!מקס
האם סיבבת את עצמך לתוך ?צמר גפן מתוק שוב
... פשוט קבל את זה - ?אתה יודע מה -
סוג זה של התנהגות
זה הסיבה שאתה צריך להיכנס
למועדון הקוסמים .המתוחכמים בעולם
הם לוקחים קוסמים לעתיד ,והם מעצבים את מוחם
... להפוך להיות
.אה. חבר 'ה כאלה
.תראה, הוא מחזיק את השרביט בתיק שלו
זה מוזר. אני בדרך כלל שומר את התחתונים .נשמע כמו תיק) שלי בתיק השרביט שלי)
הו, ילד. אנחנו חייבים .להתקשר אליהם עכשיו
.קדימה
.ג 'סטין, בבקשה, רק תגיד לי .אוו, צמר גפן מתוק
.מקס היה בתוך זה
.אנא, ג 'סטין
יש לך את כיתת העבריינים שלך ,כדי לעזור לך להתקדם
רק תגיד לי איך אני יכולה להעלות .את המעמד שלי בתחרות הקוסמים
?את צוחקת עלי אני לא אתן לך את המפתח
.כדי אולי לזכות בתחרות הקוסמים
.טוב, בסדר, בסדר
אני רק אחשוב על דרך .חכמה להשיג את זה ממך
.כן, בסדר
.או, אני רק אתחיל כיתה משלי
.הלן לעולם לא תיתן לך לעשות את זה
.להלן אין כוח עלי
אני חושב שבתור ראש המשרד הממונה על
,תחרות הקוסמים המשפחתית .יש לה
פשוט נתתי לך את !כל מה שאת צריכה לדעת
.כן, אמרת .אתה האח הכי טוב אי פעם
!צאי החוצה
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
ובכן, אתה יודע שהכל ? הולך להיות קליל
שהסוף ללא ספק מקדש את האמצעים
אתה יכול לתקן כל בעיה בקלות
כן, בבקשה
אבל אתה עלול למצוא שזה הולך לראש שלך
בעת כתיבת הדו"ח על ספר שמעולם לא קראת
בהקשת האצבעות שלך אתה יכול לסדר את המיטה שלך
זה מה שאמרתי
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
כאשר אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה בחלומות הפרועים ביותר שלך
אתה עלול להיתקל בבעיות אם תלך לאקסטרים
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
תיזהר לא להתעסק עם האיזון של דברים
בגלל שלא הכל
זה מה שזה נראה
סונכרן ע"י Hana.Bean
סלחי לי, זה משרד הממונה על ?תחרות הקוסמים המשפחתית
.אה, זה הולך להיות
,עכשיו, כשקיבלתי את הקידום שלי
כל שביקשתי היה .אקווריום במשרד שלי
?ואת יודעת מה קיבלתי
.המשרד שלי באקווריום
למה האחד עם העיניים הבולטות ?מסתכל עלינו
הוא נותן לי את העין הרעה הזאת .מאז ארוחת הצהריים
.אכלתי טונה
,טוב, ובכן, שמי הוא אלכס רוסו
ואני מנסה למצוא דרך כדי להתקדם
בתחרות הקוסמים המשפחתית שלי
.רוסו אלכס
,הו, בהתבסס על העבר העלוב שלך
את צריכה לקחת שיעורים .בכיתה לעבריינים כדי לצבור נקודות
.טוב, אז תרשמי אותי .אני כל כך עבריינית
,הפכתי את אבא שלי למקק
... האכלתי שדון כיס בשוקולד, ו
:ובכן, אני פשוט הולכת להגיד את זה .חשפתי את הקסם לעולם
.זה נכון. לעולם - ... את יודעת, תקשיבי, מותק -
אני חושבת שזה יהיה טוב לכולם
... אם את פשוט, אה .תפרשי מהתחרות
?העולם זקוק לדייגים. הא
.תשמעי, הלן, אני לא יכולה לוותר
להיות בתחרות הזו, זאת הדרך היחידה
שאני אהיה מסוגלת להישאר חברה של האיש זאב שלי
?החבר שלך איש זאב
!כמה רומנטי
.הו, בואי
.זה החבר שלי, טדי
.הוא קיקלופ
אני התפוח של... העין שלו
מה אם אני ארשום אותך
?לכיתת העבריינים של אחיך
,עכשיו, אם תראי שיפור ניכר
.תוכלי לעלות רמה
.יש רק בעיה אחת קטנה
אין שום סיכוי שג'סטין .ירשה לי להיכנס לכיתה שלו
,הא, מותק, הוא יכול להתווכח כמה שהוא רוצה
... אבל הוא לא יכול להתווכח עם
.החותמת הרשמית...
בסדר, כולם צריכים להיות נחמדים
.למועדון הקוסמים המתוחכמים
,הם קבוצת העילית ואנחנו רוצים שמקס יכנס
!נו, באמת
עלית" רק אומר" חבורה של סנובים עם האף למעלה
שמנסים להשיג הכל בחיים עם
.הקסם שלהם והמראה הטוב - .היי -
.שלום, אני פידל ?מתלה של כבש הכובע, נכון
?מה לגבי זה, מכנסיים מהודרות
רוב הנשים שאני מכיר לא מתמצאות מספיק באופנה
.כדי ללבוש חתיכות כאלה של בשר
,הו! אה, כן .אל תשתה את זה
אני סוג של רחצתי את הרגליים שלי בזה
.לפני שידעתי שתהיו כל כך נחמדים
!מממ! הפונץ' הזה טעים
חזרה לדיוניינו ".על כל ענייני ה"שרביט
נימוסי שרביט, היסטוריית השרביט
.ושימושים אלטרנטיביים של שרביט
ובכן, איך זה בשביל ?נימוסי השרביט שלך, פידל
!אה! המוח שלי
!מישהו שיפד את המוח שלי
.אני רק צוחק .אני עשיתי את השרביט הזה
.הייתם צריכים לראות את הפנים שלכם, חברה
.היית צריך לראות את הפנים שלך, אחי
.מקס, יש לנו משהו לספר לך
!ברוך הבא למועדון
!כן! הוא בפנים
!תסתכלי על הפנים שלי עכשיו! תראי
עכשיו, המפתח לשליטה בכישוף
הוא להתמקד בקוסם הפנימי שבך
.ולכנס את כל הכוח שלך
זה משהו קטן שאני אוהב .לקרוא לו להשתמש בכוח
בכוח? אתה לקחת את זה .ממלחמת הכוכבים
?או שהם לקחו אותו ממני
!וגם את זה לקחת
.בסדר, תזוזו, עבריינים
.אני חלק מהכיתה שלכם עכשיו
?על מה את מדברת
זה איך שאני הולכת לחזור לתחרות הקוסמים
?אז, איפה אני יושבת
אין שום סיכוי שאני הולך .לתת לך להיכנס לכיתה שלי
.בחייך, מר ג'סטין .אחותך די חמודה
.אה, תודה
!בשום אופן לא ,היא תהיה הרסנית
,היא תערער אותי ויש לי סמכות מלאה
.כדי למנוע את כניסתה. נדחתה
.יש לי תלוש הרשמה
.זה לא אומר כלום - .בדוק את החותמת -
!לא את החותמת הרשמית
.שבי במקום שלך, מיס רוסו
.ככל הנראה, יש לנו תלמידה חדשה
.אלכס רוסו .שאף אחד לא ידבר אליה
.כן, שאף אחד לא ידבר איתי .אני כאן כדי ללמוד
.אני מאוד אוהבת את המגפיים שלך, דרך אגב
מה ההבדל ?בין יבלת לבין פיקה
?אנחנו יכולים לחזור לכישוף מורף, בבקשה
עיניים למעלה. עכשיו, מי ... הולך להפוך ל
,בוא נגיד... ,שאקיל אוניל
?אחד הכדורגלנים הגדולים ביותר אי פעם
!אני אעשה את זה .אה, תסתכלו עלי
.אני כבר חיית המחמד של המורה
.טוב
מורפוס מורפריום מורפישבבקשה שאק
.קרוב )זה צריף(שאק באנגלית
.בנאדם, אני באמת לא בכושר
אני באמת צריכה את הכיתה הזאת
וואו. היא היתה חמודה, גם כאשר .היא נראתה כמו צריף
.מילה שלי, אני פרופסור קרמבס
,אני ישן כמו עפר וגם יש לי משפחה של אווזים
.תחת הזקן שלי
.רק צוחק !יש תרנגולת
.זה חיקוי נפלא
אני כל כך שמח שאתה משתלב .איתנו איש צעיר ומתוחכם
.ובכן, אני מתאים בהרבה מקומות
.במיוחד בתיק של המכון כושר של אבא שלי
.הוא משתמש בו כאשר אנחנו הולכים לקולנוע
ג 'רי, מתי הם הולכים ?לעשות אותו יותר מתוחכם
ככה בנים מתחברים
,הם שוברים את הקרח על ידי התלוצצות
ואז הם מגיעים .לדברים המתוחכמים
,הממ. אגב
אני שמחה שסוף סוף מצאת .שימוש טוב עבור התיק שלך
.סלחו לנו ?אני יכול לדבר איתך
נראה כאילו אתה באמת .משתלב עם כולם
זה טוב. אבל אם אתה רוצה ללמוד מהחבר'ה האלה
אתה צריך לקפוץ .על דיוני השרביט שלהם
.כן, אבא, יש לי המון סיפורי שרביט
,זוכר כשאיבדתי את השרביט שלי
ומצאנו אותו אחרי שנה ?כשעשיתי את הצילום רנטגן
אתה לא תמיד צריך להתחיל עם הסיפור הראשון
.שצץ במוח שלך
?אוקיי
הו, לא. נראה לי שיש .משהו על הגלימה שלי
.ככה אתה מקסים את הדרך שלך בחיים
.תראה ותלמד
.סלחי לי, הרפר
האם את יודעת על מתקן קרוב ?שיכול לנקות את הגלימה שלי
?למה שלא תשתמש בקסם כדי לנקות את זה
.אין הגדרות עדינות על השרביט שלי
.ואני אוהב דברים עדינים .כמוך
!פשוט תפסיק את זה עכשיו
.אוקיי, תן לי החלוק שלך .אני אנקה את זה בשבילך
מצוין. רבותיי, הארפר כאן .תנקה את הגלימות שלנו
!רגע, רגע, רגע
!חכה רגע .כן, חכו
.אתם לא יכולים סתם לזרוק עליה את הגלימות שלכם
.אתם תכתימו את האישיות היפה שלה
,ובכן, אני באמת לא רואה את הקשר
.אבל זה עדיין נשמע נחמד .בסדר, תעמיסו אותי, רבותי
?למה היא צריכה להיות בכיתה שלי
אני הולך לעשות טיול שדה לאי הקופים
.ולהשאיר אותה שם
.אה, תראה
.הקוסמים המתוחכמים בעולם
אתם יודעים משהו, חבר 'ה, אם לא הייתי מאבד את המעמד שלי
,בתחרות המשפחה .הייתי נכנס למועדון שלכם
,הייתי נהיה נשיא המועדון שלכם
מוביל דיונים תוססים
על ביטוי לא נכון של מילים בכישופים
"למשל, "הוקוס פוקוס
מבוטא נכון, הוקוס פוקוס
.נשמע כאילו שאנחנו באמת מפספסים
בלהיות נשיא מועדון ה 'אני מפסיד את תחרות הקוסמים'
.עכשיו, למה שלא תלך לארגן מפגש
,תהנה מזה כל זמן שאתה יכול, מקס
כי אני הולך להיצמד אליך
ואז אני הולך לקחת את .המקום שלך ב...מועדון הזה
ואז אתה יכול לקחת את המקום שלי .במועדון המפסידנים שלי
!שאין לי
.מקס, אולי יש לנו בעיה
ג'סטין לא הולך לוותר על התחרות
אני יודע. למה הוא ?רוצה לנצח את זה כל כך
זה פשוט חיים נהדרים .של כוחות בלתי מוגבלים
.אנחנו שמחים שיש לנו אותך, מקס
.אנחנו לא רוצים את ג'סטין במועדון
,הוא ינסה לקחת את המקום שלי כנשיא
.ואחיך הוא הרבה יותר כבד ומשעמם
.פידל, הוא לא כבד ומשעמם
,הוא עשוי להיות לא מעניין ... רשמי, ממש משעמם
.אבל בהחלט לא כבד ומשעמם
.אנחנו לא יכולים לאבד את הבחור המענג הזה
.הוא הליצן האישי שלנו
,תקשיב, מקס
אני הולך לספר לך .על כלל ידוע קטן
כשאתה כל כך רחוק קדימה ,מהאחים שלך
אתה רשאי להעביר את תחרות הקוסמים המשפחתית
.אל איזה תאריך שאתה רוצה
,עדיף שתעשה את זה עכשיו .לפני שג'סטין נצמד אליך
.אתה צודק
,ככל שאני אנצח מוקדם יותר מוקדם יותר אני יכול להשתמש בקסם
לעשות רגליים גדולות שבהם .אעשה רק שני צעדים לבית הספר
.הצחוק אף פעם לא נפסק איתך
?אלכס, למה את מבזבזת את הזמן שלי
היית אמורה ,להפוך לג'סטין ביבר
.לא 'רק בונה' - נשמע דומה באנגלית
?מה השתבש .אמרתי את הכישוף כראוי
.היית רק מן השפה ולחוץ
את חייבת להתמקד בקסם הפנימי שבך
.ולגייס את כל הכוחות שלך
,זה לא יכול להיות רק 90 אחוזים כישוף
ו 10 אחוז " ?אוו, מה יש הערב בטלוויזיה"
ובכן, בשמונה בערב, יש "נבעט במקומות היסטריים"
... ואז בשעה תשע ?את רואה -
.אין איך לעזור לך .קדימה, ג'סטין
בבקשה, אני צריכה לעשות .קאמבק בתחרות זו
,והיי, אם אני אהיה טובה יותר
זה אומר שאתה עזרת ,לעוד קוסם עבריין
.וזה עוזר לך, גם
.את צודקת
אולי בעוד שנה יהיה לנו מספיק .נקודות כדי להגיע למקס
כל מה שאנחנו צריכים זה קצת זמן .להעלות את המעמד שלנו
היי, חבר 'ה. אז העברתי את תחרות הקוסמים הסופית
.ליום שני בשעה 16:00
?בואו נגמור כבר עם הדבר הזה, נכון
!?מה
אני לא מאמינה שמקס העביר את גמר
.תחרות הקוסמים ?זה חוקי בכלל
כן, קוד התחרות .מאשר את זה בבירור
.רק מקס יכול לשנות את התאריך בחזרה
.בסדר, לא לדאוג בקשר לזה ... אני
.אני אלך לדבר איתו .אני אהיה הגיוני איתו
.תגיד את המשפט האחרון שוב .אני אהיה הגיוני איתו
.אני אסיח את דעתו עם משהו מבריק
אם מקס הוא היחיד ,שיכול לשנות את התאריך בחזרה
.אז זה מה שהוא הולך לעשות
.בסדר, להתרכז .לגייס את הכוחות שלי ביחד
מורפוס מורפריום מורפישבבקשה מקס
וואו. עשיתי ,את הקסם כל כך טוב
אפילו מגרד לי בהרבה .מקומות מוזרים, בדיוק כמו מקס
הארפר, את לא מגהצת
?את כל גלימות הקסם שלהם, נכון
אני חושבת שהנערים האלה .מנצלים אותך
.הם לא מנצלים אותי
.הם משלמים לי
.במחמאות
תשמע, ילד, אתה צריך להתבייש בעצמך
שאתה מנצל ?את הבית היפה שלך
.תודה לך שנתת לקבוצה שלנו להיפגש כאן
.זה יפה כמו האישיות שלך
.הו! תודה לך, פידל
טוב, אז, תרגישו בבית .בבית היפה שלי
.סלח לי
?רואה מה אמרתי לך
,הם רוצים לשרת אותנו .הם פשוט לא יודעים את זה
היי, אממ, שמעתי אותך .מדבר לגברת רוסו
?האם אתה מנצל אותי
כי אני זאת עם .האישיות יפה, לא היא
הארפר, לשתיכן יש אישיות יפה באופן שווה
?איך אפשר להשוות את השקיעה לקשת
.כן, הוא מנצל אותי
.הא
.בסדר, מתוחכמים
הזמן לצאת אל המרפסת ,לנשימה של אוויר צח
וקצת דו שיח מבריק
.על האבולוציה של שרביט
.הו, מגניב, אני יודע הרבה על שרביטים
.הו, זה צריך להיות מצחיק
האם אתם יודעים שאם יושבים ?עם שרביט בכיס שלך, זה נשבר
,אז אתם יכולים להזמין אחד חדש
.אבל זה לוקח שישה עד שמונה שבועות כדי להגיע
.וואו, זה לא היה מאוד מצחיק בכלל
.אני לא באמת ניסיתי להיות מצחיק
.הייתי מבריק
אתה יודע, מקס, אתה לא צריך לדאוג
.בעניין הדיונים במועדון
למה לא תישאר כאן ותסיים ?את הכנת נעלי האבטיח שלך
.זה שימוש טוב יותר בזמן של כולם
?מקס, על מה כל זה היה
.אני לא יודע
אני מניח שהם פשוט ממש מתרגשים .לראות את הנעלי אבטיח שלי
אבא, מקס שינה את תחרות .הקוסמים ליום שני
עכשיו, לאלכס ולי .אין סיכוי להתקדם
!?מה עשית .העברתי את זה
.המועדון חשב שזה רעיון טוב
.ובכן, תשנה אותו בחזרה
,תראה, אני באתי לכאן להיות הגיוני איתך
אבל אני אתן לך מבט מאיים .אם אני אצטרך
?זה היה הרעיון של המועדון ?למה שיעשו זאת
.סיבות ברורות .אני מתוחכם יותר
.אתה עושה נעלי אבטיח
.אין שום דבר מתוחכם בזה
!הא! מצמצת !ניצחתי! כן
!הא
מקס, אני לא אוהב שהמועדון
.גרם לך לשנות את תאריך התחרות
.זה לא הוגן כלפי אחיך ואחותך
והם אפילו לא נותנים לך
.להשתתף בדיונים שלהם
אני מתחיל לתהות מדוע .הם מאפשרים לך להיות במועדון
.ובכן, הם אוהבים שאני מצחיק אותם
כן, זה נשמע כאילו שהם .מתייחסים אליך כמו ליצן
.אתה צודק
אני לא באמת חבר ?במועדון הזה, נכון
.אני מצטער, אבא
אני יודע כמה רצית שאני .אהיה קוסם מתוחכם
.לא, לא, לא, לא, לא
.אני זה שצריך להתנצל לפניך
אני לא רוצה שתהיה .כמו אחד האידיוטים האלה
.אני רוצה שתהיה בדיוק כמו שאתה, מקס
.תראה, תשכח את המועדון
,באמת? תודה
.כי התחיל להיגמר לי החומר המצחיק
.אני הולך לעשות את הדבר הנכון, אבא
.אני הולך להזיז את התחרות חזרה
.יופי לך, מקס .אני גאה בך
.היי. זה מתוחכם
?לפני שאני עוזב, אתה יכול לעשות לי טובה
? תלבש את הנעלי אבטיח האלה
החבר 'ה באמת .מצפים לראות אותם
.אין בעיה
.אני אראה להם את האבטיח
?אה, סליחה ?מועדון מתוחכמים
!מקס פרש
.מקס, אני לא מבין
אתה רק העברת את תחרות הקוסמים המשפחתית שלך
?ועכשיו אתה רוצה להעביר אותה חזרה
כן, זה רק טוב לאנשים
.אם הם לא מנסים להבין אותי
.ואחותי, אלכס, היא יפה
?מה
שום דבר. רק רציתי .לשמוע את עצמי אומר את זה
? עוד מקס רוסו
?מה קורה
?מקס, מה אתה עושה כאן
.זה אני, ג'סטין
באתי לכאן כדי לשנות את התחרות .בחזרה אל תאריך המקורי
.חכה. מקס
.בגדי ילדה !תכשיטים. אלכס
.כן, גם אני באתי כדי לשנות את התאריך בחזרה
את רואה, הלן, זה היה ,כל כך חשוב לי
שהחלטתי לבוא לכאן .פעמיים כדי לספר לך
... נחמד לראות אותך שוב .הלן
הלן, אני כאן
... כדי לשנות את התאריך בחזרה
?היי, מה אני כבר עושה כאן
.זה מה שאני רוצה לדעת
?הלן, תוכלי לתת לנו רגע
.מקס, זה ג'סטין ואלכס
תראה, אתה לא הלכת ,לשנות את התחרות בחזרה
.אז היינו צריכים לעשות משהו
אז, הפכת את עצמך לי ?והלכת מאחורי הגב שלי
בעצם הלכת מאחורי שלושה מהגבים שלי
!ג'סטין, תוציא אותו מכאן .אתם הורסים את התוכנית שלי
.זו היתה תוכנית מטומטמת בכל מקרה
!היה לך את אותה תוכנית .נכון
אתם יודעים מה? אני משאיר .את תחרות הקוסמים ביום שני
.אף אחד לא מחקה אותי ומתחמק מזה בשלום
למעט הבחור הקטן .שאני רואה כשאני מביט בכפית
?מה
.תשנה אותו בחזרה
זה לא כאב. היית צריכה .לזרוק את הלוח הזה
!עזוב, זה עליונית חדשה
.איכס, הגוף שלך מזיע
מגעיל. עכשיו החולצה .שלי מלאה כתמים
.אתם לא צריכים להתעסק איתי
.אני יודע את החולשות שלי
?מקס
?מה
אוקיי. אין לי מושג ,מה בדיוק קרה כאן
אבל יום שני מבוטל !כן
התאריך המקורי של תחרות הקוסמים !במשפחת רוסו הוא הקובע
אני חושבת שאתם שני המקסים והילדה הקטנה
.תוכלו לנצל את הזמן ליישר את ההדורים
למה היא אמרה הרגע "?ילדה קטנה"
כן, עשינו את זה. החזרנו .את התחרות בחזרה
למה היא אמרה "?ילדה קטנה"
אה, יכול להיות שבטעות .הפכנו אותך לילדה קטנה
?מה
.אל תדאג בקשר לזה, אני אשנה אותך בחזרה
הנה הנעצים מפליז תהפוך את הילדה בחזרה למקס
.הנה לך .השתנית בחזרה
אתה ... אתה באמת .נראה נהדר. באמת
.הקסם עבד ואתה נראה טוב
.תודה לך
אתה יודע, חשבתי שאני .הולך להיות תקוע ככה
?רגע, למה הבגדים שלי כל כך רחבים
?ולמה יש לי ידיים קטנות ועדינות
?מדוע הקול שלי כל כך גבוה
.אני בטוח שאני בסדר
אוקיי. אז כנראה כאשר אלכס ואני עשינו כישוף, הם התחברו למוטציה של כישוף
אבל יש מבחן כדי לקבוע .כמה זמן עד שהקסם הזה מתפוגג
מבחן? בדרך כלל יש לי זמן ללמוד .לפני שאני נכשל
.תנשוף לתוך גלאי הכישוף
?מה אומר הרעש הזה
היא אולי ילדה קטנה, אבל בהחלט .יש לה את הנשימת חמור של מקס
,אם זה פעמון כנסייה ,הקסם יימשך 4 ימים
.אם זה דרדור תופים, אז זה שבוע 1
... אם זה נעירת החמור, אז זה
.ללא הגבלת זמן
נראה שאתה הולך להיות תקוע ככה .במשך זמן מה
.אתה תישאר מחוץ לארון שלי
תורגם ע"י איתמר וגוגל