --> 00:24:03,580
?øàéú àú îåø÷áñ÷é

497
00:24:03,850 --> 00:24:04,960
.ñúîå àú äôä

498
00:24:06,250 --> 00:24:07,150
.ñééáàâ

499
00:24:17,130 --> 00:24:18,230
!úçæé÷å àåúå

500
00:24:25,580 --> 00:24:27,600
,òáåãú øâìééí çì÷ì÷ä
.÷èðö'é÷

501
00:24:27,640 --> 00:24:29,540
.àðé ôéì÷ñ äîú÷ï-äáï, âáøúé

502
00:24:29,560 --> 00:24:32,330
.îäîùç÷ ôéì÷ñ äîú÷ï-äáï

503
00:24:33,400 --> 00:24:35,600
!â'éîðé â'åîðé

504
00:24:35,620 --> 00:24:40,130
.úøàå àú äçãåú äâáåää
!äôðéí ùìê

505
00:24:40,280 --> 00:24:42,520
!æä îãäéí

506
00:24:42,660 --> 00:24:45,990
ãáøé çðåôä ìà èåòðú
.ñåììåú àìå, àæøç

507
00:24:46,260 --> 00:24:47,750
.ëòú, àîåø àú îòùéê

508
00:24:48,560 --> 00:24:49,930
,àðé îçôù òîéú

509
00:24:49,950 --> 00:24:50,710
?øàìó ääåøñ

510
00:24:50,730 --> 00:24:52,140
.îòåìí ìà ùîòúé òìéå

511
00:24:52,340 --> 00:24:53,020
...åáëï

512
00:24:53,060 --> 00:24:55,030
.÷éåáøè øàä àåúå ðëðñ ìôä

513
00:24:55,070 --> 00:24:58,630
.àéï îöá. ùåí ãáø ìà òåáø àåúé

514
00:24:59,820 --> 00:25:01,130
.æä îâéò îäîâãì

515
00:25:20,380 --> 00:25:21,790
!áéöéí éôåú. áéöéí éôåú

516
00:25:23,800 --> 00:25:25,570
.áñãø, æä äéä ÷ì

517
00:25:30,650 --> 00:25:32,340
<i>.áøëåúéé, çééì</i>

518
00:25:32,390 --> 00:25:36,580
<i>ëáåãé ìäòðé÷ ìê
.àú îãìééú äâéáåøéí</i>

519
00:25:53,910 --> 00:25:55,160
!àéï îöá

520
00:25:55,190 --> 00:25:56,550
<i>!ä÷ùá</i>

521
00:26:01,330 --> 00:26:04,410
<i>ääéñèåøéä úòøéê îàåã
.àú àåîõ ìáê åä÷øáúê</i>

522
00:26:04,510 --> 00:26:05,340
!úåãä

523
00:26:05,360 --> 00:26:09,550
<i>ç÷÷ú áñìò äîéãä äèåáä
.îåøùú ùàéï ãåîä ìä</i>

524
00:26:09,590 --> 00:26:10,550
.úåãä, áçåøéí

525
00:26:10,970 --> 00:26:11,770
!òîãå ðåç

526
00:26:12,150 --> 00:26:15,870
<i>äðê äâéáåø äâãåì áéåúø
.ùì äé÷åí</i>

527
00:26:18,970 --> 00:26:21,760
<i>ääúâìîåú äçéä ùì ëì îä
.ùäçéì äæä îééöâ</i>

528
00:26:23,470 --> 00:26:25,420
<i>.âáåøä. éåùø</i>

529
00:26:25,680 --> 00:26:27,410
<i>.ëáåã úçú ðèì</i>

530
00:26:27,770 --> 00:26:29,300
<i>,åîòì ìëåì</i>

531
00:26:29,320 --> 00:26:29,940
<i>.àöéìåú</i>

532
00:26:29,970 --> 00:26:32,600
.úà îéìåè äåôòì

533
00:26:32,600 --> 00:26:33,600
!øã îäôðéí ùìé

534
00:26:42,610 --> 00:26:44,240
!æä îú÷øá

535
00:26:49,510 --> 00:26:50,830
!øàìó
.ñééáàâ-

536
00:26:50,830 --> 00:26:51,830
!àåé, ìà

537
00:27:45,240 --> 00:27:47,450
!ìäúøàåú, ãôå÷

538
00:27:58,280 --> 00:27:59,640
?"îøåõ äñåëø"

539
00:28:07,540 --> 00:28:12,490
ìà. æä äîùç÷ òí îëåðéåú
.äîøåõ ìéã äîùç÷ åå÷ä-îåì

540
00:28:12,520 --> 00:28:14,020
.àðé îåëøç ìöàú îëàï

541
00:28:14,370 --> 00:28:15,110
!àåé, ìà

542
00:28:15,420 --> 00:28:16,070
!äîãìéä ùìé

543
00:28:16,310 --> 00:28:18,500
?àéôä? àéôä
?àéôä

544
00:28:19,490 --> 00:28:21,970
.ìà, ìà, ìà, ìà
!äîãìéä ùìé

545
00:28:25,770 --> 00:28:27,970
!ìà. ìà, äîãìéä ùìé
.ìà

546
00:28:48,730 --> 00:28:49,670
.äéé, àãåï

547
00:28:51,750 --> 00:28:52,560
.ùìåí

548
00:28:53,370 --> 00:28:55,930
.áçéé, äôçãú àåúé, éìãä

549
00:28:57,000 --> 00:28:58,500
.ëîòè äøèáúé áîëðñééí

550
00:28:58,590 --> 00:28:59,830
?îä ùîê

551
00:29:00,210 --> 00:29:01,000
.øàìó

552
00:29:01,120 --> 00:29:02,020
.øàìó ääåøñ

553
00:29:02,150 --> 00:29:03,890
?àúä ìà îëàï, ìà

554
00:29:03,940 --> 00:29:05,180
.ìà, èåá, ëï

555
00:29:05,210 --> 00:29:07,240
.ëìåîø ìà áãéå÷ îäàæåø äæä

556
00:29:07,260 --> 00:29:08,710
.àðé ø÷ òåáã ëàï

557
00:29:08,740 --> 00:29:09,370
?àéæä òáåãä

558
00:29:09,390 --> 00:29:11,630
.âéæåí òöé îîú÷ ùéâøúé

559
00:29:12,550 --> 00:29:13,690
.ëãàé ùúúøç÷é

560
00:29:13,710 --> 00:29:16,300
ìîòùä, ëì äàæåø äæä
.èëðéú ñâåø áæîï ùàðçðå âåæîéí

561
00:29:16,320 --> 00:29:17,940
?"îé æä "àðçðå

562
00:29:18,080 --> 00:29:19,480
.îçì÷ú òöé îîú÷

563
00:29:19,580 --> 00:29:20,840
?àéôä ëì äàçøéí

564
00:29:20,850 --> 00:29:22,300
.äéåí æä ø÷ àðé

565
00:29:22,700 --> 00:29:25,020
?àæ ø÷ àîøú "àðé" äøùîé

566
00:29:25,040 --> 00:29:25,740
.ëï

567
00:29:26,410 --> 00:29:27,110
.æä ðëåï

568
00:29:27,130 --> 00:29:27,740
!äéé

569
00:29:28,030 --> 00:29:29,480
?àúä ðååã

570
00:29:29,830 --> 00:29:32,160
.ìà, àðé ìà ðååã

571
00:29:32,190 --> 00:29:33,550
?àáì àðé òñå÷, áñãø

572
00:29:33,570 --> 00:29:35,570
.àæ àú ìëé äáéúä

573
00:29:35,590 --> 00:29:37,370
.îä æä? ìà ùîòúé

574
00:29:37,390 --> 00:29:39,850
äðùéîä äîñøéçä ùìê
.îøãéîä àú äàåæðééí ùìé

575
00:29:39,870 --> 00:29:42,210
.ú÷ùéáé, ðéñéúé ìäéåú ðçîã
.ðéñéúé ìäéåú ðçîã-

576
00:29:43,050 --> 00:29:45,300
.àú îç÷ä àåúé
.àú îç÷ä àåúé-

577
00:29:46,020 --> 00:29:47,060
.áñãø
.áñãø-

578
00:29:47,120 --> 00:29:51,660
.æä âñ øåç, åäùéçä äæå äñúééîä
.åäùéçä äæå äñúééîä-

579
00:29:52,910 --> 00:29:55,480
áî÷åîê ìà äééúé úåôñú
.áòðó äæä

580
00:29:55,500 --> 00:29:57,440
,àðé îîçì÷ú òöé îîú÷
...àæ àðé éåãò

581
00:29:57,490 --> 00:29:58,960
.æä ñèøééô ëôåì

582
00:30:00,980 --> 00:30:04,190
.ñèøééôéí ëôåìéí ðùáøéí

583
00:30:04,400 --> 00:30:06,840
ìîä äéãééí ùìê
?òð÷éåú ëì-ëê

584
00:30:06,950 --> 00:30:09,520
.àðé ìà éåãò
?ìîä àú îøâéæä ëì-ëê

585
00:30:09,540 --> 00:30:11,720
...ìîä àú ëì-ëê

586
00:30:12,340 --> 00:30:14,810
!äàí äîúå÷ä ùì äùå÷åìã
!îèáò æäá

587
00:30:14,830 --> 00:30:17,710
.àì úçùáé òì æä àôéìå
.æä ùìé. -äøàùåï ìå÷ç

588
00:30:17,780 --> 00:30:20,830
äéé, äéé, äéé. àðé ìà öøéê
.ìäúçøåú ëé æä ùìé

589
00:30:20,880 --> 00:30:23,030
!ñèøééô ëôåì
!úçæøé ìëàï-

590
00:30:23,070 --> 00:30:25,920
!äîðöç
!úçæéøé àú æä! úçæéøé-

591
00:30:29,130 --> 00:30:31,270
.ñèøééô ëôåì

592
00:30:34,040 --> 00:30:35,270
!úåãä

593
00:30:35,700 --> 00:30:36,480
!çëé øâò

594
00:30:36,500 --> 00:30:37,900
.úðé ìé ìãáø øâò

595
00:30:38,120 --> 00:30:42,650
,áñãø, äðä äòðééï
.àðé ìà îîçì÷ú äòöéí

596
00:30:42,680 --> 00:30:44,650
.îù÷ø ìéìã

597
00:30:44,830 --> 00:30:47,720
.úúáééù ìê, øàìó
.àáì ìà ù÷øúé á÷ùø ìîãìéä-

598
00:30:47,740 --> 00:30:49,260
!äîãìéä ùìé

599
00:30:49,430 --> 00:30:52,260
.ìëï èéôñúé òì äòõ
!æä ùìé

600
00:30:52,550 --> 00:30:53,670
.äéà çùåáä ìé îàåã

601
00:30:53,690 --> 00:30:56,290
äãáø äæä äåà äëøèéñ
.ùìé ìçééí èåáéí éåúø

602
00:30:56,300 --> 00:30:59,130
.ëï. òëùéå æä äëøèéñ ùìé

603
00:30:59,160 --> 00:31:00,830
...îä ìòæàæ
.ìäúøàåú, àìåó-

604
00:31:00,860 --> 00:31:03,420
!úçæøé! àîöà àåúê

605
00:31:03,450 --> 00:31:06,090
!àðé àîöà àåúê
.ñèøééô ëôåì-

606
00:31:08,170 --> 00:31:09,630
!ìà úöìéçé ìäúçáà

607
00:31:14,900 --> 00:31:19,170
åàæ äåà ðëðñ áîäéøåú øáä ìîùç÷
.ä÷èï åäîúå÷ äæä ëîå îùåâò

608
00:31:19,430 --> 00:31:21,270
.îøåõ äñåëø

609
00:31:21,340 --> 00:31:23,530
ñééáàâ-éí éìòñå àú
äîùç÷ îäø éåúø

610
00:31:23,570 --> 00:31:26,680
.îðõ äðîöà áìåì úøðâåìéí ðëéí

611
00:31:27,030 --> 00:31:29,320
?îä æä äéä
?îä àúä èéôù-

612
00:31:29,360 --> 00:31:31,570
!òì äîòáåøú äæå äéä ñééáàâ

613
00:31:32,330 --> 00:31:34,820
àúä áëìì éåãò
?îä æä ñééáàâ

614
00:31:34,840 --> 00:31:36,450
àé àôùø ìåîø
.ùàðé éåãò, âáøúé

615
00:31:36,480 --> 00:31:38,700
.ñééáàâ-éí äí ëîå åéøåñ

616
00:31:38,760 --> 00:31:40,150
.äí ìà éåãòéí ùäí áîùç÷

617
00:31:40,190 --> 00:31:43,160
,äí ø÷ éåãòéí ìèøåó
.ìäøåâ åìäúøáåú

618
00:31:43,210 --> 00:31:47,050
,ììà ìôéã ùéòöåø àåúí
.äí éëìå àú îøåõ äñåëø

619
00:31:47,120 --> 00:31:48,480
àáì àúä çåùá
?ùäí éòöøå ùí

620
00:31:48,610 --> 00:31:50,100
!ëï
!èòåú-

621
00:31:50,130 --> 00:31:52,640
!åéøåñéí ìà òåöøéí

622
00:31:53,160 --> 00:31:55,620
áøâò ùäñééáàâ-éí éñééîå
,àú îøåõ äñåëø

623
00:31:55,640 --> 00:31:57,720
äí éôìùå ìîùç÷éí äàçøéí

624
00:31:57,730 --> 00:31:59,390
òã ùìà ééùàø ãáø îäàø÷ééã äæä

625
00:31:59,400 --> 00:32:03,580
îìáã ÷ìéôä îòùðú
.ùì çìåîåú ùëåçéí

626
00:32:04,690 --> 00:32:06,680
.÷åäè, ä÷øåæø ùìé

627
00:32:09,520 --> 00:32:12,540
ìòæàæì. äéà úîéã
?àéðèðñéáéú ëì-ëê

628
00:32:12,560 --> 00:32:13,840
.æàú ìà àùîúä

629
00:32:14,190 --> 00:32:17,430
äéà úåëðúä òí äø÷ò
.äèøâé áéåúø àé ôòí

630
00:32:17,690 --> 00:32:20,460
éåí àçã äéà ìà òùúä
...áãé÷ä äé÷ôéú

631
00:32:21,390 --> 00:32:22,580
<i>.éåí äçúåðä ùìä</i>

632
00:32:38,170 --> 00:32:40,940
.çëé, âáøúé! àðé áà àúê

633
00:32:41,420 --> 00:32:42,970
.àéæä îöçé÷ àúä, ÷èðö'é÷

634
00:32:42,990 --> 00:32:45,710
,àí àúä îú îçåõ ìîùç÷ ùìê
.àúä ìà îúçãù

635
00:32:45,820 --> 00:32:48,300
.âí àú ìà, âáøúé

636
00:32:48,340 --> 00:32:51,480
åæä äúô÷éã ùìé
.ìú÷ï àú îä ùøàìó äåøñ

637
00:32:51,530 --> 00:32:55,330
åàðé ìà éëåì ìá÷ù ùúñëðé àú çééê
.áùòä ùàú îñãøú àú äáìâï ùìå

638
00:32:55,360 --> 00:32:58,960
.àðé ìà îùååéõ, âáøúé
.àðçðå äåìëéí áéçã

639
00:33:06,350 --> 00:33:08,020
- ìîøåõ äñåëø -

640
00:33:08,950 --> 00:33:11,200
- îøåõ äñåëø -

641
00:33:18,990 --> 00:33:23,900
- äúçìä -

642
00:33:36,790 --> 00:33:40,260
<i>...úåùáé îøåõ äñåëø</i>

643
00:33:40,490 --> 00:33:41,830
.áãéå÷ áæîï

644
00:33:42,710 --> 00:33:45,950
,ëåìí ìäøéò ìùìéèðå äçå÷é

645
00:33:46,620 --> 00:33:47,820
.äîìê îîú÷

646
00:33:47,850 --> 00:33:50,920
!ùìåí, ðúéðéé äðàîðéí

647
00:33:52,130 --> 00:33:53,580
!÷çå îòè ñåëøéåú

648
00:33:55,840 --> 00:33:59,770
úåãä òì ää÷ãîä
.äîãäéîä äæå, áéì äçîåõ

649
00:34:00,470 --> 00:34:03,490
.åúåãä ìàååèàøéí ùì äéåí

650
00:34:03,520 --> 00:34:06,230
.äéä éåí ðçîã ùì îøåöéí, àëï äéä

651
00:34:06,270 --> 00:34:08,130
,àáì òëùéå äàø÷ééã ñâåø

652
00:34:08,160 --> 00:34:10,270
àæ äâéò äæîï
,ìð÷åú àú ìåç äîòåîãéí

653
00:34:10,300 --> 00:34:13,340
åìäúîåãã òì îðú ìáçåø
.àú äàååèøéí äçãùéí

654
00:34:14,830 --> 00:34:17,900
úùòú äðäâéí äøàùåðéí
,ùéçöå àú ÷å äñéåí

655
00:34:17,920 --> 00:34:22,240
ééöâå àú îøåõ äñåëø
.ëàååèàøéí ùì îçø

656
00:34:22,270 --> 00:34:24,240
!îøåõ! îøåõ! îøåõ

657
00:34:24,260 --> 00:34:26,290
.ëï! áñãø, äéøâòå

658
00:34:26,320 --> 00:34:29,050
!ä÷ùéáå
.òì îðú ìäúçøåú öøéê ìùìí

659
00:34:29,050 --> 00:34:30,080
.ëåìí éåãòéí æàú

660
00:34:30,440 --> 00:34:33,170
äúùìåí äåà îèáò æäá àçã

661
00:34:33,210 --> 00:34:36,640
,îäðéöçåðåú ä÷åãîéí ùìëí
.àí ðéöçúí àé-ôòí

662
00:34:37,110 --> 00:34:40,200
.àðé ëï
.äðéçå ìé ìäéåú øàùåï

663
00:34:45,160 --> 00:34:46,990
<i>!äîìê îîú÷</i>

664
00:34:47,020 --> 00:34:49,380
<i>!äîìê îîú÷! äîìê îîú÷
!äîìê îîú÷</i>

665
00:34:54,880 --> 00:34:57,460
<i>!èôãä îèðôåã
!úéùàøé îúå÷ä-</i>

666
00:34:57,480 --> 00:34:58,840
<i>!èôãä! èôãä</i>

667
00:34:58,880 --> 00:35:01,340
<i>!àãåøä áéæìåéðèøôàá</i>

668
00:35:01,900 --> 00:35:03,790
<i>!âìåéã àåøðâ'áåø</i>

669
00:35:05,790 --> 00:35:06,760
<i>.âðáú ÷èðä ùëîåúê</i>

670
00:35:06,850 --> 00:35:11,010
<i>çëä àðé àúôåñ àú äéìãä
.äøòä äæàú. -îéðèé æà÷é</i>

671
00:35:11,210 --> 00:35:13,010
<i>!ðáðä øééðãáå</i>

672
00:35:13,050 --> 00:35:15,260
<i>!øðñéñ áìâøáèø</i>

673
00:35:15,300 --> 00:35:17,290
<i>!â'åáìéðä áéðâ áéðâ</i>

674
00:35:17,960 --> 00:35:19,940
<i>!ñáéæì áìø÷é</i>

675
00:35:20,380 --> 00:35:22,150
<i>!÷ðãì äàã</i>

676
00:35:29,830 --> 00:35:31,910
,áéì äçîåõ
?îé æàú äàçøåðä

677
00:35:35,300 --> 00:35:37,520
<i>!åðìôé åàðùåéõ</i>

678
00:35:38,700 --> 00:35:41,040
!àðé áîøåõ
!?åðìôé-

679
00:35:42,760 --> 00:35:44,040
!'äâìéõ

680
00:35:45,570 --> 00:35:49,850
!úéøâòå
!äëåì áñãø

681
00:35:50,060 --> 00:35:52,650
!àáèçä
!áåàé ìëàï, éìãä-

682
00:35:52,690 --> 00:35:55,140
,àðçðå ìà ðôâò áê
.ñèééä ÷èðä ùëîåúê

683
00:35:57,510 --> 00:35:59,910
!úçæøé ìëàï
.ìàè, ìàè éåúø

684
00:36:03,250 --> 00:36:05,170
!àú

685
00:36:05,280 --> 00:36:07,920
!úçæéøé ìé àú äîãìéä áøâò æä

686
00:36:07,960 --> 00:36:10,950
!áøç
?îä æä-

687
00:36:10,980 --> 00:36:12,630
!áåàé ìëàï

688
00:36:25,180 --> 00:36:27,680
,æäéøåú
?îä àúä òåùä

689
00:36:37,280 --> 00:36:38,690
!áåàé äðä

690
00:36:41,320 --> 00:36:42,150
!ìà éëåì ìæåæ

691
00:36:42,390 --> 00:36:43,900
!òëùéå äåà ùìðå

692
00:36:44,210 --> 00:36:45,670
.ðäãø, ùåèøéí

693
00:36:45,750 --> 00:36:47,470
!äéà äìëä ìùí
.àì úæåæ-

694
00:36:47,660 --> 00:36:49,150
!÷ç àú æä
?îä àúí òåùéí-

695
00:36:49,250 --> 00:36:52,200
!áñãø, àðùéí
.úéøâòå

696
00:36:52,210 --> 00:36:56,140
!äëåì áñãø
!äîôìöú ðúôñä

697
00:36:56,250 --> 00:36:58,220
.àðçðå ðú÷ï àú ëì äðæ÷

698
00:36:58,290 --> 00:37:00,430
àì ãàâä, ðòøåê àú äúçøåú

699
00:37:00,470 --> 00:37:02,120
.ìôðé ôúéçú äàø÷ééã

700
00:37:02,840 --> 00:37:05,580
!åàðé áôðéí. éù

701
00:37:10,010 --> 00:37:13,150
.'àéï îöá ùàðé îúçøä òí âìéõ

702
00:37:13,240 --> 00:37:15,190
.ôøðñéñ, ÷ðãì äàã, áåàå

703
00:37:15,250 --> 00:37:19,600
,áéì äçîåõ
!àñåø ìâìéõ' ìäúçøåú

704
00:37:19,820 --> 00:37:22,270
!åúáéàå àú æä ìèéøä ùìé

705
00:37:22,290 --> 00:37:24,070
...çáø'ä! äéà ì÷çä

706
00:37:46,220 --> 00:37:47,160
!áéì äçîåõ

707
00:37:47,270 --> 00:37:51,120
úçùåó àú äîôìöú ëãé ùðåëì
.ìøàåú ðâã îä àðçðå îúîåããéí

708
00:37:51,150 --> 00:37:52,610
.áñãø

709
00:37:54,230 --> 00:37:57,230
!àìåäéí àãéøéí
!æäå øàìó ääåøñ

710
00:37:57,270 --> 00:38:00,360
ëï! îé àúä? äáçåø
?äîëéï àú äñåôâðéåú

711
00:38:00,400 --> 00:38:04,010
!òùä ìé èåáä. ìà
.àðé îìê îîú÷

712
00:38:04,500 --> 00:38:08,580
.àðé øåàä ùàúä çåáá åøåã
...ñìîåï, æä ááøåø ñìîåï-

713
00:38:08,600 --> 00:38:11,710
?îä îòùéê ëàï
,úáéï, äåã îúé÷åúê-

714
00:38:11,860 --> 00:38:14,250
.æàú ø÷ àé-äáðä âãåìä

715
00:38:14,410 --> 00:38:16,880
,ôùåè úåöéà àåúé îäòåâééä äæàú
àìê ìäçæéø àú äîãìéä ùìé

716
00:38:16,890 --> 00:38:19,290
.åìà úøàä àåúé éåúø
?äîãìéä ùìê-

717
00:38:20,040 --> 00:38:22,110
.áçåøéí øòéí ìà æåëéí áîãìéåú

718
00:38:22,190 --> 00:38:23,600
.èåá, àðé ëï æëéúé

719
00:38:23,780 --> 00:38:25,630
.æëéúé áä áçåáú äâéáåø

720
00:38:25,650 --> 00:38:27,240
?÷ôöú îùç÷
,øàìó

721
00:38:27,790 --> 00:38:29,540
?àúä ìà äåìê áò÷áåú èåøáå, ðëåï

722
00:38:29,550 --> 00:38:33,360
.îä?! ìà, ìà, ìà
,àí àúä çåùá ìáåà ìëàï-

723
00:38:33,390 --> 00:38:35,920
ìîîìëúé, åìäùúìè òì
,äîùç÷ ùìé

724
00:38:35,950 --> 00:38:38,820
!ëãé ìê ìçùåá ùåá
.úéøâò, äåã ðôéçåúê-

725
00:38:38,940 --> 00:38:41,430
ìà àùîúé ùàçã îéìãåú
îîú÷é äúéøñ ùìëí

726
00:38:41,450 --> 00:38:44,320
.âðáä ìé àú äîãìéä
?éìãåú îîú÷é äúéøñ-

727
00:38:44,340 --> 00:38:46,500
!'îé...? äâìéõ

728
00:38:46,680 --> 00:38:49,120
äîèáò áå äéà äùúîùä
ëãé ì÷áì âéùä ìîøåõ

729
00:38:49,130 --> 00:38:50,310
?æàú äééúä äîãìéä ùìê

730
00:38:50,360 --> 00:38:52,650
?îä äéà òùúä
!àðé øåöä àåúä çæøä

731
00:38:52,670 --> 00:38:55,250
,çåùùðé ùìà àåëì ìòæåø ìê
?æä äúáæáæ. îáéï

732
00:38:55,260 --> 00:38:58,120
.æä ùåí ãáø îìáã ÷åã ëòú

733
00:38:58,340 --> 00:39:02,430
æä ééùàø ÷åã òã ùîéùäå
.æåëä áâáéò áñåó äîøåõ

734
00:39:02,610 --> 00:39:05,950
àæ àåìé àáöò ùéçä ÷èðä
.òí äîðöç

735
00:39:06,180 --> 00:39:08,140
?äàí àðé îøéç àéåí

736
00:39:08,170 --> 00:39:12,630
îòáø ìøéç äøò îäôä
.ùäéðê ñåáì îîðå ììà ñô÷

737
00:39:12,670 --> 00:39:14,050
,ú÷ùéá, àôéôéú

738
00:39:14,200 --> 00:39:16,350
!àðé ìà òåæá áìé äîãìéä ùìé

739
00:39:16,390 --> 00:39:17,860
.àúä ëï òåæá

740
00:39:18,070 --> 00:39:21,010
,åéðö'ìã, ãð÷ï
.úåöéàå àåúå îäòåâééä

741
00:39:21,040 --> 00:39:22,820
åùìçå àåúå áøëáú
.äøàùåðä äáéúä

742
00:39:22,840 --> 00:39:25,350
,åàí àøàä àåúê ùåá áñáéáä
,øàìó ääåøñ

743
00:39:26,030 --> 00:39:27,970
.àðòì àåúê áöéðåëéó ùìé

744
00:39:28,270 --> 00:39:29,140
?öéðåëéó

745
00:39:29,210 --> 00:39:32,910
.öéðå÷ ëéó
.æä îùç÷ îéìéí

746
00:39:32,950 --> 00:39:33,990
...æä ä

747
00:39:34,060 --> 00:39:38,420
,ùëç îæä! òëùéå
.òìé ìèôì áâìéõ' äåãåú ìê

748
00:39:38,640 --> 00:39:42,330
!ìäúøàåú, øàìó ääåøñ
.äéä úòðåâ

749
00:39:46,570 --> 00:39:49,710
.æä ÷ùä ëñìò
.àðé øåàä. úáéà àú äëìéí-

750
00:39:49,740 --> 00:39:52,090
?àéæä ëìéí
.àúä úùúå÷-

751
00:39:53,710 --> 00:39:55,950
!îä? ìà. ìà
!úéøâò, áçåø âãåì-

752
00:39:55,970 --> 00:39:58,720
!úúøç÷ îîðé
!äåà áåøç! äéé! äéé-

753
00:40:03,070 --> 00:40:05,230
!îäø! úáéà àú äëìáéí äîòðéí

754
00:40:22,630 --> 00:40:23,980
!ùå÷åìã. àðé ùåðà ùå÷åìã

755
00:40:25,850 --> 00:40:27,410
àðé öøéê ìäùéâ
.àú äîãìéä ùìé çæøä

756
00:40:31,800 --> 00:40:33,920
!äâáéò äåìê ìîðöç áîøåõ

757
00:40:33,990 --> 00:40:36,530
!äéé, éìãåú
?àôùø ìãáø àúëï øâò

758
00:40:46,670 --> 00:40:48,640
!ùìåí, çáøåú ìîøåõ

759
00:40:49,060 --> 00:40:51,460
.æå äâðáú ä÷èðä

760
00:40:52,290 --> 00:40:54,730
,÷ðãì äàã, èôãä, øðñéñ
.àúï ðøàåú ðäãø

761
00:40:54,780 --> 00:40:57,150
?áàúï ìøàåú àú äîúçøä, îä

762
00:40:57,480 --> 00:41:00,340
!äðä äéà, äîäéøä ëáø÷

763
00:41:00,460 --> 00:41:02,610
àìåäéí, ðøàä ëàéìå
.äéà áðúä àú æä áòöîä

764
00:41:02,650 --> 00:41:03,920
.áðéúé àú æä áòöîé

765
00:41:04,070 --> 00:41:06,560
äãååùä äîëðéú äîäéøä
.áéåúø îîòøá ìåå÷ä-îåì

766
00:41:06,570 --> 00:41:07,760
.úøàå àåúä

767
00:41:12,470 --> 00:41:13,960
,åðìôé

768
00:41:14,220 --> 00:41:16,610
.æä ëì ëê îúàéí ìê

769
00:41:16,740 --> 00:41:19,370
.àú çééáú ìôøåù îäîøåõ

770
00:41:19,680 --> 00:41:22,020
.ëï
.àðé ìà öøéëä-

771
00:41:22,060 --> 00:41:25,050
àðé ùéìîúé àú çì÷é
,åàðé òì äìåç

772
00:41:25,070 --> 00:41:27,540
.àæ ëï, àðé áäçìè îúçøä

773
00:41:27,550 --> 00:41:30,370
åáëï, äîìê îîú÷ àåîø
.ùâìéö'éí ìà éëåìéí ìäúçøåú

774
00:41:30,420 --> 00:41:31,910
.àðé ìà âìéõ', èôãä

775
00:41:31,940 --> 00:41:33,940
,éù ìé ø÷ ôé÷ñì-ì÷ñéä
?áñãø

776
00:41:33,970 --> 00:41:36,230
.ìçå÷éí éù ñéáä, åðìôé

777
00:41:36,270 --> 00:41:37,820
.äí îâðéí òìðå

778
00:41:37,890 --> 00:41:40,740
,ððéç ùàðé àú
,àðé áîëåðéú ä÷èðä åäîåæøä ùìé

779
00:41:40,780 --> 00:41:44,550
åàðé ðåäâú åàðé îøâéùä
,ãé îâðéáä ìùí ùéðåé

780
00:41:44,570 --> 00:41:46,080
...åàæ ôúàåí

781
00:41:46,120 --> 00:41:49,400
!àðé âåìö'ú

782
00:41:49,530 --> 00:41:52,700
øåàä? àú úàåðä
.äîîúéðä ìäúøçù

783
00:41:52,720 --> 00:41:55,540
!àåé, ìà
!àðé âí âåìö'ú

784
00:41:55,560 --> 00:41:58,140
?äéé, îä àúï òåùåú
.ìà îâðéá-

785
00:41:58,160 --> 00:41:59,890
!úôñé÷å! úôñé÷å

786
00:41:59,920 --> 00:42:02,020
!àúï ùåáøåú àåúä

787
00:42:02,720 --> 00:42:03,810
!áá÷ùä

788
00:42:03,960 --> 00:42:06,080
.àðé øåöä ø÷ ìäúçøåú ëîåëï

789
00:42:06,420 --> 00:42:08,070
àú ìòåìí ìà úäéé
.ðäâú îøåöéí

790
00:42:08,080 --> 00:42:11,970
!ëé àú âìéõ', åëê úäéé úîéã

791
00:42:13,610 --> 00:42:16,090
!äéé, òæáå àåúä

792
00:42:19,120 --> 00:42:20,080
!îñúì÷éí îëàï

793
00:42:25,840 --> 00:42:27,740
äñúì÷å, òùùåú ÷èðåú
!åðúòáåú ùëîåúëï

794
00:42:27,760 --> 00:42:29,230
!ìôðé ùàùìéê àåúëí ìáåõ

795
00:42:35,830 --> 00:42:37,390
?òì îä àúä îñúëì

796
00:42:38,610 --> 00:42:40,970
àéï áòã îä, âðáú ÷èðä
.åðúòáú ùëîåúê

797
00:42:40,990 --> 00:42:44,530
àðé ìà âðáú! ø÷ ùàìúé
.àú äîèáò äîèåôù ùìê

798
00:42:44,540 --> 00:42:47,400
äúëååðúé ìäçæéø ìê
.áøâò ùäééúé îðöçú áîøåõ

799
00:42:47,420 --> 00:42:49,960
.æä ìà îèáò. æàú îãìéä

800
00:42:49,980 --> 00:42:51,760
.îèáò, îãìéä, ùëç îæä

801
00:42:51,770 --> 00:42:54,570
ôùåè úçæåø ìîùç÷ äîèåôù ùìê
.åúæëä áàçú ðåñôú

802
00:42:54,590 --> 00:42:56,980
àðé ìà éëåì. ìà æëéúé áä
.áîùç÷ ùìé

803
00:42:57,000 --> 00:42:58,960
.æëéúé áä áçåáú äâéáåø

804
00:42:59,420 --> 00:43:01,080
?çåáú äâéáåø

805
00:43:03,380 --> 00:43:05,120
.æàú ìà çåáä îäñåâ äæä

806
00:43:05,210 --> 00:43:06,850
àðé áèåçä ùäééú öøéê
ìáãå÷ äéëï àú ãåøê

807
00:43:06,870 --> 00:43:09,450
!áîùç÷ áùí çåáú äâéáåø

808
00:43:10,830 --> 00:43:13,340
?áâìì îä æëéú àú äîãìéä, ðéâåá

809
00:43:14,760 --> 00:43:17,850
àðé î÷ååä ùùèôú àú äéãééí
.ìàçøä ùðâòú áîãìéä äæàú

810
00:43:17,880 --> 00:43:19,360
!ú÷ùéáé
.òåã àçã, òåã àçã-

811
00:43:19,390 --> 00:43:22,010
?ìîä äâéáåø äåøéã àú äîéí

812
00:43:22,830 --> 00:43:24,860
".úâéã "ìîä
?ìîä-

813
00:43:24,910 --> 00:43:27,090
!ëé æàú äééúä äçåáä ùìå

814
00:43:27,110 --> 00:43:29,020
?àéê àú îòæä ìôâåò áçåáú äâéáåø

815
00:43:29,040 --> 00:43:30,210
.éìãú øçåá ÷èðä ùëîåúê

816
00:43:30,240 --> 00:43:31,740
æëéúé áîãìéä äæàú

817
00:43:31,770 --> 00:43:34,260
,åëãàé ìê ìäçæéø àåúä
.àçåú

818
00:43:34,280 --> 00:43:38,040
àí àéï ìê îëåðéú îøåõ
,á÷éôåìé äùåîï ùáöååàøê

819
00:43:38,060 --> 00:43:39,640
!àðé ìà éëåìä ìòæåø ìê

820
00:43:46,020 --> 00:43:47,590
.àéæä îèåîèí

821
00:43:48,090 --> 00:43:50,650
.äéé, âàåï! æàú ùåáøú ùðééí

822
00:43:50,680 --> 00:43:51,880
...áçééí ìà úöìéç ìùáåø àåúä

823
00:43:57,570 --> 00:44:00,880
,ðäðä îäú÷ó äæòí ä÷èï
?úéðå÷ îçåúì

824
00:44:00,940 --> 00:44:02,110
.òæáé àåúé

825
00:44:02,490 --> 00:44:06,450
,úøàä, àúä øåöä àú äîãìéä
.ðëåï? åàðé øåöä ìäúçøåú

826
00:44:06,660 --> 00:44:08,390
.àæ äðä îä ùàðé çåùáú

827
00:44:08,670 --> 00:44:11,840
,àúä òåæø ìé ìäùéâ îëåðéú çãùä
,îëåðéú àîúéú

828
00:44:12,170 --> 00:44:14,760
åàðé àðöç àú äîøåõ åàçæéø
.ìê àú äîãìéä

829
00:44:14,780 --> 00:44:17,450
?àú øåöä ùàòæåø ìê

830
00:44:17,480 --> 00:44:20,000
ëì îä ùòìéê ìòùåú
.æä ìùáåø ÷öú òáåøé

831
00:44:20,080 --> 00:44:23,000
?÷ãéîä. îä ãòúê, çáø

832
00:44:23,090 --> 00:44:24,600
.àðçðå ìà çáøéí

833
00:44:25,260 --> 00:44:28,680
.÷ãéîä, áøðù. îðååì

834
00:44:28,710 --> 00:44:31,450
.÷ãéîä, éãéã, ìåçöéí òì æä

835
00:44:32,140 --> 00:44:33,510
.÷ãéîä, áçåøö'é÷

836
00:44:33,600 --> 00:44:36,360
.øàìó, àçé. äâáø

837
00:44:36,890 --> 00:44:37,530
!äéé

838
00:44:38,240 --> 00:44:41,250
.äéã ùìé îúòééôú
?éù ìðå äñëí àå ìà

839
00:44:43,350 --> 00:44:44,630
.ëãàé ìê ùúðöçé

840
00:44:48,240 --> 00:44:49,540
,àåîø ëê

841
00:44:49,560 --> 00:44:51,910
ìà ÷åøàéí
.ìçáøê "ääåøñ" ìçéðí

842
00:44:53,200 --> 00:44:54,670
.äðä äîòáåøú

843
00:44:58,570 --> 00:44:59,820
?äåà áôðéí

844
00:45:00,240 --> 00:45:02,630
.ìà. ìîæìå

845
00:45:02,650 --> 00:45:05,410
.àçøú äééúé îöìéôä áâååééúå

846
00:45:06,460 --> 00:45:08,140
.âí ìñééáàâ àéï æëø

847
00:45:08,280 --> 00:45:11,450
îåëøçéí ìîöåà àåúå
.ìôðé ùéèéì àú áéöéå äîèåðôåú

848
00:45:13,360 --> 00:45:14,170
,äåà òáø ëàï

849
00:45:14,190 --> 00:45:16,070
àáì çì÷é÷é äñåëø áàèîåñôéøä

850
00:45:16,090 --> 00:45:17,590
îùáùéí àú àåôï ôòåìúå
.ùì äçééùï ùìé

851
00:45:17,610 --> 00:45:19,170
.ìà éëåìä ìäéðòì òìéå

852
00:45:19,550 --> 00:45:21,270
?àæ îä äòðééï òí ääåøñ äìéöï äæä

853
00:45:21,290 --> 00:45:22,730
?ìîä äåà òø÷

854
00:45:22,750 --> 00:45:24,530
.äìååàé ùéãòúé, âáøúé

855
00:45:24,570 --> 00:45:27,380
,äåà äúðäâ áöåøä îåæøä àîù

856
00:45:27,440 --> 00:45:30,120
.î÷ù÷ù òì òåâä åîãìéåú

857
00:45:30,150 --> 00:45:33,150
àáì ìà çùáúé ùäåà
.éìê áò÷áåú èåøáå

858
00:45:33,210 --> 00:45:34,430
?"éìê áò÷áåú èåøáå"

859
00:45:34,450 --> 00:45:37,140
.áãéå÷, àúí áãéå÷ çåáøúí

860
00:45:37,490 --> 00:45:40,500
,àæ ëùäàø÷ééã ø÷ ðôúç

861
00:45:40,850 --> 00:45:43,720
èåøáå èééí äéä áîéãä ðéëøú
.äîùç÷ äôåôåìøé áéåúø

862
00:45:43,740 --> 00:45:46,260
...åèåøáå
!èåøáå-èñèé-

863
00:45:46,320 --> 00:45:48,940
.àäá àú úùåîú-äìá
!èåøáå-èñèé-

864
00:45:49,030 --> 00:45:51,300
àæ ëàùø ôööåú äëáéù çåáøå

865
00:45:51,320 --> 00:45:53,700
...åâðá àú æåäøå ùì èåøáå

866
00:45:53,710 --> 00:45:55,220
!îùç÷ çãù. àéæä ëéó

867
00:45:55,240 --> 00:45:57,620
.áåé, àéê ùäåà ÷éðà

868
00:45:58,190 --> 00:46:01,650
ëì ëê ÷éðà ùäåà ðèù
àú äîùç÷ ùìå

869
00:46:01,680 --> 00:46:03,310
.åðéñä ìäùúìè òì äàçã äçãù

870
00:46:03,330 --> 00:46:05,500
äâøôé÷ä äèåáä áéåúø
!ùàé ôòí øàéúé

871
00:46:05,760 --> 00:46:06,850
!èåøáå-èñèé

872
00:46:07,680 --> 00:46:10,580
.äéé. æä ðøàä ëîå èåøáå

873
00:46:10,600 --> 00:46:13,620
?îä èåøáå òåùä áîùç÷ äæä
!ðå áàîú

874
00:46:14,240 --> 00:46:15,410
!îø ìéèåå÷

875
00:46:16,330 --> 00:46:20,040
èåøáå âîø áäåöéàå
àú ùðé äîùç÷éí åàú òöîå

876
00:46:20,080 --> 00:46:23,530
.îú÷éðåú, ìúîéã

877
00:46:23,850 --> 00:46:26,620
ëï, äàãí äàðåëé
æä ëîå ëìá îåëä-ùçéï

878
00:46:26,650 --> 00:46:28,780
.äøåãó àçø îòùééä îúøä

879
00:46:28,810 --> 00:46:30,520
?àðé éåãò, îñëéîä

880
00:46:30,720 --> 00:46:32,760
ìëï àðé îåëøç
ìäçæéø àú øàìó äáéúä

881
00:46:32,780 --> 00:46:35,200
.àå àåúå äãáø é÷øä ìîùç÷ ùìé

882
00:46:39,770 --> 00:46:41,620
?îä æä

883
00:46:42,100 --> 00:46:44,730
?"àá÷ú ùå÷å èåáòðéú"
?çåì èåáòðé-

884
00:46:45,610 --> 00:46:47,830
.àðúø äçåöä åàúôåñ áàçã äöîçéí

885
00:46:53,050 --> 00:46:56,640
.àðé ìà éëåì ìðúø
!àðé çñø éëåìú ÷ôéöä. æä çñø ñéëåé

886
00:46:56,660 --> 00:46:57,580
.àðçðå ðèáò ëàï

887
00:46:57,600 --> 00:46:59,610
.úôñé÷ ìäúçáè. úôñé÷ ìæåæ

888
00:46:59,620 --> 00:47:01,720
.àúä âåøí ìðå ìù÷åò îäø éåúø

889
00:46:59,640 --> 00:47:01,690
!àðçðå òåîãéí ìîåú

890
00:47:01,730 --> 00:47:03,440
!úúàôñ òì òöîê

891
00:47:07,320 --> 00:47:10,140
.äöîçéí. äí èåôé îöç÷÷

892
00:47:10,170 --> 00:47:12,510
äí ðîùëéí ìëì ãáø
.äâåøí ìäí ìöçå÷

893
00:47:12,580 --> 00:47:14,210
.äðä, úøáéöé ìé ùåá

894
00:47:17,980 --> 00:47:20,680
.æä ìà îöçé÷ îñôé÷
!çæ÷ éåúø

895
00:47:20,700 --> 00:47:22,240
.úáéï, àúä áçåø ðçîã
...àðé ìà éëåìä

896
00:47:22,260 --> 00:47:25,190
!ìà, âáøúé
.äàø÷ééã úìåé áðå

897
00:47:25,210 --> 00:47:28,190
.ëòú áöòé àú çåáúê
...æàú ô÷å

898
00:47:30,760 --> 00:47:32,930
.æä òåáã! úøáéöé ìé ùåá

899
00:47:32,990 --> 00:47:34,790
.äòéï ùìê

900
00:47:35,160 --> 00:47:37,020
...àðé éëåì ìú÷ï. òëùéå

901
00:47:38,480 --> 00:47:41,370
!ñàï ôøð-èñèé! ùåá

902
00:47:42,310 --> 00:47:44,070
!àú áòðééðéí

903
00:47:45,250 --> 00:47:47,050
!ååàé åàéé

904
00:47:48,900 --> 00:47:51,900
!àðçðå... äåøâéí... àåúí... îöçå÷

905
00:47:52,790 --> 00:47:54,150
!÷åîãééú æäá

906
00:48:19,750 --> 00:48:21,750
.áñãø, îñôé÷ òí äòéðééí äøâùðéåú

907
00:48:21,780 --> 00:48:23,670
.éù ìðå òáåãä. ÷ãéîä

908
00:48:26,220 --> 00:48:27,890
.àéáãðå àú äñééáàâ

909
00:48:28,100 --> 00:48:29,940
÷ãéîä. ð÷áì îøàä
.èåá éåúø îäàååéø

910
00:48:29,970 --> 00:48:31,520
?çåùá ùúåëì ìú÷ï àú äîòáåøú

911
00:48:32,240 --> 00:48:33,880
.á÷ìåú

912
00:48:58,320 --> 00:49:00,930
,áñãø, òùä àú úô÷éãê
.àâøåó. ùáåø àú æä

913
00:49:00,950 --> 00:49:03,860
?îä æä
?àú ôåùòú îìàä, ðëåï

914
00:49:03,900 --> 00:49:05,960
.äéé, ìçöðå òì æä

915
00:49:09,470 --> 00:49:11,440
.úåãä, çáø

916
00:49:12,850 --> 00:49:15,510
?îä äî÷åí äæä
?àéôä äîëåðéåú

917
00:49:15,700 --> 00:49:16,770
.òìéê ìäëéï àçú

918
00:49:16,800 --> 00:49:18,120
.îä? ìà. ìà

919
00:49:18,140 --> 00:49:19,990
.úáéðé, éìãä, øòéåï âøåò
.úàîéðé ìé

920
00:49:20,010 --> 00:49:22,280
.àðé ìà éåöø ãáøéí
.àðé äåøñ àåúí

921
00:49:22,310 --> 00:49:26,110
àæ ðøàä ùúöèøê ìöàú
.îàæåø äðåçåú ùìê, âìãéñ

922
00:49:26,290 --> 00:49:27,860
!æàú àçú èåáä

923
00:49:28,330 --> 00:49:31,940
!áøåëéí äáàéí ìîàôééä
!äáä ðàôä àú äîëåðéú

924
00:49:31,970 --> 00:49:33,450
?îä æä, òåã îùç÷

925
00:49:33,470 --> 00:49:34,850
.ëï, îéðé îùç÷

926
00:49:34,860 --> 00:49:36,670
éù áøùåúê ã÷ä áìáã
.ìæëåú áä

927
00:49:36,700 --> 00:49:37,870
?îä
!÷ãéîä, øàìó-

928
00:49:37,890 --> 00:49:39,790
.÷ãéîä! òøáåá

929
00:49:39,820 --> 00:49:41,480
äëðñ àú äîøëéáéí ì÷òøä

930
00:49:41,520 --> 00:49:43,250
.åäøç÷ àú äàùôä

931
00:49:43,270 --> 00:49:44,560
!îáøùú ùéòø. ìà

932
00:49:44,910 --> 00:49:46,590
!úçúåðéí. ìà, ìà

933
00:49:46,620 --> 00:49:48,340
àú îëðéñä àú äãáøéí
.äìà ðëåðéí, éìãä

934
00:49:48,370 --> 00:49:49,980
!àðé îðñä

935
00:49:50,180 --> 00:49:53,160
.úðé ìé ìòìåú
.àðé àòùä àú æä. ìà. ëï

936
00:49:53,900 --> 00:49:56,490
.ãåçä. çìá. ëï. ëï. ëï

937
00:49:57,530 --> 00:49:58,700
!îòøáá

938
00:50:03,810 --> 00:50:06,080
!÷ãéîä! ìà éåùáéí áàôñ îòùä

939
00:50:06,780 --> 00:50:08,870
àôééä! úìáï àú äçåí

940
00:50:08,890 --> 00:50:11,180
.åäçæ÷ òì äèîô' äîåùìîú

941
00:50:11,190 --> 00:50:12,560
?øàìó, ÷öú òæøä

942
00:50:12,590 --> 00:50:13,640
.òåáã òì æä

943
00:50:15,520 --> 00:50:18,640
.ëï, àéï áòéä
.úáéàé àú æä

944
00:50:19,800 --> 00:50:21,880
.áñãø, èåá. òåã ÷öú

945
00:50:21,950 --> 00:50:24,720
!ëï, æäå æä
.úçæé÷ àú æä, úçæé÷ àú æä

946
00:50:25,760 --> 00:50:30,420
!ëï, ÷ãéîä. ÷åí, øàìó
!çîù òùøä ùðéåú

947
00:50:30,440 --> 00:50:32,100
!÷éùåè
.âìâìéí ÷åãí-

948
00:50:32,120 --> 00:50:33,570
?ëîä
!àøáò, èéôù-

949
00:50:33,590 --> 00:50:34,530
.äáðúé

950
00:50:35,810 --> 00:50:38,120
.òëùéå öéôåé
!çáéú ùì öéôåé

951
00:50:38,140 --> 00:50:39,170
.àéï áòéä

952
00:50:51,520 --> 00:50:54,610
.äæîï úí! îæì èåá

953
00:50:54,630 --> 00:50:57,440
!äöìçú, åäðä äîëåðéú ùìê

954
00:51:07,920 --> 00:51:12,170
.úáéðé, éìãä, ðéñéúé ìäæäéø àåúê

955
00:51:12,200 --> 00:51:14,530
.àðé ìà éåöø ãáøéí
...àðé ø÷ ùåáø

956
00:51:14,740 --> 00:51:16,410
.àðé àåäáú àåúä

957
00:51:17,300 --> 00:51:18,070
?áàîú

958
00:51:18,660 --> 00:51:19,950
.àðé àåäáú àåúä

959
00:51:20,240 --> 00:51:22,380
!àðé àåäáú àåúä! àðé àåäáú àåúä
!àðé àåäáú àåúä

960
00:51:22,400 --> 00:51:23,980
!úøàä, éù ìä îðåò àîéúé

961
00:51:24,000 --> 00:51:25,650
.åúøàä àú äâìâìéí

962
00:51:26,980 --> 00:51:30,160
àðé àåäáú àåúä! ñåó ñåó
!éù ìé îëåðéú àîúéú

963
00:51:30,460 --> 00:51:34,960
÷ãéîä. îåëøçéí ìçúåí
.òì éöéøú àåîðåú ëîå æå

964
00:51:37,410 --> 00:51:38,520
.ôçæðéåú

965
00:51:45,940 --> 00:51:47,290
.îãáø àáà îæå÷ï

966
00:51:47,310 --> 00:51:50,380
!äâìéõ' áîàôééä
!úùéâå ìé àú äîìê îîú÷

967
00:51:50,530 --> 00:51:53,880
<i>äåëï òì-éãé åðìôé åøàìó</i>

968
00:51:55,090 --> 00:51:57,410
?îä? éù ìê ùéðééí

969
00:51:57,440 --> 00:52:00,080
àðé ìà çåùáú ùøàéúé
.àåúê îçééê ÷åãí ìëï

970
00:52:00,110 --> 00:52:03,860
...àðé ìà îçééê. àðé ôùåè
?àðé ùîç, áñãø

971
00:52:05,960 --> 00:52:08,350
!'àì úæåæé, âìéõ

972
00:52:09,400 --> 00:52:11,070
?åøàìó ääåøñ

973
00:52:13,110 --> 00:52:15,640
!äôòéìé àú äîëåðéú
!äôòéìé àú äîëåðéú

974
00:52:16,050 --> 00:52:17,590
?ìîä àú îçëä
!÷ãéîä. ðåñòéí

975
00:52:17,620 --> 00:52:22,220
àðé ìà éåãòú àéê ðåäâéí
.áîëåðéú àîúéú

976
00:52:22,360 --> 00:52:23,650
?îä àú ìà éåãòú

977
00:52:23,910 --> 00:52:25,110
?ðôâòú, äåã îìëåúê

978
00:52:25,130 --> 00:52:28,530
!ìà, äåà ø÷ æéââ àåúé. úôñå àåúí

979
00:52:28,550 --> 00:52:30,090
!úôðå ãøê

980
00:52:34,470 --> 00:52:37,660
!òöåø, áùí äîìê
!æä àðé

981
00:52:42,110 --> 00:52:43,820
!úøã îäëáéù

982
00:52:48,840 --> 00:52:51,000
!äîùê ìäø ÷åìä ãééè

983
00:52:54,720 --> 00:52:56,480
!ðñò ìúåê ä÷éø
?îä-

984
00:52:56,500 --> 00:52:59,150
áãéå÷ ùí, áéï ùúé
!äñåëøéåú ðèåìåú äñåëø

985
00:52:59,180 --> 00:53:01,480
?äùúâòú
!úòùä àú æä-

986
00:53:13,510 --> 00:53:16,960
?ìàï äí ôðå
.äí äéå öøéëéí ìäñúåáá

987
00:53:18,450 --> 00:53:21,810
!'îöàå àú äâìéõ
!äùîéãå àú äîëåðéú

988
00:53:21,840 --> 00:53:24,100
!àñåø ìä ìäúçøåú

989
00:53:28,970 --> 00:53:32,720
.àæ úðé ìé ìäáéï
.àú ìà éåãòú ìðäåâ

990
00:53:32,860 --> 00:53:34,790
.åáëï, ìà, èëðéú ìà

991
00:53:34,860 --> 00:53:36,800
...ôùåè çùáúé ù
?îä çùáú-

992
00:53:36,840 --> 00:53:39,730
àðé àðöç áîøåõ áàåôï ÷ñåí"

993
00:53:39,760 --> 00:53:41,070
"!áâìì ùàðé îîù øåöä"

994
00:53:41,100 --> 00:53:43,630
.úøàä, çëîåìåâ
.àðé éåãòú ùàðé ðäâú îøåöéí

995
00:53:43,650 --> 00:53:45,760
.àðé îøâéùä àú æä á÷åã

996
00:53:47,690 --> 00:53:50,330
æäå æä! áçééí ìà à÷áì
.àú äîãìéä ùìé çæøä

997
00:53:50,350 --> 00:53:53,950
ìîä äéááä äâãåìä áâìì
?äîãìéä äîâòéìä áëì àåôï

998
00:53:53,970 --> 00:53:54,960
?äéááä äâãåìä

999
00:53:55,000 --> 00:53:57,480
,ééúëï åæä éæòæò àåúê
,àáì áîùç÷ ùìé

1000
00:53:57,500 --> 00:54:00,050
àðé äáçåø äøò
.åàðé îúâåøø áîæáìä

1001
00:54:00,080 --> 00:54:02,230
.îâðéá
.ìà. ìà îâðéá-

1002
00:54:02,260 --> 00:54:05,400
.ìà äéâééðé, áåãã åîùòîí

1003
00:54:05,860 --> 00:54:09,490
åäîãìéä äîâòéìä òîãä
.ìùðåú àú ëì æä

1004
00:54:09,630 --> 00:54:11,380
àðé äåìê äáéúä òí
äîúå÷ä ñáéá öååàøé

1005
00:54:11,410 --> 00:54:16,080
,åàðé à÷áì ôðèäàåñ, òåâåú
!ôñìé ÷øç, æé÷å÷éí

1006
00:54:18,380 --> 00:54:20,460
.æä ãáøéí ùì âãåìéí
.ìà äééú îáéðä

1007
00:54:20,480 --> 00:54:22,020
!ìà, àðé îáéðä

1008
00:54:22,170 --> 00:54:24,450
!àåúå äãáø äîøåõ éòùä òáåøé

1009
00:54:24,490 --> 00:54:25,920
?ðçùé îä
?îä-

1010
00:54:25,940 --> 00:54:29,400
îáæ÷ çãùåú! àó àçã îàéúðå
!ìà é÷áì àú îáå÷ùúå

1011
00:54:32,000 --> 00:54:32,930
?îä æä äéä

1012
00:54:46,000 --> 00:54:48,380
.îòééðåú ÷åìä ãééè çîéí

1013
00:54:48,420 --> 00:54:50,370
.äéæäø îîðèåñéí ðåôìéí

1014
00:54:50,400 --> 00:54:51,990
!ëï! úøàä àú æä. úøàä

1015
00:55:00,200 --> 00:55:01,590
.àúä öøéê ìäéæäø îääúæä

1016
00:55:01,610 --> 00:55:03,460
.äãáø äæä ìåäè îàåã

1017
00:55:03,490 --> 00:55:05,310
.ëï, ÷ìèúé àú æä. úåãä

1018
00:55:06,450 --> 00:55:07,520
?îä äçåø äæä

1019
00:55:07,760 --> 00:55:11,420
.àðé çåùáú ùæä ùìá áåðåñ ìà âîåø

1020
00:55:11,620 --> 00:55:13,660
?ëï. ãé îâðéá, àä

1021
00:55:13,690 --> 00:55:17,070
,îöàúé àú äëðéñä äñåãéú
.åòëùéå àðé âøä ëàï

1022
00:55:17,230 --> 00:55:18,950
.îáéï? úøàä, úøàä, úøàä

1023
00:55:19,630 --> 00:55:21,820
!áøåê äáà ìáéúé

1024
00:55:22,400 --> 00:55:24,360
,àðé éùðä áòèéôåú äñåëøéåú

1025
00:55:24,380 --> 00:55:27,570
.åîúëñä ëîå çñøú áéú ÷èðä

1026
00:55:28,970 --> 00:55:30,040
?ìáãê

1027
00:55:31,530 --> 00:55:33,190
?òí ëì äàùôä îñáéáê

1028
00:55:34,240 --> 00:55:35,800
.ëï

1029
00:55:36,240 --> 00:55:38,450
ëåìí ëàï àåîøéí ùàðé ø÷ èòåú

1030
00:55:38,470 --> 00:55:40,420
.ùàôéìå ìà äééúä öøéëä ìäúøçù

1031
00:55:40,440 --> 00:55:41,820
?ìîä àúä îöôä

1032
00:55:42,380 --> 00:55:43,460
,ú÷ùéáé, éìãä

1033
00:55:44,910 --> 00:55:46,930
àðé éåãò ùæä ìà òðééðé

1034
00:55:47,360 --> 00:55:49,570
?àáì ìîä àú áëìì ðùàøú áîùç÷ äæä

1035
00:55:49,900 --> 00:55:52,210
?àúä áàîú ìà éåãò ëìåí, ðëåï

1036
00:55:52,230 --> 00:55:54,570
äâìéö'éí ìà éëåìéí ìòæåá
.àú äîùç÷ ùìäí

1037
00:55:56,270 --> 00:55:58,830
.àçú ääðàåú ùì ìäéåú àðé

1038
00:56:07,840 --> 00:56:10,040
!äéé, îä àúä òåùä? áçééê

1039
00:56:10,360 --> 00:56:12,850
,àðé éåãò ùæàú îæáìä
.àáì æä ëì îä ùéù ìé

1040
00:56:12,870 --> 00:56:15,900
,àí àú úäéé ðäâú
.úöèøëé ììîåã ìðäåâ

1041
00:56:16,210 --> 00:56:18,950
.åàé àôùø ìòùåú æàú ììà îñìåì

1042
00:56:24,670 --> 00:56:25,900
.áñãø

1043
00:56:26,170 --> 00:56:27,980
.îúçéìéí. àðçðå öøéëéí ìðäåâ

1044
00:56:28,010 --> 00:56:30,570
!àðé òåîãú ììîåã àéê ìðäåâ
!àðé òåîãú ììîåã àéê ìðäåâ

1045
00:56:30,600 --> 00:56:31,920
?øâò. àúä éåãò àéê ìðäåâ

1046
00:56:31,930 --> 00:56:34,210
...ëï! îòåìí ìà ðäâúé, àáì

1047
00:56:34,290 --> 00:56:35,960
?úáéðé, äèñúé çììéú äéåí, áñãø

1048
00:56:35,990 --> 00:56:36,970
.øéñ÷ú àåúä

1049
00:56:37,000 --> 00:56:39,250
ôùåè úéëðñé. ëîä ÷ùä
.æä éëåì ìäéåú? èåá

1050
00:56:40,030 --> 00:56:41,250
.úúðéòé àåúä

1051
00:56:43,960 --> 00:56:47,380
.äðä. éù ëîä ëôúåøéí áúçúéú

1052
00:56:47,410 --> 00:56:49,270
.ãååùåú
.ãååùåú. áãéå÷-

1053
00:56:49,480 --> 00:56:54,380
.òëùéå, æå ãååùú ääàöä

1054
00:56:54,560 --> 00:56:58,300
.æä äîòöåø, àðé îàîéï

1055
00:56:58,620 --> 00:57:01,350
.åæä... øâò

1056
00:57:01,620 --> 00:57:03,810
.îä æä? æä ìà òåùä ëìåí

1057
00:57:03,840 --> 00:57:05,700
?îä äéãéú  òåùä

1058
00:57:06,630 --> 00:57:08,990
.èåá, áñãø. ððñä ùåá

1059
00:57:39,850 --> 00:57:40,990
.òëùéå úçìéôé äéìåê

1060
00:57:42,440 --> 00:57:44,750
!îöåéï. úîùéëé! úçìéôé ùåá

1061
00:57:49,960 --> 00:57:53,050
!àîøúé ìê, äîøåõ á÷åã ùìé

1062
00:57:56,040 --> 00:57:57,450
!äîãìéä îåðçú áëéñ

1063
00:57:57,470 --> 00:57:59,970
!äéé,øàìôé, úøàä àú æä

1064
00:58:14,010 --> 00:58:14,980
!úæäøé

1065
00:58:25,810 --> 00:58:26,940
!÷åìä ìåäèú

1066
00:58:32,190 --> 00:58:33,460
?àæ àéê äééúé

1067
00:58:34,840 --> 00:58:37,050
.ëîòè ôööú àú ëì ääø

1068
00:58:38,230 --> 00:58:39,750
.ðëåï, ðëåï. äòøä èåáä

1069
00:58:39,890 --> 00:58:41,680
.àú îåëøçä ìùìåè áâìéõ', éìãä

1070
00:58:41,700 --> 00:58:43,420
.áñãø, àðñä, àðñä

1071
00:58:44,140 --> 00:58:46,140
?åàæ ìãòúê éù ìé ñéëåé

1072
00:58:49,240 --> 00:58:50,090
.ôöôåï

1073
00:58:50,180 --> 00:58:51,080
!éù, àðé àðöç

1074
00:58:51,110 --> 00:58:54,040
!àðé àðöç! àðé àðöç

1075
00:58:54,070 --> 00:58:55,610
.çîù
.çîù-

1076
00:59:08,420 --> 00:59:10,760
?îöàúí àåúä
.úâéãå ìé ùîöàúí àåúä

1077
00:59:12,570 --> 00:59:13,500
?ìà îöàúí

1078
00:59:16,160 --> 00:59:18,200
.ìëå. òæáå àåúé

1079
00:59:39,730 --> 00:59:41,430
...ìîòìä, ìîòìä, ìîèä, ìîèä

1080
00:59:43,850 --> 00:59:44,610
!äúçì

1081
00:59:47,850 --> 00:59:51,610
.ä÷åã, ñí äçééí äîúå÷ ùì äîùç÷

1082
00:59:57,800 --> 01:00:02,630
.àéôä àúä? ðøàä
.àöèãéåï, ìà. â'îáåèøåï

1083
01:00:03,640 --> 01:00:06,470
.äðä äåà. âáéò äîðöç

1084
01:00:08,620 --> 01:00:11,670
.àçã îàìä ùåðä îäàçøéí
!äðä àúä

1085
01:00:11,980 --> 01:00:14,800
.àðçðå ðòðé÷ ìê áéú çãù åðàä

1086
01:00:26,910 --> 01:00:27,920
!äöìéç

1087
01:00:30,150 --> 01:00:31,850
.áéì äçîåõ, àðé éåöà äçåöä

1088
01:00:31,870 --> 01:00:34,120
àúä äàçøàé òì äèéøä
.òã ùàðé çåæø

1089
01:00:35,130 --> 01:00:37,230
<i>åðìôé åàùååéõ</i>

1090
01:00:46,070 --> 01:00:47,120
<i>.äôðéí ùìê òãééï àãåîéí</i>

1091
01:00:47,160 --> 01:00:48,930
àåìé úøöä ìäëåú àåúí
.òí äôèéù

1092
01:00:49,120 --> 01:00:51,880
.æàú ìà èøàåîä îîëä, âáøúé

1093
01:00:52,330 --> 01:00:54,790
.æäå äñåî÷ ùì ìçéé

1094
01:00:55,850 --> 01:00:56,790
.áñãø

1095
01:00:56,900 --> 01:01:00,020
;âáøú, àðé çééá ìåîø ìê

1096
01:01:00,040 --> 01:01:02,880
.àú áçåøä ôööä îñôø 1

1097
01:01:05,940 --> 01:01:08,960
.àú áçåøä ôööä îñôø 1

1098
01:01:09,200 --> 01:01:11,310
.áçåøä ôööä îñôø 1

1099
01:01:11,860 --> 01:01:13,140
.áçåøä ôööä

1100
01:01:13,430 --> 01:01:14,670
.áçåøä ôööä

1101
01:01:14,930 --> 01:01:15,980
...ôööä

1102
01:01:21,990 --> 01:01:22,760
!öà äçåöä

1103
01:01:22,790 --> 01:01:24,670
.ø÷ àîøúé ùàú áçåøä ôööä

1104
01:01:24,700 --> 01:01:26,180
!àîøúé öà äçåöä

1105
01:01:35,380 --> 01:01:37,070
.â'éîðé â'åîðé

1106
01:01:43,300 --> 01:01:44,740
?ëï

1107
01:01:46,470 --> 01:01:51,130
,àðé ôìé÷ñ äîú÷ï äáï, àãåðé
.îäîùç÷ ôìé÷ñ äîú÷ï äáï

1108
01:01:51,160 --> 01:01:52,980
?øàéú àú çáøé øàìó

1109
01:01:53,000 --> 01:01:54,180
?øàìó ääåøñ

1110
01:01:54,200 --> 01:01:56,040
!ëï. ëï, æä äåà

1111
01:01:56,070 --> 01:01:59,230
äééðå öøéëéí ìëìåà àåúå
.ëùääæãîðåú ð÷øúä áôðéðå

1112
01:01:59,250 --> 01:02:00,560
?ìëìåà àåúå

1113
01:02:00,730 --> 01:02:03,580
.àðé ìà îáöò àú àåúä äèòåú àéúê

1114
01:02:07,450 --> 01:02:09,790
.îäø, îäø! ÷ãéîä. äæîï ìà òåöø

1115
01:02:09,840 --> 01:02:11,010
!÷ãéîä, øàìó

1116
01:02:11,170 --> 01:02:13,380
.æäå æä. æä áàîú ÷åøä

1117
01:02:13,410 --> 01:02:14,410
.àðé ëîòè ìà îàîéðä

1118
01:02:14,430 --> 01:02:17,630
,çìîúé òì æä ëì ëê äøáä æîï
...åòëùéå

1119
01:02:17,670 --> 01:02:19,650
åòëùéå... òëùéå àðé çåùáú
.ùàðé òåîãú ìä÷éà

1120
01:02:19,680 --> 01:02:21,150
.àðé çåùáú ùàðé òìåìä ìä÷éà

1121
01:02:21,180 --> 01:02:22,810
".àúä éåãò, ëîå "âéäå÷éà
?ëîå îä-

1122
01:02:22,830 --> 01:02:24,570
,âéäå÷ å÷éà áéçã

1123
01:02:24,590 --> 01:02:27,140
,åàôùø ìèòåí àú æä
.åæä òåìä áâøåï

1124
01:02:27,170 --> 01:02:28,670
!ëì ëê îøâù

1125
01:02:28,700 --> 01:02:30,620
.àëï, ëï. æä îøâù

1126
01:02:30,660 --> 01:02:32,740
àðé îåëðä ìäéåú
?ðäâú îøåöéí àîúéú

1127
01:02:32,760 --> 01:02:34,980
øàìó, îä àí äâééîøéí
?ìà àåäáéí àåúé

1128
01:02:35,000 --> 01:02:36,980
îé ìà àåäá éìãä ùåááä
.òí ùéòø îìåëìê? ðå áàîú

1129
01:02:38,830 --> 01:02:41,900
.äàðùéí éàäáå àåúê
?àúä éåãòú ìîä

1130
01:02:42,650 --> 01:02:44,500
.ëé àú îðöçú
.àðé îðöçú-

1131
01:02:44,520 --> 01:02:47,420
!åàú î÷ñéîä
!àðé î÷ñéîä-

1132
01:02:47,440 --> 01:02:49,330
!åëåìí àåäáéí îðöçéí î÷ñéîéí

1133
01:02:49,360 --> 01:02:50,590
!ëï

1134
01:02:51,010 --> 01:02:53,140
.áñãø, ÷ãéîä. ú÷ùéáé ìé

1135
01:02:53,160 --> 01:02:56,130
,àí àú ðòùéú òöáðéú
,ôùåè úîùéëé ìåîø ìòöîê

1136
01:02:56,320 --> 01:03:00,280
àðé îåëøçä ìæëåú áîãìéä"
".ùì øàìó àå çééå éäøñå

1137
01:03:00,790 --> 01:03:02,850
?åúéäðé, äáðú
.äáðúé-

1138
01:03:04,620 --> 01:03:05,460
!øâò

1139
01:03:07,050 --> 01:03:08,220
!çëä øâò

1140
01:03:08,370 --> 01:03:09,090
?ìàï àú äåìëú

1141
01:03:09,110 --> 01:03:11,360
!ùëçúé îùäå! àçæåø îéã

1142
01:03:14,190 --> 01:03:15,020
.éìãéí

1143
01:03:17,020 --> 01:03:20,100
!øàìó! äðä àúä. ùìåí

1144
01:03:20,140 --> 01:03:22,980
!àúä
.àðé îâéò ìáã, ìà çîåù-

1145
01:03:23,010 --> 01:03:25,760
!ðîàñ ìé îéîê, îëðñé ëøéú

1146
01:03:25,780 --> 01:03:27,530
!áá÷ùä, úéøâò
!áá÷ùä, úáéï. ìà

1147
01:03:28,610 --> 01:03:31,100
!àðé àöìéó àú äîéìåé îéîê

1148
01:03:31,120 --> 01:03:33,860
ìà äééú îøáéõ ìáçåø
?òí îù÷ôééí, ìà ëê

1149
01:03:33,890 --> 01:03:37,080
.äøáöú ìáçåø òí îù÷ôééí
.æä... îöåéï

1150
01:03:37,750 --> 01:03:39,470
?îä øöåðê, îîú÷

1151
01:03:39,490 --> 01:03:41,190
.ú÷ùéá, ø÷ øöéúé ìãáø àéúê

1152
01:03:41,210 --> 01:03:44,190
.àéï ìé òðééï áëì îä ùøöåðê ìåîø

1153
01:03:44,210 --> 01:03:48,170
?îä ãòúê òì æä
?àúä îòåðééï áæä

1154
01:03:48,190 --> 01:03:50,030
...äîãìéä ùìé. àéê äöìçú

1155
01:03:50,050 --> 01:03:54,340
.çñø çùéáåú
.æä ùìê! úîùéê, ÷ç àåúä

1156
01:03:58,080 --> 01:04:00,320
.àðé ø÷ îá÷ù ùú÷ùéá òã äñåó

1157
01:04:00,490 --> 01:04:01,500
?îä ìä÷ùéá

1158
01:04:01,820 --> 01:04:06,360
øàìó, àúä éåãò îä
?äçì÷ ä÷ùä îëì áìäéåú îìê

1159
01:04:06,580 --> 01:04:09,170
.ìòùåú àú äðëåï, ìà îùðä îä

1160
01:04:09,200 --> 01:04:10,250
.úâéò ìòðééï

1161
01:04:10,290 --> 01:04:12,580
.äòðééï äåà, àðé æ÷å÷ ìòæøúê

1162
01:04:12,850 --> 01:04:17,430
,ëîä ùæä òöåá
.åðìôé ìà éëåìä ìäúçøåú

1163
01:04:17,450 --> 01:04:19,630
?ìîä àúí ëì ëê ðâãä

1164
01:04:19,650 --> 01:04:22,970
!àðé ìà ðâãä
!àðé îðñä ìâåðï òìéä

1165
01:04:23,000 --> 01:04:25,300
àí åðìôé îðöçú áîøåõ

1166
01:04:25,330 --> 01:04:27,750
.äéà ðåñôú ììåç äîùúúôéí áîøåõ

1167
01:04:28,250 --> 01:04:31,590
àæ äâééîøéí éëåìéí ìáçåø áä
.ëäàååèø ùìäí

1168
01:04:32,380 --> 01:04:34,550
"åëùäí øåàéí àåúä "îâìö'ú

1169
01:04:34,580 --> 01:04:37,130
,åøåòãú åàåôééðéú ìòöîä

1170
01:04:37,160 --> 01:04:39,330
.äí éçùáå ùäîùç÷ ðùáø

1171
01:04:40,090 --> 01:04:42,190
.éëáå àåúðå ìúîéã

1172
01:04:43,550 --> 01:04:46,330
.ëì ðúéðé éäéå çñøé áéú

1173
01:04:47,890 --> 01:04:51,870
àáì àçú ìà éëåìä ìáøåç
.'ëé äéà âìéõ

1174
01:04:51,900 --> 01:04:54,840
!äöéìå! îéùäå, äöéìå! äöéìå

1175
01:04:54,870 --> 01:04:57,230
...åëùçéáåø äîùç÷ éðåú÷

1176
01:04:57,290 --> 01:04:58,810
!ìà

1177
01:05:00,110 --> 01:05:01,580
.äéà úîåú àéúå

1178
01:05:03,390 --> 01:05:05,020
.ìà áèåç ùæä é÷øä

1179
01:05:05,320 --> 01:05:06,810
.äâééîøéí éàäáå àåúä

1180
01:05:07,010 --> 01:05:08,950
?åàí ìà

1181
01:05:16,070 --> 01:05:17,460
,àðé éåãò ùæä ÷ùä

1182
01:05:18,170 --> 01:05:21,560
àáì òì äâéáåøéí ìáöò
?äçìèåú ÷ùåú, ìà ëê

1183
01:05:22,160 --> 01:05:27,210
,äéà ìà éëåìä ìäúçøåú, øàìó
.àáì äéà ìà øåöä ìä÷ùéá ìé

1184
01:05:27,610 --> 01:05:31,000
àæ àðé éëåì ìñîåê òìéê
?ùúëðéñ áä îòè äéâéåï

1185
01:05:33,680 --> 01:05:34,630
.îöåéï

1186
01:05:35,080 --> 01:05:38,020
.ìà àèøéã àåúëí

1187
01:05:57,810 --> 01:06:00,830
<i>äåëï òì-éãé åðìôé åøàìó</i>

1188
01:06:04,520 --> 01:06:05,530
!çæøúé

1189
01:06:07,030 --> 01:06:08,160
?äúâòâòú àìé

1190
01:06:08,190 --> 01:06:12,320
?àôùø ìãáø ìøâò

1191
01:06:12,350 --> 01:06:14,430
.øâò. ÷åãí, ëøò áøê

1192
01:06:14,460 --> 01:06:17,100
...îä? ìà, àðçðå îîù
.ôùåè úòùä àú æä-

1193
01:06:17,760 --> 01:06:18,600
.áñãø

1194
01:06:19,890 --> 01:06:22,970
.òëùéå, òöåí òéðééí
.åðìôé-

1195
01:06:22,990 --> 01:06:24,220
!ù÷è! òöåí àåúí

1196
01:06:28,070 --> 01:06:29,510
.áñãø. ôúç àåúí

1197
01:06:32,550 --> 01:06:35,450
.ìîñéøîåç." â'é, úåãä"

1198
01:06:35,580 --> 01:06:36,650
.äôåê àú æä

1199
01:06:36,720 --> 01:06:38,880
<i>àúä äçáø ùìé</i>

1200
01:06:38,890 --> 01:06:40,580
.äëðúé àú æä òáåøê

1201
01:06:41,160 --> 01:06:42,640
.ìî÷øä ùìà ððöç

1202
01:06:42,770 --> 01:06:46,300
ìà ùàðé çåùáú
.ùéù ñéëåé ÷ìåù ùìà ððöç

1203
01:06:46,550 --> 01:06:49,010
...úåãä, éìãä. ú÷ùéáé

1204
01:06:49,030 --> 01:06:54,030
.òëùéå ÷åí, àìåôé äîìëåúé
.òìé ìäéôâù òí äâåøì

1205
01:06:54,630 --> 01:06:57,280
.øàìó, ÷ãéîä. úæéæ àú äîåìñä

1206
01:06:58,850 --> 01:07:01,200
.çùáúé ìòöîé
.æä îñåëï-

1207
01:07:01,480 --> 01:07:04,250
ìîé àëôú îäîøåõ äîèåôù
?áëì àåôï? ðëåï

1208
01:07:04,690 --> 01:07:06,750
.æä áëìì ìà îöçé÷, øàìó

1209
01:07:06,770 --> 01:07:10,220
ìà, áøöéðåú, äéä îîù ëéó
,ìáðåú àú äîëåðéú åäëåì

1210
01:07:10,240 --> 01:07:13,160
.àáì àåìé àú ìà öøéëä

1211
01:07:13,380 --> 01:07:15,900
?ùìåí? øàìó ùí

1212
01:07:15,930 --> 01:07:17,710
.àøöä ìãáø àéúå, áá÷ùä

1213
01:07:17,750 --> 01:07:19,840
úøàé, àðé îðñä ìåîø
.ùàéðê éëåìä ìäúçøåú

1214
01:07:20,140 --> 01:07:21,080
?îä

1215
01:07:22,360 --> 01:07:23,410
...ìîä ùú

1216
01:07:24,750 --> 01:07:26,230
.çëä øâò

1217
01:07:27,270 --> 01:07:27,930
!ìà

1218
01:07:28,170 --> 01:07:29,340
?àéôä äùâú àú æä

1219
01:07:30,340 --> 01:07:32,250
.úøàé, àäéä ëï àéúê, éìãä

1220
01:07:32,270 --> 01:07:33,980
.ãéáøúé òí äîìê îîú÷

1221
01:07:34,010 --> 01:07:35,640
?äîìê îîú÷
.ëï-

1222
01:07:35,680 --> 01:07:36,840
?áâãú áé

1223
01:07:36,870 --> 01:07:38,900
.ìà áâãúé. ú÷ùéáé, àú ìà îáéðä

1224
01:07:38,920 --> 01:07:41,490
!ìà, àðé îáéðä äëåì. áåâã

1225
01:07:41,520 --> 01:07:42,320
.àðé ìà áåâã. ú÷ùéáé

1226
01:07:42,340 --> 01:07:43,840
!áåâã ùëîåúê

1227
01:07:43,980 --> 01:07:47,450
,åàðé ìà öøéëä àåúê
.åàðé îñåâìú ìðöç áîøåõ ìáãé

1228
01:07:47,490 --> 01:07:49,250
àáì àðé îðñä
!ìäöéì àú òåøê, éìãä

1229
01:07:49,270 --> 01:07:51,170
!úðéç àåúé! òæåá àåúé

1230
01:07:51,200 --> 01:07:52,390
.ìà, àú ú÷ùéáé ìé

1231
01:07:52,420 --> 01:07:53,580
àú éåãòú îä é÷øä

1232
01:07:53,600 --> 01:07:54,600
?"ëùäâééîøéí éøàå àåúê "îâìö'ú

1233
01:07:54,620 --> 01:07:55,980
.äí éçùáå ùäîùç÷ ðùáø

1234
01:07:56,000 --> 01:07:57,380
!ìà àëôú ìé! àúä ù÷øï

1235
01:07:57,400 --> 01:08:00,020
,ëãàé ùéäéä àëôú ìê
,ëé àí äîùç÷ ìà ú÷éï

1236
01:08:00,060 --> 01:08:02,030
!àú èåáòú òí äñôéðä, àçåú ÷èðä
!àðé ìà î÷ùéáä ìê-

1237
01:08:02,060 --> 01:08:05,320
!æåæ îäãøê ùìé
!àðé äåìëú ìîøåõ

1238
01:08:05,340 --> 01:08:06,720
!àú ìà

1239
01:08:08,330 --> 01:08:11,250
!úåøéã àåúé îëàï, øàìó, áøâò æä

1240
01:08:11,640 --> 01:08:13,300
!ìà. àðé òåùä àú æä ìèåáúê

1241
01:08:16,090 --> 01:08:17,240
.øâò, øâò, øâò

1242
01:08:17,790 --> 01:08:19,040
.ìà. ìà

1243
01:08:19,510 --> 01:08:20,800
!ìà, ìà, ìà, ìà

1244
01:08:20,830 --> 01:08:22,090
!áá÷ùä, øàìó

1245
01:08:22,120 --> 01:08:23,280
!ìà

1246
01:08:24,150 --> 01:08:27,600
!úôñé÷! úôñé÷! ìà

1247
01:08:43,910 --> 01:08:46,820
.àúä áàîú áçåø øò

1248
01:09:21,610 --> 01:09:24,820
?äìå? îéùäå ááéú

1249
01:09:25,530 --> 01:09:27,700
?ôìé÷ñ? îøé

1250
01:09:27,740 --> 01:09:30,390
.àúä ìîòùä äìëú åòùéú àú æä

1251
01:09:30,670 --> 01:09:33,530
?â'éï. àéôä ëåìí

1252
01:09:33,840 --> 01:09:34,790
.äí äñúì÷å

1253
01:09:35,190 --> 01:09:38,510
ìàçø ùôìé÷ñ äìê
,ìçôù àåúê åàæ ìà çæø

1254
01:09:38,810 --> 01:09:40,920
ëåìí ðëðñå ìáäìä
.åðèùå àú äñôéðä

1255
01:09:41,230 --> 01:09:43,370
.àáì àðé ëàï òëùéå

1256
01:09:43,440 --> 01:09:44,720
.îàåçø îãé, øàìó

1257
01:09:45,530 --> 01:09:47,590
ìéèåå÷ îðú÷
.àú äçéáåø ùìðå ááå÷ø

1258
01:09:59,740 --> 01:10:03,120
àáì ùìà éâéãå ùàðé
.ìà î÷ééí àú äáèçåúéé

1259
01:10:03,750 --> 01:10:06,610
.äî÷åí ùìê, øàìó. úäðä

1260
01:10:09,580 --> 01:10:11,080
!â'éï, øâò! øâò

1261
01:10:12,250 --> 01:10:15,100
!ú÷ùéá, àðé ìà øöéúé áæä

1262
01:10:15,360 --> 01:10:17,170
?îä øöéú, øàìó

1263
01:10:17,820 --> 01:10:19,660
...àðé ìà éåãò. ôùåè

1264
01:10:22,740 --> 01:10:25,720
.ôùåè ðîàñ ìé ìçéåú ìáã áîæáìä

1265
01:10:27,060 --> 01:10:29,760
òëùéå àúä éëåì
.ìçéåú ìáã áôðèäàåñ

1266
01:11:37,150 --> 01:11:38,390
.äéé, ñåëøééä ðâã ùéòåì

1267
01:11:38,970 --> 01:11:40,570
.úñáéø ìé îùäå

1268
01:11:40,640 --> 01:11:42,940
,àí åðìôé ìà äééúä àîåøä ìäúøçù

1269
01:11:42,970 --> 01:11:46,000
àæ ìîä äúîåðä ùìä
?òì öãå ùì îñåó äîùç÷

1270
01:11:50,450 --> 01:11:53,190
îä îúøçù áìá äîàôìéä
?äîöåôä áñåëøéåú

1271
01:11:53,220 --> 01:11:53,930
?ëìåí

1272
01:11:53,960 --> 01:11:55,190
!ãáø
.ìà-

1273
01:11:55,210 --> 01:11:56,920
.àì÷÷ àåúê
.àúä ìà-

1274
01:11:56,950 --> 01:11:57,940
?ëï

1275
01:11:59,090 --> 01:12:00,920
!æä ëîå ðééø æëåëéú

1276
01:12:01,540 --> 01:12:04,240
àðé úåää ëîä ìé÷å÷éí éé÷ç
.ìäâéò ìîøëæ ùìê

1277
01:12:04,310 --> 01:12:06,280
!à÷ç àú æä àéúé ì÷áø

1278
01:12:06,310 --> 01:12:07,510
.îñôé÷ äåâï

1279
01:12:11,090 --> 01:12:13,240
ìà ìçéðí äí îëðéí
.àåúê áéì äçîåõ

1280
01:12:14,060 --> 01:12:17,630
?÷éáìú îñôé÷
!áñãø, àãáø, àãáø-

1281
01:12:17,650 --> 01:12:19,010
åðìôé äééúä ðäâú îøåöéí

1282
01:12:19,030 --> 01:12:21,630
òã ùîìê îîú÷ ðéñä
!ìîçå÷ àú ä÷åã ùìä

1283
01:12:21,670 --> 01:12:23,760
?ðéñä ìîçå÷ àú ä÷åã ùìä

1284
01:12:23,920 --> 01:12:27,110
"!ìëï äéà "îâìö'ú

1285
01:12:27,150 --> 01:12:28,340
!àðé ìà éåãò

1286
01:12:28,360 --> 01:12:29,280
.ëøöåðê

1287
01:12:29,380 --> 01:12:31,900
!ìà, ìà, ìà
!àðé ðùáò ùàðé ìà éåãò

1288
01:12:32,120 --> 01:12:35,930
äåà ðòì àú äæéëøåðåú ùìðå
!åàðé ìà æåëø

1289
01:12:35,970 --> 01:12:37,340
!àó àçã ìà æåëø

1290
01:12:37,650 --> 01:12:39,100
.àáì àú æä àðé éåãò

1291
01:12:39,170 --> 01:12:41,110
äåà éòùä äëåì ëãé
.ìäøçé÷ àåúä îäîøåõ

1292
01:12:41,140 --> 01:12:43,590
,ëé àí äéà çåöä àú ÷å äñéåí

1293
01:12:43,620 --> 01:12:46,660
äîùç÷ éúàôñ åäéà
!ìà úäéä âìéõ' éåúø

1294
01:12:46,690 --> 01:12:47,770
?àéôä äéà

1295
01:12:47,800 --> 01:12:49,330
.áöéðåëéó òí ôìé÷ñ äîú÷ï

1296
01:12:49,360 --> 01:12:49,840
?ôìé÷ñ

1297
01:12:49,860 --> 01:12:52,520
,àðé îöèòø! àðé ø÷ éåãò àú æä
!àðé ðùáò

1298
01:12:52,550 --> 01:12:56,730
òëùéå, áá÷ùä àì úçæéø àåúé
!ìôä äîèåðó ùìê ôòí ðåñôú

1299
01:12:59,020 --> 01:13:00,010
.úéùàø áñáéáä

1300
01:13:00,040 --> 01:13:03,390
.ëï, áèç, àùàø
!àùàø. úåãä øáä

1301
01:13:07,090 --> 01:13:08,910
.÷ãéîä. àðé éåãòú ùàúä ùí

1302
01:13:10,470 --> 01:13:13,130
!ñéåè øååé ñåëø

1303
01:13:15,790 --> 01:13:18,020
?àáì... àéôä

1304
01:13:35,140 --> 01:13:39,790
ìéåí äãéï åàøîâãåï
!ðåìã úéðå÷ åäåà îëåòø

1305
01:13:41,820 --> 01:13:43,920
?äìå? äìå

1306
01:13:44,630 --> 01:13:48,320
!îéùäå! ëì àçã! úðéçå ìé ìöàú

1307
01:13:50,300 --> 01:13:51,420
?îä äåà àåîø

1308
01:13:51,840 --> 01:13:53,850
!àðé äåìê ìùáåø àú æä

1309
01:13:57,490 --> 01:14:00,600
ìîä àðé îú÷ï ëì ãáø
?áå àðé ðåâò

1310
01:14:04,570 --> 01:14:06,480
!ôìé÷ñ
!øàìó-

1311
01:14:06,500 --> 01:14:08,610
!àðé ëì ëê ùîç ìøàåú àåúê

1312
01:14:08,640 --> 01:14:12,450
øâò. ìà, àðé ìà. îä éù ìê
!ìåîø ìäâðúê

1313
01:14:12,500 --> 01:14:15,560
.øâò! àðé ìà øåöä ìùîåò
!àðé ìà îãáø àéúê

1314
01:14:17,480 --> 01:14:19,480
àáì àúä öøéê ìú÷ï
.àú äîëåðéú äæàú òáåøé îéã

1315
01:14:19,510 --> 01:14:22,580
!àðé ìà öøéê ìú÷ï, áåå
.ñìç òì ùôúé äîìåëìëú

1316
01:14:22,890 --> 01:14:26,060
!àðé ëì ëê ëåòñ òìéê

1317
01:14:26,150 --> 01:14:28,150
?éù ìê îåùâ îä òáøúé áâììê

1318
01:14:28,370 --> 01:14:31,760
.øöúé áëì î÷åí îçôù àåúê

1319
01:14:31,790 --> 01:14:34,020
!ëîòè èáòúé áàá÷ú ùå÷å

1320
01:14:34,120 --> 01:14:37,770
.åàæ äëøúé àú äáçåøä äëé ôööä

1321
01:14:37,920 --> 01:14:41,570
.áâììä àðé îàãéí ðåøà

1322
01:14:41,980 --> 01:14:44,560
.àáì äéà ãçúä àú çéáúé

1323
01:14:44,620 --> 01:14:46,960
!åàæ ðæø÷úé ìëìà

1324
01:14:46,980 --> 01:14:48,590
.ôìé÷ñ, úúàôñ òì òöîê

1325
01:14:48,620 --> 01:14:54,240
ìà! àúä ìà éåãò àéê æä
!ìäéåú ãçåé åì÷áì éçñ ëàì ôåùò

1326
01:14:54,570 --> 01:14:57,430
.àðé ëï éåãò. æä ëì éåí áçéé

1327
01:14:58,390 --> 01:14:59,170
?áàîú

1328
01:14:59,260 --> 01:15:03,300
ìëï äñúì÷úé åðéñéúé ìäéåú
!áçåø èåá, àáì àðé ìà

1329
01:15:03,380 --> 01:15:06,010
,àðé ø÷ áçåø øò
.åàðé æ÷å÷ ìòæøúê

1330
01:15:06,180 --> 01:15:08,420
éù éìãä ÷èðä ùú÷ååúä
.äéçéãä æå äîëåðéú äæàú

1331
01:15:08,510 --> 01:15:10,150
.áá÷ùä, ôìé÷ñ, ú÷ï àåúä

1332
01:15:10,730 --> 01:15:14,020
åàðé îáèéç ìà ìðñåú
.ìäéåú áçåø èåá àó ôòí

1333
01:15:37,450 --> 01:15:40,150
.àðé éåãò, àðé éåãò, àðé àéãéåè

1334
01:15:40,830 --> 01:15:43,570
?...å
.åàðé îèåîèí àîéúé-

1335
01:15:43,710 --> 01:15:46,590
?...å
.úéðå÷ îçåúì åàðåëé-

1336
01:15:46,650 --> 01:15:47,820
?...å

1337
01:15:48,010 --> 01:15:49,350
...å

1338
01:15:50,560 --> 01:15:51,830
?îñøéîåç

1339
01:15:52,180 --> 01:15:54,650
.äîåç äîñøéç áéåúø àé ôòí

1340
01:16:17,300 --> 01:16:18,660
,ðúéðé äîúå÷éí

1341
01:16:19,320 --> 01:16:22,670
,àðé éëåì, ììà äéñåñ ÷ì
ìäáèéç ìëí

1342
01:16:22,710 --> 01:16:25,640
ùîòåãé ìà äééú ùîç ëì ëê

1343
01:16:25,670 --> 01:16:28,090
,ìåîø àú äîéìéí äáàåú

1344
01:16:28,240 --> 01:16:31,690
äáä ðúçéì àú äúçøåú
!òì äî÷åí áìåç

1345
01:16:49,580 --> 01:16:51,800
.áñãø, æëøé, àú ìà öøéëä ìðöç

1346
01:16:51,830 --> 01:16:54,450
,ø÷ úçöé àú ÷å äñéåí
.åúäéé ðäâú îøåöéí àîúéú

1347
01:16:54,490 --> 01:16:56,310
.àðé ëáø ðäâú îøåöéí àîúéú

1348
01:16:59,180 --> 01:17:00,550
.åàðé äåìëú ìðöç

1349
01:17:41,590 --> 01:17:43,010
.÷áìå îòè ñåëøéåú

1350
01:17:24,590 --> 01:17:25,980
<i>!òåöîä ðåñôú</i>

1351
01:17:33,420 --> 01:17:35,120
<i>!àìà îåã</i>

1352
01:17:39,220 --> 01:17:41,560
<i>!îúáééúåú òì îúå÷</i>

1353
01:18:01,580 --> 01:18:02,490
!îàçåøééê

1354
01:18:03,900 --> 01:18:05,050
!ìôðééê

1355
01:18:13,080 --> 01:18:15,790
!'æàú äâìéõ
?'äâìéõ-

1356
01:18:16,090 --> 01:18:17,490
.äãìé÷é àåúí, ÷ðãì äàã

1357
01:18:21,280 --> 01:18:23,850
<i>!îä æä? ãåáãáðéí îúôåööéí</i>

1358
01:18:30,950 --> 01:18:33,990
àîøúé ìê. àú  ø÷ úàåðä
.äîîúéðä ìäúøçù

1359
01:18:51,550 --> 01:18:53,180
!äðø ùìé

1360
01:18:54,250 --> 01:18:56,890
.áñãø. àðé çééáú ìùìåè áæä

1361
01:18:56,970 --> 01:18:58,510
.áìé âìéö'éí ðåñôéí

1362
01:18:59,880 --> 01:19:03,090
áñãø, éìãä. áåàé ðñééí àú æä
.áìé äôúòåú ðåñôåú

1363
01:19:04,820 --> 01:19:06,460
.àðé î÷ååä ùàúä ùîç, òøéîú æáì

1364
01:19:06,510 --> 01:19:09,440
.äîùç÷ äæä éåøã, åëì æä áàùîúê

1365
01:19:09,490 --> 01:19:11,230
.âáøúé, çæøú

1366
01:19:11,260 --> 01:19:12,350
!ëï, äîú÷ï

1367
01:19:12,380 --> 01:19:15,450
.äñééáàâ ùäáàú àéúê äúøáä

1368
01:19:15,490 --> 01:19:18,430
.ìà. äåà îú ááéöú äèåôé
...úàîéðé ìé, àðé

1369
01:19:21,330 --> 01:19:22,870
.ñúîúé àåúê

1370
01:19:29,800 --> 01:19:33,570
ä÷ùéáå, àðùéí. äîùéëå
!ìúçðú äîùç÷éí äîøëæéú îéã

1371
01:19:33,750 --> 01:19:35,840
!æåæå! ÷ãéîä! ÷ãéîä

1372
01:19:36,450 --> 01:19:37,680
!îäø! îäø! îäø

1373
01:19:46,120 --> 01:19:47,200
!ìà

1374
01:20:28,230 --> 01:20:30,300
!úøãé îäîñìåì ùìé

1375
01:20:30,330 --> 01:20:31,060
!äéé

1376
01:20:31,700 --> 01:20:33,570
!?îä àúä îùåâò

1377
01:20:33,600 --> 01:20:38,850
!àðé àåñø òìééê ìçöåú àú ÷å äñéåí

1378
01:20:39,940 --> 01:20:42,030
!úôñé÷ àú æä

1379
01:20:44,360 --> 01:20:45,540
!øàìó, úøàä

1380
01:20:46,410 --> 01:20:47,450
!éìãä

1381
01:20:50,150 --> 01:20:50,880
!úôñé÷

1382
01:20:50,920 --> 01:20:55,090
àðé ìà îðéç ìê ìäøåñ
!àú ëì òáåãúé ä÷ùä

1383
01:20:57,070 --> 01:20:58,350
?...äàí æä

1384
01:21:01,090 --> 01:21:02,690
!àéï îöá

1385
01:21:03,870 --> 01:21:06,330
?îä ìòæ... îé àúä

1386
01:21:06,360 --> 01:21:10,400
,àðé èåøáå
!ðäâ äîøåöéí äâãåì áéåúø àé ôòí

1387
01:21:10,430 --> 01:21:13,670
åìà úëðúé îçãù
òåìí æä ëãé ìäðéç ìê

1388
01:21:13,700 --> 01:21:18,210
åìçæéø òí äøéç îäôä
!ì÷çú àú æä îîðé

1389
01:21:19,970 --> 01:21:21,010
.èåøáå-èñèé

1390
01:21:22,570 --> 01:21:24,650
!'ñåó äùåøä, âìéõ

1391
01:21:25,610 --> 01:21:27,560
.âìéõ', æäå æä

1392
01:21:28,540 --> 01:21:29,580
.÷ãéîä, åðìôé

1393
01:21:29,610 --> 01:21:31,280
àðé éåãò ùàîøú
ùìà úáöòé àú æä ùåá

1394
01:21:31,300 --> 01:21:33,340
àáì àú úòùé àú æä
.òåã ôòí àçú áìáã

1395
01:21:33,510 --> 01:21:35,720
ø÷ úúî÷ãé åúúøëæé

1396
01:21:35,750 --> 01:21:38,970
!'åâìéõ

1397
01:21:43,980 --> 01:21:46,680
!äàîà äîúå÷ä ùì äùå÷åìã
!äöìçúé

1398
01:21:47,940 --> 01:21:49,240
!ìà

1399
01:21:55,760 --> 01:21:58,930
!÷ãéîä, éìãä
!÷å äñéåí ôúåç ìøååçä

1400
01:22:13,450 --> 01:22:14,450
!ìà

1401
01:22:16,040 --> 01:22:17,900
?éìãä! àú áñãø

1402
01:22:24,530 --> 01:22:26,090
.ìòæàæì

1403
01:22:26,120 --> 01:22:27,730
.áñãø. ÷ãéîä
.çééáéí ìäñúì÷ îëàï

1404
01:22:27,750 --> 01:22:29,620
!àáì ìà çöéúé àú ÷å äñéåí

1405
01:22:29,640 --> 01:22:31,940
!àéï ÷å ñéåí

1406
01:22:32,240 --> 01:22:35,320
.úú÷ãîå àå úîåúå, àðùéí
!ëåìí, ìöàú. òëùéå

1407
01:22:37,260 --> 01:22:38,980
!øàìó, æä ìà éöìéç

1408
01:22:39,030 --> 01:22:40,140
!îåëøçéí ìðñåú

1409
01:22:43,140 --> 01:22:44,000
!éìãä

1410
01:22:44,050 --> 01:22:47,090
øàìó, àîøúé ìê àðé ìà éëåìä
.ìòæåá àú äîùç÷

1411
01:22:47,310 --> 01:22:50,080
.÷ãéîä. úòáøé
!øàìó! úôñé÷-

1412
01:22:50,140 --> 01:22:51,700
!æä îåëøç ìòáåã

1413
01:22:51,740 --> 01:22:54,090
.úôñé÷, æä çñø úåòìú

1414
01:23:02,510 --> 01:23:03,900
.æä áñãø, øàìó

1415
01:23:05,780 --> 01:23:06,870
.áñãø, äîú÷ï

1416
01:23:06,920 --> 01:23:09,520
.ëåìí òáøå
.ëòú, öøéê ìôåöõ àú äéöéàä

1417
01:23:12,080 --> 01:23:14,600
.ôùåè ìê. ìê áìòãé

1418
01:23:15,440 --> 01:23:18,330
?àáì îä òí äîùç÷
.àéï áéëåìúðå ìòùåú ëìåí-

1419
01:23:18,360 --> 01:23:22,020
áìé ìôéã, àéï ãøê
.ìòöåø àú äîôìöåú

1420
01:23:25,420 --> 01:23:26,200
?ìôéã

1421
01:23:27,590 --> 01:23:28,640
.úéùàøé òí ôìé÷ñ

1422
01:23:29,180 --> 01:23:30,380
.àðé îùàéì àú æä, âáøú

1423
01:23:30,410 --> 01:23:33,510
?øàìó! ìàï àúä äåìê
!àðé öøéê ìùáåø îùäå-

1424
01:23:34,320 --> 01:23:35,700
!àôâåù àåúëí á÷å äñéåí

1425
01:23:35,740 --> 01:23:36,820
!ìà! çëä

1426
01:23:36,860 --> 01:23:38,940
!äîú÷ï, òîåã îàçåøé

1427
01:23:53,320 --> 01:23:54,340
!÷ãéîä

1428
01:23:58,840 --> 01:23:59,770
...òåã àçã! òåã

1429
01:24:02,350 --> 01:24:05,090
!áøåê äáà ìùìá äáåñ

1430
01:24:05,150 --> 01:24:06,130
.èåøáå

1431
01:24:07,420 --> 01:24:09,290
,áæëåúê, øàìó

1432
01:24:09,330 --> 01:24:13,350
àðé ëòú äååéøåñ äòåöîúé
!áéåúø áëì äàø÷ééã

1433
01:24:14,060 --> 01:24:16,380
áéëåìúé ìäùúìè òì ëì îùç÷
.áå àðé çåù÷

1434
01:24:16,410 --> 01:24:20,550
àðé öøéê ìäåãåú ìê
.àáì éåúø ëéó éäéä ìäøåâ àåúê

1435
01:24:22,560 --> 01:24:25,040
!úçæåø ìëàï, áçåø ÷èï

1436
01:24:29,860 --> 01:24:32,110
!÷ç ÷öú ñåëøéåú

1437
01:24:32,960 --> 01:24:35,040
?îä ìãòúê àúä òåùä

1438
01:24:39,640 --> 01:24:42,830
.òãééï ìà ñééîúé àéúê
!àðçðå ðåñ÷éí ìîòìä

1439
01:24:42,850 --> 01:24:44,440
!ìà

1440
01:24:45,610 --> 01:24:46,580
!øàìó

1441
01:24:50,750 --> 01:24:51,720
.ìäéñåâ

1442
01:24:54,280 --> 01:24:55,030
!éìãä

1443
01:25:00,610 --> 01:25:02,240
!åðìôé

1444
01:25:02,290 --> 01:25:05,150
.úøàä àú æä. äçáøä ä÷èðä ùìê

1445
01:25:05,180 --> 01:25:08,250
?äáä ðöôä áîåúä éçã, ùðúçéì

1446
01:25:08,290 --> 01:25:09,300
!ìà

1447
01:25:11,710 --> 01:25:14,270
.äîùç÷ ðâîø òáåø ùðéëí

1448
01:25:14,610 --> 01:25:17,850
!ìà. ø÷ òáåøé

1449
01:25:20,400 --> 01:25:21,860
!øàìó
!åðìôé-

1450
01:25:27,170 --> 01:25:30,180
.àðé øò, åæä èåá

1451
01:25:30,910 --> 01:25:33,620
,ìòåìí ìà àäéä èåá
.åæä ìà øò

1452
01:25:36,290 --> 01:25:38,220
...àðé ìà îòãéó ìäéåú àó àçã àçø

1453
01:25:40,570 --> 01:25:41,680
.îìáã òöîé

1454
01:26:10,160 --> 01:26:11,020
!éìãä

1455
01:26:11,050 --> 01:26:14,320
.àì úãàâ. äëåì áùìéèúé

1456
01:26:38,440 --> 01:26:42,260
èéôùéí ùëîåúëí! ìîä àúí
...äåìëéí àì äàåø

1457
01:26:44,910 --> 01:26:47,530
...ìà! ìà, ìà, ìà. ëï

1458
01:26:47,540 --> 01:26:50,480
!ìà! ëï... ìà

1459
01:26:51,550 --> 01:26:54,660
!ìê àì äàåø

1460
01:27:01,670 --> 01:27:02,620
?ùå÷åìã

1461
01:27:04,060 --> 01:27:06,540
!æä ùå÷åìã! àðé àåäá ùå÷åìã

1462
01:27:08,030 --> 01:27:10,380
!ùå÷åìã éôéôä
!ëï-

1463
01:27:11,380 --> 01:27:15,100
!äöìçú, øàìó! ëì äëáåã, àçé

1464
01:27:21,030 --> 01:27:22,960
...àðé... îöèòø

1465
01:27:29,450 --> 01:27:30,910
.äëì úå÷ï

1466
01:27:31,430 --> 01:27:34,330
?îåëðä ìæä
.îåëðä éåúø îúîéã-

1467
01:27:43,460 --> 01:27:46,010
?îä ä÷èò òí ëì äðöðåöéí ä÷ñåîéí

1468
01:28:12,115 --> 01:28:13,773
<i>æéëøåðåú äàæøçéí</i>

1469
01:28:15,150 --> 01:28:16,540
?äðñéëä åðìôé

1470
01:28:16,570 --> 01:28:18,460
.òëùéå àðé æåëø

1471
01:28:19,660 --> 01:28:24,070
ëåìí ìäøéò ìùìéèä äçå÷éú
...ùì îøåõ äñåëø

1472
01:28:24,170 --> 01:28:25,930
.äðñéëä åðìôé

1473
01:28:27,080 --> 01:28:28,730
!àðé æåëøú. äéà äðñéëä ùìðå

1474
01:28:28,760 --> 01:28:30,180
!ðëåï

1475
01:28:30,210 --> 01:28:32,150
àðçðå îöèòøåú òì ääúðäâåú
.ùìðå ëìôééê

1476
01:28:32,180 --> 01:28:33,750
!ëï, ø÷ äúáãçðå

1477
01:28:33,770 --> 01:28:36,500
ø÷ òùéúé àú îä
!ùèôãä àîøä ìé

1478
01:28:37,400 --> 01:28:38,370
!èä-èä

1479
01:28:38,610 --> 01:28:42,260
,ëðñéëúëï äøçåîä
áæàú àðé âåæøú ôñ÷ ãéï

1480
01:28:42,290 --> 01:28:46,610
...ùëì àçã àùø äéä îøåùò ëìôé

1481
01:28:47,250 --> 01:28:48,350
.éåöà ìäåøâ

1482
01:28:48,370 --> 01:28:50,610
!îä? ìà, áá÷ùä

1483
01:28:50,620 --> 01:28:52,110
.ìòæàæì

1484
01:28:52,140 --> 01:28:54,440
.äî÷åí îòðééï éåúø îøâò ìøâò

1485
01:28:54,450 --> 01:28:56,660
!àðé ìà øåöä ìîåú

1486
01:28:56,680 --> 01:29:00,420
.àðé ø÷ öåç÷ú. úôñé÷é ìáëåú, èôãä

1487
01:29:05,400 --> 01:29:08,510
.àæ æàú æäåúê äàîúéú. ðñéëä

1488
01:29:08,560 --> 01:29:12,700
?øàìó, îä äùúâòú
.áçééê. æàú ìà àðé

1489
01:29:14,300 --> 01:29:16,360
.æàú àðé

1490
01:29:17,270 --> 01:29:21,100
ä÷åã àåìé àåîø ùàðé ðñéëä
,àáì àðé éåãòú îé àðé, øàìó

1491
01:29:21,130 --> 01:29:24,230
àðé ðäâú îøåöéí òí ëåç-äòì
.äâãåì áéåúø àé ôòí

1492
01:29:24,260 --> 01:29:26,020
.äééúé ôä, äééúé ùí

1493
01:29:26,060 --> 01:29:27,820
.âéìö'úé ãøê ä÷éøåú

1494
01:29:27,840 --> 01:29:29,230
.àðé ìà îååúøú òì æä

1495
01:29:29,920 --> 01:29:31,480
,ñìéçä ùàðé ùåàì

1496
01:29:31,500 --> 01:29:34,440
?àáì áìé ðñéëä, îé éðäéâ àåúðå

1497
01:29:34,470 --> 01:29:35,460
?ëï. îé

1498
01:29:36,350 --> 01:29:41,910
àðé, àðé çåùáú éåúø áëéååï
.ùì ãîå÷øèéä çå÷úéú

1499
01:29:42,140 --> 01:29:45,230
.äðùéàä åðìôé åàùååéõ

1500
01:29:45,400 --> 01:29:47,260
?ðëåï ùæä îöìöì ðçîã, ìà çåùáéí

1501
01:29:48,360 --> 01:29:51,120
,äîú÷ï, ääåøñ
.äàø÷ééã òåîã ìäéôúç

1502
01:29:51,160 --> 01:29:52,460
.éåöàéí äçåöä

1503
01:30:00,080 --> 01:30:03,180
.éëåìú ìäéùàø ëàï åìäúâåøø áèéøä

1504
01:30:03,420 --> 01:30:04,880
,äéå ìê àú äéãééí ùìê

1505
01:30:04,910 --> 01:30:06,660
àéôä ùàó àçã ìà äéä
îúìåðï òì äñéøçåï ùìê

1506
01:30:06,700 --> 01:30:08,780
.àå îúééçñ àìéê âøåò ùåá

1507
01:30:08,800 --> 01:30:10,440
.äééú éëåì ìäéåú ùîç

1508
01:30:11,500 --> 01:30:13,440
.àðé ëáø ùîç

1509
01:30:13,740 --> 01:30:15,730
éù ìé àú äçáøä
.äîâðéáä áéåúø áòåìí

1510
01:30:16,830 --> 01:30:19,090
.åçåõ îæä, éù ìé òáåãä ìòùåú

1511
01:30:19,350 --> 01:30:22,390
æä àåìé ìà îäåãø ëîå ìäéåú ðùéà

1512
01:30:22,680 --> 01:30:23,910
.àáì æàú çåáúé

1513
01:30:24,370 --> 01:30:25,610
!åæàú çåáä âãåìä

1514
01:30:27,690 --> 01:30:28,780
?øàìó, àúä áà, àçé

1515
01:30:30,560 --> 01:30:33,040
.ðúøàä îàåçø éåúø, äðùéàä ôìéöä

1516
01:30:33,430 --> 01:30:36,460
.ìäúøàåú, àãîéøì úçúåðéí

1517
01:30:36,840 --> 01:30:39,740
.åäéé ùìåí, äøåæðú ôðé ðæìú

1518
01:30:39,780 --> 01:30:42,220
!ìäúøàåú, øá-ñøï øéç æéòä

1519
01:30:42,260 --> 01:30:44,910
...àñèä ìä åéñèä, àú
!øàìó-

1520
01:30:44,940 --> 01:30:47,210
.áñãø. ðîùéê àçø ëê
!ëï-

1521
01:30:47,250 --> 01:30:48,840
!äéãã

1522
01:31:01,390 --> 01:31:02,530
<i>!àðé òåîã ìäøåñ àú æä</i>

1523
01:31:04,560 --> 01:31:07,620
!äéé! øàìó çæø! ðëåï ùæä ðäãø

1524
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
!ëì äçáåøä ëàï

1525
01:31:10,370 --> 01:31:14,340
,àæ, àðé ùîç ìãååç
,åàúí úùîçå ìùîåò

1526
01:31:14,640 --> 01:31:16,450
.àðé ìå÷ç îùç÷ àçã áëì ôòí

1527
01:31:16,470 --> 01:31:18,680
!áñãø! ëï, øàìó

1528
01:31:18,710 --> 01:31:20,350
.ëîåáï, äòáåãä ìà äùúðúä

1529
01:31:21,360 --> 01:31:25,300
,àáì, îáæ÷ çãùåú
!äùëðéí ðçîãéí ëìôéé

1530
01:31:26,050 --> 01:31:29,200
åæä âøí ìé ìçùåá òì äáçåøéí
.äîñëðéí ùðùàøå ììà îùç÷

1531
01:31:29,250 --> 01:31:29,970
<i>!ùìá áåðåñ</i>

1532
01:31:29,990 --> 01:31:32,070
.àæ äðä îä ùòùéðå
!àðçðå ðäøåñ àú æä-

1533
01:31:32,100 --> 01:31:34,550
áé÷ùðå îäí ìòæåø ìðå
.áùìá äáåðåñ

1534
01:31:35,330 --> 01:31:36,620
!àðçðå éëåìéí ìú÷ï àú æä

1535
01:31:37,440 --> 01:31:38,300
,àðé àåîø ìëí, çáø'ä

1536
01:31:38,330 --> 01:31:40,390
.ìà äééðå ôåôåìøééí ëì ëê îæä ùðéí

1537
01:31:40,430 --> 01:31:41,710
.æä îèåøó

1538
01:31:42,460 --> 01:31:44,190
",äâééîøéí àåîøéí ùàðçðå "øèøå

1539
01:31:44,220 --> 01:31:47,050
ùìôé ãòúé äîùîòåú äéà
".éùï àáì îâðéá"

1540
01:31:47,070 --> 01:31:48,590
?àéê ìà ùîðå-ìá ìîùç÷ äæä ÷åãí

1541
01:31:48,790 --> 01:31:52,330
åäçìèúé ùçééí áîæáìä
,ìà âøîå ìé ìäøâéù èåá

1542
01:31:52,360 --> 01:31:56,970
àæ ðé÷éúé, åáðéúé á÷úä ÷èðä
.åòåã ëîä ìçáø'ä äçãùéí

1543
01:31:58,170 --> 01:32:00,920
.òí òæøä ÷èðä îöã ôìé÷ñ

1544
01:32:01,400 --> 01:32:04,190
åðçùå îé äéä äùåùáéï
.áçúåðä ùìå åùì ÷ìäåï

1545
01:32:04,520 --> 01:32:07,380
,áãéå÷, éãéãé
.éãé ôèéù áëáåãå åáòöîå

1546
01:32:07,850 --> 01:32:09,750
.àéøåò ðàä áéåúø
.äééúí öøéëéí ìøàåú

1547
01:32:09,780 --> 01:32:10,970
.äøáä ôàø

1548
01:32:11,280 --> 01:32:12,620
.åàó ìà áàâ éçéã

1549
01:32:16,720 --> 01:32:20,310
.áåàå ø÷ ðâéã, ëîä ãîòåú äåæìå

1550
01:32:22,030 --> 01:32:27,560
àáì òìé ìåîø, äçì÷ äëé èåá ùì äéåí
.æä ëàùø àðé ðæø÷ îäââ

1551
01:32:29,230 --> 01:32:31,380
ëé ëàùø äùëðéí
,äðçîãéí îøéîéí àåúé

1552
01:32:32,280 --> 01:32:34,650
.àðé î÷áì ðåó ðäãø òì îøåõ äñåëø

1553
01:32:35,200 --> 01:32:37,160
.åàðé éëåì ìäáçéï áåðìôé îúçøä

1554
01:32:39,620 --> 01:32:40,670
!éù

1555
01:32:41,450 --> 01:32:42,740
.äéìãä áòìú ëéùøåï

1556
01:32:43,740 --> 01:32:46,240
,åäâééîøéí àåäáéí àåúä
.âìéö'éí åäëåì

1557
01:32:46,660 --> 01:32:48,140
.áãéå÷ ëôé ùéãòúé

1558
01:32:49,950 --> 01:32:53,090
îúáøø ùàéððé æ÷å÷ ìîãìéä
.äàåîøú ìé ùàðé áçåø èåá

1559
01:32:54,560 --> 01:32:56,580
...ëé àí éìãä ÷èðä àåäáú àåúé

1560
01:33:00,270 --> 01:33:01,640
?ëîä âøåò æä éëåì ìäéåú

1561
01:33:04,012 --> 01:33:11,012
<i>ñåðëøï åúåøâí áçì÷å îùîéòä òì-éãé
HDSubs çáø öååú Asailow</i>

1562
01:33:11,098 --> 01:33:16,098
<i>:áåàå ìá÷ø
www.HDSubs.org</i>