1
00:00:13,139 --> 00:00:18,131
פרנקשטיין והנחשים בתלת מימד הכי
!!טוב לנצח מאיש הנחשים

2
00:00:18,708 --> 00:00:21,737
אני חושבת שהסרט הזה טוב רק
.בגלל שגנבנו אותו מהחדר של ג'סטין

3
00:00:29,426 --> 00:00:32,133
,אלכס תראי
.ג'סטין גם בתלת מימד

4
00:00:33,491 --> 00:00:36,178
.כול כך מכוער זה ממש מולי

5
00:00:37,524 --> 00:00:40,519
,אלו משקפי התלת מימד שלי
וזה העותק שלי של פרנקשטיין

6
00:00:40,520 --> 00:00:42,159
.שנסגר עכשיו

7
00:00:42,460 --> 00:00:44,492
,היי! אלו החטיפים שלי

8
00:00:44,493 --> 00:00:47,370
עכשיו אין לי בכלל חטיפים
.שיעזרו לי לעבור את הדיכאון

9
00:00:49,403 --> 00:00:52,541
את כול הזמן נכנסת לי לחדר
.ולוקחת דברים, ונמאס לי מזה

10
00:00:53,100 --> 00:00:56,852
?ואת יודעת מה אני הולך לעשות
.אני אמציא משהו שיחסום אותך מהדלת שלי

11
00:00:57,738 --> 00:00:58,722
?שוב

12
00:00:58,723 --> 00:01:01,690
,אז קדימה
כי הדלת שלך ממש תחסום אותי

13
00:01:01,691 --> 00:01:04,982
,דומה לעיניים שלך
!מדהים

14
00:01:06,670 --> 00:01:10,310
,זה ממש מעולה
,אבל אני לא יודע באיזה צד להיות

15
00:01:11,435 --> 00:01:12,870
.אני בוחר באלכס

16
00:01:13,190 --> 00:01:14,921
.אני לא דואג לגבי זה
אתה תעבור ישר לצד שלי

17
00:01:14,922 --> 00:01:16,386
ברגע שתראה משהו
.שמוצא חן בעינייך

18
00:01:16,832 --> 00:01:17,387
.לא אני לא

19
00:01:18,871 --> 00:01:21,113
אתה רוצה לעזור בלהמציא משהו
?שירחיק את אלכס מהחדר שלי

20
00:01:21,370 --> 00:01:22,138
?עוזר

21
00:01:22,428 --> 00:01:24,837
!אני מחליף צדדים

22
00:01:26,374 --> 00:01:27,131
?מה

23
00:01:27,132 --> 00:01:30,306
,מצטער אלכס
.אני לא החלטי

24
00:01:39,142 --> 00:01:40,787
סלינה גומז

25
00:01:43,148 --> 00:01:45,142
דיויד הנרי

26
00:01:51,413 --> 00:01:53,400
ג'ייק ט. אוסטין

27
00:01:55,101 --> 00:01:57,128
ג'ניפר סטון

28
00:02:00,529 --> 00:02:03,137
מריה קנאלס-באררה

29
00:02:09,008 --> 00:02:10,708
דיויד דלוסי

30
00:02:15,229 --> 00:02:17,842
"המכשפים מווברלי פלייס"

31
00:02:22,138 --> 00:02:24,215
1 עונה 3 פרק
"נערה מוזרה"

32
00:02:25,016 --> 00:02:27,126
תורגם ע"י
COOL KING

33
00:02:27,127 --> 00:02:29,621
סונכרן ע"י
Cokegod

34
00:02:34,307 --> 00:02:36,142
הבאת את המוח מהחנות
?כלבו של המכשפים

35
00:02:36,143 --> 00:02:38,023
.כן אני כן, אדוני

36
00:02:38,024 --> 00:02:39,731
.כן אני כן

37
00:02:40,732 --> 00:02:42,192
?מה הקטע עם המבטא של היודה

38
00:02:43,558 --> 00:02:44,233
.תן לי את המוח

39
00:02:44,537 --> 00:02:45,334
.טוב

40
00:02:46,635 --> 00:02:50,902
אתה יודע, המחיר היה ממש טוב ונשאר
לי מספיק כסף מכשפים

41
00:02:50,902 --> 00:02:53,070
כדי לקנות לי את המחזיק מפתחות
.המגניב הזה עם השם שלי עליו

42
00:02:54,546 --> 00:02:55,697
."רשום שם "דן

43
00:02:55,698 --> 00:02:59,336
כן אני יודע. אבל אם תזיז אותו
."ממש מהר זה יראה כמו "מקס

44
00:03:02,139 --> 00:03:07,084
!מקס
!זה לא מוח זה בשר המבורגר

45
00:03:07,681 --> 00:03:14,397
אוקיי, אז המחיר לא היה כול כך
.טוב והוא לא הספיק לי למחזיק מפתחות

46
00:03:17,080 --> 00:03:20,023
,לך תעמוד במסדרון
.בזמן שאני אעכל את הכול

47
00:03:20,024 --> 00:03:24,507
אוקיי, אבל יקח לי קצת זמן, כי אני
מנסה להבין איך מדליקים את האור

48
00:03:24,508 --> 00:03:26,664
!הו, הנה זה
.הצלחתי

49
00:03:46,353 --> 00:03:48,873
!מקס
!בוא לכאן

50
00:03:50,135 --> 00:03:53,423
כן. ג'סטין תראה

51
00:03:53,424 --> 00:04:00,542
?לקחתי מהמקרר, אתה רוצה לאכול את זה
.רק רגע, יכול להיות שזה קקי

52
00:04:02,370 --> 00:04:07,869
!עשיתי את זה! עשיתי את זה
!יצרתי משהו שירחיק את אלכס מהחדר שלי, לתמיד

53
00:04:08,146 --> 00:04:12,703
..יצרתי את
!!"נערה מוזרה"

54
00:04:14,618 --> 00:04:18,980
.עכשיו אני רק צריך לתת לה חיים

55
00:04:19,665 --> 00:04:22,053
.אני צריך את בלוני הקרקס האלה
.אלה?  -כן-

56
00:04:24,399 --> 00:04:28,512
.לא, את הכחול
.תודה

57
00:04:37,143 --> 00:04:38,441
.אין מספיק זרם

58
00:04:40,581 --> 00:04:41,797
!אני מכיר כישוף

59
00:04:43,498 --> 00:04:44,660
.אוקיי

60
00:05:11,814 --> 00:05:12,865
.היא בחיים

61
00:05:15,676 --> 00:05:18,976
!!!היא בחיים

62
00:05:21,515 --> 00:05:27,192
,עירבבתי טכנולוגיה וקסם
!וכך יצרתי חיים

63
00:05:29,326 --> 00:05:32,168
:השם שלך הוא
"נערה מוזרה"

64
00:05:32,588 --> 00:05:39,035
המשימה שלך היא: לתפוס את אלכס
.כאשר שהיא נכנסת לי לחדר

65
00:05:39,339 --> 00:05:42,974
המשאלה שלך היא
.המשימה שלי

66
00:05:43,262 --> 00:05:44,240
!מושלם

67
00:05:48,131 --> 00:05:50,118
..מחזיק מפתחות מגניב

68
00:05:57,432 --> 00:05:59,695
?היי, רוצה צימוק

69
00:06:01,374 --> 00:06:02,232
.קקי

70
00:06:05,140 --> 00:06:06,446
..טוב

71
00:06:14,202 --> 00:06:18,383
,אנחנו צריכות להכין רשימות
.'הן יראו טוב בהרשמה לקולג

72
00:06:18,384 --> 00:06:22,394
אממ.. התגנבות לחדר של ג'סטין
?'תראה טוב בהרשמה לקולג

73
00:06:22,960 --> 00:06:24,593
.אם את רוצה להיכנס לכלא

74
00:06:27,964 --> 00:06:31,234
?איך היה
.לא טוב, אני לא יודעת מה לעשות איתה-

75
00:06:31,235 --> 00:06:35,660
,אני יודעת מה תוכלו לעשות איתה
.תקנו לה מיני-מקרר ותשלחו אותה לחדר

76
00:06:37,080 --> 00:06:41,724
אנחנו גם יכולים לשים
.לה מעמד לקרח

77
00:06:42,047 --> 00:06:45,855
,'היא חייבת ללכת לקולג
!!ולעבור דירה. היא חייבת

78
00:06:47,204 --> 00:06:54,188
אלכס, חמודה. מה שאמא שלך מנסה לומר
.שהיום שבו תעזבי, אנחנו נחגוג, מסיבות שונות

79
00:06:55,789 --> 00:06:57,496
..ובדרכים אחרות

80
00:06:59,854 --> 00:07:01,196
.אוקיי, שיחה טובה

81
00:07:02,209 --> 00:07:09,675
לא, לא, לא. אתם יודעים מה? התכוונתי להפתיע אתכם,
..אבל בגלל שאתם כול הזמן על הגב שלי וחופרים לי, אני

82
00:07:09,676 --> 00:07:13,146
..אני.. אני רק אספר לכם

83
00:07:14,824 --> 00:07:19,569
!הצטרפתי למועדון קריאה
!וסיימתי את מועדון הקריאה

84
00:07:21,570 --> 00:07:23,984
את בטוחה שלא אמרת
?"מועדון קריאת קומיקס"

85
00:07:23,985 --> 00:07:29,033
לא, לא, לא, לא, לא! הם אפילו נתנו לי את
."התואר "קוראת הכי הרבה ספרים

86
00:07:29,863 --> 00:07:35,392
.את בטח מבינה שאני גאה בך
.ואת בטח מבינה שאני צריך הוכחה

87
00:07:36,847 --> 00:07:38,989
!בטח, אבא
.אני העלה למעלה ואביא את ההוחכה

88
00:07:42,323 --> 00:07:44,640
,אוקיי, אני צריכה הוחכה
.בואי נלך לחדר של ג'סטין

89
00:07:46,033 --> 00:07:47,474
.היי אלכס
.אני בצד שלך עוד פעם

90
00:07:47,475 --> 00:07:52,312
ג'סטין העליב אותי. הוא התעצבן כי הבאתי
.לו בשר המבורגר בשביל המוח של המפלצת שלו

91
00:07:53,313 --> 00:07:56,600
ואכלס תזנבר מפלצת עם
.מוח שעשוי מבשר

92
00:07:57,161 --> 00:07:57,701
!!בואי

93
00:08:02,066 --> 00:08:04,402
.בואי ניקח את ההוכחה ונצא מכאן

94
00:08:04,403 --> 00:08:07,476
,אל תדאגי
.נטפל במפלצת קודם

95
00:08:07,477 --> 00:08:11,342
?עכשיו, איפה המפלצת עם מוח הבשר מתחבאת
!כאן-

96
00:08:21,301 --> 00:08:26,270
סליחה אלכס. אני פשוט מפחדת
.ואז אני מתעלפת ואז אני קמה ואז שוב פעם

97
00:08:26,855 --> 00:08:29,198
אני תפסתי את אלכס
!בחדר של ג'סטין

98
00:08:34,399 --> 00:08:36,665
.נראה שהמפלצת עושה עבודה טובה

99
00:08:36,666 --> 00:08:38,917
!נחמד אחי
.אני בצד שלך עכשיו

100
00:08:39,618 --> 00:08:42,498
?לא תמיד היית בצד שלי
.אני מסרב לענות על השאלה הזאת-

101
00:08:44,742 --> 00:08:51,785
!הרפר! אל תביטי על המפלצת שוב
!אוקיי, אני אעצום את עיני ואחפש את ההוכחה-

102
00:08:55,354 --> 00:08:56,655
!מצאתי את ההוכחה

103
00:08:56,656 --> 00:09:01,035
הרפר, זאת לא ההוכחה
...זה הבשר שמקס

104
00:09:01,440 --> 00:09:07,333
,רק רגע, אם זה שם
?אז מה זה שם

105
00:09:08,034 --> 00:09:11,028
,אני לא יודעת על מה את מסתכלת
.העיניים שלי סגורות

106
00:09:12,574 --> 00:09:16,257
אמא שלי היא סוג
.Z-X-HERO-944 מוח

107
00:09:17,113 --> 00:09:19,038
הוא שם את הלפטופ
.שלו שם בפנים

108
00:09:19,039 --> 00:09:21,312
..אז המוח שלך חושב כמו מחשב

109
00:09:26,213 --> 00:09:27,932
.אוקיי אני אקח את זה ככן

110
00:09:28,929 --> 00:09:30,625
?את יכולה לתת לי רק שנייה

111
00:09:31,136 --> 00:09:32,227
!לכאן בואי

112
00:09:33,148 --> 00:09:36,028
מה הדבר שצריך לעשות
?כשרוצים לסגור משהו במחשב

113
00:09:36,029 --> 00:09:38,429
:את צריכה ללחוץ על המקשים
.Ctrl+Alt+Delete

114
00:09:38,430 --> 00:09:39,608
.אוקיי

115
00:09:41,050 --> 00:09:46,794
"היי, "נערה מוזרה
..מכיוון שהמוח שלך הוא מחשב והוא מתחת ל

116
00:09:47,095 --> 00:09:48,481
Ctrl
(גם: שליטה)

117
00:09:50,082 --> 00:09:57,074
:כן. עכשיו הנה אתגר למוח שלך
? M מה הוא משקה גלידה טעים בלי האות

118
00:10:04,485 --> 00:10:06,366
.Alt
(גם משקה גלידה כלשהו)

119
00:10:07,612 --> 00:10:10,013
."התכוונתי לומר "אלקשייק

120
00:10:14,511 --> 00:10:17,085
עכשיו אני רוצה שתאמרי את המילה
.(למחוק) Delete

121
00:10:17,176 --> 00:10:18,181
.Delete

122
00:10:18,592 --> 00:10:21,188
..זה היה נראה כמו
!רק רגע

123
00:10:24,410 --> 00:10:25,658
.תודה רבה

124
00:10:27,673 --> 00:10:29,702
,הדבר הזה נראה כמו הוכחה
.בואי נלך מכאן

125
00:10:32,140 --> 00:10:33,035
!!לא

126
00:10:36,187 --> 00:10:42,635
.זנבור" אלכס נחמד, ג'סטין"
.וזה נראה כאלו סיימתי את מועדון הקריאה

127
00:10:42,636 --> 00:10:46,637
.אני בצד שלך עכשיו
.מה אני יוכל לומר, אני אוהב את המנצחים

128
00:10:47,675 --> 00:10:50,363
,אוקיי, אלכס
.זה הזמין להחזיר לך בחזרה

129
00:10:51,144 --> 00:10:54,341
את רוצה להיכנס לחדר שלי
.ולקחת דברים? אז זה בשבילך

130
00:10:54,642 --> 00:10:58,954
,המוח של ה"נערה המוזרה" חוזר לחיים
.אלכס היא החברה הטובה שלך ביותר ואין חראטות

131
00:11:05,145 --> 00:11:07,557
.חברות הכי טובות לנצח

132
00:11:09,676 --> 00:11:10,755
.זה בשבילך אלכס

133
00:11:11,773 --> 00:11:14,726
.ניסיון יפה ג'סטין
.Ctrl+Alt+Delete :תגידי

134
00:11:15,182 --> 00:11:16,738
.Ctrl+Alt+Delete

135
00:11:18,373 --> 00:11:22,922
?"את מכירה את החלק של ה"נני נני
.זה כישוף נעילה

136
00:11:25,837 --> 00:11:29,235
,אנחנו צריכות לחזק את החברות ביננו
.בואי נחלוק סודות

137
00:11:29,236 --> 00:11:34,496
,שלי זה שאני אוהבת שוקולטה
.אבל זה גורם לי למוח קפוא

138
00:11:38,097 --> 00:11:39,148
!עכשיו תורך

139
00:11:39,949 --> 00:11:42,788
,אוקיי, עכשיו שלי
!זה ממש לא מסתדר לי

140
00:11:42,789 --> 00:11:44,347
!מסיבת פיג'מות

141
00:11:59,048 --> 00:12:01,220
,אנחנו החברות הכי טובות
.בואי נחלוק סודות

142
00:12:02,371 --> 00:12:05,033
.היד הזאת תותבת

143
00:12:09,222 --> 00:12:13,145
.בוקר טוב אלכס
.שתיכן נראות חמודות

144
00:12:14,473 --> 00:12:16,792
.אחי, אני בטוח בצד שלך

145
00:12:16,793 --> 00:12:20,113
לא תודה "אחי", אתה פשוט לא
.יכול להחליף צדדים, סיימת

146
00:12:20,354 --> 00:12:23,553
.אוקיי, בסדר
.אז אני בצד של אלכס

147
00:12:23,554 --> 00:12:25,673
.לא, לא
."אתה גם לא בצד שלי "אחי

148
00:12:25,674 --> 00:12:26,594
?מה

149
00:12:27,449 --> 00:12:30,010
!?אין צדדים
.אני לא יכול להיות במצב הזה

150
00:12:30,011 --> 00:12:32,111
.אני צריך למצוא צד

151
00:12:32,808 --> 00:12:34,868
."תמשיך ללכת "גמד

152
00:12:39,169 --> 00:12:41,672
.אוקיי
.קדימה אלכס, זמן ללכת לבית הספר

153
00:12:41,673 --> 00:12:44,419
אוקיי, "נערה מוזרה" עלי
.למעלה להביא לך סוודר

154
00:12:44,420 --> 00:12:46,420
.לא אלה עם התעלולים

155
00:12:48,290 --> 00:12:51,486
.לא, לא, לא. אני רואה מה את עושה
את משתמשת בתעלול הסוודר כדי שלא

156
00:12:51,487 --> 00:12:54,406
תקחי את "נערה מוזרה" לבית הספר
.אחרי שאני אלך את תשארי כאן

157
00:12:54,407 --> 00:12:56,832
וזה יעבוד כי אתה לא
.יכול לאחר מבית הספר

158
00:12:57,133 --> 00:12:58,308
.חשבתי שתחשבי על זה

159
00:12:58,809 --> 00:13:00,563
.אמא, אבא, תרדו במדרגות

160
00:13:00,564 --> 00:13:02,983
,קדימה כולם
.שלא נאחר

161
00:13:03,184 --> 00:13:05,832
זה "יום הליכה עם הילדים
."במנהטן לבית הספר

162
00:13:06,233 --> 00:13:09,488
אין כזה דבר "יום הליכה עם הילדים
."במנהטן לבית הספר

163
00:13:09,489 --> 00:13:12,632
.כן יש כזה דבר
.ג'סטין הראה לנו אותו בלפטופ

164
00:13:12,633 --> 00:13:14,326
,ואם זה היה במחשב
.זה על בטוח נכון

165
00:13:14,623 --> 00:13:15,927
!קדימה

166
00:13:16,452 --> 00:13:19,686
!אז תמהרו כי אני הולכת מהר
!קדימה, קדימה

167
00:13:21,130 --> 00:13:22,274
.אלכס, חכי

168
00:13:38,635 --> 00:13:41,915
אוקיי, ניסיון יפה ג'סטין. ניסית לעשות
.קצת קולות של "נערה מוזרה" כדי להפחיד אותי

169
00:13:43,068 --> 00:13:44,430
!אלוהים אדירים

170
00:13:46,141 --> 00:13:47,739
.שחכת את הסוודר שלך

171
00:13:49,435 --> 00:13:53,740
...הנקמה היא כול כך
."קרירה"

172
00:13:55,753 --> 00:13:58,319
איך מצאת לאיזה
?בית ספר אני הולכת

173
00:13:58,520 --> 00:13:59,520
,סיפור מצחיק

174
00:13:59,521 --> 00:14:06,103
הלכתי קודם לרשימת בתי הספר בניו ואז הבנתי
שהמזל שלי הוא יהיה בבית הספר האחרון שחיפשתי

175
00:14:06,104 --> 00:14:07,788
.אז הלכתי לבית הספר האחרון

176
00:14:26,395 --> 00:14:27,813
!זה היה נחמד

177
00:14:29,237 --> 00:14:33,362
,מיס רוסו
.מקס סיפר לי שיש לך חברה חדשה

178
00:14:33,383 --> 00:14:34,587
.אני בצד שלו עכשיו

179
00:14:37,248 --> 00:14:43,952
כן. היא בעצם תלמידה חדשה
."והשם שלה הוא "פרנקי-שטיין

180
00:14:45,344 --> 00:14:47,426
?פרנקי-שטיין
(דומה ל: פרנקנשטיין)

181
00:14:47,428 --> 00:14:49,608
.יש לה אחיזה טובה

182
00:14:52,170 --> 00:14:55,119
.מצחיק
.המזכירות לא הזכירו תלמידה חדשה

183
00:14:56,055 --> 00:14:58,595
זאת אחת מההתחמקויות שלך
?לא? מיס רוסו

184
00:15:01,179 --> 00:15:05,804
רואה? זה החלק בו אני מעמידה פנים שאני
."שאני לא יודעת מה הפירוש של "התחמקות

185
00:15:05,805 --> 00:15:11,609
..ואתה מסביר לי ונואם לי נאום
!בוא פשוט נלך למשרד שלך

186
00:15:12,110 --> 00:15:15,966
,חבר של אלכס חברה שלי
!בוא נחלוק סודות

187
00:15:17,767 --> 00:15:19,167
.אוקיי

188
00:15:22,394 --> 00:15:25,312
.'אין לי תעודת סיום קולג

189
00:15:30,280 --> 00:15:33,927
.כיף להוציא את מה שיש בפנים
.תודה

190
00:15:39,860 --> 00:15:43,832
!וואו
!הצלה יפה

191
00:15:44,233 --> 00:15:47,340
,הסחת דעת
,הוצאת אותי מצרות

192
00:15:47,341 --> 00:15:49,365
."יש לי סוד"

193
00:15:49,792 --> 00:15:52,748
.אני מחחבת אותך
.אבל אל תספרי לג'סטין

194
00:15:52,749 --> 00:15:56,170
.רגע
.אנחנו צריכות לספר לג'סטין

195
00:16:00,459 --> 00:16:04,714
,היי ג'סטין, שמע את זה
,בשיעור ביולוגיה כשניתחנו צפרדעים

196
00:16:04,715 --> 00:16:06,115
!היא אכלה אותם

197
00:16:08,168 --> 00:16:09,116
.טוב

198
00:16:10,827 --> 00:16:13,012
,אני מאוד שמח בשבילך
."קיבלת "נכשל

199
00:16:13,013 --> 00:16:17,086
.לא, זה היה מצחיק
,בכול מקרה ההייתי מקבלת נכשל

200
00:16:17,087 --> 00:16:19,368
.היה לי את הריקוד המחליא

201
00:16:22,987 --> 00:16:26,634
,החנון התקשר
.הוא רוצה את פנייך בחזרה

202
00:16:30,135 --> 00:16:34,658
כמובן, הפכתי אותה לחברתך הטובה ביותר
!והיא גם עושה ממני צחוק. נהדר

203
00:16:35,359 --> 00:16:40,237
..כן, נראה שהנקמה שלך
.התהפכה

204
00:16:42,148 --> 00:16:43,938
?"נו, באמת "התהפכה

205
00:16:44,904 --> 00:16:46,454
.תסתכל למעלה

206
00:17:00,149 --> 00:17:06,071
,מכיוון שאתן מסתדרות כאן
.יש לי כאן משהו שיהיה כיף

207
00:17:06,459 --> 00:17:08,578
"מבחני מעודדות"

208
00:17:09,560 --> 00:17:12,681
,כן, בהצלחה בזה ג'סטין
.אני בטוחה שתראה טוב בחצאית

209
00:17:15,218 --> 00:17:18,153
היי, בואי נלך להרוס דברים
.שיהיו לי קשים לתקן

210
00:17:22,471 --> 00:17:26,503
,אלכס חושבת שעידוד זה לא טוב"
."הופכת את "נערה מוזרה" למעודדת רשמית

211
00:17:30,859 --> 00:17:37,404
.אלכס אני רוצה ללכת למבחנים למעודדות
.רעיון טוב בואי נלך לעשות מהם צחוק-

212
00:17:37,405 --> 00:17:40,128
.לא, לא
.אני רוצה להיות מעודדת

213
00:17:40,529 --> 00:17:43,556
,כן, אבל אני רוצה לשמוח בשבילך
...אבל זה לא יקרה אז

214
00:17:44,257 --> 00:17:46,944
!!אני רוצה להיות מעודדת

215
00:17:48,345 --> 00:17:51,968
!!אני-רוצה-להיות-מעודדת

216
00:17:57,469 --> 00:18:03,043
אם אני יכול.. את אפילו מה יותר
?"טוב מלהיות מעודדת, "נערה מוזרה

217
00:18:03,044 --> 00:18:08,211
.להיות מעודדת עם החברה שלך
.זה ממש קטע של חברות הכי טובות

218
00:18:09,142 --> 00:18:12,014
.קדימה אלכס, נהיה מעודדות ביחד

219
00:18:12,715 --> 00:18:14,782
.אני חושבת שאתה המפלצת האמיתית

220
00:18:19,383 --> 00:18:20,932
?הרפר
?אלכס-

221
00:18:26,461 --> 00:18:28,694
?מה את עושה כאן
?מה את עושה כאן-

222
00:18:28,695 --> 00:18:32,231
.אני שאלתי אותך קודם
.אוקיי, אני מעודדת

223
00:18:32,332 --> 00:18:35,832
,אני החברה הכי טובה שלך
?איך אני לא יודעת שאת מעודדת

224
00:18:35,833 --> 00:18:41,389
אוקיי בואי נראה, את לא מרשה לי לשחק מחניים

225
00:18:41,390 --> 00:18:46,681
,ואם מותר לי לומר
.ריתוק. הנה אמרתי את זה

226
00:18:48,546 --> 00:18:52,224
,אני לא מאמינה שלא סיפרת לי
.חברות לא שומרות סודות ככה

227
00:18:52,225 --> 00:18:54,146
!או
!..קוסמת

228
00:18:56,947 --> 00:18:59,119
,לא תרפי מזה אף פעם
?נכון

229
00:19:00,843 --> 00:19:02,766
.טוב, אני חושבת שזה נהדר שאת מעודדת

230
00:19:03,867 --> 00:19:07,022
כי את יכולה להשאיר את
.נערה מוזרה" עסוקה"

231
00:19:07,223 --> 00:19:09,023
.בזמן שאני אברח

232
00:19:10,235 --> 00:19:15,628
אוקיי בנות. גברת סלברמן כאן ואני
.כדי לשפוט בפרס מי הכי חזקה

233
00:19:17,921 --> 00:19:18,559
.סליחה

234
00:19:19,060 --> 00:19:22,135
.יש כאלה שלא מבינות כמו שצריך

235
00:19:23,172 --> 00:19:28,864
?מיס רוסו, את נבחנת לעידוד
.לא בדיוק למה שציפיתי ממך

236
00:19:29,586 --> 00:19:31,292
!אבל היא תעשה את זה

237
00:19:31,902 --> 00:19:33,938
?"זה נכון "פרנקי

238
00:19:39,326 --> 00:19:43,568
.אוקיי ג'סטין, ניצחת
.אני לעולם לא אתגנב יותר לחדר שלך ואקח משהו

239
00:19:44,145 --> 00:19:47,624
.אני באמת מאמין לך
.אבל תנסי אחרת

240
00:19:47,625 --> 00:19:49,503
!אדון לריטייט, היא מוכנה

241
00:19:51,140 --> 00:19:52,480
.הרפר, תכיני את הבנות

242
00:19:52,481 --> 00:19:54,728
,אוקיי
!כולם על הרגליים

243
00:20:00,291 --> 00:20:03,039
.אוקיי, אלא צעדים בסיסיים
.ועכשיו נעשה את זה

244
00:20:04,670 --> 00:20:06,319
!מוכנות? קדימה

245
00:20:08,112 --> 00:20:11,367
..8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

246
00:20:43,880 --> 00:20:47,148
'אאוץ
.היא בחוץ

247
00:20:57,354 --> 00:21:02,998
,אוקיי ג'סטין, אני לא יודע איך עשית את זה
.אבל זה נכון. הכנסת את אלכס להצטרף לאקסטרה קרקור

248
00:21:02,999 --> 00:21:07,426
ברגע שהיא תגלה שהחברה הטובה
."עושה את זה, היא לא תוכל להגיד "לא

249
00:21:07,927 --> 00:21:10,408
.אתה באמת הבן המועדף

250
00:21:13,685 --> 00:21:16,471
.הנה קצת כסף לחטיף
.אני אוהב אותך-

251
00:21:17,901 --> 00:21:24,161
!המעודדת הראשית שלנו נכנסת מהיציע השמאלי
!מחיאות כפיים סוערות

252
00:21:29,091 --> 00:21:32,897
..מחיאות כפיים סוערות ל
!פרנקי-שטיין

253
00:21:38,714 --> 00:21:41,958
...ו
!?אלכס רוסו

254
00:21:46,515 --> 00:21:48,441
!!זאת אחותי

255
00:21:48,442 --> 00:21:50,715
?בואו נגמור עם זה וזהו, טוב

256
00:22:02,853 --> 00:22:04,476
.הנה שוב פעם

257
00:22:06,477 --> 00:22:09,477
תורגם וסונכרן על ידי -
- COOL KING

258
00:22:10,178 --> 00:22:12,978
- M.B.A -

259
00:22:21,587 --> 00:22:24,937
.אני קצת אאחר לאלגברה

260
00:22:25,274 --> 00:22:27,638
1 עונה 3 פרק
"נערה מוזרה"

261
00:22:27,639 --> 00:22:31,029
"המכשפים מווברלי פלייס"