סונכרן ע"י Hana.Bean
וזה חברים, זה הסיפור המדהים של היום
חשבתי שמצאתי מאובן של דרקון
אבל הסתבר שזה סתם סלע ישן.
יש שאלות?
כן.
איך יכול להיות שאני ואתה קרובי משפחה?
אלכס, זה שעת סיפור
תרגיל הדורש מכולנו לתמוך
במה שמישהו אחר מביא
ואני הבאתי צפרדע מעורבבת עם סנאי
איזה טיפש חסר התחשבות מביא כזה דבר?!
אתה עדיין המורה התומך ביותר שהיה לי אי פעם
מה שלא תעשה, רק תשמור את זה נעול
צפרדעים מעורבבים עם סנאים אוכלים אצבעות אדם.
לכן, אם לא אכפת לכם, אני הולך ללמד את הכיתה
בישיבה עם רגלים שלובות
קחו הפסקה, עבריינים.
אה, יש לנו אורחת.
מה נשמע, אפודת סוודר היי.
השם הוא פני ניקולס מוויזטק
אני כאן כדי להודיע לכם שכולכם נדרשים
לבצע תרגיל שרביט.
אוו, תרגיל שרביט. זה נשמע כמו כיף.
תרגיל שרביט הוא כוראוגרפיה שגרתית
של סיבוב שרביטים והגיית כישופים
על מנת להקנות ... עבודת צוות.
זה דורש משמעת,
תיאום,
ואת החסד של איילה שלוחה.
תראו ותלמדו
אוו!
אהה!
טה דהה
אני מצטערת, אני לא חושבת שאני הולכת להיות מסוגלת לעשות את זה.
זה קצת יותר מדי ... מה המילה?
תרגילי
ובכן, כל חברי הכיתה
צריך להשתתף כדי לעבור.
ואם אתה עובר, טוב, אז, אתה מתקדם
מכיתת העבריינים הזאת
היישר חזרה לוויזטק
הו, הנה המידע
שנצפה מהם לדעת.
אני מקווה ששלושה ימים זה מספיק זמן כדי להתכונן,
בגלל שזה כל מה שאני נותנת לך.
ביי ביי!
שמעתם את זה? אם אנחנו עוברים את תרגיל השרביט,
זה אומר שקידמתי את כולכם בהצלחה
לך ולי אולי יהיה מספיק נקודות כדי לחזור לתחרות הקוסמים.
מחברים את הנקודות.
זה אפילו לא נראה כל כך קשה.
זה רק הספרון קטן הזה. כן.
אוקיי. מממ.
קצת. זה ... אה.
אוקיי.
יותר.
בסדר, זה הולך לקחת לי שלושה ימים
רק בשביל לסגור את זה אוקיי.
חבר'ה,, אל תדאגו בקשר לזה. אל תדאגו.
אנחנו נתחיל לעבוד נטבול את עצמנו בחומר.
עם הכמות הנכונה של נחישות וריכוז,
אין שום דבר שיכול לעמוד בדרכנו.
סלח לי.
האם זאת הכיתה של ג'סטין רוסו?
אני רוזי, התלמידה החדשה שלך.
אוקיי, כולם, בואו נעזוב הכל ונכיר את רוזי.
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
ובכן, אתה יודע שהכל הולך להיות קליל ?
שהסוף ללא ספק מקדש את האמצעים
אתה יכול לתקן כל בעיה בקלות
כן, בבקשה
אבל אתה עלול למצוא שזה הולך לראש שלך
בעת כתיבת הדו"ח על ספר שמעולם לא קראת
בהקשת האצבעות שלך אתה יכול לסדר את המיטה שלך
זה מה שאמרתי
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
כאשר אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה בחלומות הפרועים ביותר שלך
אתה עלול להיתקל בבעיות אם תלך לאקסטרים
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
תיזהר לא להתעסק עם האיזון של דברים
בגלל שלא הכל
זה מה שזה נראה
אבל את יכולה לראות שזה נראה כמו דרקון מאובן.
זה דומה.
אתה יודע, אתה צריך לשים את זה על שרשרת
ולהפוך אותה למחרוזת בשביל מישהו מיוחד.
זה רעיון נהדר.
ואה ... נדמה לי שאני יודע מי האדם המיוחד הזה
האם זה אני, מר ג'סטין?
ג'סטין, אתה יכול בבקשה להתמקד?
יש לנו הרבה עבודה לעשות כאן.
נכון, נכון. תרגיל השרביט.
נחזור לכך בהמשך, רוזי.
בינתיים, אני אספר לך
את אותו הדבר שאני אומר לכל התלמידים החדשים שלי
אני רווק כרגע ואני מדי פעם אומר
דברים מאוד רומנטיים שקופצים לי בראש
מה היה הרעש הזה?
האם זה נשמע כמו מכות הכנפיים של ציפור מלכותית
כי זה כנראה היה הלב שלי.
אה, זה היה רומנטי. כן.
אבל לא, אני די בטוח שזה היה קול
של צפרדע מעורבבת עם סנאי
כן, זה שלי. הוא יצא.
בסדר, לא להיכנס לפאניקה. לא להיכנס לפאניקה
כולנו הולכים להירגע ולהתמודד עם זה ...
הנה זה! רוצו
בסדר, חבר'ה. תסתכלו מסביב
ותגידו לי מה לא בסדר.
הו! בתפריט יש ערימה של שגיאות הקלדה.
נושא הרכבת התחתית מאוד מבלבל.
המפיות הם מהמזנון של ביל סצ'ואן
לא, לא! שלוווום
אין לנו לקוחות.
אנחנו צריכים למצוא דרך
לגרום לאנשים לקנות את הסנדוויצ'ים שלנו.
האם שקלת לקנות חומרים
טריים יותר וטעימים יותר?
היי, אתם ...
אולי התשובה ממש לפנינו.
אנחנו צריכים למצוא דרך
לנצל את פניו החדשות והחמודות של מקס
כדי לגרום לאנשים לקנות את הסנדוויצ'ים שלנו.
אני מתכוון, תראו את הפרצוף הזה!
ג'רי, אם נחמדות זה כל מה שהיה דרוש
כדי להפעיל מסעדה מוצלחת,
אני חושבת שהייתי מצליחה בזה כבר.
אז, מה לגבי כרטיסי ניקוב?
קנה 9 כריכים, קבל את העשירי חינם.
אה, כן. קיבלתי אחד כזה בחנות וידיאו,
אבל אני תמיד מאבד אותו לפני שאני מקבל משהו בחינם.
אנחנו עושים את זה.
כן! הארפר, את תעצבי את כרטיסי הניקוב
ואנחנו יכולים לפרסם אותו בשבוע הבא בעיתון ווברלי השבועי.
בתנאי שאתם משאירים את הפנים המגעילות חמודות שלי מחוץ לזה
מותק, אתה יודע מה לא חמוד?
אנשים שמדברים על הנחמדות שלהם.
אתם מאמינים עליה?
עבור החלק הבא של התרגיל,
נמשיך את אותם צעדים
ונעביר חפץ בעזרת קסם הלוך חזור.
לנוחיותנו, אנו נשתמש במנורה מהסלון.
כן? זה יהיה נחמד.
בסדר
תתחילו
בסדר, טוב. להתמקד, תעבירי את זה לאלכס.
אלכס, עבודה טובה.
פליקס. תראו את הטכניקה של כף היד.
עבודה טובה. להתמקד, תעביר את זה לרוזי.
סליחה, חבר'ה, זה היה באשמתי.
שוב.
זה בסדר. אנחנו לא מסמנים אשמים בכיתה שלי.
חוץ מזה, זו היתה אשמתו של פליקס.
מה? אני אפילו לא העברתי לה את זה.
זה אשמתו של הבחור הזה!
אני לא רוצה לאכזב אותך.
את לא יכולה לאכזב אותי.
הדרך היחידה שאת יכולה לאכזב אותי
היא אם אני אתן לך לאכזב אותי,
ואני לא אתן לך לאכזב אותי.
סלחו לי, זמן למשפחה.
מה קרה לך? אתה יכול להפסיק להתמקד ברוזי
ולחזור לתרגיל השרביט?
אני לא מתמקדת ברוזי.
היי.
זה אולי יפתיע אותך, אלכס, אבל אני מסוגל לטפל
באישה מאוד, מאוד יפה באותה דרך בדיוק
שאני מתייחס לשאר האנשים הרגילים כמוכם.
אתה משרבט את שמה על הלוח שלך.
כן, בגלל שהיא חדשה.
ככה אתה זוכר את שמה.
טוב, בסדר, נלויס גם חדש.
למה אתה לא משרבט את שמו?
מי? נלויס
הוא גם התחיל היום
לא שמת לב אליי
כי באתי מאחורי הבחורה היפהפיה
אני מכיר את הילד החדש.
תפסיק להסתכל עליה.
ג'סטין, מה ...
מה אתה עושה?
מכין שרשרת בשביל רוזי.
כמו שאני עושה עבור כל התלמידים החדשים שלי.
באמת?
איפה האחת עבור נלויס
ממש כאן.
נלויס אוהב מלח.
ובכן, אני בטוחה שרוזי תאהב את השרשרת
כאשר אתה נותן לה את זה בתור מתנת פרידה,
בגלל שאתה חייב לבעוט אותה החוצה.
לבעוט אותה החוצה?
אנחנו אף פעם לא נעבור את תרגיל השרביט
אם היא חלק מזה. ואתה כל כך משוגע עליה
שאתה לא רואה שהיא מפילה אותנו.
תן לה את המחליקיים אני לא נותן לה את המחליקיים, בסדר?
כל מה שהיא צריכה זה קצת עזרה של אחד על אחד
בסדר? אני אעבוד איתה.
ומי הולך לעבוד איתנו?
אתה הולך לזרוק את כל
מה שעבדנו עליו כל כך קשה על מנת להתקבל בחזרה אל התחרות
בשביל איזו בחורה שאתה בקושי מכיר.
אני מכיר אותה.
טוב.
כי אין לי מושג מי אתה.
אוו, תראו, יש לנו לקוח!
שלום, ברוך הבא למסעדת תחנת הרכבת של ווברלי.
נוכל לעזור לך? בוודאי שאת יכולה
אני אקח כריך מספר ארבע,
אז את יכולה לנקב את הכרטיס הזה.
מספר ארבע מגיע! ובכן, זה לא לקח הרבה זמן.
כרטיסי הניקוב האלה הם רעיון נהדר, הארפר.
הנה לך. תודה.
תודה לך.
אוי, אני מקווה שלא אאבד את הכרטיס שלי
לפני שאקבל כריך חינם.
אתה יכול רק לקוות.
כן!
למה לא חשבנו לעשות את זה מזמן?
זה הרבה יותר טוב מהכרוזים האלה
שהשארת על כל המכוניות האלה.
לא ידעתי שזה היה מגרש גרוטאות.
הו, לא, הוא חזר.
תיבת התלונות נמצאת שם.
לא, אני כאן בשביל הסנדוויץ חינם שמגיע לי.
הכרטיס שלי מנוקב לחלוטין.
זה בלתי אפשרי.
היית כאן לפני דקה עם ניקוב אחד בלבד.
סליחה, זה לא מצלצל מוכר.
אתה ניקבת אותם בעצמך כדי לקבל כריך חינם.
אין לי שום מושג על מה את מדברת.
הנה לך, אדוני.
תודה, חמודה.
תקרא לי ככה שוב, והכרטיס שלך
לא יהיה הדבר היחיד שינוקב.
הו, ג'סטין. אני אוהבת את זה.
זה כל כך מתוק מצדך.
נכון, ובכן, אל תיעלבי כאשר אני נותן אחד לנלויס
אני סוג של חייב.
אני חושבת שאני האחת שצריכה לתת לך משהו
שעזרת לי עם תרגיל השרביט הזה.
נכון, נכון
ובכן, אז אז בואי נעשה את זה, אוקיי.
רק את ואני כאן ללא הסחות דעת.
בסדר, אה ... מהר!
תרחפי את האגרטל הזה.
זה היה באוויר זמן רב יותר מהקודם.
אני כל כך מצטערת, ג'סטין.
לא, זה בסדר.
בוא ננסה משהו קצת יותר פשוט.
מה דעתך להעלים את הבלגן הזה?
בסדר, אה ... כישוף היעלמות.
זה נכון. זה כל כך קל אני עושה את זה מתוך שינה.
לפעמים אני מתעורר, והשעון המעורר שלי נעלם!
אני לא יכולה לעשות את זה.
את אפילו לא אמרת את הכישוף היעלמות.
עמדת שם והערצת אותי.
אתה צריך להגיד גם את המילים
אוי, אלוהים אדירים.
תראי, תראי, אה ...
רוזי, אני מצטער, אבל אני לא חושב
שהעזרה הנוספת הולכת לעבוד.
אני מוכרח לבקש ממך לעזוב את הכיתה שלי.
מה?
אני מצטער.
זה פשוט ...
המבחן הזה באמת חשוב.
זה לא יהיה הוגן לשאר התלמידים שלי ...
... אם תישארי כאן.
אוקיי.
אני מניחה שזאת פרידה.
בסדר, בואי רק נעשה את זה מהר.
שזה הולך להיות בלתי אפשרי,
כי את לא יודעת איך להיעלם החוצה.
פשוט תפסיקי.
תקשיבו, כולם.
אני רוצה להודיע לכם שרוזי כבר לא בכיתה שלנו.
ביקשתי ממנה לעזוב, מאחר שהיא הולכת
למנוע ממכם להתקדם.
זה סוג של החלטה קשה
שמנהיג חזק מוכן לעשות.
סלחו לי.
אני צריך לעזוב בגלל ש
... יש לי משהו בעין.
תודה על השרשרת מלחייה.
אוי, בנאדם, מר ג'סטין לא במצב לעזור לנו.
אנחנו צריכים פשוט לפרוש. אה, כן, זה מרגיש נכון.
עכשיו, עכשיו ...
עכשיו, בדרך כלל, אני אהיה בעד ויתור ללא קרב
אבל תרגיל השרביט הזה חשוב מדי.
בחייך, אלכס.
איך צוות של סמרטוטים לא יוצלחים כמונו
צפוי לנצח את הסיכויים?
יודעים מה אתם צריכים?
נאום מעורר השראה.
אוקיי.
אנחנו יכולים להצליח בלי ג'סטין.
היי, אם אנו מאמינים זה בזה,
אנחנו יכולים להשיג כל מה שנחליט בדעתנו.
אז אני אומרת, חבריי העבריינים
אנחנו ... יכולים ... לעשות את זה.
אני חושבת.
אנחנו ... יכולים ... לעשות את זה, אני חושב.
אנחנו יכולים לעשות את זה, אני חושב!
כן! אני חושבת.
בסדר, כולם, בואו נקבל את הסנדוויצ'ים חינם שמגיע לנו
בצורה מסודרת.
סלח לי.
לא ראינו אף אחד מכם במסעדה הזו לפני,
כך שאין שום סיכוי שמישהו ממכם קנה 9 כריכים
בשביל לקבל אחד חינם.
ונחשו מה?
שינינו את המבצע שלנו.
כן, אתה צריך לקנות 10 סנדוויצ'ים
כדי להשיג את האחד עשרה בחינם.
נו, באמת!
אנחנו רוצים את הסנדוויצ'ים חינם שמגיע לנו!
ג'רי! הם הולכים לרושש אותנו.
אני מתכוונת, ידעתי שזה יקרה בסופו של דבר,
אבל הנחתי שמשרד הבריאות יסגור אותנו ראשון.
מקס, זה הכול באשמתך.
אם רק היית מניח לאביך
לנצל את פניך החמודות והנתעבות
לא היינו בבלאגן הזה.
טוב, אני אציל את התחת שלכם עם הפנים שלי.
אוי, אלוהים אדירים.
אנשים לוקחים כריכים בחינם
מאמא ואבא שלי.
מה הולך לקרות לי?
לא יהיה לי כסף לבית הספר
או ספרים או ... קשתות לשיער שלי!
אאווו!
אין קשתות לילדה החמודה הזאת
אוו!
אנחנו לא יכולים לנצל את המקום הזה.
קדימה, בואו נלך לחנות של הפרוזן יוגורט.
אם אנחנו קונים כוס, אנחנו יכולים לשבת על הבר ולאכול כל היום.
תודה לך.
תודה!
אה.
תודה לך, מקס.
זה היה יכול להיות אסון.
אני חושבת שכולנו למדנו שיעור יקר מאוד היום.
כן, נכון.
אנחנו קונים יוגורט אחד, אתה יכול להאכיל את כל המשפחה.
תפסו את המעילים שלכם! קדימה.
היכון, צא!
יחד. יפה, להצביע
טוב. טוב, ו ... נצנוץ.
כן, עשינו את זה!
את המר ג'סטין החדשה שלי, אבל יפה.
אאווו.
היי, חבר'ה.
אני רוצה לאחל לכם הצלחה בתרגיל השרביט שלכם.
אני בטוחה שג'סטין אמר לכם, אבל הוא זרק אותי מהכיתה
כי הוא לא חושב שאני מספיק טובה.
אוקיי, ביי
זה החלק שבו אתם אמורים להגיד לי
שלא הייתי כל כך נוראית כדי לחוס על הרגשות שלי.
מי רוצה סנדוויץ'?
אני רוצה! כן, נהדר.
רוזי, חכי. סליחה, שום דבר אישי.
למען האמת, אני די מופתעת
שאחי זרק אותך מהכיתה.
את יכולה לתת לו את זה בחזרה?
הוא עשה את זה בשבילי. הוא כל כך מתוק.
חכי, את גם אוהבת אותו?
כן.
אני מתכוונת, באתי לכאן וציפיתי למצוא מורה,
ובמקום זה מצאתי את הבחור הממש מתוק וחכם
שהייתי רוצה להכיר טוב יותר.
אבל אני מניחה שזה לא נועד להיות.
חכי.
תראי ...
אני זאת שלחצה עליו
לבעוט אותך מהכיתה,
כי אנחנו באמת צריכים לעבור את תרגיל השרביט הזה.
ואני חשבתי שזה או זה או זה, אבל ...
... אולי זה לא.
מה את אומרת?
אני הולכת לעזור לך.
אה! אה, בסדר.
אוקיי, אז מבחן תרגיל השרביט עומד להתחיל.
אני הולכת להשתמש בכישוף החקיין,
וזה יגרום לך לעשות כל מה שאני עושה. אנחנו לגמרי נעבור את המבחן.
זה, זאת, חקיין.
האם זה עובד? כן, זה עבד.
זה בטח יותר טוב אם לא נדבר כשניכנס לשם.
רוזי? מה את עושה כאן?
ג'סטין, תירגע. הכל בסדר. פשוט תזרום עם זה.
זה היה כל כך מוזר.
זמן לתרגיל השרביט, גבירותיי.
עכשיו, תראו לי מה יש לכם
כך שאוכל להגיד לכם מה אין לכם.
אני לא מאמינה. הדפוקים שלך
ממש מוציאים סחלב פורח.
התחלה עוצרת נשימה, ג'סטין.
קבוצת הסמרטוטים הזו של לא יוצלחים
מציגה משמעת ועבודת צוות?
אני כמעט ... מתרגשת.
תודה לך, פני.
זה מה שקורה כאשר האחראי הוא מנהיג חזק.
אני מתכוון, אני לא רוצה לצפור בצופר שלי או משהו,
אבל טוטס מגוטס
מה זה היה?
זה הייתי אני צופר בצופר שלי. כן.
אלכס! הצפרדע סנאי על הרגל שלך!
תוריד את זה ממני! תוריד את זה ממני!
מה הם עושים?
האם זה אמור להיות חלק מהריקוד?
כן. כן, זה הכל חלק מהריקוד.
פליקס, זה חלק מהריקוד.
חבר'ה, תתחילו לעשות את מה שהן עושות.
האם כל מה שהם עושים, בסדר?
תוריד את זה ממני! תוריד!
תוריד את זה ממני!
אלכס, זה על הגב שלך!
היא מלאכית.
אוי, אלוהים אדירים. היא מלאכית.
לא זה ולא זה, לא חקיין.
זאת הייתי אני שאמרה,
הו, אלוהים אדירים, היא מלאכית, דרך אגב.
ג'סטין, אני כל כך מצטערת שלא סיפרתי לך קודם.
העמדתי פנים שאני קוסמת רק כדי שאני אוכל לפגוש אותך.
שמעתי איזה בחור נהדר אתה,
ורק רציתי שתקבל אותי כאדם
במקום מלאכית.
אני כל כך שמח שחזרת.
ג'סטין, אני באמת אוהבת אותך.
הא?! אני גם באמת אוהב אותך
כן, היי. אה ...
אתם שתי יונים כמעט גמרתם
בגלל שהריקוד הזה היה בלגן.
כולכם נכשלתם
זה מה שאנחנו מקבלים על שהחזרנו את הבחורה החתיכה.
אוי, אלוהים אדירים! יש שם סנאי צפרדע!
איזה זייפנית.
היא לא זייפה!
פליקס, חבר'ה ... אני מצטערת.
פשוט אין הרבה בנות שאוהבות את אחי
אז הרגשתי שאני חייבת לתת לו סיכוי.
אני לא חשבתי שאני יהרוס את זה לכולכם.
אה, זה בסדר.
אנחנו די רגילים להיכשל עד עכשיו.
בנוסף, הוא יוצא עם מלאכית.
זה כמו לצאת עם דוגמנית עם כנפיים.
אני לא מאמין בכל זה.
כמו ... זה מרגיש כמו חלום,
כאילו מישהו צריך לצבוט אותי.
אוווווו נלויס
תורגם ע"י איתמר וגוגל