פרנקשטיין והנחשים בתלת מימד הכי !!טוב לנצח מאיש הנחשים
אני חושבת שהסרט הזה טוב רק .בגלל שגנבנו אותו מהחדר של ג'סטין
,אלכס תראי .ג'סטין גם בתלת מימד
.כול כך מכוער זה ממש מולי
,אלו משקפי התלת מימד שלי וזה העותק שלי של פרנקשטיין
.שנסגר עכשיו
,היי! אלו החטיפים שלי
עכשיו אין לי בכלל חטיפים .שיעזרו לי לעבור את הדיכאון
את כול הזמן נכנסת לי לחדר .ולוקחת דברים, ונמאס לי מזה
?ואת יודעת מה אני הולך לעשות .אני אמציא משהו שיחסום אותך מהדלת שלי
?שוב
,אז קדימה כי הדלת שלך ממש תחסום אותי
,דומה לעיניים שלך !מדהים
,זה ממש מעולה ,אבל אני לא יודע באיזה צד להיות
.אני בוחר באלכס
.אני לא דואג לגבי זה אתה תעבור ישר לצד שלי
ברגע שתראה משהו .שמוצא חן בעינייך
.לא אני לא
אתה רוצה לעזור בלהמציא משהו ?שירחיק את אלכס מהחדר שלי
?עוזר
!אני מחליף צדדים
?מה
,מצטער אלכס .אני לא החלטי
סלינה גומז
דיויד הנרי
ג'ייק ט. אוסטין
ג'ניפר סטון
מריה קנאלס-באררה
דיויד דלוסי
"המכשפים מווברלי פלייס"
1 עונה 3 פרק "נערה מוזרה"
תורגם ע"י COOL KING
סונכרן ע"י Cokegod
הבאת את המוח מהחנות ?כלבו של המכשפים
.כן אני כן, אדוני
.כן אני כן
?מה הקטע עם המבטא של היודה
.תן לי את המוח
.טוב
אתה יודע, המחיר היה ממש טוב ונשאר לי מספיק כסף מכשפים
כדי לקנות לי את המחזיק מפתחות .המגניב הזה עם השם שלי עליו
."רשום שם "דן
כן אני יודע. אבל אם תזיז אותו ."ממש מהר זה יראה כמו "מקס
!מקס !זה לא מוח זה בשר המבורגר
אוקיי, אז המחיר לא היה כול כך .טוב והוא לא הספיק לי למחזיק מפתחות
,לך תעמוד במסדרון .בזמן שאני אעכל את הכול
אוקיי, אבל יקח לי קצת זמן, כי אני מנסה להבין איך מדליקים את האור
!הו, הנה זה .הצלחתי
!מקס !בוא לכאן
כן. ג'סטין תראה
?לקחתי מהמקרר, אתה רוצה לאכול את זה .רק רגע, יכול להיות שזה קקי
!עשיתי את זה! עשיתי את זה !יצרתי משהו שירחיק את אלכס מהחדר שלי, לתמיד
..יצרתי את !!"נערה מוזרה"
.עכשיו אני רק צריך לתת לה חיים
.אני צריך את בלוני הקרקס האלה .אלה? -כן-
.לא, את הכחול .תודה
.אין מספיק זרם
!אני מכיר כישוף
.אוקיי
.היא בחיים
!!!היא בחיים
,עירבבתי טכנולוגיה וקסם !וכך יצרתי חיים
:השם שלך הוא "נערה מוזרה"
המשימה שלך היא: לתפוס את אלכס .כאשר שהיא נכנסת לי לחדר
המשאלה שלך היא .המשימה שלי
!מושלם
..מחזיק מפתחות מגניב
?היי, רוצה צימוק
.קקי
..טוב
,אנחנו צריכות להכין רשימות .'הן יראו טוב בהרשמה לקולג
אממ.. התגנבות לחדר של ג'סטין ?'תראה טוב בהרשמה לקולג
.אם את רוצה להיכנס לכלא
?איך היה .לא טוב, אני לא יודעת מה לעשות איתה-
,אני יודעת מה תוכלו לעשות איתה .תקנו לה מיני-מקרר ותשלחו אותה לחדר
אנחנו גם יכולים לשים .לה מעמד לקרח
,'היא חייבת ללכת לקולג !!ולעבור דירה. היא חייבת
אלכס, חמודה. מה שאמא שלך מנסה לומר .שהיום שבו תעזבי, אנחנו נחגוג, מסיבות שונות
..ובדרכים אחרות
.אוקיי, שיחה טובה
לא, לא, לא. אתם יודעים מה? התכוונתי להפתיע אתכם, ..אבל בגלל שאתם כול הזמן על הגב שלי וחופרים לי, אני
..אני.. אני רק אספר לכם
!הצטרפתי למועדון קריאה !וסיימתי את מועדון הקריאה
את בטוחה שלא אמרת ?"מועדון קריאת קומיקס"
לא, לא, לא, לא, לא! הם אפילו נתנו לי את ."התואר "קוראת הכי הרבה ספרים
.את בטח מבינה שאני גאה בך .ואת בטח מבינה שאני צריך הוכחה
!בטח, אבא .אני העלה למעלה ואביא את ההוחכה
,אוקיי, אני צריכה הוחכה .בואי נלך לחדר של ג'סטין
.היי אלכס .אני בצד שלך עוד פעם
ג'סטין העליב אותי. הוא התעצבן כי הבאתי .לו בשר המבורגר בשביל המוח של המפלצת שלו
ואכלס תזנבר מפלצת עם .מוח שעשוי מבשר
!!בואי
.בואי ניקח את ההוכחה ונצא מכאן
,אל תדאגי .נטפל במפלצת קודם
?עכשיו, איפה המפלצת עם מוח הבשר מתחבאת !כאן-
סליחה אלכס. אני פשוט מפחדת .ואז אני מתעלפת ואז אני קמה ואז שוב פעם
אני תפסתי את אלכס !בחדר של ג'סטין
.נראה שהמפלצת עושה עבודה טובה
!נחמד אחי .אני בצד שלך עכשיו
?לא תמיד היית בצד שלי .אני מסרב לענות על השאלה הזאת-
!הרפר! אל תביטי על המפלצת שוב !אוקיי, אני אעצום את עיני ואחפש את ההוכחה-
!מצאתי את ההוכחה
הרפר, זאת לא ההוכחה ...זה הבשר שמקס
,רק רגע, אם זה שם ?אז מה זה שם
,אני לא יודעת על מה את מסתכלת .העיניים שלי סגורות
אמא שלי היא סוג .Z-X-HERO-944 מוח
הוא שם את הלפטופ .שלו שם בפנים
..אז המוח שלך חושב כמו מחשב
.אוקיי אני אקח את זה ככן
?את יכולה לתת לי רק שנייה
!לכאן בואי
מה הדבר שצריך לעשות ?כשרוצים לסגור משהו במחשב
:את צריכה ללחוץ על המקשים .Ctrl+Alt+Delete
.אוקיי
"היי, "נערה מוזרה ..מכיוון שהמוח שלך הוא מחשב והוא מתחת ל
Ctrl (גם: שליטה)
:כן. עכשיו הנה אתגר למוח שלך ? M מה הוא משקה גלידה טעים בלי האות
.Alt (גם משקה גלידה כלשהו)
."התכוונתי לומר "אלקשייק
עכשיו אני רוצה שתאמרי את המילה .(למחוק) Delete
.Delete
..זה היה נראה כמו !רק רגע
.תודה רבה
,הדבר הזה נראה כמו הוכחה .בואי נלך מכאן
!!לא
.זנבור" אלכס נחמד, ג'סטין" .וזה נראה כאלו סיימתי את מועדון הקריאה
.אני בצד שלך עכשיו .מה אני יוכל לומר, אני אוהב את המנצחים
,אוקיי, אלכס .זה הזמין להחזיר לך בחזרה
את רוצה להיכנס לחדר שלי .ולקחת דברים? אז זה בשבילך
,המוח של ה"נערה המוזרה" חוזר לחיים .אלכס היא החברה הטובה שלך ביותר ואין חראטות
.חברות הכי טובות לנצח
.זה בשבילך אלכס
.ניסיון יפה ג'סטין .Ctrl+Alt+Delete :תגידי
.Ctrl+Alt+Delete
?"את מכירה את החלק של ה"נני נני .זה כישוף נעילה
,אנחנו צריכות לחזק את החברות ביננו .בואי נחלוק סודות
,שלי זה שאני אוהבת שוקולטה .אבל זה גורם לי למוח קפוא
!עכשיו תורך
,אוקיי, עכשיו שלי !זה ממש לא מסתדר לי
!מסיבת פיג'מות
,אנחנו החברות הכי טובות .בואי נחלוק סודות
.היד הזאת תותבת
.בוקר טוב אלכס .שתיכן נראות חמודות
.אחי, אני בטוח בצד שלך
לא תודה "אחי", אתה פשוט לא .יכול להחליף צדדים, סיימת
.אוקיי, בסדר .אז אני בצד של אלכס
.לא, לא ."אתה גם לא בצד שלי "אחי
?מה
!?אין צדדים .אני לא יכול להיות במצב הזה
.אני צריך למצוא צד
."תמשיך ללכת "גמד
.אוקיי .קדימה אלכס, זמן ללכת לבית הספר
אוקיי, "נערה מוזרה" עלי .למעלה להביא לך סוודר
.לא אלה עם התעלולים
.לא, לא, לא. אני רואה מה את עושה את משתמשת בתעלול הסוודר כדי שלא
תקחי את "נערה מוזרה" לבית הספר .אחרי שאני אלך את תשארי כאן
וזה יעבוד כי אתה לא .יכול לאחר מבית הספר
.חשבתי שתחשבי על זה
.אמא, אבא, תרדו במדרגות
,קדימה כולם .שלא נאחר
זה "יום הליכה עם הילדים ."במנהטן לבית הספר
אין כזה דבר "יום הליכה עם הילדים ."במנהטן לבית הספר
.כן יש כזה דבר .ג'סטין הראה לנו אותו בלפטופ
,ואם זה היה במחשב .זה על בטוח נכון
!קדימה
!אז תמהרו כי אני הולכת מהר !קדימה, קדימה
.אלכס, חכי
אוקיי, ניסיון יפה ג'סטין. ניסית לעשות .קצת קולות של "נערה מוזרה" כדי להפחיד אותי
!אלוהים אדירים
.שחכת את הסוודר שלך
...הנקמה היא כול כך ."קרירה"
איך מצאת לאיזה ?בית ספר אני הולכת
,סיפור מצחיק
הלכתי קודם לרשימת בתי הספר בניו ואז הבנתי שהמזל שלי הוא יהיה בבית הספר האחרון שחיפשתי
.אז הלכתי לבית הספר האחרון
!זה היה נחמד
,מיס רוסו .מקס סיפר לי שיש לך חברה חדשה
.אני בצד שלו עכשיו
כן. היא בעצם תלמידה חדשה ."והשם שלה הוא "פרנקי-שטיין
?פרנקי-שטיין (דומה ל: פרנקנשטיין)
.יש לה אחיזה טובה
.מצחיק .המזכירות לא הזכירו תלמידה חדשה
זאת אחת מההתחמקויות שלך ?לא? מיס רוסו
רואה? זה החלק בו אני מעמידה פנים שאני ."שאני לא יודעת מה הפירוש של "התחמקות
..ואתה מסביר לי ונואם לי נאום !בוא פשוט נלך למשרד שלך
,חבר של אלכס חברה שלי !בוא נחלוק סודות
.אוקיי
.'אין לי תעודת סיום קולג
.כיף להוציא את מה שיש בפנים .תודה
!וואו !הצלה יפה
,הסחת דעת ,הוצאת אותי מצרות
."יש לי סוד"
.אני מחחבת אותך .אבל אל תספרי לג'סטין
.רגע .אנחנו צריכות לספר לג'סטין
,היי ג'סטין, שמע את זה ,בשיעור ביולוגיה כשניתחנו צפרדעים
!היא אכלה אותם
.טוב
,אני מאוד שמח בשבילך ."קיבלת "נכשל
.לא, זה היה מצחיק ,בכול מקרה ההייתי מקבלת נכשל
.היה לי את הריקוד המחליא
,החנון התקשר .הוא רוצה את פנייך בחזרה
כמובן, הפכתי אותה לחברתך הטובה ביותר !והיא גם עושה ממני צחוק. נהדר
..כן, נראה שהנקמה שלך .התהפכה
?"נו, באמת "התהפכה
.תסתכל למעלה
,מכיוון שאתן מסתדרות כאן .יש לי כאן משהו שיהיה כיף
"מבחני מעודדות"
,כן, בהצלחה בזה ג'סטין .אני בטוחה שתראה טוב בחצאית
היי, בואי נלך להרוס דברים .שיהיו לי קשים לתקן
,אלכס חושבת שעידוד זה לא טוב" ."הופכת את "נערה מוזרה" למעודדת רשמית
.אלכס אני רוצה ללכת למבחנים למעודדות .רעיון טוב בואי נלך לעשות מהם צחוק-
.לא, לא .אני רוצה להיות מעודדת
,כן, אבל אני רוצה לשמוח בשבילך ...אבל זה לא יקרה אז
!!אני רוצה להיות מעודדת
!!אני-רוצה-להיות-מעודדת
אם אני יכול.. את אפילו מה יותר ?"טוב מלהיות מעודדת, "נערה מוזרה
.להיות מעודדת עם החברה שלך .זה ממש קטע של חברות הכי טובות
.קדימה אלכס, נהיה מעודדות ביחד
.אני חושבת שאתה המפלצת האמיתית
?הרפר ?אלכס-
?מה את עושה כאן ?מה את עושה כאן-
.אני שאלתי אותך קודם .אוקיי, אני מעודדת
,אני החברה הכי טובה שלך ?איך אני לא יודעת שאת מעודדת
אוקיי בואי נראה, את לא מרשה לי לשחק מחניים
,ואם מותר לי לומר .ריתוק. הנה אמרתי את זה
,אני לא מאמינה שלא סיפרת לי .חברות לא שומרות סודות ככה
!או !..קוסמת
,לא תרפי מזה אף פעם ?נכון
.טוב, אני חושבת שזה נהדר שאת מעודדת
כי את יכולה להשאיר את .נערה מוזרה" עסוקה"
.בזמן שאני אברח
אוקיי בנות. גברת סלברמן כאן ואני .כדי לשפוט בפרס מי הכי חזקה
.סליחה
.יש כאלה שלא מבינות כמו שצריך
?מיס רוסו, את נבחנת לעידוד .לא בדיוק למה שציפיתי ממך
!אבל היא תעשה את זה
?"זה נכון "פרנקי
.אוקיי ג'סטין, ניצחת .אני לעולם לא אתגנב יותר לחדר שלך ואקח משהו
.אני באמת מאמין לך .אבל תנסי אחרת
!אדון לריטייט, היא מוכנה
.הרפר, תכיני את הבנות
,אוקיי !כולם על הרגליים
.אוקיי, אלא צעדים בסיסיים .ועכשיו נעשה את זה
!מוכנות? קדימה
..8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
'אאוץ .היא בחוץ
,אוקיי ג'סטין, אני לא יודע איך עשית את זה .אבל זה נכון. הכנסת את אלכס להצטרף לאקסטרה קרקור
ברגע שהיא תגלה שהחברה הטובה ."עושה את זה, היא לא תוכל להגיד "לא
.אתה באמת הבן המועדף
.הנה קצת כסף לחטיף .אני אוהב אותך-
!המעודדת הראשית שלנו נכנסת מהיציע השמאלי !מחיאות כפיים סוערות
..מחיאות כפיים סוערות ל !פרנקי-שטיין
...ו !?אלכס רוסו
!!זאת אחותי
?בואו נגמור עם זה וזהו, טוב
.הנה שוב פעם
תורגם וסונכרן על ידי - - COOL KING
- M.B.A -
.אני קצת אאחר לאלגברה
1 עונה 3 פרק "נערה מוזרה"
"המכשפים מווברלי פלייס"