:תורגם על-ידי iSubs רוברט מצוות
,תראי את זה .קיבלתי נכשל בשיעור ספרדית
?ולמה את שמחה בגלל זה
.כי גם ריילי קיבל נכשל
זה אומר שהוא הסתכל עליי .די הרבה, כמו שאני אני עליו
.קשה להכשל בספרדית
?ולמה
כל יום, אני מאחרת לשיעור .בכדי שהוא ישים לב אליי
ואז, אני שוכחת את ספר הלימוד .שלי, כדי שאני והוא נהיה ביחד בספר
ולבסוף, אני נותנת למורה לתפוס אותנו מעבירים פתקים
.כדי שהיא תשאיר את שנינו בסוף השעה .זו באמת עבודה קשה-
.את ודאי עייפה .בגלל זה ישנתי במהלך שיעור היסטוריה-
.שלום, אלכס .שלום, ריילי-
אני והחבר'ה הולכים למסעדה המעולה ,מדיום ראר" ביום שישי בערב"
?רוצה לבוא
.ודאי, מסעדת מדיום ראר .אני הולכת לשם תמיד
,אבל זו מסעדה חדשה .היא נפתחת רק ביום שישי בערב
...מדיום ראר ."חשבתי שאמרת "מדיום ראוור
,אתה יודע, גדול מחתול .וקטן מאריה
.נו... כמו פומה .זה על-יד גן החיות
.גם את יכולה לבוא
ובכן, אולי. מכוון שחברתי הטובה .ביותר לעולם לא לקחה אותי למדיום ראוור
תראי את זה, כל השעות שעליהן .ביזבזתי בלא ללמוד
.אוי ואבוי !אחיך מגיע
.אני חושבת שהוא מגיע אלינו
.הוא כה חמוד .אני לא יודעת מה לומר לו
,תדברי איתו על חדשות טריות .הוא אוהב את זה
.שלום לכן
!אלכס נכשלה בשיעור ספרדית
.לא מסוג החדשות הזה
:תורגם על-ידי iSubs רוברט מצוות
- סלנה גומז -
- דיווד הנרי -
- ג'ייק.טיי אוסטין -
- ג'ניפר סטון -
- מריה כנלאס ברברה -
- דיווד דוליש -
- המכשפים מוורבלי פלייס -
:עונה ראשונה, פרק שלישי "כמעט טבעתי במזרקה של שוקלד"
- נוצר ע"י: טוד גריינואלד -
WwW.iSubs.Coil.Us.To
היי, תנחשו את למי הציעו .לצאת לדייט. לי או לג'סטין
.לא לג'סטין
יותר מעניין אותי בנוגע למה .שקרה לך בשיעור ספרדית
.כן, שמענו שנכשלת
.נכון
.נכשלתי, אך אני יכולה להסביר
,אני ישבתי לי כאן .למדתי כמה שיכולתי
,אך לא יכלתי להתרכז ,בגלל שמחוץ לחלון הזאת
,הבנים שיחקו פיינטבול
.ולא רציתי להרוס להם את הכיף
?פיינטבול במרפסת
אסרתי עליכם כי זה .שובר את הלבנים
עכשיו כשאתה מזכיר את זה
אני זוכרת שאמרת משהו .בנוגע לזה
...לא, לא .לא שיחקנו פיינטבול
?מה היונות אוכלות בימינו
אתם הולכים לנקות את זה .עד שזה יהיה מבריק
!הם מיד יהיו מבריקים
.אני כ"כ מצטערת
.נכשלת בספרדית בגללי
,בסדר, את צודקת .נכשלתי בגללך
?באמת !ודאי-
אני אתקשר אל מורתך לספרדית
ואספר לה שהייתי מודל .רע לחיקוי
,הנה אני ,לטינית גאה
ולא לימדתי אותך את .הספרדית החלקה שאני יודעת
אני אמורה לדבר ספרדית בבית
ואנחנו אמורים להכין .טורטיות ביתיות
השם ישמור .זו עבודה רבה
בואי לבנתיים נתחיל ?לדבר ספרדית, טוב
.גברת צ'או
,תודה רבה, אלכס .הלשנת עלינו ששיחקנו פיינטבול
.את הלשנת עליי שנכשלתי בספרדית .אל תדברי איתי יותר-
...ג'סטין
.אל
.כן, זה בהחלט מבייש
,תודה לך, כלומר (גרסייס (תודה בספרדית
חדשות טובות! גברת צ'או .תעשה לך מבחן חוזר
נהדר, כעת את לא יוצאת לשום מקום עם חברייך
.עד שהציונים שלך ישתפרו
.ג'רי, אני אהיה אחראית לזה
,אל תדאגי, מותק, אני אעזור לך (עם האספניול שלך (ספרדית
בסדר, אין בעיות, אך אני .צריכה עזרה גם בספרדית
.אספניול זה ספרדית
?מה זה בספרדית
.זה יהיה מאתגר
.ממש לא. ההפך
אנחנו נעבור את זה בקלות .ואני אצא לדייט עם ריילי
?יומיים בשביל ללמוד שפה שלמה
:הנה מילה בספרדית עבורך !אין מצב, ג'ושה
!ג'ושה
סוף סוף, האם אתם ידעתם שבעולם הקסמים
שיש מקום, שבו תוכלו לקבל מידע ?בנוגע לכל נושא במהירות ובקלות
?כמו האינטרנט
אם כבר מדברים על אינטרנט, מתי ?אוכל לקבל מחשב בחדרי
,זה גזעי יותר מאינטרנט .ולעולם לא
.בואו, חב'רה .בואו
.תראו את זה
אתה מכניס יד לכאן ,ויוצא לך שדון כיס
שיש לו ידע על כל נושא שהוא
.שתצטרך לדעת מידע עליו
אתה מכניס יד לכאן ,ויוצא לך איזה שדון כיס שאתה רוצה
וזה יוצא מתיבת ?הקסמים. מה דעתכם
.בסדר
!אדיר
,בסדר, הנה
יש לך שפע של ידע ביידך .ואתה משחק משחק תפיסה נהדר
.בואו חברים
הדרך הטובה ביותר שממנה תלמדו על שדון כיס
.היא מהשדון כיס עצמו
.תראו אותו .הוא מגניב-
.תודה לכם .אני יודע את זה
יום טוב. אני שדון הכיס שמעמיק בנוגע ההיסטוריה ושימוש בשידוני כיס
עכשיו... שידוני כיס הינם שימושיים בנוגע חיפוש של נושא כלשהו
,על מחלות קסמים או על יוצרים קסמים
?שאלות
.כן, הנערה בכובע המושך
ישנם שידונים שמבינים ?בנושאים לאו-דווקא קסמיים
בגלל שלעולם הקסום ישנו חוק של שיוויון הזדמניות
.ישנם שידונים שמבינים בכל הנושאים
.שקאיל-אוניל
.אני מכיר את שידון הכיס שלו
הוא חייב לי נעל חתומה .בשביל מקום מגורים
,כן ...הבחור עם שיער-שנות השמונים
בכמה שידוני כיס ניתן ?להשתמש בו זמנית
.רק אחד .הם לא ספרים בספרייה
?אפשר לקבל קצת מהשוקלד
!ודאי. -לא
...רגע, תביא לי
!זה עומד להתפוצץ
?מה אתה עושה
אמרתי בנוגע לכך שאסור ?לשדוני כיס לאכול שוקלד
?מה אם הם אוכלים שוקלד
,עבור שנינו שוקלד זה ממתק טעים מאוד
.ורומנטי אצל בני האדם
,אבל עבורו, זה כאילו .אתה מדליק עליו פצצה
אז בוא נחרפן את התינוק הזה !ונביא לו מעט שוקלד
,אתה יודע, שבחדר זה זה עלול לעזור לילדים
אם מישהו יביא לי שוקלד .למקרים חינוכיים בלבד
.ברור, כן. קדימה .בסדר-
,בשביל מקרים חינוכיים .אנחנו נעשה את זה
.חומד, תביאי לי את הקופסה הזאת
,תרימו את רגליכם מהרצפה תפתחו את הכפתורים הראשונים בחולצה
?אתם נועלים נעלים סגורות, נכון
,ולא משנה מה .אלא תתנו לשדון הכיס להרביץ לכם
לפני שנתחיל, אני רוצה להודות ,על השוקלד
ואני מאוד מצטער על .מה שאתם הולכים לראות
!זה לא אמור לקרות
.תצאו מהחדר בצורה מסודרת
!מה קורה?! -תלכו
.או.קיי. בואי נבדוק
?...איך אומרים בספרדית
.מנוריטו .(לאמפה (מנורה-
.זה בסדר
?...איך אומרים בספרדית
.ספליטו
מותק, להוסיף "יטו" למילה .לא תהפוך אותה למילה בספרדית
,"את אומרת "איך אומרים בספרדית ?לפני כל משפט. זה בספרדית
.אוי ואבוי
אולי את צריכה להיות בקיץ .אצל סבתא שלך
היא צריכה עזרה .עם העופות
.אבל המבחן שלי מחר
ואם לא אצליח בו, אני לא .אזכה לצאת לדייט שלי עם ריילי בשישי
.אני יודעת, חומד
.אולי נוכל לאפות עוגיות בשישי
?מה את מתכוונת ללבוש בשישי
אני חושבת שאלך עם חולצת .מיקס-הפירות" הזו"
אני לא רוצה ללבוש .את מה שאת תלבשי
,טוב .את יכולה ללבוש את זה הפעם
.ובפעם שלאחר הפעם הזו
קבענו. ואת עומדת להצליח ?במבחן החוזר שלך בספרדית, נכון
,אני מתכוונת עכשיו ."תחשבי את זה ל-"עבריטו
?"עבריטו" .בסדר. נדבר
.כן. היא לא תגיע לשם
גברתי (בספרדית) את כה ברת מזל .שיש לך שדון כיס בספרדית כמוני
.שתוק, גמד .אתה כאן בשביל לעשות לי את המבחן בספרדית
.תהיה כאן ותסתום
!יומן
יומני היקר... ריילי הוא כ"כ חתיך" !"עם התספורת החדשה שלו
.אופס, בטעות
,בסדר, בוקר טוב אדון .הגענו הביתה
?גברתי, אוכל לקבל ארוחת בוקר
אולי תביאי לי שוקלד מתוק
,על אף שהספרדית שלך מבלבת .אני לא אביא לך שוקלד
.טוב. זה היה מבחן .עברת אותו
בגלל זה אני רוצה לגדול .איתך, גברתי
.אבא, סיימנו לנקות את הלבנים
.את לא אבא
?זה שדון כיס
.לא, זה הגשר שלי
.אין לך גשר
אתה לא יודע מה עובר .בתוך הפה שלי
,איזה פה יפהפייה יש לך !גברתי
?גברתי
את כ"כ טובה בספרדית, שהגשר .שלך דיבר בספרדית
!רמאית
...אני לא רמיתי, אני !רמאית-
בסה"כ השתמשתי בשדון .בכדי לעבור את המבחן
?בסדר, נכון, אז מה
?"אז מה" .את בצרות
,בסדר, ג'סטין .רק אל תאמר לאבא
תביאי לי לפחות סיבה אחת .למה אני לא אמור
,הלשנת ששיחקתי בפינטבול לקח לי יומיים לנקות את הלבנים
ולשמוע את מקס שר ."בית-לבנים"
?את יודעת מה
.לא אלשין עלייך
.תודה .אני אתנקם בך-
,כן, בסדר .כאילו שזה אי פעם יקרה
זוכר את הפעם האחרונה ?"שהתנקמת בי"
,אני קיבלתי את החדר הגדול ?...ומה אתה קיבלת
.טיול לקניון העודפים
,בדיוק .יש דברים שלעולם לא משתנים
.תנחשי מי קיבלה ציון טוב במבחן שלה
.באמת? תביאי לי לראות
.ואוו, אפילו הצלחת בדיקדוק
...את יודעת איך אומרים בספרדית .כן
.שלום אבא, נחש מה
קיבלתי ציון טוב במבחן החוזר שלי .מה שאומר שאני יוצאת לדייט עם ריילי
,לא צפיתי שזה יבוא .מאוד מאכזב
?שעברתי
.כן
כי עכשיו אנחנו צריכים לעשות ."את "שיחת הדייט
.בסדר, הנה
הרבה פעמים, כשאת לבד עם בחור ...הוא מדבר על
.לבד? לא נהיה לבד ?אתם לא תהיו לבד-
לא. הרפר, סטייסי, ג'ף ,קסנדרה, טרי, סמנתה
.כריס, נוח וקלי יהיו איתנו
?"ואת קוראת לזה "דייט
לא זה היה משמעות של .דייט" כשהייתי בגילך"
?אז מה הייתה המשמעות
!יודעת מה? את צודקת .זה דייט
?היא עדיין מתארגנת לדייט שלה
,כן .וייקח לה עוד זמן
.קשרתי את כל החגורות שלה יחד
.זה נקרא נקמה
כשהשדון הזה יחרפן אותה "בדייט שלה"
היא הייתה מתה להיות .באותה העת בבית אופה לנו עוגיות
.היא מגיעה
.ג'סטין התנקם בי
הוא קשר את כל החגורות .שלי ביחד כדי שיהיה לי איחור אופנתי לדייט שלי
,החזרת לי !את כה חכם
.אני לא יודע למה ניסתי .את יותר מידי טובה עבורי
,ובכן, כעת תוכלי להירגע .אין משהו אחר שידאיג אותך
כן, שום דבר לא הולך להרוס לך את הדייט
...כל עוד את לוקחת את הארנק שלך
.בסדר, אבא. אני הולכת
.בסדר, מותק
.תהניי בדייט שלך
.היא לא הולכת לדייט
.ברוכים הבאים למדיום ראר ?כמה אנשים אתם
עשרה, אבל לורן ומאג עוד מעט ,יגיעו, אבל הם הן יביאו קיילי תלך
אבל אם קלי תלך, סטייסי תתקשר .לפרנסי שעל בטוח תגיע
,מה שאומר שאצטרך לעזוב .כי אנחנו בריב
?כמה אנחנו נהיה בסה"כ
.או עשרה, או 11 ואו 12
בואו אחריי עבור שולחן .ל-10 עד 12 אנשים
.שמעתי שעברת רשיון
.כן. תראי את זה .כן-
.תמונה נהדרת שלך ?אבל אתה יודע מה ישפר אותה
.שאני אהיה לידך
.אני לא חושב שהם מצלמים 2 אנשים
.יש בינך לבין ריילי כימיה
.הוא לגמרי מגניב
והוא יכול לנסוע עם מבוגר .בשעות הלילה
,זה נהדר ,אני בטוח שהגמד התחרפן
,אלכס שוכבת כמו מפגרת על הרצפה .כמו שאבא שכב על הרצפה
!היא כל-כך תתביש מזה
.כן, אנחנו גאונים
כמה שוקלד שמת ?בתוך הארנק שלה
.בערך בגודל הזה
הייתי אמור לשים את .השוקלד בארנק שלה
זה היה החלק שלך בתוכנית .גאון
אמרתי לך לא לסמוך עליי .בתוכניות מסובכות כמו אלו
מה כ"כ מסובך בלשים ?את השוקלד הזה בארנק שלה
שהייתי צריך לזכור לשים .את השוקלד הזה בארנק שלה
.תראה
אנחנו חייבים להגיע למסעדה הזו .ולשים את השוקלד הזה בארנק שלה
,חשבתי על זה ,וכשאקבל את המכונית שלי
אחרוט על שלט קטן במחזיק .המפתחות את שמך
?זה מגניב .אני מניחה שכן, אם אתה רוצה-
?הרפר, את שמעת את זה !הוא יחרוט את שמי על מחזיק המפתחות שלו
.אני עומדת לבכות .הבטחתי שלא אבכה
.הנה היא. אל השולחן
,סליחה ?מה אתה עושה
מנסה להבין הכיצד להכניס .את השוקלד לתוך הארנק שלה
?למה .כדי להתנקם באחותנו-
.יש לי אחות
.היכנסו פנימה
למה זה בדיוק קפץ ?מהארנק שלה
.בסדר
!אני לא יכול יותר
,כמה שאני רוצה .אני לא יכול
נהדר, היא בחרה את השדון .שבדיאטה
.קדימה, שדון. תאכל את זה
.אתה יודע שאתה רוצה את זה
.זה נהדר
.זה ממש נהדר
אתם חברים בטח רוצים .להתרחק ממני בזה העת
!קדימה, ג'יווס
?אלכס, יש לך שפתון .תני לי לבדוק-
משהו נשך אותי
?מה אתה עושה ?ומדוע נשכת אותי
אני אוכל שוקלד כאילו .אין מחר
.ויתכן שלא יהיה מחר
,ואת לא יכולה לקבל שוקלד ,ואת לא יכולה לקבל שוקלד
.אני לא רוצה את השוקלד שלך
.את תרצי, מותק
.את תאהבי את זה
,הוא לא התחרפן .הוא בסה"כ נשך אותה
.אלו שטיות
.אני רוצה לנסוע בלילה ברכב כחול
כן, זה יילך נהדר .עם העיניים שלי
?אפשר קצת .ודאי-
?מה צבע הפנים
."אני חושב שזה "עור שזוף .אני אוהב יותר כהה עור-
?אפשר קצת
.ודאי, בסדר
?אתם יודעים איפה יש שילוב גרוע של צבעים .בבית הספר
.כחול וזהב .בגלל זה אני לא מעודדת
.חוץ מזה, אני לא מרוכזת
כדאי שאתחיל עצומה בית ספרית כדי לשנות .את צבע התלבושת שלנו לכחול לילי ושוקולד
.רק רגע .זו לא קשית
.זה סיפור מעניין
.רק רגע
?מה אמרת
אני רוצה לקבל צמיגים לאופנוע שלי .גדול מאחורה, וקטן מקדימה
.זה סגנון של מסוק
.אני מקווה שזה לא פועל על שוקלד
.זה יהיה ביזבוז שוקלד
.יום נישואים שמח, חבר'ה
,ידעתי שהזוגיות שלכם תצליח !אני אוהב אתכם
?אפשר קצת מזה
.רק רגע! אני רוצה קצת מזה
?היא בסדר
,אתה מכיר אותנו .חייבות את השוקלד שלנו
.עכשיו אנחנו מדברים
?מישהו כאן מכיר את החלקת השוקלד
.הנקמה היא מתוקה .ודביקה-
,זה היה כיף ,אני די מתגעגעת לשוקלד
.שוקלד נשמע טוב עכשיו
,תקשיבי, אני בדיוק הזמנתי נצ'אוס .אז אני חושב ש-10 זה מספיק
היא ממש נהנתה, והיא ממש רוצה .לצאת איתך שוב
?אתה רוצה שאתקשר להורייך .זה יהיה נהדר-
.אני חושב שהם צריכים לראות את זה
.ולא היינו קשורים לזה
וכמה זמן חשבת שיהיה לך ?לפני שנבין שאת לא יודעת ספרדית
רציתי שתחשבו לפחות ,עד שהדייט יגמר
.אז זה בסדר .לא, זה לא בסדר-
את כמעט חשפת קסם .לעולם האמיתי
וכבר קיבלתי עונש בגלל זה
מכיוון שביישתי את עצמי בפני ריילי
והוא בטח לעולם לא ירצה לסמס שלי שוב
והעובדה שאתם סתם הייתם ?שם במסעדה
?הייתם קשורים לזה
.היינו בדרכנו למקום אחר
.עצרנו שם בדרכנו הביתה
?היכן הייתם .במקום כלשהו-
.שמקס יודע איך קוראים לו
.עבור
?מה קורה כאן
.בסדר
.תראה, זה מה שקרה
התקשרתי אליהם שהכל .התחיל להשתבש
,הם פשוט באו לעזור לי .זו לא אשמתם
.בסדר, לעת עתה
.לכי תתנקי עם הצינור במרפסת
.בסדר .ואתם תנקו כשהיא תסיים-
.אנחנו לא רוצים שיהיו לנו כאן נמלים
?אלכס
.תודה שלא הלשנת עלינו .אל תודו לי-
לא הלשנתי עליכם כי אני .הולכת להתנקם בכם
לא... הנקמה שלה זה .הרבה יותר גרוע מלספר
!אבא, אנחנו עשינו את זה !אנחנו הבאנו לו את השוקלד-
!אנחנו הבאנו לשדון את השוקלד !אלה היו אנחנו-
:תורגם על-ידי iSubs רוברט מצוות
WwW.iSubs.Coil.us.To