הפרק מוגש בחסות ,"ליאופולדיס חומרי בניין"
הכתובת לכל מי שרוצה .להיפטר מגופה
אתי חפירה, מסורים ,או שפע תאורה
ליאופולדיס מתחייבים ,לספק לך כל מה שתצטרך
גם אם נראה שאתה עושה .משהו ממש נורא
"נשים שרוצחות"
?אז מורגן, במי את בוחרת
הרוצחת הסדרתית הכי סקסית .אי פעם, זו החלטה קשה
לקריסטן גילברט היה עניין ,משעמם שלם שהוא די סקסי
אבל למיירה הנלי .היה סגנון מעולה. -נכון
אני מצביעה .לג'וזפין "הקוצצת" ווקר
,מבנה עצמות מעולה .וההיגיינה האישית
.אינטליגנטית ביותר .נשמעת כמוני-
.אינטליגנטית ביותר ,בסדר-
,אז אני אסתכן, כמו שאומרים ,'ואהמר על הרוזנת בת
אף שקשה לדעת .איך היא נראית
.תמיד אהבת מסתורין
.ובכל זאת, יצאתי איתך
ונראה שהמאזינים שלנו .מסכימים איתי פעם נוספת
,"הכתר מוענק ל"קוצצת
"הקוצצת" - - ג'וזפין ווקר
"המרצה הרעה" ליילה צ'יילדס והמרצה ליילה צ'יילדס .משתחלת למקום השני הלוהט
ומיירה הנלי משבוע האופנה .זוכה בארד
תצטרפו אלינו בשבוע הבא כשנחווה את דעתנו
על הדיון בנושא שירותי הבריאות
.בפרק שעוסק בקללת האחיות
נדבר על הסיבה שבגללה כל כך הרבה רוצחות
.ניהלו חיים כפולים כמטפלות
.אני מורגן ...אני ג'ין, ואנחנו-
."נשים שרוצחות"
בעוד 90 מטר פנה שמאלה .לדרך בית הכלא רובלינג
למה לא אמרת לי ?שיש לי קייל על השיניים
.חשבתי שזו השן הזאת ?איזו שן-
.זו שנעשית אפורה .אלוהים-
מה, למה אכפת לך בכלל .איך את נראית? זה בית סוהר
אל תעוררי בי נקיפות מצפון .כי אני מנסה להיראות ייצוגית
אני לא, פשוט לא נראה לי שלליילה יהיה אכפת
.איך את נראית
.מעולה .תזרי לי מלח על הפצעים
שתינו יודעות .שהיא תגיב יותר אלייך
?מה זה אמור להביע
ראית את התמונות .של הנרצחות
...כולן נראות כמו .לסביות-
רגע, את אומרת ...שאני נראית... -לא
.לא חשוב
?איך אפשר לעזור לכן
מורגן הול .אל ליילה צ'יילדס
?אתן יחד
.אנחנו אקסיות
היא מתכוונת לשאול .אם אנחנו כאן יחד
.כן
סליחה שלא הערתי לך .על הקייל בשיניים
.לא רציתי להביך אותך
לא, לא רצית .להביך את עצמך
.אלה השיניים שלך
הנוחות שלך גוברת .על אי-הנוחות שלי, כמו תמיד
אף אחד לא ראה בכלל ,את הקייל בשיניים שלך
אז לא יכלה .להיות לך אי-נוחות
אני צריכה לגעת .בחזייה שלך, גברתי
?כבר נגעת בשלה
אני רק מייעצת לך לחקור ,את תסביכי הפגיעות שלך
כי הם בדרך כלל .באים על חשבוני
אולי תסביכי הפגיעות שלי נובעים מהעובדה
שאת לא מרגישה בנוח .עם העובדה שאני פגיעה
את עובדת על אנשים .עם המאפיינים הנעריים שלך
לא אשמתי שאני יכולה .להרים דברים קצת כבדים
.לעזאזל ?איך אני נראית
.את נראית מעולה ?איך אני נראית
.יש לך משהו בשיניים
.מורגן
.בלי מגע, בבקשה
אי אפשר להבדיל בין לסבית לבחורה צעירה מהחברה הגבוהה
?בימינו, מה
.ג'ין ביסקסואלית
.מה? זה נכון
אבל אני לא .אומרת את זה בקול
?יפריע לך אם נקליט
את יכולה לעשות .מה שבא לך
.את מזכירה לי מישהי
.כדאי שנתחיל
לכל פרק אנחנו מראיינות רוצחת
.כדי לקבל את גרסתה
?את מי ראיינתן מלבדי
יצא לנו לשוחח .עם ג'וזפין ווקר לפני מותה
היא זו שגזזה לנשים את הציפורניים
.לפני שדקרה אותן בלב
.היא הייתה טובה
,קצת שיטתית מדי .אבל אני מעריכה את האמונה שלה
הייתה לנו גם .שיחה מעולה עם דבי קיין
זו זונה מוערכת .יתר על המידה
היה לה מניין קורבנות .גבוה משלך
מתוקה, אילו בחרתי ,בכמות על פני איכות
הייתי מלמדת .במכללה קהילתית
דבי היא אחת הרוצחות הסדרתיות
הנודעות ביותר לשמצה .בהיסטוריה
.אני למדתי במכללה קהילתית
דבי היא זנזונת שתופסת מעצמה שגנבה אוסף תינוקות
וזרקה אותם לתא המטען .של הוולוו שלה
כל מה שצריך לעשות בימינו כדי להירשם בהיסטוריה
הוא להסתמך על הבינוניות .של אפקט ההלם
הרגת 12 מהסטודנטים שלך והשתמשת בגופות שלהם כדשן
.לאזליאות בחממה שלך ?את לא קוראת לזה אפקט הלם
.לא, חומד, לא .אני קוראת לזה אהבה
בבקשה, אל תכריחי אותי .ללכת למועדון חשפנות
את כבר מכריחה אותי .ללבוש טוקסידו
,זו מסיבת הרווקות שלי .ואת השושבינה הלסבית הראשית
ממתי את מכירה אותי ?כמישהי שלובשת חליפה
.אז תלבשי שמלה .לכי למסיבת הרווקות
.דברי על מיילדות וכאלה
.אני לא רוצה ללבוש שמלה
אני רק רוצה ללבוש .משהו שהוא לא חליפה
,זה מפרסם ספורט .זיופים וכוסיות
,מושלם. אפרופו כוסיות ?מה עם ג'ין
:באחת התגובות נאמר .כלבות זנותיות בכל מקום
?זה טוב או רע לדעתך
.זה טוב
?שכבתן שוב
,אלכס, בבקשה .תפסיקי להציק לי בקשר לג'ין
.אנחנו לא חוזרות להיות זוג
?אפשר להגיד דבר אחד .לא-
.האויב שבפנים
.הכשלה עצמית
.את חותרת תחת דברים
.אלה שלושה דברים
,אני בסך הכול אומרת ,ג'ין טובה לך
.את טובה לה
אני רוצה משהו מעבר .ללהיות טובה למישהי
.זה כל מה שיש
,אהבה היא לא רומנטיקה .היא הישרדות
.הישרדות היא דבר מדכא
,לא אם את גוססת .למעשה
,למעשה .זו לא השיחה שלך
.לעזאזל ?מה-
אני חייבת לזוז. אני צריכה .להקדים למשמרת בקו-אופ
ברצינות, אני מפסידה .לטובת סופרמרקט
.יש להם פירות וירקות מעולים
בחייך, מה עם ?מסיבת הרווקות שלי
אני אזמין מקומות במועדון .הסטייקים והכוסיות. בסדר? -ביי
.זו את. זו את
אני אוהבת .את התוכנית שלך
.תתפסי אותה ככה
היא חושבת .שאני לא טובה מספיק
.היי, מורגן. חברה חדשה
מורגן, אני צריכה אותך ,בהדרכה
.כי סמנתה לכאורה בחדר לידה
.אבל יש לי חברה חדשה .אני אטפל בה-
.מעולם לא העברתי הדרכה
מורגן, אני צריכה שתשתפי איתי ?פעולה הפעם, בסדר
.מעולה
תוודאי שהם יודעים שמכונת האדמה אושרה לבסוף
.לחווה האורבנית
,מכונת הארץ - - הכל דשונת
שאף אחד .לא נכנס אליה בלי קסדה
.היי
.הנה. תני לי
כל אחד מכם צריך ...להירשם למשמרת שלו
כל אחד מכם צריך להירשם למשמרת שלו לאחר הפגישה
במילוי טופס .מהקלסר האדום
- (להחזיק קלסר אדום) -
תזכרו, אתם נדרשים להתנדב שלוש שעות בחודש
.כדי להיות חברים
אם אתם מפספסים ,משמרת אחת
- (להרים פרצוף מחייך) -
.אתם נדרשים להשלים שתיים
.בזאת מסתיימת ההדרכה
אני רוצה לברך אתכם רשמית על היותכם חברים חדשים
.בקואופרטיב המזון גרין היל
.מזון שמח, אנשים שמחים
.אני רוצה להירשם למשמרת
.את אמורה לעבור הדרכה קודם
?ראית אותי שם, לא
כן, אבל חובה להישאר .לאורך כל ההדרכה
?מורגן, נכון
.אני סימון
?אכפת לך אם אעיף מבט .אף אחד לא ידע
...אבל .נשאר מקום כאן-
,זו המשמרת שלך .נוכל לעבוד יחד
אל תניחי לי .לסבך אותך בצרות
.בסדר, רק תזדרזי
עכשיו את יודעת .איך להשיג אותי
ספרי לנו על חד-הקרן שקנית .יומיים לפני הרצח
חרטת עליו את התאריך .ואת שמות ילדייך
?זו הייתה אנדרטת הנצחה
לא, זו הייתה ,דרכי להגיד: היי
זו ההתחלה .החדשה שלנו בחיים
.חד-קרן הוא סוג של סוס .וסוס הוא פראי, חופשי
ביומן שלך את מתייחסת ?לאהבה מהלב. מה זאת אומרת
זאת אומרת אהבה .שהיא באמת חשובה
.היא לא מינית .היא עמוקה יותר
אבל במכתבים .אני מפריזה בדרמטיות
.את תמיד מפריזה בדרמטיות
יש לך מה שנקרא .אישיות תאטרלית
?מה
לא קראת את תוצאות ?הבדיקות הפסיכולוגיות שלך
.סוציופתית
?את יודעת מה המשמעות את חושבת שאולי
?אנחנו מבלות יותר מדי יחד
את חושבת שאנחנו ?מבלות יותר מדי יחד
לא, רק אולי אפשר לנסות .לעשות דברים בנפרד
?זה כנראה רעיון טוב, נכון ?נכון-
...את רוצה להתחיל עכשיו או
.לא, מחר עדיף לי
.גם לי
לעולם לא אתפוס .עד כמה יפה הפארק הזה
.יש לנו מזל גדול
אני מקווה .שהברבורים כאן היום
עדיף שנלך הביתה .ונתחיל לעבוד
.לא. בואי נעבוד בחוץ .הבאתי את המחשב שלי
את מתכוונת ?לשבת על הדשא
?למה לא
.רק שתן
?אולי כאן
.רק לזמן קצר .בסדר-
.טוב, בסדר
.ניצחת ?מה-
.ראיתי את זה
.ג'ין, עדיין לא עשיתי כלום
אז את מתכוונת להכחיש שנקטת תוקפנות סמויה כרגע
?עם המחברת
את מתכוונת שפרקתי את הכעס על המחברת שלי
כשלמעשה אני כועסת על כך ?שאת רוצה לעבוד בחוץ
.יופי, את לועגת לי
כן, זה בדיוק .מה שאני עושה
?איך את יכולה לשנוא ברבורים
...אני לא שונאת ברב ?אולי תנמיכי את הקול
את יודעת מה אנשים בפארק סלופ ?יעשו למישהו ששונא ברבורים
.אז את באמת שונאת אותם
הם קצת מרושעים .וכעוסים בעיניי
.זה היה ברבור אחד
.נזקקתי לתפרים בגללו ?למה את תמיד מצדדת בברבורים
,כי הם בעלי חיים ,ובעלי חיים הם תמימים
להבדיל מבני אדם .שרוצחים ואונסים
את יודעת מה? בעלי חיים .רוצחים ואונסים כל הזמן
שמעת את האונס ?של החתולה אתמול בלילה
זה היה נשמע כאילו .מישהו מכה תינוק ברכות
,זה לא היה אונס של חתולה .זו הייתה חתולת רחוב מיוחמת
הרגשתי נאנסת .מעצם ההקשבה לזה
.את תמיד משנה נושא ?על מה דיברנו-
.אני לא זוכרת
.עבודה. שתן כלבים
.עלייך שהטחת את המחברת
.ברבורים
,כמו שאמרתי, אני לא שונאת אותם .אני רק קצת פוחדת מהם
זה נראה כאילו מישהו לקח נחש
ודחף אותו לתוך הכתפיים .של ברווז לבן גדול
.עדיף שנעבוד בנפרד היום
עדיין לא סיימתי ...לעבוד על ביתור, אז
בסדר. אני אעבוד .על חניקה וחנק
.בסדר
!קדימה! קדימה! קדימה !קדימה! קדימה! קדימה
!שתי! שתי! שתי! שתי
!כן
!מורגן! מורגן! מורגן !מורגן! מורגן! מורגן! מורגן
.שבי, לעזאזל
.קדימה
.בספירה לשלוש .אחת, שתיים, שלוש
.קדימה
.את מסוגלת. קדימה
.זו זרוע של ילדה .את אישה בוגרת
.את אישה בוגרת, מורגן ?מה יש לך
.זה לא הגיוני
שמישהו יבדוק לה .את הורמון הגדילה
.קיבלת את ההודעה שלי
.היי .אני שמחה שבאת-
.שלום
,לולא נראית בדיוק כמוני
הייתי מנשקת אותך .עם הלשון עכשיו
?מי את .סימון-
?אסימון
.סימון, אלכס
.יופי
.היי, תנחשי את מי הזמנתי
.כן
.היי
.מורגן בדייט
...ג'ין, זו .סימון-
,ג'ין היא האקסית של מורגן .אז אל תתעסקי עם ג'ין
.אני קים .היי-
!אלכס
.אני באה, מעצבנות
בסדר, קים, את חייבת .לשחק פינג פונג בירה
ידעת שקים מחזיקה ?בכתר הפינג פונג בירה
.וואו
.אלופה ותיקה
.זה כנראה קשור לאלכוהוליזם
.קדימה, קחו שוטים
?מה דעתך על סודה
.לא, סודה היא לנקבות
מצטערת, אלכס .יכולה להיות די מניאקית
אני אשתדל כמיטב יכולתי .לא להתעסק איתך, ג'ין
.תודה. אני מעריכה את זה
...אז הכרתן באינטרנט או .אלוהים, לא, לא-
.הכרנו בקו-אופ
.לא נכון
.את פארק סלופרית אמיתית
האמת היא שעברתי לכאן .רק לפני כמה חודשים
?מהיכן
.כל מיני מקומות
,חזרתי ללוויה של אמא שלי והחלטתי להישאר
.ולסגור כמה קצוות
.צר לי על אמא שלך .כן, זה מבאס-
.תודה ...היה בינינו נתק, אז
?מורגן
?את מוכנה לבוא לדבר עם אלכס .היא שוב חושבת שהיא באטמן
.אני באה .אני אדבר איתה-
.תודה, ג'ין
.היה לי נעים להכיר אותך, סימון .כן, ולי אותך-
רק תסמסי לי .אם את לא חוזרת הביתה
.מצטערת
...זה בסדר. את
?בא לך לטייל בפארק
?עכשיו .כן-
צריך להיזהר. יש כנראה .אנסים או הומואים ביער
אני אלחם באנסים .אם את תילחמי בהומואים
?בחייך, את פוחדת מהחושך
.לא
,בסדר, אני מודה .אני פוחדת מהחושך
?הוא לא מפחיד אותך
.לפעמים
זה לא אומר .שאני לא אוהבת אותו
,היום מלא בהירות .הלילה הוא מצבור של כלום
.זה מחניק
תנסי להתגבר על זה .עם נשימות
.אני לא מתלהבת מזה
?נשימות
,לא הנשימות העמוקות
אני אוהבת לנשום ,רק כמה נשימות קצרות
כדי שיישארו לי .כמה לאחר כך
.את הורגת את עצמך לאט
מלחיץ אותי .כמה שאת רגועה
.אני לא תמיד כזאת
העיר בדרך כלל מוציאה אותי מדעתי .אחרי כמה שבועות
?אז גרת כאן בעבר
לא, התכוונתי .לכל עיר שהיא
.עכשיו לי יש וידוי
?מה
.אני מכירה אותך
?באמת
.כן, התוכנית שלך .אני מעריצה
?את בטוחה שאין סכנה
.לא
?בא לך לשתות משהו .אני אשמח-
.הדירה שלך מוצאת חן בעיניי
.תודה
.עדיין מתמקמת
.תודה
?מה יש בפנים
.רק זיכרונות
.התכוונתי למשקה
אני לא רוצה לדעת .מה יש בתיבה
כולם מתעניינים .במה שיש בתיבה
.אני לא
חשבתי שאהבה זה מה שהרגשתי ,כשהבחורות היו בחיים
אבל זה היה כשהידיים שלי ...היו כרוכות סביב צווארן
.לא סימסת אתמול בלילה
.לעזאזל. שכחתי
חשבתי שאהבה זה מה שהרגשתי ,כשהבחורות היו בחיים
אבל זה היה כשהידיים שלי ...היו כרוכות סביב צווארן
האהבה הייתה כשהידיים שלי ...היו כרוכות סביב צווארן
חלמתי שהגופה שלך התגלתה באגם ההוא
.שהכלבים אוהבים לשחק בו
אלא שלא הראש שלך .היה על הגופה
.זה היה חואקין פיניקס
,הוא גר בפארק סלופ עכשיו .אולי זו הסיבה
.תמיד חשבתי שאת דומה לו
ברצינות, עמדתי .להתקשר למשטרה
חשבתי שהמשטרה .עושה לך פריחה
.בגלל זה לא התקשרתי אליהם
.תזכירי לי את שמה
.סימון
?סימון מה
.אליס, נדמה לי
את לא יודעת את שם ?המשפחה שלה ושכבת איתה
לא ידעתי את השם הפרטי שלך .ושכבתי איתך
.ידעת ועוד איך ."רק חשבת שמבטאים אותו "ז'אן
,ג'ין, היא לא שלך .אין לך זכות לחפש עליה בגוגל
.קדימה, תחפשי איתי בגוגל
.לא רוצה
זה השלב הראשון .במערכת יחסים רצינית
.אני רצינית, תפסיקי
.בסדר
.היא מוצאת חן בעינייך
.אל תלעגי לי
.את סתם רגישה .אני באמת סקרנית
.אני לא רוצה לחלוק את זה .אני רוצה משהו שהוא שלי
.טוב. בסדר
.לא אתעניין בחיים שלך
.תודה
האהבה הייתה כשהידיים שלי ...היו כרוכות סביב צווארן
.סליחה .היד שלי החליקה
.סימון: אפשר ללכת לבאנדשל" ?באיזו שעה-
.ההופעה מתחילה בשבע" .או שאפשר להישאר בבית
.בבית, בבקשה" ."אני לא מפסיקה לחשוב עלייך-
- סימון אליס, טוויטר -
,קורות חיים סימון אליס" ,מאגר נתונים יצירתי קרופ
אסטרטגית מותגים רב-תחומית" ."ומומחית למנהיגות מחשבתית
השרידים שנמצאו אולי קשורים"
'ל'מרצה הרעה" ."ליילה צ'יילדס
בבית המשפט המחוזי - - של מדינת ניו יורק מחוז קינגס
- סימון אליס -
.קדימה, ליפס
.כן, ליפס
תהפכי את השעועית המלוכלכת .עד שתהיה נקייה
בחיי, הקבוצה .משחקת אותה העונה
.עיניים על הכדור, ג'ונס
,את חייבת לקנות נרתיק .הטלפון יישבר
תפסיקי לזיין אותה .דרך הטלפון
האמת היא שזו אפליקציית .יומן הפשעים שלי
אז דווקא תפסיקי לזיין את אפליקציית יומן הפשעים
.דרך הטלפון
.לא ראיתי אותך חודשים .את יכולה להפסיק לעבוד לרגע
.לא עברו חודשים .הכרתי את סימון לפני 49 ימים
.לעזאזל
.כל הכבוד
?ימים 49
?מה, היא תינוקת
.כן, טי. מהלך טוב, טי
,היא נראית טוב והכול .אבל יש לה סודות
מעולם לא ניהלת איתה .שיחה אמיתית
.אין לי צורך .אני מכירה בחורות כמוה
והיא הטיפוס שנעלם .תוך שלושה חודשים
למה אף אחת ?לא שמחה בשמחתי
לא התייחסתי אלייך ככה .כשהכרת את קים
זה מפני שכשהכרתי את קים .לא העמדתי פנים שאת לא קיימת
.מצטערת
.אני פשוט מתגעגעת אלייך
.גם אני מצטערת
.אני אתאמץ יותר
אולי נאכל ?ארוחת ערב כולנו יחד
.כן, אני אבשל בשר
אם אפשר שיהיו אפשרויות .צמחוניות... -כן, ליפס. כן
.הכנסתן להן, גבירותיי .הכנסתן להן
.וואו, אתן יפהפיות .תודה-
?אתן יודעות מה עוד יפה
.קומפוסט
תחייכי אם אומר לך שמכונת האדמה יכולה להפוך
?כמעט כל דבר לקומפוסט
.הנה חיוך
,אבל בנימה רצינית ...העתיד הוא לכלוך וצריך ל
?רגע, אליסון
.אליסון, זו אני, קנדיס
?אז קיבלת מכה בראש .הייתי במשק על הגג ומעדתי-
.איחרת
את אמורה להקדים .בחמש דקות
,אני חושבת שהשעון שלך ממהר ...הטלפון שלי
או שאולי השעון שלך .מתוח חזק מדי
.מורגן, טלפונים
...הייתי אמורה להראות לסימון .אני אראה לה-
,הקורבן בתזוזה .בדרך אליך עכשיו
גרין היל שימו לב, חברים. אירעה .תאונה נוספת במשק האורבני
לידיעתכם, האזור מחוץ לתחום .עד להודעה חדשה
אני חוזר, החווה האורבנית .תיסגר עד להודעה חדשה
כאן אנחנו מחזיקים .את כל תיקי הגיבוי
כל מי שהיה חבר מ-1973 .נמצא כאן
.נשמע שזה בזבוז נייר
.מערכות קורסות, סימון
וכשהמערכת שלנו תקרוס ,וכל המידע במחשב ילך לאיבוד
?תנחשי מה יציל אותנו
.התיקים של גרייס
,את ניגשת ללשונית הכתומה .את מוציאה תיק
.תחזיקי אותו .תחזיקי אותו, בבקשה
.ואת עושה הצלבה באייפד
,אם היא עדיין חברה .היא חוזרת למגירה
,אבל אם היא כבר לא חברה .היא לא פעילה
.היא נכנסת למגרסת הנייר
?הבנת
.תתרכזי
אני צריך שני מתנדבים .למשמרת הנקייה במיוחד
כבר מילאתי .את דרישת הניקיון
בחייך, אם לא אגייס ,שני מתנדבים בשעה הקרובה
.אצטרך לעשות את זה בעצמי .ואני כבר פותח וסוגר באותו יום
.אני מצטערת, ארון אני לא יכולה לבצע ניקיון יסודי
.בארבע בבוקר
.מאחר שאני בוטח בך, מורגן .כי את לא עוברת על החוקים
לדוגמה, לא היית גונבת ?פרטים אישיים של מישהו, נכון
.התכוונתי להחזיר את זה למקום .הכול טוב-
.אני אטפל בזה בשבילך .את רק צריכה למלא את זה
- נקי במיוחד -
.זו סחיטה
בסדר. את יכולה ,לחזור לקיפוד אם את רוצה
.זה בסדר מבחינתי .לא, לא, לא, בסדר-
.תן לי את הטופס
.גם היא ?סימון-
.תודה, מורגן
.עשית את הדבר הנכון
.אני כזאת פחדנית
?מה? למה
רשמתי אותנו למשמרת .הנקייה במיוחד, דארן לחץ עליי
?נידבת גם אותי
.לא הייתה לי ברירה
את לא יכולה לאפשר .למקום הזה להשתלט עלייך
?מה החלופה
.לא לקנות שם .זו לא חלופה-
.סימון
,אני צריכה לדבר איתך .סימון אליס
.גרייס, סיימנו .הקו-אופ סגור
.זה בסדר. תתקדמי
.אני אתקשר אלייך אחר כך
אבל השגתי לנו כרטיסים ."ל"ג'וס מיי קולד פרסד באדי
.ניפגש שם
.מצטערת
?מה קרה
?הכול בסדר
?כן. למה
נראית כאילו הראש שלך .לא במקום הערב
?מה נשרף
.כדאי שתעברי לגור איתי
?באה
את לא חושבת ?שזה מוקדם מדי
אני לא חושבת .במושגים האלה
?אילו מושגים
.פשוט מושגים
,הכול טוב כל כך כרגע .אני לא רוצה לכפות שום דבר
,רוצ'סטר, ניו יורק - - ג'וזפין ווקר
?סימון
?את מכירה אותי, לא
.אני חושבת שכן
.את מכירה
.ואני מכירה אותך
אז אל תסבכי את זה .עם כל הדברים שאת לא יודעת
.בסדר, בואי נעשה את זה
?באמת .כן-
.נתראה אחר כך
.אני ממש מאושרת .גם אני-
.מורגן
?מורגן
?ג'ין
?עקבת אחרינו ?את בסדר-
.אני בסדר גמור
מצטערת שלא עניתי .לשיחות ולהודעות שלך
לא, אני מתכוונת .בקשר לגרייס
?מה בקשר לגרייס
!זה אורגני - - גופה התגלתה במשק אורבני
?עוד תאונה .אלוהים, המשק המחורבן הזה
?ראית אותה באותו יום, נכון ?זו הייתה המשמרת שלך
.הזיכרון שלך מטריד .אנחנו חולקות לוחות שנה-
.חרא, צריך לתקן את זה
?אפשר לשאול אותך משהו .ברור-
.תבטיחי לי שלא תכעסי
.אני לא יכולה להבטיח לך ?למה-
.כי את תמיד מכעיסה אותי
טוב, בסדר, תבטיחי שלא .תצאי מהחדר בטריקת דלת
.ג'ין, תשאלי כבר
.טוב. בסדר
?סימון וגרייס הסתדרו ביניהן
.אף אחד לא הסתדר עם גרייס
?כלומר הן התווכחו
...מה את
,כשהמשמרת שלך הסתיימה ?את וסימון הלכתן יחד
.כן
...אבל היא ?מה-
היא חזרה פנימה .כדי לדבר עם גרייס
אבל היא פגשה אותי באותו ערב .בגלריה לאמנות
סימון אליס .היא לא סימון אליס
.היא שינתה את שמה בגיל 18
?הכנת קלסר
כן, כשחיפשתי בגוגל .את שמה האמיתי, אליסון ווקר
?רגע, אליסון
?כן, למה
.מורגן? ווקר
.הנה, תקשיבי
.במרס, 2015 13
קלטת 2. ריאיון .עם ג'וזפין "הקוצצת" ווקר
ג'וזפין, התחלנו .לדבר על חרטות
?את מתחרטת על משהו
אני מתחרטת על מה .שזה עשה לאנשים ששרדו
?משפחות הקורבנות
,המשפחות שלהם .המשפחה שלי
?את מתכוונת לבתך אלי
.היא הייתה בעבר אלי .אני לא יודעת מה עלה בגורלה
?מתי ראית אותה לאחרונה
.היא הייתה בת 15 כשנעצרתי ?היא מעולם לא באה לביקור-
?למה שתבוא
אני רק מקווה שהיא ,אי שם בחוץ מאזינה
ושהיא יודעת שאמא שלה אוהבת .אותה ותמיד תאהב, בכל מצב
.אליסון ווקר הוא שם נפוץ
?הבחנת במשהו מוזר בה .מלבד האישיות שלה
.לא, לא ממש
,היא קנאית לפרטיות שלה .היא לא כמוך
.אני קנאית לפרטיות שלי
לא, את לא. את אוהבת לדבר ולחלוק ולנתח דברים
.עד שהם לא קיימים
.לסימון אין צורך בכך
.אין לי צורך בזה
כן, ועוד איך. בגלל זה הקשר בינינו .לא הצליח. חלקנו יותר מדי
יש הרבה דברים עליי .שאת לא יודעת
?באמת? מה למשל
למשל, אבא שלי אמר פעם ...שהוא מצטער ש
.נולדת. אני יודעת
.היא לא רוצחת
.אני לא טוענת שכן
אני רק מציעה שתישארי כאן .עד שנהיה בטוחות שהיא לא
.אני עוברת לגור איתה
.מורגן, אלוהים .מה? זה שונה הפעם-
כן, אולי את מתאהבת בבתה .של רוצחת סדרתית במקרה הטוב
אני מעדיפה להיות עם מישהי שמפחידה אותי עד מוות
מאשר עם מישהי .שמשעממת אותי עד מוות
.טוב. בסדר
בבקשה. תעברי לגור איתה ותתחתנו ותקימו משפחה
שהיא תוכל לדקור .באמצע הלילה
זו דרך מעוותת להגיד לי .שאת מתגעגעת אליי, ג'ין
זה לא רק שאני .מתגעגעת אלייך
.אני חוששת שחייך בסכנה
.אני לא בסכנה
.אני רק מאוהבת
.אלוהים
.את כזאת נקבה
.את כזאת גבר
.זה פוגע
?מה עובר עלייך הערב
.את סגורה וכאלה
?כל אלה של אלכס .כן-
.הייתי גרועה בספורט
?במה היית טובה
.לימודים
מעולם לא הצטיינתי .בלימודים
?במה היית טובה
.רצח ?מה-
.שקט
ג'ין חושבת שייתכן שסימון .היא בתה של רוצחת
אוי. -אני יודעת, אבל לא נראה לך ?שג'ין רק מנסה לשלוט בי
אמרתי לך .שלכלבה יש סודות
.אין לה
.היא רק מסתורית
.מסתוריות היא סוד יקר
מסתוריות משמרת .מערכות יחסים
מאין לך לדעת ?מה משמר מערכות יחסים
את רוצה לראות את אלכס ?כשהייתה תינוקת
.היא מקסימה
.חמישה קילוגרם
הרופא אמר שהיא פתחה .את אמא שלה לגמרי
.וואו
אלכס חושבת שבגלל זה .אמא שלה כבר לא מחבבת אותה
זו קבוצת הסופטבול .הראשונה שלה
,זו ברנדה בייהרדט ?היא סיפרה לך על ברנדה בייהרדט
?יין .אני לא שותה-
ברנדה בייהרדט ,קראה לאלכס מלקקת כוס
אז אלכס שברה לה ,את שתי השיניים הקדמיות
,והשיניים רק התחילו לצמוח .אז נגרם נזק בלתי הפיך
מוזר, הייתי מקטלגת .את אלכס כטרף קל
.זה נכון
אבל היא גם שברה .הרבה שיניים
.היא מפלורידה
.הרבה רוצחים סדרתיים שם
?גם את מתעניינת בכל זה, אה
,ג'ין לא שתלטנית .היא רק דואגת לך
ואת לא יודעת דבר וחצי דבר .על הבחורה הזאת
.אני יודעת מספיק ?למה אני צריכה לדעת הכול
את יכולה לציין ?פגם אחד שלה
,את מתכוונת ?מלבד הבעיה עם האמא
...כן, פגם
.כל דבר .אני חושבת-
.אני אתחיל ראשונה .לקים יש קשקשים
.גועל נפש .אני לא צריכה לדעת את זה
.בחייך. כולנו אנשים דוחים
קים היא רק האדם .הכי פחות דוחה שאני מכירה
.סימון לא דוחה בכלל
?וכשהיא מחרבנת
.תפסיקי. אלוהים
...זו אלכס עושה לראשונה
?למה הפסקת לשתות
.זה יצא מכלל שליטה
.הייתי רוצה לראות את זה
.לא, את לא
?למה
?פגעת במישהו או משהו כזה
.לא. בכלל לא
.את כן
.לא פגעתי באף אחד
.הרגתי אותם
?מה
.אני צוחקת איתך
הפסקתי לשתות כי נמאס לי .להתעורר בתוך הקיא שלי
אני חושבת ,שאת וג'ין פרנואידיות
אבל אם הכלבה היפה הזאת ,תפגע בך באיזשהו אופן
אני אשמח לשחרר .את הרוצחת הסדרתית שבתוכי
בסדר, אבל את יכולה ?להפסיק לקרוא לה כלבה
?למי
.סימון, הגנתי עלייך
.אני עייפה
.סימון
?סימון
לא רצוי שתעשי את זה ?בשירותים
.כאן אני עושה את זה
אבל שאריות הציפורניים הגזוזות .מפוזרות על המיטה
את לא חייבת .לעשות את זה עכשיו
.לא, את צודקת, זה דוחה
?היי, את בסדר
?מה את עושה .תפסיקי
.סימון, תפסיקי
.תפסיקי
.די
?מה אני עושה לא בסדר
.מורגן, אלוהים
?קיבלת את ההודעות שלי
...כן. כלומר אני
בלילה שבו גרייס נרצחה סימון הפעילה את גלאי האש
.כי היא שרפה את זה
,זה שריד מתמונת פספורט כמו מתיק קו-אופ ישן
לפני שהשתמשנו .במצלמות רשת
אז רגע, עכשיו את חושדת ?שסימון הרגה את גרייס
אני חושבת שגרייס גילתה ,שסימון היא אליסון
.ואז סימון נפטרה ממנה
,ואם היא הרגה אדם אחד
מי אומר שהיא ?לא הרגה עוד שישה
את חושבת ?שסימון היא הקוצצת
.זה אפשרי
.אבל ג'וזפין התוודתה
.מעולם לא מצאו כלי רצח
אולי ג'וזפין .רק מגנה על בתה
.אמהות עושות את זה
...אמא שלי לא, אבל
למה את פתאום ?משוכנעת כל כך בכל זה
?למה את פתאום לא
.חשבתי שהיא אהבת חייך .זה נכון-
...כלומר
לא יודעת. אני מבחינה .בדברים אצלה לאחרונה
,הערב ראיתי צד אחר שלה .ויש לי בחילות מאז
?זה היה צד פגיע
?מה זאת אומרת
את מקבלת בחילות נוראיות .כשאנשים הם תלותיים
אני מקבלת בחילות נוראיות .גם כשאני חוששת לחיי
מורגן, סימון .לא הרגה את גרייס
.ג'ין
.התקשרתי למאט
?מאט בלוגר הפשיעה
היה מכתב התאבדות שהופץ .בלוח המודעות לטיפול בילדים
.סימון יכלה לכתוב אותו
.לגרייס היה עבר של דיכאון
זה לא היה .הניסיון הראשון שלה
אז את לא חושבת .שהיא רוצחת
.אני לא יודעת
.קרוב לוודאי שלא
?למה עוללת לי את זה
.זה לא היה בכוונה
.פחדתי
?פחדת ממה
.לאבד... לעזאזל
.אני ממש מצטער .הייתי חייב להוריד מים
...מה... מה עשית ?מה הוא עושה בשירותים שלי
.היי. אני ג'קסון
.מורגן
.זאת... כן
.בסדר ?אתן רוצות תה
.אני יכול להכין לנו תה .אני אכין לנו תה
.זה קומקום התה שלי
?מה את אומרת
.זה קומקום תה ממש נחמד
לא, אני מתכוונת .שהוא שייך לי
.ג'קסון, אנחנו נשמח .יהיה נחמד לשתות תה
.בסדר
?את יודעת מה .זה היה רעיון גרוע. -מורגן
זו הייתה טעות מצדי .לבוא לכאן
.לא, תעצרי .נעים מאוד, ג'קסון-
.תפסיקי
?אז בלי תה
.שלום .היי-
.היי
?לאן הלכת
.לסיבוב ברגל
?לא הלכת לג'ין
.לא
?למה
.לעזאזל
- גם אני פוחדת. סימון -
- אני אוהבת את האקסית שלי -
.וואו
.זה רך הרבה יותר משלי
מה שטוב בסדרת פלאש גורדון הוא שאם מרכיבים משקפי ראייה
הם לא מתערפלים .כשנושמים בכבדות
,אלכס לא מרכיבה משקפי ראייה .אבל טוב לדעת
.וואו. תודה רבה לכן .זה ממש מתוק
.לסימון יש מתנה
,נאמר מפורשות במייל .לא משהו מציאותי
.לא שלחו לי מייל
אם היית חייבת ,להביא משהו חודרני
זה היה אמור להיות .בצבע ניאון
מריאליזם משתמע שסקס לסבי הוא לא סקס אמיתי
.אלא אם כן מעורב בו פין
?סיידר מוגז בחצר הפנימית
!יש
.בואי נביא את המוזיקה
,כולן באלכוהוליסטים אנונימיים .אז הן צריכות חוקים לכל דבר
?משקה
.בסדר. הנה
,רגע, רגע .תרימי את הראש
.הנה, קחי את זה .לא-
?את תהיי בסדר
.הכול עומד להשתנות
?מה זאת אומרת
.נישואים וכן הלאה
,אתן עליתן על הסוד .אתן תסתדרו
.אני מקנאה בך
?בי? למה
.יש לך אפשרויות
.הלוואי שלא היו לי
.פח אשפה. פח אשפה
.הנה, הנה, הנה
.אזעקת שווא
?את רוצה שאשאר
.איכס
ג'ין מורגן - - אלכס קים
?אז איך הולך עם מורגן .טוב, ממש טוב-
?כן
?איך הולך עם ג'קסון ?היא סיפרה לך על ג'קסון-
.רק שהוא נראה נחמד
.מורגן שונאת נחמדות
?באמת
,ושערות בפתח הניקוז .וחצילים, ולתקשר
אני לא חושבת .שהיא שונאת לתקשר
.היא קוראת לזה לחלוק
.אולי היא רק מכבדת פרטיות
.אני בוטחת בה, זה לא זה
?אז מה זה
אני לא יודעת .אם אני יכולה לבטוח בעצמי
?למה לא
מעולם לא הצלחתי .לשמור על מערכות יחסים
.במשך זמן מה המשכתי לנסות .בזו אחר זו
כן. -ונשבעתי לעצמי .שלא אעשה את זה שוב
.לא עד שאהיה באמת מוכנה
?מוכנה למה
.להיחשף
לא כדאי .שאדבר איתך על כל זה
.אני שמחה שאת מדברת
?באמת .כן, בוודאי-
אני מבינה למה מורגן .מתקשה כל כך להרפות ממך
.אלוהים אדירים
.להתראות .להתראות-
.ג'ין
.כאן
.ג'ין
?מורגן? מה יש
,תיכנסי למכונית .תיכנסי למכונית
?מה קורה .תתכופפי-
?ולמה את לובשת את זה
.זה ממסיבת ה... לא משנה .תקשיבי, סימון היא הקוצצת
.מורגן, בחייך .לא, תסתכלי-
?מה זה
.תפתחי אחת
?אלה ציפורניים
,ג'ודי, לואיז .קייט, מגי, טרסה
.פאולין
?למה זה
.ליתר ביטחון
את יודעת שאני .מתנגדת נחרצות לכלי נשק
.זה לא נשק. זה ציוד
.אלה רק החתולים, נדמה לי
.אולי תשאירי את הנשק
?למי את מתקשרת .למשטרה. -לא. בשום אופן-
ג'ין, זה היה .לפני ארבע שנים
אין תאריך תפוגה להפרעת דחק .פוסט-טראומטית, מורגן
היית ממש מסטולה .כשנעצרת
?את אומרת שאני שקרנית
...אני לא אומ
אני אומרת שאולי ,זה לא היה צינוק
אולי זה היה תא מעצר גדול .בבית מעצר למשך שעה
.אני מפתחת פריחה .ג'ין, בחייך-
.אין לנו הוכחות ממשיות
ציפורניים הן לא .בלתי חוקיות
.ציפורניים מאנשים מתים
?הצוואר שלי אדום .תראי את הצוואר שלי
,בסדר. הטלפון יורד .הטלפון יורד, הטלפון למטה
.סליחה .אני מצטערת-
...סימון ואני למעשה עדיין
...כן, ג'קסון ואני עדיין
.כן, אני יודעת
.כן .בסדר-
?הלו
?מי שם
?סימון
?זו קים. אלכס שם
לא, הורדתי אותה .בדירה שלכן אתמול בלילה
היא לא הייתה בבית כשהגעתי .והיא לא חזרה
קים, אנחנו צריכות .לספר לך משהו
.תנסי לשמור על קור רוח
?אלוהים, מה
.רגע, אל תספרו לי
.בסדר, ספרו לי
...אנחנו חושבות ?היא מנהלת עוד רומן, נכון-
?מה .ידעתי-
היא הייתה .נחמדה כל כך אליי
...לא, זה... זה לא
?רגע, אלכס ניהלה רומן
?בטח, מי לא מנהל רומנים
.אבל היא מאוהבת בך
,אל תהיי טיפשה, מורגן .זה לא הכול
את חושבת שהיא ?מנהלת רומן עכשיו
.אני לא יודעת
כי יש סיכוי .שזה יכול להיות משהו אחר
יכול להיות .שלסימון יש קשר לזה
?סימון, למה
מפני שאמש פרצתי לתיבת העץ שלה וגנבתי ציפורניים
ומפני שאלכס קראה לה כלבה .לפני כמה ימים
אבל יכול להיות .שזו רק חטיפה
...או רצח
.שתיכן לא שפויות
,אני מצפה לזה ממורגן .אבל לא ממך
רגע, למה את ?מצפה לזה ממני
לא בדיוק היה לך אכפת ממשהו .מלבד עצמך לאחרונה
מה זאת אומרת? לקחתי את אלכס .הביתה אתמול בלילה
חלצתי לה .את הנעליים בעדינות
אני לא מאמינה שהארוסה שלי נעלמה
וכל מה שמעניין אתכן הוא .תאוריות תוכנית הרדיו שלכן
.פודקסט .קים, רגע-
.לעזאזל
.צריך למצוא את אלכס
.הנה היא
.היא מתקשרת
.את צריכה לקנות כיסוי לזה
.בחיי .ליאופולדיס חומרי בניין
הכתובת... -לכל מי שרוצה .להיפטר מגופה. -אלוהים
?ואם איחרנו את המועד ?ואם אלכס כבר מתה
.טוב, מורגן, תירגעי .אנחנו נמצא את אלכס
.הייתי צריכה להישאר איתה
.אלוהים. אלוהים
?טוב. בסדר. את יודעת מה ?היא ראתה אותנו-
.תתחלפי איתי. אני אנהג .לא, אני בסדר. אני בסדר-
.לא, את לא בסדר .תזדרזי, קדימה
.קדימה, בואי נעשה את זה
.אלוהים
.בסדר
את חושבת ?שהיא ראתה אותנו
.אני לא יודעת
?לעזאזל. את בסדר
.בואי נצא מכאן
.קדימה, קדימה
.את קרובה מדי
אני לא יכולה ...לתת למכונית אחרת ל
.כן, אבל היא תראה אותנו
הם לא יכולים להציל ?את כדור הארץ בשביל האופניים
את צריכה להיות .תוקפנית כלפיהם
תוקפנית במובן ?של לדרוס אותם
לא, צריך רק .להפחיד אותם קצת
.אל תיקחי את ההגה ככה
...רק ניסיתי ל
,זו תמיד הייתה בעיה אצלנו
את לא מסוגלת .לאפשר לי לתפוס שליטה
אני תמיד מאפשרת לך .לתפוס שליטה
.לא תמיד, לא ...לא בנהיגה ולא ב
לא ידעתי שאת רוצה .לתפוס שליטה בזה
.ברור שרציתי
.אבל את שכבת בלי לזוז
.הייתי לחוצה .גם אני-
...באמת? תמיד נראית כל כך .תינוק, תינוק, תינוק-
.אלוהים ישמור
.סעי כבר
.אני מצטערת .סעי כבר. -סליחה-
.סעי. סעי ?מה את עושה-
.היא פונה .אני יודעת. אני לא עיוורת-
.רגע .זו אלכס-
רגע, אנחנו לא ממשיכות ?לעקוב אחרי סימון
מורגן, זו אלכס החברה .הכי טובה שלך. היא לא מתה
.כן. כמובן
.לא, את צודקת .אני יודעת
.אלכס
?לאן הלכת אחרי שהלכתי
.קים נסערת ?דיברת איתה
.אני תכף אראה אותה
היא הכריחה אתכן ?לחפש אותי
.לא בדיוק
.חשבנו שסימון תפסה אותך
?אלוהים. עניין הרצח
.אתן מושלמות זו לזו
?כבר חזרתן להיות זוג .לא-
את לא צריכה להגיד את זה .כאילו פרקתי לך אצבע
?את רוצה שנחזור להיות זוג .מה פתאום-
תשמעו, זו בכלל לא תהיה בגידה .אם תעשו סקס שוב
.אולי לא בעינייך
?כן, מה נסגר איתך, אלכס ?מה-
קים סיפרה לנו .שאת בוגדת בה
.לא בגדתי בה
.אני רק נעלמת לפעמים
?למה ?כדי להיות לבד. -באמת-
,אל תספרו לקים .היא לא תבין
עדיף שהיא תחשוב ?שאת בוגדת בה
כן, ולא, היא תחשוב שאני ,לא רוצה להיות בחברתה
.וזה נכון לפעמים
למה את לא ?מדברת איתה וזהו
.מורגן ?מה-
את מעדיפה לחשוב שחברה שלך היא רוצחת
.מאשר לנהל שיחה אמיתית
.גם את חושדת שהיא רוצחת .כי את שכנעת אותי-
.את שכנעת אותי קודם
...אני
?את רואה, ג'ין .את תמיד עושה את זה
,את משכנעת אותי במשהו וברגע שאני משתכנעת
.את מניאה אותי מכך
.נמאס לי
.תודה על הטרמפ
?נמאס לך
.כן, ג'ין, נמאס לי
.את יודעת מה? לי נמאס
נמאס לך עכשיו .כשנמאס לי
אולי לשתינו לא יכול להימאס
כי זה היה מאוס עלינו ?מלכתחילה
?את יודעת מה עוד אני .מרגיזה-
.מרגישה הקלה
.אני מרגישה הקלה
בסדר, ג'ין, אני בטוחה .שלא אופיע מתה בזמן הקרוב
.את מניאקית
לאף אחד לא אכפת ?שהחיים שלי אולי בסכנה
תתקשרי אליי .כשתוציאי את הראש מהתחת
.היי, זו אלכס .תשאירו הודעה
היי, הגעתם לג'ין ."ול"נשים שרוצחות
...תשאירו הודעה
.יש לך הודעה חדשה אחת
.היי, זו אני .ראיתי מה עשית
.היית צריכה לדבר איתי קודם
.סליחה
.היי, שלום
.מאחורייך. היי
.סליחה
...תסלחי לי, זה
.לעזאזל
הפלת אותו .לפני כמה רחובות
.לא שעקבתי אחרייך
.תודה שנתת לי אותו
.לא, אני צריכה להודות לך .על מה שנתת לי
התוכנית שלך, היא עזרה לי .לעבור תקופה קשה
,לאחרונה איבדתי חברה .חברה קרובה
.אני משתתפת בצערך .היא הייתה המורה הרוחנית שלי-
.היינו ממש מחוברות
היא שלימדה אותי .להיות כנה עם עצמי
...דונה תמיד אמרה, סיליה .אני סיליה. -היי
.את מורגן
.היא אמרה, סיליה, תניחי לי .את קרובה מדי
.היא נשמעת ממש נחמדה
,כן, היא התכוונה פיזית .לא רגשית
,ייתכן שהיא התכוונה גם רגשית .אבל לעולם לא נדע
אבל תמיד האזנו .לתוכנית שלך יחד
,לא היינו יחד .אבל הייתה הרגשה שאנחנו יחד
והיא אהבה את גברת ...האזליאות, המרצה
.ליילה .ליילה-
.כן, הייתן קרובות ?את חושבת-
.היה חיבור
?את יודעת מה השעה
.זה מה שהיא אמרה
.השעה שתיים
אני צריכה ללכת, זה מה .שהיא תמיד אמרה אחר כך
.אני צריכה ללכת. אני מצטערת .צר לי על חברה שלך
.היא מתה בנסיבות נוראיות
.זו הייתה משאית מחזור
,וכולנו צעקנו לנהג מאחור .תסובב את הגלגלים, בן אדם
.היה נעים להכיר אותך .תודה
האמת היא שאני הולכת ...בכיוון הזה בלאו הכי, אז
?במה עוסק הפרק הזה
.זה לא לתוכנית .סתם באתי לדבר
את לא מתכוונת ?להקליט את זה
.אני יכולה, אם את רוצה
.רק אם את רוצה
.לא, אני אעשה את זה
עכשיו ספרי לי .על ענייני הנשים שלך
,בסדר, פגשת את ג'ין .האקסית שלי
.למרבה הצער
היא ואני עובדות טוב כל כך יחד
כי אנחנו לא .מסתדרות טוב כל כך
היא גורמת לי להרגיש ,כמו האדם שאני
ואני לא ממש אוהבת .את האדם הזה
...ומצד שני, ישנה סימון
.או-לה-לה, סימון .סימון מסתורית
.כן
סימון גורמת לי .להרגיש חיה ונוכחת
היא גורמת לי להרגיש כמו האדם ...שאני רוצה להיות, למרות
?מה, יקירתי
.אני חושדת שהיא רוצחת
.אולי זה רעיון גרוע ?את לא נהנית-
...זה לא זה, פשוט
אין לך מושג .כמה בודדה אני נהיית
?להיות עם נשים כאלה
.כל הפשטות .זה פוגע בי
,אבל את לא פשוטה ?מורגן, נכון
?אני לא
.את יותר כמוני
?אפשר לגלות לך סוד
.כן
בעבר אמרתי לכן שאהבה .היא מעשה ההריגה
.זה לא נכון
.זה הרגע שלפני
,כשהן מפסיקות להיאבק
.הן נכנעות
,הפחד בעיניהן הוא משתנה
והן מתמלאות במשהו .שאני יכולה לתאר רק כחסד צרוף
זה היה הדבר הכי מתוק .שהכרתי אי פעם
.אולי זה היה רק מחסור בחמצן .שקט-
תפסיקי להיאבק. העובדה היא .שגם את רוצה להרגיש את זה
.אז זה מה שעלייך לעשות
.ג'ין .אלוהים-
.סליחה
.זה בסדר. זה בסדר .רק ניקיתי
?בשעה כזאת .כן-
.כן, כן, כן, זה מנחם אותי
כשהייתי קטן אמא שלי ...תמיד הייתה מתעוררת ב
.אני צריכה לדבר עם ג'ין
,בסדר, כן .חשבתי שהיא איתך
?למה .היא יצאה לפני כמה זמן-
היא דאגה כשלא הצליחה .להשיג אותך בטלפון
אבל אז היא אמרה לי שהיא ראתה בלוח השנה שלך
שיש לך משמרת נקייה במיוחד .עם סימון, אז היא הלכה לשם
?לקו-אופ .כן, כן-
הכנתי לנו ארוחה נחמדה והכול
,"וקיוויתי לצפות ב"דמוקרטיה עכשיו ...אבל אז קלטתי
?סימון
?ג'ין
.ג'ין
.אלוהים
.מורגן
.היא נפלה .היא קיבלה מכה בראש
.כדאי שנזמין אמבולנס
.כבר הזמנתי
.תניחי את זה .את נראית מגוחך
.תעצרי. תעצרי .תעזבי אותה
?את לא רוצה לעזור לה
.תני לי את זה
.תתרחקי
מה אילו אמרתי לך ?שהרגתי את האנשים האלה
זה היה משפר ?את ההרגשה שלך
?שיהיה לך מוצא
.היא איננה עכשיו
אני יודעת שלא התכוונת .לפגוע בי, אבל פגעת
.אני עדיין אוהבת אותך, מורגן
.ואני יודעת שאת פוחדת
.לא, אני לא
.אנחנו יכולות להיות מאושרות
.בבקשה, תעצרי
בואי נשמין וניעשה משעממות .ונתווכח על שטויות
בואי נשלים זו לזו .את המשפטים
.נלבש זו את בגדיה של זו
.בואי נהיה פגיעות יחד
?מורגן
?ג'ין
.אל תתקרבי
?מה עשית
.מורגן
.פגעתי בכמה אנשים
.זה היה מתוך הגנה עצמית
בחייך, פתחת בכלל ?את תיק החקירה
.דפדפתי בו
לכל הפחות, אני יודעת .שהיא הייתה מאוימת
לא, היא טוענת .שהייתה מאוימת
.אבל היו לה פציעות
הוכח שכולן היו .פציעות עצמיות
,תקשיבי האם יש חלקים בגרסה שלה
.שאני מטילה בהם ספק? בוודאי
אבל אפשר לומר את אותו דבר .על התיאורים של עדי הראייה
.אני מסכימה איתך בעניין הזה
.כולם היו די מעורפלים
אבל אם תבחני את הראיות, מה ...שאת מסרבת לעשות משום מה
,אני לא מסרבת ...פשוט הייתי קצת
.לא מרוכזת, אני יודעת
אני לא טוענת ,שמה שהיא עשתה היה בסדר
אני רק אומרת שאני מאמינה לה כשהיא אומרת
.שלא הייתה לה ברירה אחרת
ומה שאני אומרת הוא .שהעובדות מגבות את הקורבן
.לא הייתה סיבה להגנה עצמית
כדאי שנערוך סקר .בקרב המאזינים בעניין הזה
.רעיון טוב
הצטרפו אלינו בפעם הבאה .כדי לשמוע את התוצאות
.אני מורגן ...ואני ג'ין. ואנחנו-