אלכס, צאי כבר מהמיטה!
אני לא רוצה לאחר לשיעור נהיגה.
אני כבר מגיעה!
מוכנה.
אני שונאת כשאת מופיעה במקומות בלי להזהיר אותי.
למה את עושה את זה?
כי בזמן שהיה לוקח לי לרדת במדרגות,
התלבשתי, ציחצחתי שיניים, והכנתי קערת דגנים.
את מבינה שאת פורשת מתחרות הקוסמים, נכון?
עד מהרה את הולכת לאבד את כל הכוחות שלך.
את צריכה ללמוד איך לשרוד
ללא שימוש בקסם בכל מה שאת עושה.
הארפר, זה מגוחך.
אני לא משתמשת בקסם בכל מה שאני עושה.
אה, באמת?
את בכלל יודעת איך לרכוס את הסווטשירט הזה בעצמך?
כן.
הנה, רואה?
זה הדבר העצוב ביותר שראיתי מעודי.
אלכס, אני רצינית. מה את הולכת לעשות
כאשר את לא יכולה להופיע פנימה ולהעלם החוצה ממקומות?
את צריכה ללמוד איך לנהוג.
צודקת. ובכן, בואי נלך לשיעור נהיגה.
יאיי! אני לא יכולה לחכות כדי לקבל את הרישיון שלי.
אז אני אוכל לתקשר עם חברי נהגי ניו יורק.
"היי, אידיוט! חתכת אותי!
תעצור בצד, אני הולכת לקרוע אותך! "
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
ובכן, אתה יודע שהכל הולך להיות קליל ?
שהסוף ללא ספק מקדש את האמצעים
אתה יכול לתקן כל בעיה בקלות
כן, בבקשה
אבל אתה עלול למצוא שזה הולך לראש שלך
בעת כתיבת הדו"ח על ספר שמעולם לא קראת
בהקשת האצבעות שלך אתה יכול לסדר את המיטה שלך
זה מה שאמרתי
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
כאשר אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה בחלומות הפרועים ביותר שלך
אתה עלול להיתקל בבעיות אם תלך לאקסטרים
הכל,לא כמו מה שהוא נראה
תיזהר לא להתעסק עם האיזון של דברים
בגלל שלא הכל
זה מה שזה נראה
הסינכרון ידי Hana.Bean
היי, אבא. עכשיו כשאני כנראה הולך להיות קוסם המשפחה,
אני חושב שזה הזמן שאני אקבל את גלימת קוסם המשפחה
שכולם תמיד מדברים עליה.
- האם, אה ... האם זה זה? - צא משם.
לא! גלימת קוסם המשפחה
היא סמל של כוח ומעמד
והיא נמסרה לאורך הדורות
לקוסם המשפחה הבא
עכשיו, הבנתי כמה מהמילים שהרגע אמרת.
וזה עדיין גורם לי לחשוב שאני צריך להיות האחד במשפחה שלנו
- שיש לו את הגלימה. - כן, טוב, א...
אני סוג של נתתי אותה לג'סטין כאשר הוא הוביל
הבנתי את כל את המילים שאמרת,
ואני לא אהבתי אותם.
אבא, אתה צוחק עלי? מגיע לי הגלימה הזאת
כן ... כן, מגיע לך.
אבל היא באמת מיוחדת לג'סטין.
זה הולך להיות קשה מאוד לקבל אותה ממנו.
אנחנו נצטרך לרקוד בעדינות סביב הנושא הזה.
לרקוד בעדינות.
אתה מתכוון ככה?
אני לא יודע איך זה הולך לעזור לנו להשיג את הגלימה בחזרה,
אבל אין ספק שזה כיף.
תפסיק עם זה!
אוקיי. אנחנו חייבים לשמן אותו קצת לפני.
כמו תירס?
פשוט תעקוב אחרי.
היי, היי, היי! מה שלומך?
הנה הוא! הבן האהוב שלי!
וואו. אתה נראה ממש מגניב היום.
עשית משהו חדש לשיער שלך?
לא, אני רק החלקתי את זה בזהירות עם קצת ג'ל לשיער
כדי לגרום לזה להיראות, אתה יודע, חלק טבעי.
גבר, זה מגניב!
זה ממש, ממש מגניב.
אתה יודע מה עוד מגניב אצלך, ג'סטין?
אתה לא סופר נקשר לדברים.
זה נכון, אני לא סופר נקשר לדברים.
אתה יודע, אני אדם פשוט של מושגים ורעיונות.
גדול. הנה רעיון.
מה דעתך שניתן לבן האהוב השני שלי,
- את גלימת המשפחה. - מה?
- אתה נתת אותה לי - אבא, זה החלק
שבו אני מתחיל לרקוד בעדינות?
אני יודע שנתתי לך את זה, ג 'סטין,
אבל זה היה לפני שהפלת חרפה על עצמך
על ידי החשיפה שאתה קוסם וכל זה.
הבאתי חרפה על עצמי?
האם אתה בכלל מסתכל עליו?
לא, אני מצטער, אני לא הולך לתת לו את הגלימה.
עדיין לא הפסדתי את התחרות ואני גם לא מתכנן.
זה הרגע שלי,
כאשר אני יכול לקום מתוך האפר של התבוסה
ולקחת את המקום הראוי שלי בתור קוסם משפחת רוסו.
- אבל ג 'סטין ... - ואתה יודע משהו?
כן, אני כן ופר נקשר לדברים!
ובכן, זה לא הלך כל כך טוב.
ואני מצטער שאמרתי שהוא היה האהוב עלי.
אל תדאג, אבא.
אם להיות כנה, אני תמיד העדפתי את אמא
אוי אלוהים, אישה!
אתה על כל הכביש כמו חתיכה של חמאה על מחבת חם!
אל תצעק עלי בבקשה מר לרטייט
זה רק גורם לי לנהוג יותר גרוע.
לימוד נהיגה לא שווה את תשלום השעות הנוספות
אני לא הולך להיות מסוגל להרשות לעצמי כיסויי מושב תואמים
תישארי בין הקווים הלבנים, הארפר.
אה, נכון.
- תשמרי על המהירות שלך. - תודה.
אוטובוס יוצא.
- סליחה! - בסדר, וזהו.
פני שמאלה ותעצרי בצד לפני המסעדה ההיא שם.
אני צריך לקחת משהו בריא לאכול כדי להרגיע את העצבים שלי.
אבל, זה חנות הסופגניות.
אז אני אביא את אלה עם הפרי בפנים
ובכן, שרדנו.
כולנו יכולים להודות למביאה המזל ושומרת החיים, ילדת ההולה שלי.
את הבאה בתור, אלכס.
בואי, ליילני.
מגיע לך אחת עם פצפוצי קוקוס
היי, אלכס, תודה על עצות הנהיגה.
אני חושבת שהם באמת עזרו לי.
- באמת? - כן.
זה נהדר, הארפר.
כנראה שאני יכולה לעשות כמה דברים בלי הקסם.
רק בגלל שהשתמשתי בקסם כקיצור
ככל שאני זוכרת
- אממ, אלכס ... - זה לא אומר שאני לא יכולה לחיות
חיים רגילים ומאוד מוצלחים
אנחנו פשוט ריסקנו את המכונית, נכון?
- אנחנו? - הייתי חייבת לנסות.
בהשקפה לאחור, הבנתי שאולי פעלתי באופן בלתי הולם
בעניין גלימת קוסם המשפחה.
הנה לך.
וואו, ג 'סטין. זה באמת גדול ממך.
אני יודע שזה קשה מאוד ...
כן, כן, כן. אני לא צריך הרצאה. פשוט קח את זה.
אוף! תודה לאל, הוא קטע אותי.
לא היה לי מושג לאיפה אני הולך עם הנאום הזה.
אז, מה אתה חושב על הגלימה, הא?
האם זה לא מרגיש סוג של קסום, ומעקצץ?
כן, יש לי פריחת גוף כרונית,
אז רוב הדברים שאני לובש מרגישים כמו עקצוצים.
- בואו ננסה את זה, אוקיי? - בסדר.
יש לזה כוח היעלמות,
תכונה זיקית, ואני אפילו כישפתי אותה
באספקה בלתי נגמרת של הוגיס
בשרוול הימני.
אה! הוגיס אחת מגיעה
אבא, הוגיס מרגישה כמו בית שחי,
כי זה כל מה שאני מקבל.
- מה? - כן.
תן לי לראות.
לא, אבא!
לא, עצור. אבא, זה מדגדג!
חכה. הכוכב הזה היה סתם מודבק
זאת לא גלימת משפחת רוסו.
זה רק גלימה רגילה עם קישוטים
- איפה הגלימה האמיתית? - אני לא יודע.
אבל אני מאוד, מאוד מאוכזב.
כי באמת ציפיתי להוגיס
- זה ממש רע, אלכס. - אני יודע.
אנחנו נוסעים סביב בטנדר הפרה הזה כבר כל אחר הצהריים.
אני מקווה שאף אחד לא ראה אותנו.
לא, אני מדברת על הפגוש השבור
אה, זה.
אל תדאגי, אני יכולה לתקן את זה
לא, את אמורה ללמוד איך להתמודד עם המצב הזה
ללא קסם.
נכון.
- בואי נברח. - לא, חכי
מה שאנשים עושים בלי הקסם,
זה להשתמש בכנות כדי לקחת אחריות
עבור מה שהם עשו.
זה אחד טוב, הארפר.
יושר ואחריות.
הו, לא, אבל ברצינות, את מי אנחנו צריכות להאשים?
כמו עובר אורח תמים או משהו?
מה דעתך על הגברת הזאת? היא נראית די חסרת הגנה
היי גברת, למה עשית את זה למכונית שלנו?
אלכס, תפסיקי זה ...
אני רצינית. אם את רוצה להפסיק
להסתמך על הקסם שיפתור את כל הבעיות שלך,
את מוכרחה ללמוד איך לומר את האמת.
החל מעכשיו.
מה בשמם של הרגליים של ג'ון וויין
קרה למכונית שלי?!
מר לרטייט, אני יכולה להסביר.
אה. אני בטוח שאת יכולה, רוסו.
איזה סוג של עוגת שקר משוגעת אפית הפעם?
למעשה, מר לרטייט, כל זה היה באשמתי.
אני בטעות ריסקתי את המכונית שלך.
חכי רגע. תני לי להבין.
את בעצם מודה על משהו פעם אחת בחיים שלך?
כן.
ואת לוקחת אחריות מלאה על מעשייך?
כן?
וווווווווו דוגיז!
זהו הוידוי האמיתי הראשון שאי פעם קיבלתי ממך!
אלכס רוסו הודתה בפשעה
לחלוטין ובאופן חד משמעי!
וואו, הו!
היכוני להיענש בחומרה על מה שעשית.
כנות מרגישה די טוב, הא?
אני לא הייתי צריכה להקשיב לך, הארפר.
יכולתי לחסוך לעצמי הרבה בעיות אם רק הייתי משתמשת בקסם.
את מי שריסקה את המכונית.
אני רק מנסה לעזור לך ללמוד איך להיות אחראית.
ובכן, עכשיו אני אחראית על הניקיון של כל פחי האשפה בבית הספר.
האם את מאשימה אותי?
ובכן, אני לא מאשימה אותי, מר לרטייט או ליילני, ילדת ההולה.
ובכן, תהני בניקיון פחי האשפה, אלכס.
נסי לא לשקוע באף אחד מהם בזמן שאת מנקה.
את רואה? זה מה שאני מקבלת
על שעזרתי לך בזמן שנהגת
אני לא ביקשתי את עזרתך.
עזרתי לעצמי רציתי להישאר בחיים
אני לא צריכה את העזרה שלך.
אני הולכת לעבור את הטסט בכוחות עצמי.
ובכן, אני לא צריכה אותך, גם.
אני יכולה לנקות את כל פחי האשפה בעצמי.
ומה אני אצטרך כדי לעשות את זה?
האם אני זקוקה לסמרטוט או מברשת
או, או ספריי? לא? בסדר!
- לא כל כך מהר, ג 'סטין. - אני חף מפשע!
היי, וואו! תירגע, תירגע.
לא הואשמת בשום דבר עדיין
נתת לנו גלימה מזויפת
עכשיו אתה כבר מואשם במשהו.
תראה, ג 'סטין, הגלימה שנתת לנו לא מוציאה הוגיס
זה רק מוציא קרס לדגים
וזה בגלל שדחפתי אותו לשם כדי להשתמש בו כפיתיון להוגיס
ובכן, זה היה עובד בסדר כאשר זה היה שלי.
אז, יש רק הסבר אחד
מקס שבר אותה.
אוי, אלוהים אדירים. אבא, אני כל כך מצטער
אני יודע כמה הגלימה הזאת חשובה למשפחה שלנו.
אתה לא שברת את הגלימה, מקס.
הו, תודה לאל.
איזה רכבת הרים של רגשות היה היום זה
אני חושב שלג'סטין יש קצת הסברים לעשות
אתה לא, ג'סטין?
הגלימה הזאת מזויפת.
סליחה.
הגלימה האמיתית קצת...
... נפגמה.
לא ידעתי מה לעשות. נכנסתי לפאניקה.
אני אראה לך את זה. אבל רק אל תתחרפן.
אוקיי אוקיי
אל תדאג.
תראה, אחרי כל השנים האלה, אני חושב שראיתי
כמעט כל דבר שאפשר לראות אתכם הילדים ...
לא!
מה קרה?!
אני לא יודע. זה פשוט ...
זה היה בסדר יום אחד,
ואז חזרתי הביתה וזה היה בדיוק כמו זה.
למרבה הצער, זה בגדר תעלומה
שאף פעם לא תיפתר.
הו!
בסדר, בסדר. לא בעיה.
הרגע נזכרתי, שיש מצלמת אבטחה גלימתית
בתוך כל גלימת קוסם שמקליטה הכל
רגע, מה?
אנחנו נמצא אותו, נריץ אותו בחזרה ...
לא, אנחנו לא צריכים למצוא שום דבר. אסונות קורים.
אה, הנה זה.
היי, ג 'סטין.
זה נראה כאילו אתה הולך לנצח את תחרות הקוסמים,
אז אני הולך להעביר לך את גלימת המשפחה עכשיו.
- איזה כבוד. - מתאים טוב.
אבא, תודה לך.
סיימתי את ציורי השמן שלי.
עוגות קרם קוקוס נעשו.
זוהי קופסה של בוץ.
עכשיו. זכור, ג 'סטין ...
הגלימה במשפחה שלנו כבר במשך מאה דורות.
אז אתה חייב לטפל בה טוב טוב
אני אטפל בה טוב אתה יכול לסמוך עלי.
אוקיי אוקיי
שלום, חתיך.
מה שמך?
קוסם המשפחה. זה נכון, כן.
אלה יהלומים אמיתיים, בעצם.
הו, לא, לא, לא, לא!
מה עשיתי?!
עבודה טובה, רוסו.
אולי לא תאמיני לזה,
אבל אני ממש שמח שריסקת את המכונית שלי.
למה?
נמאס לך מכל המצביעים והצוחקים
לא, זה נותן לך סיכוי
לקחת אחריות על מעשייך,
ולשלם את החוב שלך לחברה.
באמת?
אז אתה לא כועס יותר?
לא.
לך ולי יש עכשיו לוח נקי.
וואו.
היא צדקה.
עשיתי את זה לבדי, בלי שום קס...
... עזרה מיוחדת.
אני הולכת להיות בסדר.
אין לי מושג מה כל זה אומר.
אבל שוב, אני לא מבין
את רוב הקישקושים בסלנג של הצעירים
שאתם הילדים משתמשים בימים אלה.
עם זאת, אני שמח שסוף סוף פתרתי אותך
לא, אתה לא פתרת אותי מר לריטייט
חברה שלי הארפר פתרה אותי
אני אצטרך לנסות למצוא דרך להודות להארפר.
היי, היא אמורה לעשות את הטסט שלה עכשיו.
אני מכירה דרך, שבה אתה יכול להודות לה.
מה דעתך לתת לה להשתמש בילדת ההולה שלך, אתה יודע, למזל?
בחיי, את צודקת!
בואי, ליילני.
אנחנו צריכים לתפוס את הכרכרה לפני שהיא עוזבת את החצר
האחד הזה היה בשבילך, ילדה.
אז? איך אני מתקדמת?
ובכן, אני חושב שילדת ההולה שם
מטלטלת הלוך ושוב מפחד.
ובכן, אתה נראה רגוע. אני מניחה שזה סימן טוב.
אני בודק מקצועי של משרד הרישוי
זה התפקיד שלי להחביא את הפחד שלי.
, אם כי בכנות
אני צורח כמו ילדה קטנה בפנים.
זה מה שחששתי.
פססט, הארפר. לכאן.
מה את עושה כאן?
התפקיד שלי. אני צריך להיות כאן.
אני יודעת שאני משתמשת בקסם, ואני לא אמורה,
אבל באתי לכאן כדי לעזור לך לעבור את המבחן.
אני יודעת עד כמה זה חשוב לך.
- אני כל כך שמחה לראות אותך. - תודה.
רוב האנשים מתנהגים כאילו אני בכלל לא קיים.
תיזהרי מהרוכב הזה!
בסדר, זה טוב, הארפר, זה טוב.
קצת שמאלה.
תעקבי אחרי הירכיים שלי
את כזאת חברה טובה שאת עושה את זה.
זה מאוד נחמד מצדך לומר כך.
היי, ג 'סטין, הנה אתה.
אבא, אני באמת מצטער
אני פשוט התרגשתי כל כך עם הגלימה, שא ..
מה אתה עושה?
הראיתי את הסרטון של מצלמת הגלימה לחייט גלימות הקסם
מה הוא אמר?
הוא אמר, "זה מצחיק. תן לי לראות את זה שוב! "
צפינו בזה בערך, שמונה פעמים.
אבל אז הוא נתן לי את גיגית הקסם הזאת
אה.
טה דה
זה עבד.
זה בדיוק כמו שזכרתי אותה
מ 30 שניות שהיה לי אותה.
כיוון שהגלימה חשובה לך כל כך הרבה, ג 'סטין,
למה לא תחזיק אותה אתה עד התחרות?
באמת? תודה, אבא.
אני לא יכול.
מקס ...
הגלימה שייכת לקוסם משפחת רוסו.
כל עוד אתה כל כך קדימה בתחרות,
מגיע לך את זה.
- ג 'סטין, תודה. - בבקשה.
אני אטפל בה טוב.
כן, כדאי לך, משום שאני מתכנן קאמבק.
אני יודע.
ואם מישהו יכול לעשות את זה, זה אתה
תודה, גבר.
היי. זה היה דבר נחמד מה שעשית.
תודה לך, אבא.
עדיף שלא תחזיר את הגיגית הזאת.
אוקיי, אני רק הולך להוסיף את הציון שלך.
אבל זה לא נראה טוב.
אלכס, למה עזרת לי?
משום שטעיתי שכעסתי עליך.
את רק ניסית לעזור לי לחיות את החיים שלי בלי קסם,
וצדקת. אני הולכת להיות בסדר בלעדיו.
אבל השתמשת בקסם להיות כאן עכשיו.
אתה עושה את זה כל כך קשה לבנות רגע רגשני.
יש לי את התוצאות, מיס פינקל.
עכשיו, אני לא יודע אם זה בגלל שקראת לי חבר שלך,
או אולי זה רק חווית הכמעט מוות מדברת,
-- אבל החלטתי להעביר לך. -- אוי, אלוהים אדירים!
עבודה טובה, הרפר! עשית את זה.
תודה לך!
הייתי כל כך מחבקת אותך עכשיו, אבל את כל כך זעירה
זעיר? אני רוצה ליידע אותך שאני אחד הגבוהים במשפחה שלי.
אוי, אלוהים אדירים. אני לעולם לא הייתי עוברת ללא העזרה שלך.
אני צריכה את הקסם יותר ממך.
מוזר השתלשלות העניינים, הא?
אלכס, אני הולכת לחבק אותך עכשיו.
פשוט תגדלי, בבקשה.
אוקיי, תוכנית חדשה.
אנחנו הולכים להמשיך להשתמש בקסם כל עוד יש לך את זה.
בסדר, אבל רק עבור דברים חשובים.
נכון דברים חשובים.
האם להבזיק הביתה זה דבר חשוב?
כן, בגלל שאת בקושי עברת
ואין שום סיכוי שאני מאפשרת לך להסיע אותנו הביתה.