1
00:00:00,226 --> 00:00:01,929
:בפרקים הקודמים
2
00:00:02,220 --> 00:00:04,712
כל עוד הבובה תישאר
,מתחת למים
3
00:00:04,795 --> 00:00:06,415
.לעולם לא ימצאו את הגופה
4
00:00:06,498 --> 00:00:08,990
אני לא רוצה
,שמה שיש בינינו ייגמר
5
00:00:09,073 --> 00:00:11,233
.אבל אני לא יכולה לסכן אותך
.אני לא אעזוב אותך-
6
00:00:11,357 --> 00:00:12,936
אי אפשר להמשיך
.להרוג אנשים אקראיים
7
00:00:13,019 --> 00:00:15,137
.צריך למצוא מישהו שבוטח בך
8
00:00:15,262 --> 00:00:16,674
?את בוטחת בי
9
00:00:17,754 --> 00:00:19,083
.אני מבטיח שלא תרגישי כלום
10
00:00:19,084 --> 00:00:20,952
.גם אני לא רוצה שתמותי
11
00:00:21,743 --> 00:00:24,567
.אני אוהבת אותך, אמא
12
00:00:24,803 --> 00:00:27,879
.וגם אני אוהבת אותך, ילדה שלי
13
00:00:31,620 --> 00:00:34,658
,היי, זאת אינגריד
.תשאירו הודעה ואתקשר אליכם
14
00:00:34,741 --> 00:00:37,648
.לא רוצה להשאיר הודעה
!אני רוצה לדבר איתך
15
00:01:12,668 --> 00:01:16,115
- 'ב -
16
00:01:40,033 --> 00:01:43,112
.הגוף עדיין רדום
17
00:01:43,233 --> 00:01:47,174
,זה מוזר
.אבל דווקא מוצא חן בעיניי
18
00:01:47,175 --> 00:01:49,021
.אל תזוזי
19
00:01:54,942 --> 00:01:57,746
?זה בדנית
20
00:01:58,683 --> 00:02:01,597
.טוב, אני אהיה בשקט
21
00:02:01,840 --> 00:02:04,035
.תעשה מה שאתה רוצה
22
00:02:04,457 --> 00:02:08,240
.אני לא פוחדת
.אני בוטחת בך, פרדי
23
00:02:17,777 --> 00:02:22,358
"המכשפות של איסט אנד"
24
00:02:22,441 --> 00:02:24,060
עונה 2: פרק 9
"מריח כמו רוח מלכים"
25
00:02:24,061 --> 00:02:28,294
.לא השלמת את הטקס
.קרוליין עדיין בריאה ושלמה
26
00:02:30,027 --> 00:02:34,487
,וזה מוזר, כי לפי התוכנית שלנו
27
00:02:34,566 --> 00:02:36,278
,היא אמורה הייתה למות
28
00:02:36,279 --> 00:02:39,582
או לשמש ככלי החי
.שיכיל את המלך שלנו
29
00:02:39,678 --> 00:02:43,780
,אבל במקום זה, היא בבית
30
00:02:43,866 --> 00:02:46,918
.וישנה במיטה
31
00:02:47,113 --> 00:02:49,414
.לא עשית מה שהיית אמור לעשות
32
00:02:49,415 --> 00:02:52,391
.גמרתי לעבוד איתך
.גמרתי לציית לפקודות
33
00:02:52,392 --> 00:02:54,328
.אני לא מחלק פקודות יותר
34
00:02:54,465 --> 00:02:56,900
.אני לוקח את העניינים לידיים
35
00:02:56,901 --> 00:02:58,837
.אני לא אתן לך לפגוע בקרוליין
.אני לא צריך אותה-
36
00:02:58,950 --> 00:03:02,311
.מצאתי מישהו טוב בהרבה
37
00:03:02,481 --> 00:03:05,041
?מי
38
00:03:05,149 --> 00:03:10,338
אבל קודם
.צריך ללמד אותך לקח
39
00:03:23,400 --> 00:03:25,703
?אמא
40
00:03:25,907 --> 00:03:27,603
.פרדריק, אלוהים
41
00:03:27,683 --> 00:03:29,875
.עזרי לי
42
00:03:31,555 --> 00:03:34,824
,מצטערת
.אנחנו פותחים רק בעוד שעה
43
00:03:34,825 --> 00:03:37,830
.זאת אני, אינגריד
?פרייה-
44
00:03:38,307 --> 00:03:39,771
.בסדר
45
00:03:39,851 --> 00:03:42,620
שתיתי שלוש כוסות אספרסו
.כי לא הצלחתי לישון בלילה
46
00:03:42,621 --> 00:03:44,386
אז או שאני יוצאת מדעתי
47
00:03:44,480 --> 00:03:47,231
.או שפתאום הכול התברר
.בוקר טוב-
48
00:03:47,326 --> 00:03:49,320
,לא, לא בוקר טוב
.בוקר איום ונורא
49
00:03:49,383 --> 00:03:51,553
,הייתי מציעה לך קפה
.אבל נראה לי ששתית מספיק
50
00:03:51,638 --> 00:03:52,509
?מה קרה
51
00:03:52,614 --> 00:03:56,753
.אתמול שכבתי עם קיליאן
.מה? אוי, פרייה-
52
00:03:56,754 --> 00:03:59,607
."אל תעשי לי "אוי, פרייה
?עזבי את השיפוטיות, טוב
53
00:03:59,671 --> 00:04:00,837
.אני מרגישה מספיק נורא גם ככה
54
00:04:00,838 --> 00:04:02,922
,טוב, סליחה
.אני לא שופטת אותך, נשבעת
55
00:04:03,044 --> 00:04:06,005
,אז מה קרה, זה היה רע
?בגלל זה את כועסת כל כך
56
00:04:06,067 --> 00:04:08,024
.לא. זה היה מדהים
57
00:04:08,098 --> 00:04:10,837
.לוהט, מרגש, משולהב
58
00:04:10,926 --> 00:04:13,511
,זה היה מקסים
.בדיוק כמו שתמיד חשבתי
59
00:04:13,512 --> 00:04:16,590
...זה נהדר, אבל
,ואני לא שופטת
60
00:04:16,680 --> 00:04:18,670
.אני יודעת שהוא נשוי
.אבל הוא נשוי-
61
00:04:18,671 --> 00:04:19,887
.ולכן זה לא בסדר
62
00:04:19,967 --> 00:04:21,919
,אבל הוא אוהב אותי
.אינגריד
63
00:04:22,002 --> 00:04:24,302
אתמול בלילה הוא אמר לי
שהוא עדיין חולם עליי
64
00:04:24,417 --> 00:04:25,674
.ושהוא רוצה להיות איתי
65
00:04:25,675 --> 00:04:27,172
?אז הוא עוזב את אווה
.לא-
66
00:04:27,235 --> 00:04:28,857
.זה הקטע שלא הגיוני
67
00:04:28,858 --> 00:04:32,310
אחרי שהיינו יחד, הוא הלך
.לספר לה שהוא רוצה להתגרש
68
00:04:32,464 --> 00:04:36,261
,אבל כשהוא חזר אל הבר
.הוא שינה את דעתו
69
00:04:36,616 --> 00:04:39,358
,אוי, פרייה
.אני מצטערת כל כך
70
00:04:39,420 --> 00:04:40,876
.אני פשוט לא מבינה מה קורה
71
00:04:40,877 --> 00:04:43,843
,תמיד היה מתח ביניכם
72
00:04:43,844 --> 00:04:46,049
והוא אמור היה להשתחרר
.בשלב מסוים
73
00:04:46,135 --> 00:04:48,253
אבל אמרת שראית את ההילה שלו
74
00:04:48,316 --> 00:04:49,930
.וגם הוא אוהב אותה
75
00:04:49,931 --> 00:04:50,990
.היא אשתו
76
00:04:51,106 --> 00:04:52,443
.אבל היא גם מכשפה
77
00:04:52,444 --> 00:04:54,108
?באמת
.כן. כן-
78
00:04:54,183 --> 00:04:56,210
.ולכן שום דבר פה לא מתחבר
?מה זאת אומרת-
79
00:04:56,211 --> 00:04:58,716
מה הסיכוי שהוא במקרה
שינה את דעתו
80
00:04:58,717 --> 00:04:59,933
.ולא רוצה לעזוב אותה לטובתי
81
00:04:59,934 --> 00:05:01,203
.היא עשתה לו משהו
82
00:05:01,293 --> 00:05:03,733
הטילה עליו איזה כישוף
כדי שיחשוב שהוא אוהב אותה
83
00:05:03,734 --> 00:05:06,743
.וישכח שהוא אוהב אותי
.לא יודעת, חמודה-
84
00:05:06,825 --> 00:05:09,110
...את מדברת קצת כמו
.אני לא משוגעת-
85
00:05:09,111 --> 00:05:12,678
.זה הגיוני לי לגמרי
.היא מתעסקת לו במוח
86
00:05:12,761 --> 00:05:14,690
אחרת למה להם להתחתן
?מהר כל כך
87
00:05:14,691 --> 00:05:16,707
,כי הוא מאוהב בה
88
00:05:16,774 --> 00:05:19,065
והיא יפה, חכמה
?ומאוד מאוד חמודה
89
00:05:19,066 --> 00:05:20,646
.היא לא חמודה
90
00:05:20,723 --> 00:05:23,006
.היא זוממת משהו
.אני מרגישה את זה
91
00:05:23,133 --> 00:05:24,185
.אני רק צריכה למצוא הוכחה
92
00:05:24,258 --> 00:05:25,227
.עכשיו את מפחידה אותי
93
00:05:25,228 --> 00:05:27,331
את מדברת קצת
.כמו מטרידנית משוגעת
94
00:05:27,421 --> 00:05:30,934
לא, אני מטרידנית חכמה
.ומכשפה קשוחה
95
00:05:30,935 --> 00:05:35,326
,ברגע שאגלה מה היא זוממת
.אווה לא תדע מה נפל עליה
96
00:05:44,534 --> 00:05:46,344
.מדגדג
97
00:05:46,419 --> 00:05:49,176
?איך זה
98
00:05:50,531 --> 00:05:52,919
.יותר טוב
99
00:05:52,982 --> 00:05:56,456
אתה גורם לחתולה
.הפנימית שבי לגרגר
100
00:06:01,286 --> 00:06:04,426
?אז מה הלאה
101
00:06:05,609 --> 00:06:10,325
,חשבתי על פנקייק
.בייקון וקפה
102
00:06:10,409 --> 00:06:12,619
.לא. לא
.ואולי גם מיץ תפוזים-
103
00:06:12,988 --> 00:06:14,790
?מה יהיה הלאה איתנו
104
00:06:15,264 --> 00:06:18,453
עכשיו שלהמס לי את המוח
,ירד מהפרק
105
00:06:18,828 --> 00:06:24,242
ושאנחנו נשארים יחד
.גם כשאני יודע שאת מכשפה
106
00:06:24,631 --> 00:06:28,296
די, אני בחיים לא אתרגל
.להגיד את זה
107
00:06:28,402 --> 00:06:30,392
.אל תגיד
108
00:06:30,529 --> 00:06:35,660
עדיף אם תשתדל
.לא להגיד את זה אף פעם
109
00:06:35,724 --> 00:06:37,203
,אל תדאגי
.אני לא אספר לאף אחד
110
00:06:37,270 --> 00:06:38,524
,לא, אני יודעת שלא תספר
111
00:06:38,525 --> 00:06:42,371
אבל אחותי תתחרפן ברמה אטומית
.כשהיא תגלה
112
00:06:42,616 --> 00:06:46,175
.לכן אנחנו צריכים לנהוג בזהירות
.בזהירות רבה-
113
00:06:53,523 --> 00:06:56,512
.אלוהים
?כל כך מאוחר
114
00:06:56,600 --> 00:06:58,087
.אחותי תכף תתעורר
115
00:06:58,309 --> 00:07:02,641
נצטרך לחשוב
.איך מוציאים אותך מכאן
116
00:07:02,772 --> 00:07:06,126
.אולי נציע לה להצטרף אלינו
117
00:07:07,664 --> 00:07:10,271
.דביל
118
00:07:15,802 --> 00:07:18,567
.אני אסיח את דעתה
119
00:07:18,646 --> 00:07:20,326
,וליתר ביטחון
120
00:07:21,833 --> 00:07:27,181
חכה עשר דקות
.ותתפלח החוצה דרך הגינה
121
00:07:59,414 --> 00:08:02,834
.היית בלילה עם טומי
122
00:08:03,073 --> 00:08:04,590
?לא כישפת אותו, נכון
123
00:08:04,839 --> 00:08:07,514
?איך ידעת
124
00:08:07,860 --> 00:08:10,931
,טוב, ג'ואנה
.תשמרי על ראש פתוח
125
00:08:10,932 --> 00:08:13,126
.את צריכה לטפל בזה
126
00:08:13,498 --> 00:08:15,460
.יש לנו בעיות אחרות
127
00:08:16,532 --> 00:08:18,206
?מה
128
00:08:18,270 --> 00:08:21,050
?איך אתה מרגיש
129
00:08:21,229 --> 00:08:22,854
.יותר טוב
.תודה שריפאת אותי
130
00:08:22,968 --> 00:08:25,612
קח, תשתה
.ותיזהר, זה חם
131
00:08:25,741 --> 00:08:28,637
.מה קרה? -הותקפתי
.מייסון טרקוף תקף אותו-
132
00:08:28,734 --> 00:08:30,236
.מה? חשבתי שהוא חבר שלך
133
00:08:30,319 --> 00:08:33,293
.גם אני חשבתי
.אני מכירה אותו כל החיים
134
00:08:33,459 --> 00:08:36,953
.הוא נלחם בצד שלנו בזמן המרד
.הוא העמיד פנים-
135
00:08:37,073 --> 00:08:38,792
.הוא עדיין עובד אצל המלך
136
00:08:38,793 --> 00:08:40,127
.הוא טלפאת
.והכי חזק שהכרתי
137
00:08:40,325 --> 00:08:44,047
הם מתקשרים זה עם זה
.במשך מאות שנים
138
00:08:44,048 --> 00:08:45,933
טרקוף משגיח על ההתרחשויות
,בצד הזה של השער
139
00:08:45,934 --> 00:08:48,748
ומדווח למלך
.מאז הגעתנו לכאן
140
00:08:48,749 --> 00:08:51,274
כישוף ההסתרה שלי
.הרחיק אותו מהעיר, עד עכשיו
141
00:08:51,356 --> 00:08:52,503
הוא ניסה לשכנע אותי
,שאעזור לו
142
00:08:52,503 --> 00:08:54,454
,וכשסירבתי
.הוא ניסה להרוג אותי
143
00:08:54,455 --> 00:08:56,588
?למה? במה הוא צריך עזרה
144
00:08:56,700 --> 00:08:59,291
הוא מחפש גוף
.כדי שהמלך ישתכן בו
145
00:09:00,853 --> 00:09:04,060
.סבא חולה כבר שנים
146
00:09:04,132 --> 00:09:06,281
המוח וכוח הקסם שלו
,חזקים כמו תמיד
147
00:09:06,348 --> 00:09:08,579
.אבל הגוף שלו מתנוון ונחלש
148
00:09:08,698 --> 00:09:11,101
הוא לא יוכל לעבור דרך השער
.גם אילו רצה
149
00:09:11,188 --> 00:09:13,275
.זה מה שהמנדרגורה עשה כאן
150
00:09:13,338 --> 00:09:17,029
הוא חיפש גוף שישמש פונדקאי
.לרוח של המלך
151
00:09:17,234 --> 00:09:18,977
.אז צריך להרוג את טרקוף
152
00:09:19,081 --> 00:09:20,866
ניסיתי להרוג אותו ברגע
,שהבנתי מה הוא עושה
153
00:09:20,866 --> 00:09:22,805
,אבל זה לא הלך
.כי הוא טלפאת
154
00:09:22,959 --> 00:09:25,482
הוא קרא את המחשבות שלי
.וידע מה אני זומם
155
00:09:27,340 --> 00:09:29,360
אני חושב שאולי את תוכלי
.לעשות את זה, אמא
156
00:09:29,468 --> 00:09:31,097
,יש לך מוח רב עוצמה
157
00:09:31,208 --> 00:09:33,656
כזה שיכול לבלבל
.גם את הטלפאת הכי מוכשר
158
00:09:33,836 --> 00:09:36,209
.אני חושב שתוכלי לעצור אותו
159
00:09:36,395 --> 00:09:39,349
.ואולי גם להרוג אותו
160
00:10:09,002 --> 00:10:13,737
.הלוואי שאת בהיריון, אמא
.זה ישמח אותי מאוד
161
00:10:14,277 --> 00:10:17,060
.אני יודעת, בתי
162
00:10:17,268 --> 00:10:18,971
,אבל מה שלא יקרה
163
00:10:19,137 --> 00:10:21,884
תמיד תהיי הילדה
.האהובה עליי
164
00:10:32,760 --> 00:10:35,465
,אגון, אני מבקשת
165
00:10:35,668 --> 00:10:38,035
.הענק לי את מבוקשי
166
00:10:38,160 --> 00:10:40,278
תן לי ילד
167
00:10:40,403 --> 00:10:44,621
.כדי שאוכל להמשיך לחיות
168
00:10:53,735 --> 00:10:56,946
.תודה, אגון
169
00:11:07,982 --> 00:11:11,713
.אוי, לא, אמא
170
00:11:16,413 --> 00:11:19,184
.אני צריכה להיות קצת לבד
171
00:11:19,412 --> 00:11:22,320
.אני הולכת לטייל
172
00:11:27,711 --> 00:11:29,889
אתה רואה שאמא שלך
?לא מדברת
173
00:11:30,181 --> 00:11:32,032
?ויש לה מבט מרוכז בעיניים
174
00:11:32,394 --> 00:11:35,172
.זאת אומרת שהיא מתכוננת לכסח
.שקט, ונדי-
175
00:11:35,252 --> 00:11:36,622
.אני אוהבת כשהיא נכנסת לזה
176
00:11:36,721 --> 00:11:39,377
אני מכירה את טרקוף
.מאז שהייתי בת 16
177
00:11:39,609 --> 00:11:43,200
תמיד סיפרתי לו סודות
.והוא נהג להגן עליי
178
00:11:43,306 --> 00:11:44,870
באמת חשבתי
.שאני מכירה אותו
179
00:11:45,122 --> 00:11:46,406
.והכול היה שקר
180
00:11:46,632 --> 00:11:48,329
.מצטער, אמא
181
00:11:48,551 --> 00:11:51,264
לא תמיד אפשר לבטוח
.במי שאוהבים
182
00:11:51,593 --> 00:11:54,434
.אמרתי לך שהיא רצינית
183
00:11:54,565 --> 00:11:56,728
.עקרבי מוות
?מה אלה עקרבי מוות-
184
00:11:56,791 --> 00:11:58,524
,הם במצב של קיפאון
.אבל אוכל להחיות אותם
185
00:11:58,525 --> 00:11:59,921
,והוא לא יצפה להם
186
00:11:59,922 --> 00:12:02,841
,כי הוא לא יודע מה הם
.כי אנחנו המצאנו את הכישוף
187
00:12:02,842 --> 00:12:05,122
העקיצה הראשונה משתקת
.והשנייה הורגת
188
00:12:05,200 --> 00:12:07,432
גם אם אתה
.מכשף מניאק טלפאתי
189
00:12:07,433 --> 00:12:09,143
.אני לא רוצה להרוג אותו עדיין
190
00:12:09,506 --> 00:12:12,241
.הארס ישתק אותו לשעתיים
191
00:12:12,334 --> 00:12:14,274
והזמן הזה יספיק
.כדי שנגלה מה הוא מתכנן
192
00:12:14,367 --> 00:12:17,279
הבעיה היא שאנחנו לא יודעים
.איך לחפש את טרקוף
193
00:12:19,422 --> 00:12:22,621
.יכול להיות שאנחנו יודעים
194
00:13:09,370 --> 00:13:12,674
.את באמת מטרידנית משוגעת
195
00:13:25,487 --> 00:13:30,551
.ונדי: תחזרי הביתה -
- זקוקים לעזרתך
196
00:13:31,378 --> 00:13:34,927
.מכשפה
197
00:13:34,991 --> 00:13:37,977
.עזבי את אמא שלי בשקט
198
00:13:38,112 --> 00:13:43,791
.אני אהרוג אותך, מנוולת
199
00:13:57,029 --> 00:13:58,889
.אינגריד
200
00:13:59,074 --> 00:14:00,930
?דאש, מה אתה עושה פה
201
00:14:01,040 --> 00:14:02,310
.אנחנו צריכים לדבר
202
00:14:02,403 --> 00:14:05,353
.אין לנו על מה לדבר
203
00:14:12,086 --> 00:14:13,919
?איפה מצאת את זה
204
00:14:14,040 --> 00:14:14,859
.בפייר הייבן
205
00:14:15,029 --> 00:14:16,110
.בעליית הגג
206
00:14:16,174 --> 00:14:18,304
זה הוסתר עם כמה דברים
.שהיו של ארצ'יבלד בראונינג
207
00:14:19,095 --> 00:14:22,049
?זאת את, נכון
208
00:14:22,262 --> 00:14:25,122
הוא כותב עלייך ביומנים שלו
.וקורא לך אינגריד
209
00:14:25,123 --> 00:14:27,542
,זאת באמת אני
210
00:14:27,632 --> 00:14:30,954
.וגם לא אני
.קשה להסביר את זה
211
00:14:31,087 --> 00:14:33,418
?אז קראת את היומנים
212
00:14:33,548 --> 00:14:34,570
.חלק
213
00:14:34,752 --> 00:14:36,516
חלקים מהם כתובים
,בשפה אחרת
214
00:14:36,515 --> 00:14:37,502
.אני לא מצליח לפענח אותה
215
00:14:37,503 --> 00:14:41,738
אבל יש חלקים שכתובים
.באנגלית, וכולם עוסקים בך
216
00:14:41,897 --> 00:14:45,664
הוא אהב אותך והוא חשב
.שאת אהבת אותו
217
00:14:45,665 --> 00:14:48,350
...ועכשיו אני קצת מבולבל כי
218
00:14:48,701 --> 00:14:52,436
כל זה קרה לפני יותר
.ממאה שנה. -בסדר
219
00:14:52,636 --> 00:14:56,826
נראה לי שאנחנו
.באמת צריכים לדבר
220
00:15:00,028 --> 00:15:02,971
אני צריכה שאת ופרדריק
תבצעו הקרנה אסטרלית
221
00:15:02,972 --> 00:15:04,293
.בעזרת קסמי התאומים שלכם
222
00:15:04,294 --> 00:15:07,114
תמצאו את טרקוף
?לפני שימצא פונדקאי למלך. -מה
223
00:15:07,191 --> 00:15:09,571
.לא כדאי לעשות את זה
.זה עלול להיות מסוכן
224
00:15:09,665 --> 00:15:12,620
למה? הרי לא נהיה שם באמת
.אלא רק המחשבות שלנו
225
00:15:12,715 --> 00:15:14,149
?מה אם טרקוף ירגיש בנו
226
00:15:14,148 --> 00:15:16,153
,גם אם ירגיש
.הוא לא יוכל לגעת בנו
227
00:15:16,231 --> 00:15:17,787
...פרייה, לפני שתלכו
228
00:15:17,853 --> 00:15:22,207
?ג'ואנה, באמת
.קמע לנסיעה? צריך למהר
229
00:15:22,208 --> 00:15:23,883
אני לא מוכנה שהילדים שלי
230
00:15:23,884 --> 00:15:26,849
ייכנסו אל גוב האריות
.בלי הגנה
231
00:15:26,950 --> 00:15:29,210
.במיוחד כשהאריה הוא המלך
232
00:15:29,211 --> 00:15:32,344
ברגע שתגלו איפה הוא
,תחזרו לכאן מיד
233
00:15:32,427 --> 00:15:35,055
.וונדי ואני נטפל בכל השאר
234
00:15:35,217 --> 00:15:37,995
?אתה מוכן
235
00:15:46,004 --> 00:15:48,498
תגידי את השם של האיש
.שאת מחפשת
236
00:15:48,586 --> 00:15:52,249
.מייסון טרקוף
.מייסון טרקוף
237
00:15:52,340 --> 00:15:55,313
.מייסון טרקוף
238
00:16:19,369 --> 00:16:22,217
.זה טרקוף
239
00:16:22,375 --> 00:16:25,793
אחרי שתלך"
ותניח לי לבכות
240
00:16:25,942 --> 00:16:30,259
אחרי שתלך"
אי אפשר להכחיש
241
00:16:30,260 --> 00:16:33,087
"...תרגיש עצוב"
242
00:16:33,228 --> 00:16:36,402
בית חולים פסיכיאטרי -
- סנט גבריאל
243
00:16:36,504 --> 00:16:40,950
תתגעגע לחבר"
הכי יקר שהיה לך
244
00:16:41,436 --> 00:16:44,073
ויגיע הזמן"
245
00:16:44,349 --> 00:16:46,794
אל תשכח"
246
00:16:46,894 --> 00:16:52,228
יגיע הזמן"
"...כשתתחרט על כך
247
00:16:52,229 --> 00:16:54,114
?מי זה
.זה טומי-
248
00:16:54,229 --> 00:16:55,088
.אלוהים
249
00:16:55,188 --> 00:16:56,968
כשתהיה בודד"
250
00:16:57,052 --> 00:16:59,367
הלב שלך יישבר כמו שלי"
251
00:16:59,450 --> 00:17:04,917
ותתגעגע אליי"
רק אחרי שתלך
252
00:17:05,179 --> 00:17:09,057
"אחרי שתלך מכאן"
253
00:17:10,552 --> 00:17:13,693
אני יודע שאתה יודע
את הסוד שלנו
254
00:17:13,846 --> 00:17:17,871
.ושאתה לא פוחד למות
255
00:17:18,034 --> 00:17:25,371
לכן אתה המועמד המושלם
,לשאת את רוחו של המלך
256
00:17:26,732 --> 00:17:33,040
.ברגע שאוציא אותה מפרדריק
257
00:17:42,987 --> 00:17:45,843
.פרייה, זה לא מה שאת חושבת
?מה-
258
00:17:45,930 --> 00:17:47,879
.פרייה
259
00:17:48,004 --> 00:17:49,001
.לך ממני
260
00:17:49,167 --> 00:17:50,205
.טרקוף מחזיק בטומי
261
00:17:50,330 --> 00:17:51,368
?מה
?מה קרה-
262
00:17:51,534 --> 00:17:52,448
.תני לי הזדמנות להסביר
263
00:17:52,573 --> 00:17:54,110
.אני לא מאמינה שבטחנו בך
264
00:17:54,361 --> 00:17:56,020
?איפה הם? איפה טומי
265
00:17:56,143 --> 00:17:58,168
,בבית החולים הישן והנטוש הזה
.סנט גבריאל
266
00:17:58,284 --> 00:17:59,710
?פרייה, מה קרה
.צריך ללכת לשם עכשיו-
267
00:17:59,711 --> 00:18:00,758
.פרדריק מעורב בזה
268
00:18:00,848 --> 00:18:02,894
הוא נושא בתוכו
.את הרוח של סבא כל הזמן הזה
269
00:18:02,895 --> 00:18:05,283
.את לא מבינה
?מה יש להבין-
270
00:18:05,449 --> 00:18:06,778
.שמעתי מה טרקוף אמר
271
00:18:06,944 --> 00:18:08,207
?זה נכון
.זה לא נכון-
272
00:18:08,273 --> 00:18:09,976
?אז למה הוא אמר את זה
...כי-
273
00:18:09,977 --> 00:18:12,509
,כי בהתחלה
,כשרק עברתי לכאן
274
00:18:12,510 --> 00:18:13,589
.הייתה לי תוכנית
275
00:18:13,590 --> 00:18:15,333
אבל אחרי שהפכתי
לחלק מהמשפחה הזאת
276
00:18:15,334 --> 00:18:16,331
הבנתי שאני לא יכול
.לעשות את זה
277
00:18:16,455 --> 00:18:18,158
נתנו לך הזדמנות נוספת
?ובגדת בנו
278
00:18:18,283 --> 00:18:20,955
.בבקשה, תקשיבי לי
!התעורר-
279
00:18:31,465 --> 00:18:34,409
.פרייה, לכי למקום בטוח וציבורי
280
00:18:35,730 --> 00:18:37,879
ג'ואנה, צריך ללכת עכשיו
281
00:18:37,880 --> 00:18:40,302
ולמצוא את טומי לפני שיהיה
.מאוחר מדי. -אמא, אני מצטער
282
00:18:40,379 --> 00:18:42,124
.לא רציתי לפגוע באף אחד
283
00:18:42,125 --> 00:18:45,696
,עוד עקיצה אחת
.זה כל מה שצריך
284
00:18:45,821 --> 00:18:47,274
.מספיק עם השקרים
.ג'ואנה, בואי נלך-
285
00:18:47,399 --> 00:18:49,572
.באתי כדי למלא משימה
.זה נכון
286
00:18:49,642 --> 00:18:52,016
המלך שלח אותי כדי שאעבור
?דרך השער. -מה הוא רוצה
287
00:18:52,092 --> 00:18:54,833
רק לדבר איתך, זה כל מה
.שהוא אמר. -נו, באמת
288
00:18:54,834 --> 00:18:55,789
.הוא רוצה להשמיד אותנו
289
00:18:55,790 --> 00:18:58,613
,תעקצי אותו עוד פעם
.ונגמור עם זה מיד
290
00:18:58,738 --> 00:19:00,732
.אמא, בבקשה, רק תקשיבי לי
291
00:19:00,856 --> 00:19:02,476
?להקשיב לשקרים שלך
.לא. לא-
292
00:19:02,601 --> 00:19:05,508
.אני אומר לך את האמת
.אני אומר לך את האמת
293
00:19:05,716 --> 00:19:08,789
הפסקת לעזור למלך
.רק בשבילכן
294
00:19:08,955 --> 00:19:11,697
היית צריכה לשנוא אותי לפני שנים
.כי בחרתי בצד של סבא
295
00:19:11,821 --> 00:19:13,067
.אבל לא ויתרת עליי
296
00:19:13,192 --> 00:19:16,058
,למרות כל השנים שעברו
.לא הפסקת לאהוב אותי
297
00:19:16,183 --> 00:19:19,102
.בעינייך תמיד הייתי הבן שלך
298
00:19:19,547 --> 00:19:22,416
אין לך מושג
.כמה שזה חשוב לי
299
00:19:23,285 --> 00:19:25,900
ונדי, אני יודע שבהתחלה
.לא בטחת בי
300
00:19:26,400 --> 00:19:28,304
.אבל סלחת לי
301
00:19:28,477 --> 00:19:31,047
ואני מרגיש שאני באמת
.שייך למשפחה
302
00:19:33,918 --> 00:19:36,202
,נו, באמת
.כבר שמענו את זה פעם, ג'ואנה
303
00:19:36,285 --> 00:19:41,187
בבקשה, צריך ללכת ולטפל בטרקוף
.כדי לחלץ את טומי
304
00:19:41,394 --> 00:19:43,412
.בסדר, נטפל בך אחר כך
305
00:19:43,512 --> 00:19:46,250
.אני כולאת אותך כאן
306
00:19:54,772 --> 00:19:57,531
את מצליחה לפענח
.משהו מזה? -קצת
307
00:19:57,593 --> 00:19:59,796
?יופי, זה נהדר, נכון
308
00:19:59,875 --> 00:20:03,122
...אם הכשפים האלה חזקים כל כך
.לא, דאש, זה נורא-
309
00:20:03,262 --> 00:20:08,038
אלה כשפים שחורים ומסוכנים
.ויש להימנע מהם בכל מחיר
310
00:20:08,101 --> 00:20:09,323
:יש פתגם עתיק שאומר
311
00:20:09,389 --> 00:20:11,857
מילים שנכתבות בדם
.מקיזות רק דם
312
00:20:11,922 --> 00:20:14,664
.כוונת הזדון שבלחש שזורה בו
313
00:20:14,788 --> 00:20:18,451
הכשפים האלה יכתימו
.את הנשמה שלך. הם מרושעים
314
00:20:18,651 --> 00:20:20,664
,כשחושבים על זה
.גם הוא היה רשע
315
00:20:20,803 --> 00:20:23,958
אני לא מבין, איך זה יכול להיות
?שהכרת אותו
316
00:20:24,070 --> 00:20:25,380
?בת כמה את בכלל
317
00:20:25,504 --> 00:20:28,387
.זאת שאלה חצופה מאוד
,חוץ מזה
318
00:20:28,459 --> 00:20:31,035
.זאת לא הייתה אני
.לא בדיוק
319
00:20:31,111 --> 00:20:36,221
פרייה ואני נולדנו שוב ושוב
.במשך מאות שנים
320
00:20:36,290 --> 00:20:38,956
אבל אנחנו לא זוכרות
.את החיים הקודמים שלנו
321
00:20:39,041 --> 00:20:41,718
?את מדברת על גלגול נשמות
.לא בדיוק-
322
00:20:41,719 --> 00:20:44,525
.אמא שלנו מקוללת
.היא אף פעם לא מתה
323
00:20:44,633 --> 00:20:48,140
היא פשוט יולדת אותנו
.כל פעם מחדש, שוב ושוב
324
00:20:48,141 --> 00:20:50,095
.אני חושב שהתפוצץ לי המוח
325
00:20:50,207 --> 00:20:51,815
לאחרונה הטלתי לחש
326
00:20:51,907 --> 00:20:54,912
וגיליתי שבאחד החיים
הקודמים שלי
327
00:20:55,500 --> 00:20:58,354
.היה לי רומן עם סבא שלך
328
00:20:59,230 --> 00:21:02,552
?סליחה, אמרת סבא שלי
329
00:21:02,688 --> 00:21:06,019
ארצ'יבלד בראונינג
.היה סבא שלך
330
00:21:06,291 --> 00:21:08,725
.אמא שלך הייתה הבת שלו
331
00:21:08,795 --> 00:21:11,304
?איך זה יכול להיות
...זאת אומרת
332
00:21:11,400 --> 00:21:13,902
זאת אומרת שאמא שלי
.בת יותר ממאה שנה
333
00:21:13,903 --> 00:21:16,330
,מכשפות חיות הרבה מאוד זמן
334
00:21:16,331 --> 00:21:19,401
ואנחנו לא מזדקנות
.כמו אנשים רגילים
335
00:21:19,482 --> 00:21:21,765
.לא. לא. לא. אני לא מאמין
336
00:21:21,850 --> 00:21:26,184
?אז את שכבת עם סבא שלי
,כן, אבל כשהכרתי אותו-
337
00:21:26,284 --> 00:21:27,924
.אמא שלך כבר הייתה בת עשר
338
00:21:28,004 --> 00:21:29,422
...אז אין מצב
.יופי-
339
00:21:29,523 --> 00:21:32,388
נהדר, איזו הקלה לגלות
.שלא שכבתי אתמול עם סבתא שלי
340
00:21:32,456 --> 00:21:34,923
דאש, אמרתי לך. גם כך
.זאת הייתה גרסה אחרת שלי
341
00:21:34,924 --> 00:21:37,008
.זה לא משפר את המצב
,אני מצטערת-
342
00:21:37,009 --> 00:21:38,279
.אני אהבתי את ארצ'יבלד
343
00:21:38,359 --> 00:21:40,762
אבל הוא דירדר אותי
בנתיב שלילי מאוד
344
00:21:40,887 --> 00:21:43,182
.ובסוף זה עלה לי בחיי
345
00:21:43,361 --> 00:21:46,350
?מה זאת אומרת נתיב שלילי
346
00:21:49,405 --> 00:21:52,469
.אלוהים. דאש
347
00:21:52,852 --> 00:21:56,127
הרגנו בן אדם
.והסתרנו את זה
348
00:21:57,089 --> 00:21:59,881
?רגע, את וארצ'יבלד
.כן-
349
00:21:59,949 --> 00:22:02,371
.לא שמתי לב לזה עד עכשיו
.אתה ואני עשינו את אותו הדבר
350
00:22:02,440 --> 00:22:04,178
.הדפוסים חוזרים על עצמם
.עצרי-
351
00:22:04,293 --> 00:22:06,255
כן, בדיוק כמו אצל פרייה
.והחיים הקודמים שלה
352
00:22:06,362 --> 00:22:07,357
מה שקורה בינינו
353
00:22:07,358 --> 00:22:08,263
זה כמו מה שקרה ביני
,לבין ארצ'יבלד... -אינגריד
354
00:22:08,341 --> 00:22:10,046
.את שוכחת שיש הבדל אחד ענק
355
00:22:10,267 --> 00:22:12,266
.אמרת שארצ'יבלד היה רשע
356
00:22:12,466 --> 00:22:14,461
.ואני לא
357
00:22:14,949 --> 00:22:18,232
.אני רוצה להאמין לך, דאש
.באמת
358
00:22:18,412 --> 00:22:20,905
,אבל אם זאת האמת
.תצטרך להוכיח
359
00:22:21,124 --> 00:22:22,208
.בסדר
360
00:22:22,691 --> 00:22:24,593
?בסדר, סבבה, איך
361
00:22:24,685 --> 00:22:26,578
אנחנו צריכים
.לנתץ את הדפוס
362
00:22:26,720 --> 00:22:30,141
צריך לוודא שלא תצא
.כמו סבא שלך
363
00:22:30,607 --> 00:22:33,282
דאש, אתה חייב לשרוף
את היומנים האלה
364
00:22:33,442 --> 00:22:36,558
ולשכוח שהכשפים האלה
.התקיימו אי פעם
365
00:22:40,534 --> 00:22:43,180
?היי, פרצת לדירה שלי
366
00:22:43,349 --> 00:22:46,218
.כן, אבל מסיבה טובה
367
00:22:46,306 --> 00:22:49,182
.אמרתי לך אתמול בלילה, פרייה
.קיליאן, תקשיב לי-
368
00:22:49,259 --> 00:22:50,927
זה לא קשור לרגשות
.שיש לי כלפיך
369
00:22:50,928 --> 00:22:53,954
אנחנו לא חייבים להיות יחד
.אם אתה לא רוצה. זה בסדר
370
00:22:54,149 --> 00:22:55,570
.אבל אני דואגת לך
371
00:22:55,844 --> 00:22:57,499
אני חושבת
.שאווה עשתה לך משהו
372
00:22:57,564 --> 00:22:58,811
אני חושבת
.שהיא מתעסקת לך במוח
373
00:22:58,889 --> 00:23:00,104
.פרייה, זה מעורר רחמים
.אני יודעת-
374
00:23:00,105 --> 00:23:02,230
אני יודעת שאני עושה רושם
.של מטורפת, אפילו בעיניי
375
00:23:02,230 --> 00:23:03,513
אבל אני גם יודעת
.שאני צודקת
376
00:23:03,763 --> 00:23:05,610
אני לא יודעת
,מה היא זוממת באמת
377
00:23:05,716 --> 00:23:07,857
אבל אני בטוחה שהיא מנסה
.להסתיר ממך את האמת
378
00:23:08,255 --> 00:23:10,606
?ומה האמת בדיוק
379
00:23:11,477 --> 00:23:14,460
.שאתה עדיין אוהב אותי
380
00:23:15,465 --> 00:23:17,468
?אתה רואה את זה
381
00:23:17,586 --> 00:23:19,457
.מצאתי את זה בדירה שלכם
?נו-
382
00:23:19,537 --> 00:23:21,902
זה שיקוי חזק
."שנקרא "הבל פה השד
383
00:23:21,900 --> 00:23:23,087
גם לך יש בקבוקונים
,עם שיקויים
384
00:23:23,180 --> 00:23:25,021
?זה אומר שאת זוממת משהו
385
00:23:25,022 --> 00:23:27,230
הבל פה השד הוא סם אלכימאים
.שמשמש ללחשי שליטה במחשבות
386
00:23:27,329 --> 00:23:29,116
.אווה לא שולטת במחשבות שלי
387
00:23:29,215 --> 00:23:31,793
,אם אתה נתון בהשפעת כישוף
.ברור שלא תאמין לי
388
00:23:31,964 --> 00:23:34,336
טוב, אז אם אני חושב
,שאת פרנואידית
389
00:23:34,431 --> 00:23:36,299
?זה מוכיח שצדקת לגבי אווה
390
00:23:36,542 --> 00:23:38,953
.אני אדבר עם אווה בכל מקרה
391
00:23:39,264 --> 00:23:41,706
אין מצב שאתן לך
.לדבר איתה לבד
392
00:23:41,803 --> 00:23:43,494
אני לא סומך על ההתנהגות שלך
.ליד אשתי
393
00:23:48,610 --> 00:23:51,761
?מה יש לך, לעזאזל
394
00:23:54,633 --> 00:23:58,435
.זה אמור היה כבר לעבוד
395
00:24:04,523 --> 00:24:07,610
.בהצלחה בעולם הבא
396
00:24:09,682 --> 00:24:12,732
?מה קורה לי
397
00:24:15,026 --> 00:24:17,680
.צדקתי
398
00:24:17,975 --> 00:24:21,314
.אתה באמת מתאים
399
00:24:28,983 --> 00:24:31,391
.אתה עושה את המעשה הנכון, דאש
400
00:24:31,494 --> 00:24:33,462
אני רוצה לשים את כל הדברים
,הנוראים האלה מאחוריי
401
00:24:33,527 --> 00:24:34,999
.אני רוצה להמשיך הלאה
402
00:24:35,198 --> 00:24:37,097
.זה טוב. אני שמחה
403
00:24:37,159 --> 00:24:39,427
.אבל אל תעשה את זה למעני
?למה לא-
404
00:24:39,654 --> 00:24:42,357
,אני באתי כדי לעזור לך
405
00:24:42,596 --> 00:24:47,028
אבל לא תוכל להמשיך הלאה
.עד שתתקן את הכול
406
00:24:47,243 --> 00:24:49,150
?טוב, איך
407
00:24:49,151 --> 00:24:51,660
.תתחיל מלומר לקיליאן את האמת
408
00:24:52,585 --> 00:24:54,710
.לא חושב שזה רעיון טוב
409
00:24:54,711 --> 00:24:58,430
אתה חייב לומר לו
.את כל האמת
410
00:24:59,256 --> 00:25:02,043
,ואת אומרת שאם אעשה את זה
411
00:25:02,251 --> 00:25:04,868
?עדיין יהיה לנו סיכוי
412
00:25:04,869 --> 00:25:06,529
.לא
413
00:25:06,530 --> 00:25:08,564
.זה בכלל לא מה שאני אומרת
414
00:25:08,565 --> 00:25:12,302
,דאש, אם תעשה את זה
.לך יהיה סיכוי
415
00:25:12,448 --> 00:25:16,456
,כי אם לא תעשה את זה
.זה ירדוף אותך לכל החיים
416
00:25:21,578 --> 00:25:24,374
?אווה
417
00:25:28,988 --> 00:25:31,865
.אל תתקרב יותר, בבקשה
418
00:25:33,691 --> 00:25:35,770
?מה קרה, אהובתי
419
00:25:37,579 --> 00:25:39,182
?איפה סבתא
420
00:25:39,526 --> 00:25:41,751
.היא מתה
421
00:25:45,004 --> 00:25:48,105
.אמרתי שלא תתקרב
422
00:25:54,013 --> 00:25:57,326
?אווה, מה קרה
423
00:25:58,233 --> 00:26:02,892
.שיקרתי לך מהרגע הראשון
424
00:26:04,358 --> 00:26:07,902
חשבתי שהתפילות שלי נענו
.כשראיתי אותך
425
00:26:08,207 --> 00:26:13,359
מכשף שהובא אליי
.מעבר לים היפה
426
00:26:14,020 --> 00:26:16,266
.אני לא מבין
427
00:26:16,356 --> 00:26:20,344
נולדתי כבת תמותה
,לפני מאות שנים
428
00:26:21,618 --> 00:26:25,523
עד שהכרתי מכשף
.שהציע לי כוחות וחיי נצח
429
00:26:25,780 --> 00:26:29,017
,והיה עליי רק להישבע לו אמונים
430
00:26:29,167 --> 00:26:31,510
,ובתמורה
.הוא הפך אותי למכשפה
431
00:26:31,866 --> 00:26:35,580
כעבור תשעה חודשים נכנסתי להיריון
.עם הילד הראשון שלי
432
00:26:36,364 --> 00:26:38,612
.ילד של מכשף
433
00:26:38,714 --> 00:26:44,177
כל עוד אכנס להיריון ממכשף
לפני שהילד הקודם שלי ימות
434
00:26:44,437 --> 00:26:48,414
אמשיך להיות
.בעלת עוצמה וצעירה
435
00:26:51,002 --> 00:26:54,935
לכן זימנתי אותך
.אל סנטו דומינגו
436
00:26:55,920 --> 00:27:00,874
.הרגשתי בך כשנסחפת בים
437
00:27:02,954 --> 00:27:07,105
אז השתמשתי בכוחות שלי
.כדי לקרב אותך אליי
438
00:27:08,031 --> 00:27:11,383
וכישפתי אותך
.כדי שתתאהב בי
439
00:27:12,407 --> 00:27:16,159
,נזקקתי לך, אהובי
.כדי שאוכל לחיות
440
00:27:18,281 --> 00:27:21,683
.אלמה לא הייתה סבתא שלי
.היא הייתה הבת שלי
441
00:27:22,826 --> 00:27:25,754
היה לי צורך להיכנס להיריון
,לפני שהיא תמות
442
00:27:25,837 --> 00:27:27,928
.אבל לא הספקתי
443
00:27:29,308 --> 00:27:33,562
,ועכשיו, כשהיא מתה
.הכישוף בוטל
444
00:27:37,508 --> 00:27:38,920
.פרייה, בבקשה
445
00:27:39,045 --> 00:27:40,540
.תצילי אותה. תעשי משהו
446
00:27:45,940 --> 00:27:47,227
.בסדר
447
00:27:49,512 --> 00:27:50,965
?תחזור אחריי, טוב
448
00:27:53,416 --> 00:27:56,390
.החיים שלה
449
00:27:56,614 --> 00:27:58,982
.החיים שלה
.החיים שלה-
450
00:27:59,148 --> 00:28:00,975
.החיים שלה
.החיים שלה-
451
00:28:01,142 --> 00:28:03,518
.החיים שלה
.החיים שלה-
452
00:28:09,905 --> 00:28:11,193
.זה לא עובד
453
00:28:11,318 --> 00:28:13,021
.קיליאן, אני נורא מצטערת
454
00:28:13,145 --> 00:28:15,239
אני לא יודעת
.מה עוד אפשר לעשות
455
00:28:18,171 --> 00:28:19,832
.אני מצטער, אווה
456
00:28:22,075 --> 00:28:25,666
.באמת אהבתי אותך, אהובי
457
00:29:08,511 --> 00:29:10,771
.זאת החולצה של טומי
458
00:29:11,460 --> 00:29:13,653
?איפה הוא, לעזאזל
459
00:29:14,882 --> 00:29:18,546
אני אהרוג את טרקוף
.הבן זונה הזה
460
00:29:21,745 --> 00:29:23,930
.ונדי
461
00:29:24,253 --> 00:29:25,790
יכול להיות שטומי
.עדיין חי
462
00:29:25,914 --> 00:29:28,253
.אני אהרוג אותו בכל מקרה
463
00:29:29,528 --> 00:29:33,930
אז איבדנו את ההזדמנות
.להפתיע אותו
464
00:29:34,720 --> 00:29:37,642
אנחנו צריכות לנסות
.גישה ישירה יותר
465
00:29:38,499 --> 00:29:41,168
?פשוט תתקשרי אליו
466
00:29:43,442 --> 00:29:45,997
.ג'ואנה, איזו הפתעה נעימה
467
00:29:45,998 --> 00:29:48,347
,תחסוך ממני
.פרדריק סיפר לי הכול
468
00:29:48,423 --> 00:29:50,460
משום מה אני בספק
.שהוא סיפר לך הכול
469
00:29:50,541 --> 00:29:53,180
.אני צריכה להיפגש איתך
.עכשיו
470
00:29:53,303 --> 00:29:54,579
את יודעת שאני תמיד שמח
,לראות אותך
471
00:29:54,579 --> 00:29:55,909
.אבל אני קצת עסוק כרגע
472
00:29:56,006 --> 00:29:57,748
.אני יכולה להרוג אותך בקלות
473
00:29:57,868 --> 00:29:59,100
.אתה יודע את זה
474
00:29:59,592 --> 00:30:02,452
אני מכירה את נקודות התורפה שלך
.ואני חזקה ממך
475
00:30:02,686 --> 00:30:05,607
?את מאיימת עליי
.מקסים
476
00:30:05,681 --> 00:30:08,400
.אני לא רוצה להרוג אותך
.אני לא עושה את זה יותר
477
00:30:08,463 --> 00:30:10,643
.אלא אם כן אני חייבת
478
00:30:10,644 --> 00:30:12,995
כן, סוף כל סוף
.אתה מפתה אותי, טרקוף
479
00:30:13,062 --> 00:30:16,215
אבל אם תרצה
,לשאת ולתת על שלום
480
00:30:16,419 --> 00:30:20,681
תצטרך להיפגש איתי
.בשטח ניטרלי
481
00:30:22,526 --> 00:30:24,365
.תבחרי את המקום
482
00:30:24,478 --> 00:30:26,033
?מה אני אעשה
483
00:30:26,181 --> 00:30:28,198
.לא יודעת
484
00:30:28,580 --> 00:30:31,787
נשאל את המשפחה שלי
.מה לעשות בשרידים שלה
485
00:30:32,048 --> 00:30:33,535
.הן יעזרו לנו למצוא פתרון
486
00:30:33,658 --> 00:30:37,022
אני צריך לכעוס, אבל במקום זה
.אני כל כך... -אני יודעת
487
00:30:37,087 --> 00:30:38,754
.זה מבלבל
488
00:30:38,935 --> 00:30:43,276
היא הטילה עליך כישוף חזק
.ויעבור זמן עד שהוא יפוג
489
00:30:46,450 --> 00:30:48,415
.אני מצטער כל כך
490
00:30:48,514 --> 00:30:50,617
.אין לך על מה להצטער
491
00:30:50,704 --> 00:30:53,077
קראתי לך משוגעת
.בלילה ההוא בבר
492
00:30:53,226 --> 00:30:57,088
.זה בסדר. זאת לא אשמתך
493
00:31:09,377 --> 00:31:12,226
.מצטערת
?אינגריד
494
00:31:12,227 --> 00:31:15,031
פרייה, אני צריכה
.שתבואי לספרייה מיד
495
00:31:15,093 --> 00:31:17,426
?את בסדר
.לא. תזדרזי. בבקשה-
496
00:31:17,499 --> 00:31:20,642
עכשיו סגרתי ועומד בחוץ
.איש מפחיד שנראה מסוכן
497
00:31:20,812 --> 00:31:23,268
.אני בדרך
498
00:31:23,624 --> 00:31:26,593
.אני ממש מפחדת
499
00:31:38,788 --> 00:31:40,631
.אוי ואבוי
500
00:31:40,719 --> 00:31:42,730
.אינגריד
501
00:31:43,258 --> 00:31:46,925
?אינגריד, את בסדר
?מה קרה
502
00:31:46,926 --> 00:31:50,829
.אינגריד, תתעוררי
503
00:31:56,686 --> 00:32:00,341
.והיא פשוט מתה לי בידיים
504
00:32:01,968 --> 00:32:04,951
.חשבתי שאני אוהב אותה
505
00:32:05,900 --> 00:32:08,814
אני לא יכול לבטוח
.אפילו בראש שלי
506
00:32:08,815 --> 00:32:11,264
כל מה שעבר עליי
,בשבועות האחרונים
507
00:32:11,389 --> 00:32:13,645
.כל מה שהרגשתי היה שקר
508
00:32:14,119 --> 00:32:15,854
.אני מצטער מאוד
509
00:32:15,954 --> 00:32:17,052
.אני כבר לא יודע מה אמיתי
510
00:32:17,053 --> 00:32:18,240
אני לא יודע
.על מי אני יכול לסמוך
511
00:32:18,241 --> 00:32:20,163
.אתה יכול לסמוך עליי
512
00:32:22,879 --> 00:32:24,805
.תודה
513
00:32:25,181 --> 00:32:27,297
.כן
514
00:32:31,351 --> 00:32:34,441
...אולי כי
515
00:32:34,804 --> 00:32:37,390
,אתה כל המשפחה שיש לי
516
00:32:39,399 --> 00:32:42,125
.אני צריך להתוודות על משהו
517
00:32:42,933 --> 00:32:45,126
משהו שאני מתבייש בו
518
00:32:45,127 --> 00:32:49,393
,ושאתחרט עליו כל החיים
519
00:32:49,394 --> 00:32:51,330
אבל אני צריך
.לספר לך את האמת
520
00:32:51,735 --> 00:32:53,713
?על מה
521
00:32:54,795 --> 00:32:57,285
.זה קשור לליל הכלולות שלי
522
00:32:59,072 --> 00:33:02,902
.הלכתי אליך למזח
523
00:33:08,516 --> 00:33:10,493
.אני לא רואה אותו
524
00:33:11,414 --> 00:33:14,134
.שם
525
00:33:18,965 --> 00:33:22,081
?איפה טומי, לעזאזל
.ונדי, נעימה כמו תמיד-
526
00:33:22,082 --> 00:33:23,577
,אך פעם לא סבלתי אותך
,ועכשיו אני שונאת אותך
527
00:33:23,701 --> 00:33:25,736
אז תגיד לי איפה הוא
.לפני שאני מכסחת לך את התחת
528
00:33:25,861 --> 00:33:28,091
למה את לא יכולה להיות
?כמו אחותך
529
00:33:28,353 --> 00:33:32,133
.נהדרת ואלגנטית כל כך
?תענה לה, איפה טומי-
530
00:33:32,257 --> 00:33:35,539
.אל תדאגו, הוא חי
.הכלי מוגן
531
00:33:39,194 --> 00:33:40,408
?זה מה שתעשי
532
00:33:40,409 --> 00:33:42,641
אז אני אהרוג אותך
.מהר יותר
533
00:33:42,766 --> 00:33:45,716
את יודעת שאני קורא
.את המחשבות שלך, חתלתולה
534
00:33:45,839 --> 00:33:47,601
.לא באנו להרוג אותך
535
00:33:47,791 --> 00:33:49,536
אבל לא נוכל לתת לך
.להחזיר את המלך
536
00:33:49,660 --> 00:33:51,696
.מאוחר מדי
.זה יקרה
537
00:33:52,070 --> 00:33:56,348
.פעם היית בצד שלנו
,לא. נשבעתי שבועה-
538
00:33:56,721 --> 00:33:59,753
.בדיוק כמו פרדריק
539
00:33:59,854 --> 00:34:02,993
.הצטרפתי למרד כמרגל
540
00:34:03,159 --> 00:34:05,883
.אני אשרת את המלך עד מותי
541
00:34:06,690 --> 00:34:08,808
.אבל אני אשרת גם אותך
542
00:34:08,933 --> 00:34:11,009
,צפיתי בך, ג'ואנה
543
00:34:11,259 --> 00:34:12,837
במשך מאות שנים צפיתי בך
544
00:34:12,962 --> 00:34:15,490
.וקראתי את המחשבות שלך מרחוק
545
00:34:16,741 --> 00:34:19,109
,אני מכיר את הסבל שלך
546
00:34:19,732 --> 00:34:22,857
,את הלהט שלך
.ויודע את הסודות שלך
547
00:34:23,511 --> 00:34:26,336
אני מכיר אותך טוב
.מכפי שאת מעלה בדעתך
548
00:34:26,585 --> 00:34:28,619
.שמעתי כל כך הרבה מחשבות שלך
?כן-
549
00:34:28,620 --> 00:34:31,278
?אתה שומע מה אני חושבת עכשיו
.כן, כמובן-
550
00:34:31,403 --> 00:34:33,704
.וזה לא מניא אותי
551
00:34:34,933 --> 00:34:37,135
.אני עדיין אוהב אותך
552
00:34:37,259 --> 00:34:38,921
,עכשיו את כועסת
.אבל זה יעבור לך
553
00:34:39,045 --> 00:34:40,084
.אני סבלני מאוד
554
00:34:40,208 --> 00:34:43,157
חיכיתי כל כך הרבה זמן
555
00:34:43,324 --> 00:34:48,266
ליום שאבא שלך יחזור סוף כל סוף
.ואקח את הגמול שלי
556
00:34:49,221 --> 00:34:52,434
,המלך הבטיח לי שאם אעזור לו
.את תהיי שלי
557
00:34:52,503 --> 00:34:53,624
.אני לא הגמול שלך
558
00:34:53,749 --> 00:34:55,327
.את תשני את דעתך במשך הזמן
559
00:34:56,116 --> 00:34:59,481
.ואנחנו נחזור לבית שלנו יחד
560
00:34:59,605 --> 00:35:01,100
.כן, זה לא יקרה
561
00:35:01,184 --> 00:35:03,136
,אילו הכרת אותי באמת
,טרקוף
562
00:35:03,260 --> 00:35:05,088
אז היית יודע שאף אחד
.לא יכול לשלוט בי
563
00:35:05,254 --> 00:35:08,248
.ובטח שלא אתה
.אני לא רוצה לשלוט בך-
564
00:35:08,244 --> 00:35:10,643
.אני רק רוצה לשרת אותך, אהובתי
565
00:35:10,712 --> 00:35:13,438
.כן, זה לא יקרה
566
00:35:28,306 --> 00:35:29,933
.טוב, אני מבין
567
00:35:30,009 --> 00:35:31,818
,אני מבין
.קשה מאוד לעכל את זה
568
00:35:31,819 --> 00:35:33,386
אבל אתה מוכן
?לפחות להגיד משהו
569
00:35:33,664 --> 00:35:35,400
.ניסית להרוג אותי
570
00:35:35,401 --> 00:35:36,617
.קיליאן, נסה להבין
571
00:35:36,618 --> 00:35:39,523
.פרייה בדיוק נטשה אותי לטובתך
572
00:35:39,696 --> 00:35:43,534
.יצאתי מדעתי
...הייתי נסער כל כך וכעסתי ו
573
00:35:43,781 --> 00:35:46,725
.לא ידעתי על הכוחות שלי
.לא ידעתי למה אני מסוגל
574
00:35:46,806 --> 00:35:48,191
.לא. לא. לא
575
00:35:48,416 --> 00:35:50,406
.מילא לתקוף אותי
576
00:35:50,520 --> 00:35:53,472
.אבל נטשת אותי על היכטה
577
00:35:53,725 --> 00:35:56,037
דחפת אותי אל הים
.ונתת לי למות
578
00:35:56,216 --> 00:35:58,100
.נלחצתי
579
00:35:58,543 --> 00:36:00,382
?נלחצת
580
00:36:00,454 --> 00:36:02,906
?נלחצת
581
00:36:04,358 --> 00:36:06,229
.אל תיגע בי
582
00:36:06,352 --> 00:36:07,813
.מצטער
583
00:36:07,888 --> 00:36:10,996
.נראה שפשוט נלחצתי
584
00:36:11,095 --> 00:36:13,419
,אני משער שזה הגיע לי
.אבל אתה צריך להירגע
585
00:36:13,505 --> 00:36:14,036
?למה
586
00:36:14,202 --> 00:36:16,919
?כי אסור לנו לריב
?כי אנחנו אחים
587
00:36:17,044 --> 00:36:19,392
?כי אני יכול לסמוך עליך
588
00:36:19,393 --> 00:36:20,626
.לא כדאי לך לעשות את זה
589
00:36:20,697 --> 00:36:23,214
.אני רוצה
.אני חושב ששנינו רוצים
590
00:36:23,215 --> 00:36:24,398
.אני חושב שרצינו בזה כל החיים
591
00:36:24,479 --> 00:36:26,260
.מהיום שנולדתי רצית שאיעלם
592
00:36:26,386 --> 00:36:27,477
.אתה טועה
?באמת-
593
00:36:27,542 --> 00:36:29,364
פרייה בכלל לא ידעה
.שיש לך אח עד שבאתי
594
00:36:29,452 --> 00:36:31,045
לא עמדתי בציפיות
,של משפחת גרדנר
595
00:36:31,046 --> 00:36:32,471
אז העמדת פנים
.שאני לא קיים
596
00:36:32,472 --> 00:36:34,438
.לא רצית להשתייך למשפחה הזאת
597
00:36:34,438 --> 00:36:35,196
.אתה ברחת
598
00:36:35,195 --> 00:36:36,921
אני ברחתי
.רק כי דחפת אותי החוצה
599
00:36:42,985 --> 00:36:45,783
,בפעם הבאה שתנסה להרוג אותי
600
00:36:49,797 --> 00:36:51,614
.תוודא שאני מת
601
00:36:51,613 --> 00:36:54,049
.בשמחה
602
00:38:14,238 --> 00:38:16,480
,פרדריק
.מצאנו סוף כל סוף את הכלי
603
00:38:16,684 --> 00:38:19,222
הגיע הזמן להתכונן
.לבוא המלך
604
00:38:19,622 --> 00:38:23,084
אני בטוח שסבא שלך
.מוכן לשכוח ממה שהיה
605
00:38:23,955 --> 00:38:28,318
לא יכול להיות שאתה עדיין כועס
.כי הרגתי אותך ממכות
606
00:38:32,026 --> 00:38:34,507
.אוי לי
607
00:38:36,424 --> 00:38:40,529
נראה שהדרך היחידה להביס טלפאת
.היא בעזרת גורם ההפתעה
608
00:38:54,353 --> 00:39:00,549
אני לעולם לא אתן לך ולסבא שלי
.לפגוע שוב במשפחה שלי
609
00:39:00,649 --> 00:39:03,622
אני אהרוג את הפונדקאי
610
00:39:03,623 --> 00:39:06,082
.ואחר כך אני אתאבד
611
00:39:06,206 --> 00:39:09,853
המלך לעולם לא יבוא
.לעולם הזה
612
00:39:09,854 --> 00:39:11,846
.לעולם לא
613
00:39:11,973 --> 00:39:15,534
.לעולם
614
00:39:18,888 --> 00:39:23,767
השארתי לך מתנה
615
00:39:24,696 --> 00:39:28,793
.בגינה
616
00:40:17,327 --> 00:40:19,339
?איפה פרדריק
617
00:40:19,427 --> 00:40:21,459
.השפעת ארס העקרב כנראה פגה
618
00:40:21,583 --> 00:40:23,993
.אבל הוא לא הספיק להתרחק
.כלאנו אותו כאן
619
00:40:29,092 --> 00:40:31,136
?מה קרה
620
00:40:31,137 --> 00:40:34,492
.בגינה
.אני מצטער מאוד