:בפרקים הקודמים
דאש, הרגת בן אדם
.ואני עזרתי להסתיר את זה
את שומרת מרחק בטוח .מהגבר שבחייך
.נפגעת המון
?ואבא .הוא מת-
?החברים שלך הרגו את אבא שלנו הם לא היו חברים שלי-
ואני מלקה את עצמי .בגלל זה בכל יום
לא הצלחתי לקרוא .אפילו מחשבה אחת שלך
.אולי זה דבר טוב
.תודה, פרייה ?על מה-
.שעזבת אותי
זה הדבר הכי טוב .שקרה לי בחיים
.מותק, המשפחה שלי ישנה .את חייבת להיות בשקט
.בסדר
?פרדי
.פרדי. פרדי ?מה קורה פה-
.אני חושבת יש לו התקף
.תפני לי מקום .רק ניסיתי לעזור-
.פרדריק
.פרדי
.הירפא והברא .הירפא והברא
.הירפא
?אמא
?פרדי, אתה בסדר
.כן, מותק
,אמא, תכירי את קרוליין .החברה שלי
את חושבת שיותר מדי סקס ?עלול להיות מסוכן
.יש רק דרך אחת לברר את זה
.בסדר. רק רגע .תני לי לפחות להתקלח
.טוב, תדחה את אשתך
,לך תתקלח .אתה מסריח כמו חזיר
?חזיר
?באמת .כן-
?את מעזה לקרוא לי חזיר .כן-
.טוב, די
רק כשתגידי .שאת אוהבת חזירים. -לא
.כן, תגידי. תגידי
?מה קרה, מותק
?אתה בסדר
.כן. כן, בסדר גמור
"המכשפות של איסט אנד"
עונה 2: פרק 7 "אמנות האופל"
ידעת שלפרדריק ?יש התקפים
?מה? יש לו התקפים
הוא אמר לי שראית אותו חוטף .התקף לפני שלושה שבועות
.טוב, כן .בסדר, כן
הוא ביקש שאבטיח .לא לספר לך
.ניסינו לרפא את זה יחד
.לא אכפת לי .היית צריכה לספר לי
אני לא מאמינה שהסתרת .את הסוד הזה מפניי
.כאילו שלא הסתרת סודות מפניי
,הוא מנסה להגן עלייך ?את לא מבינה את זה
מוזר, עכשיו את משתפת פעולה .עם פרדריק
.חשבתי שאת לא בוטחת בו
יכול להיות שאולי טעיתי .לגבי פרדי
לפרדריק הייתה עוד הפתעה בשבילי אתמול בלילה
.והיא הייתה עירומה
.אוי, לא
.מסכנה קרוליין
?רגע, את מכירה אותה .כן-
את יודעת שהיא עובדת ?באוניברסיטה
הוא הולך לקורס שלה .כשומע חופשי
.היא מלמדת מדעי הסביבה .היא דווקא ממש חכמה
.לא. לא ידעתי
כי בכלל לא ידעתי ,שהיא קיימת
כי אף אחד .לא מספר לי שום דבר
סליחה, ראיתי אותה ,רק כמה פעמים
.ואת כבר ראית אותה עירומה .עירומה לגמרי-
בכל אופן, הזמנתי אותה היום ,לארוחת ערב רגועה
.נקווה שבלבוש מלא
?תרצי להצטרף .כן, בטח-
לא יזיק לי משהו .שיסיח את דעתי
טומי לקח את הבת שלו .לטיול מחנאות
ואני יושבת כאן .וכולי כמהה לו
את יודעת שישנתי בלילה ,עם הסוודר שלו על הכרית שלי
?רק כדי שאוכל להריח אותו
.את באמת מאוהבת
.תחזרי בך, ג'ואנה .האהבה היא על הפנים
מה זאת אומרת? זה הדבר .הכי טוב בעולם. -לא נכון
.האהבה תמיד נגמרת בסבל
.מישהו עוזב או מת
.סליחה .לא, זה בסדר-
.דאש, היי
?מה אתה עושה פה
רק באתי כדי לראות .אם את בסדר
.אני איומה ,קיבלתי את ההודעות שלך
,והתכוונתי להתקשר אליך
אבל אני חושבת .שאני פשוט מתחבאת
?מתחבאת ממה ,מהחיים, מהמציאות-
,מהכול. אני פשוט באה לכאן ,מסדרת ספרים על המדפים
.הולכת הביתה .וכך אף אחד לא נפגע
,אינגריד, תקשיבי
מה שקרה עם המנדרגורה .לא היה באשמתך
.זה מה שכולם אומרים
כן, אבל אתה לא יכולה .להתחבא לנצח
לא. את צריכה .לצאת לבלות
?מה זאת אומרת
אני חבר בוועד המנהל
של קואליציית האמנות ,של איסט אנד
.אז יש לי איזה אירוע הערב
,לא יודע, קצת שתייה .קצת ריקודים
.אני חושב שיהיה כיף
,אז לא יודע ?מה את אומרת
?תרצי לבוא איתי
.כידידים, כמובן
.כמובן
.כן, כידידים
.בסדר. מעולה ?אז ניפגש שם בשבע
.כן, נהדר .מצוין. אז נתראה-
.נתראה שם .בסדר. ביי-
.ההתקף היה מפחיד ?אתה בטוח שאתה בסדר
,הרופא עשה בדיקות .אבל הוא חושב שזה לא משהו רציני
הוא רק הזהיר אותי .להפחית את המתח
אולי תעזרי לי בזה היום .אחרי ארוחת הערב
אני לא יכולה לשבת עם אמא שלך לארוחת ערב
.אחרי שהראיתי לה את הציצים
.זה לא הרתיע אותה .אני מבטיח
אמא שלי היא האדם .הכי לא שיפוטי שתכירי
.היא ראתה הכול .בדיוק-
.היא ראתה הכול
,בחייך, היא חשובה לי ,את חשובה לי
.לכן חשוב לי שאתן תכירו
.גם אתה חשוב לי
.אני צריכה ללכת
.אני מאחרת לשיעור ?נתראה בערב-
טוב, בסדר, אני אוכל .ארוחת ערב עם אמא שלך
פשוט אצטרך .ללבוש בורקה או משהו
.שלום, פרדריק
?מי אתה בכלל
.הסב כאב
?מה אתה עושה לי
.עצור
,אני לא רוצה לפגוע בך .פרדריק
באתי כדי לעזור לך .להשלים את המשימה שלך
אנחנו נעבוד יחד .להחזרת המלך
אין לי מושג ,איך עשית את זה
אבל השגת הזמנה לאירוע הגאלה הרשמי השנתי
של קואליציית האמנות .של איסט אנד
?באמת .כן-
?מי האמן המרכזי השנה
.לא יודעת .אחד ששמו שיימוס
.אוי, לא
רק לא האמן כביכול הקונספטואלי אך הבועט
שהציורים שלי נמכרים .במיליונים למניאקים עשירים
,הוא מסתיר את הזהות שלו
.כי הוא מסתורי, הוא אותנטי
?אבל מה אני כבר מבינה
.אני סתם מורה נחותה לאמנות
אני לא מבינה .למה הוזמנתי לאירוע
.אני לא מרוויחה מיליונים
אנחנו רק צריכות להתלבש .כאילו אנחנו מרוויחות כך
?סליחה, אנחנו
.אני אהיה בת הזוג שלך
.בסדר, זה מבאס ברמות
.אני בכלל לא יודעת אם אלך
,בחייך, ונדי .אני צריכה לצאת לבלות
עם קוקטיילים .שאני לא מגישה לאחרים
חוץ מזה, נמאס לי .להזעיף פנים ולערוג לקיליאן
?אנחנו יכולות ללכת, בבקשה
.טוב, קלטתי אותך, אחות
אבל אם ההזמנה הזאת הגיעה לכאן בטעות
...ויגרשו אותנו בכניסה
.אז יישאר לנו סיפור מצחיק
.זה נכון
.סבא שלך שלח אותי, פרדריק
.הוא דואג לך ולמשימה
.חשבתי שאולי תזדקק לעזרה .לא יכול להיות-
.אני היחיד שיכול לדבר איתו
אני טלפאת .ומשרת נאמן של המלך
אפילו הכרתי את ההורים שלך .מזמן, באסגרד
.היינו חברים
?איך עברת דרך השער
,אני נמצא כאן 400 שנה .והשגחתי על המצב בשביל המלך
.אני לא צריך את העזרה שלך .אני שולט במצב
.אני מחפש פונדקאי מתאים
?איך
,הרגת את המנדרגורה
שהוא האמצעי היחיד שלנו .למציאת פונדקאי לרוח המלך
,לא הייתה לי ברירה
הוא יצא מכלל שליטה .ורצח אנשים בכל העיר
נו, כדי להכין חביתה .צריך להרוג כמה אנשים
אני לא מאשים אותך ,בשום דבר
,באמת שבאתי כדי לעזור
אבל אין לנו .כל הזמן שבעולם
חייבים למצוא פונדקאי .כמה שיותר מהר
?בסדר, איך
.השלב הראשון
?מה זה
,אתה תכין את השיקוי הזה
ותכניס אותו למשקה ?של אמא שלך. -למה
.לאמא שלך יש עוצמה רבה מדי
אתה יודע שהיא הצליחה להסתיר את העיירה הזאת
?במשך מאה שנה
.איבדתי אותה לגמרי
.היא מסוכנת וחכמה
המלך חושש שהיא עלולה למצוא דרך
לשבש את התוכניות שלו .לבנות שלה
אתה רוצה שהאחיות שלך ?יחזרו איתך לאסגרד, נכון
.בטח
?אתה רוצה שאהרוג אותה .לא-
,אל תהיה כזה דרמטי .אף אחד לא מבקש דבר כזה
המלך רוצה שהיא תישאר בחיים .כדי שיוכל לטפל בה אישית
השיקוי רק יחליש אותה ,משמעותית
.כדי שהיא לא תפריע לנו
.והיא לא תחשוד בדבר
זאת עוד דרך לדאוג לכך .שהתוכנית תצליח
.המלך רוצה שזה יתבצע הלילה
?יש לך בעיה עם זה
.בכלל לא
?איך אני נראית
.כמו צרה
.תירגעי, ג'ואנה
זה סתם יהיה בילוי מלא אלכוהול חינם
.ומתאבנים שחוממו במיקרו
נו, באמת, מעריץ אלמוני שלח לך את ההזמנה
בתוספת מכתב פרטי .שמורה לך להיפגש איתו בבר
?איך את יודעת
,אף אחד לא מספר לי שום דבר .אז חיטטתי
.אני יודעת שזה עורר בך עניין
.אני סקרנית .סקרנות הרגה את החתול-
אני רק עושה את זה .בשביל פרייה
.הולך לך טוב עם טוני .אל תקלקלי את זה
?הארון שלך התפוצץ
אין לי מה ללבוש .לאירוע הזה הערב
?את הולכת לאירוע הגאלה .כן-
?רגע, גם את
,דאש הזמין אותי ,וזה ממש לא נעים לי
אז רק רציתי לבדוק .שזה בסדר מצדך
?את יוצאת לדייט עם דאש ,לא, זה לא דייט-
.אנחנו רק ידידים
.אז כן, דווקא כן מפריע לי ?רגע, מה-
.אני לא רוצה שתלכי .את לא רצינית-
באת כדי לשאול אם זה בסדר מצדי .וזה לא בסדר מצדי
אבל דאש ואני רק ידידים .ואתם כבר לא יחד
.אני לא בוטחת בו
.קורה לו משהו. הוא השתנה .כן, הוא באמת השתנה-
.עכשיו הוא כמונו .לא, זה לא זה-
הוא אמר לי דברים איומים ונוראים .בפעם האחרונה שראיתי אותו
את מתכוונת כשהיה לו ארס במוח
שבגללו הוא נעשה ?פסיכוטי זמנית
הוא אמר לי שהוא עשה דברים .שיגרמו לי להתחלחל
.ואני מאמינה לו
זה טירוף. אין לך מושג .על מה את מדברת
?מה זה
.דאש קנה לי שמלה ?באמת? מתפירה עילית-
.לא יודעת. אולי
הוא עשה את זה בשבילי .בדייט השני שלנו
הייתי אומרת שזה חורג .קצת מעבר לדייט חברי
.אני צריכה ללכת להתכונן
?מה, את הולכת .כן, אני הולכת-
.טוב, תעשי חיים .גם את-
.אל תבטח באווה - - תבדוק את הטלפון שלך
- אל תבטח באווה -
בן אדם לא יכול ?לקבל פרטיות
.רק בדקתי שאתה בסדר
.שלומי מצוין .אני אצא בעוד דקה
.בסדר
.את נראית מדהים
.בזכותך ובזכות השמלה הזאת
.היא מתאימה לי בדיוק ?איך בחרת אותה
קניית בגדי נשים .היא אחד מתחומי המומחיות שלי
.זה נשמע ממש לא בסדר
.זה מוגזם, דאש
.זה בכלל לא מספיק
אחרי כל מה שעשית בשבילי .מגיע לך ערב מושלם
אז אוכל הודי, אלא אם כן .המסעדה התאילנדית פתוחה
.אבל קודם תבדקי את הסושייה
.אתה דורש השקעה רבה
השקעה רבה .מניבה תשואה רבה
- מחק מיד אחרי שתצפה בזה -
,אני חייב למהר
אני לא יודע כמה זמן .אשאר צלול
אבל אני חושב שאווה הזאת ...הטילה עלינו
,זאת אומרת, עלינו .איזה כישוף
.היא מנצלת אותך .היא מנסה לשלוט בך
,והכי חשוב .אתה לא אוהב אותה
.אתה אוהב את פרייה
אני לא מאמינה .שהיא באה לכאן איתו
.אמרת שהם ידידים
.אני לא בוטחת בו
.עכשיו נשמעת קצת קנאית
.אני לא מקנאת. תאמיני לי
אני רוצה מאוד להיות .כמה שיותר רחוקה מדאש
נו, הוא עזר לנו .להציל את אינגריד
לא יכול להיות .שהוא נורא כל כך
משהו בציורים האלה .מוכר מאוד
אני לא ממש מצליחה ?להגדיר את זה, מבינה אותי
.זה כמו לחוות דז'ה וו
פרייה, תגידי לי בבקשה .שאני לא רואה מה שאני רואה
?מה
.זה דומה לי
הפנים שלי .נמצאים ביצירה הזאת
.תראי, הפה שלי, העין שלי
?זאת השרשרת שלך
.כן
?איך זה יכול להיות
?מה את עושה בציורים שלו
.ונדי
.רונאן
חלמתי על הרגע הזה ,כל כך הרבה פעמים
שאני עשוי לבקש .שתצבטי אותי
?אולי אתן לך בוקס במקום
,היי, אני רונאן .בעלה של ונדי
?מה
בבקשה, הוספתי זית נוסף .כמו שאתה אוהב. -תודה, אמא
.גברת בושאמפ .בבקשה, קראי לי ג'ואנה-
אז ונדי סיפרה לי .שאת מדענית סביבה
אני מצטערת מאוד .שראית לי את החזה
.לא ראיתי שום דבר
?באמת .ראיתי הכול-
,אבל זה בסדר .חבר'ה, בחייכם
מעכשיו והלאה .אין שום בעיות. -תודה
ושתדעי לך שאני באמת .מחבבת את הבן שלך
.אני שמחה
אולי את, אני והחזה שלך
נוכל לשכנע אותו .להישאר פה קצת
.אני תכף חוזרת
אני חושבת שאני מחבבת .את אמא שלך יותר מאשר אותך
.תודה
נראה שיש לנו אורח נוסף .לארוחת ערב
,היי, עצרי רגע ?לאן את הולכת
אמרתי לך בשנות ה-90 .שאני לא רוצה לראות אותך יותר
בסדר, אבל את יכולה ?לדבר איתי חמש דקות
.אני הרי בעלך
.לשעבר. בעלי לשעבר
.אלה סתם דקויות
איך אתה יכול לבוא כך .עם כל הציורים האלה שלי
?למה אתה עושה לי את זה
.עשיתי את זה בשבילך, ונדי .כל זה בשבילך
.פשוט תקשיבי לי, בבקשה
?להשאיר אתכם לבד לרגע .כן. -לא-
.אני לא אקשיב לך
בפעם הקודמת שהקשבתי לך
,גמרתי בטיחואנה ,בחדר במלון בשמלת כלה
בזמן שאתה ברחת דרך החלון .בחדר האמבטיה מהמשטרה
.אבל חזרתי
אחרי שכישפתי את השוטרים .ומילטתי אותך ממעצר
אני ממש חייבת לשמוע .את המשך הסיפור
.לא, הסיפור הזה נגמר
התחתנתי איתך והתגרשתי ממך .שלוש פעמים
.לעולם לא עוד
מותק, את אומרת את זה .בכל פעם
.והפעם אני מתכוונת לזה
.עכשיו המצב השתנה
.עבדתי על עצמי .נכון, עבודה בעיניים-
,"עכשיו אתה "שיימוס
.האמן הבועט והמתבודד ?את מוכנה לשתוק-
?או יותר נכון, אמן הנוכלות
?זאת לא נוכלות, טוב .זה כיף
אני לא חושף את הפנים שלי
ואנשים משלמים מיליוני דולרים .על היצירות שלי
.אל תחשפי את המסווה שלי
ונדי, חשבתי עלייך כל יום .ב-20 השנים האחרונות
.שטויות
.אתה חושב רק על עצמך
?תסתכלי מסביב, טוב
ציירתי את הציורים האלה
כי זה הדבר היחיד .שמנע ממני להשתגע
רציתי להוציא אותך מהראש שלי .ולהעביר אותך אל הבד
רציתי שתבואי כי אני רוצה .שתדעי מה אני מרגיש כלפייך
.זה מכתב האהבה שלי אלייך, ונדי
.אני רוצה שתחזרי אליי
אני מוכרחה לומר .שזאת ממש הפתעה, טרקוף
.עבר המון זמן
.יש הרגשה שעברו מאות שנה
?אז מה אתה עושה פה
.שמעתי על ויקטור .באתי ברגע שיכולתי
.נהדר לראות אותך שוב
.אני משתתף בצערך
.ויקטור היה היחיד במינו .נכון מאוד-
.הוא חסר מאוד לכולנו
.זה הסימן שלי .הארוחה מוכנה
.אני אערוך לך מקום בשולחן
?לעזור לך להגיש .בטח-
?מה אתה עושה פה .תירגע-
.אמרתי לך, אני חבר
,רק באתי לעזור .למקרה שתזדקק לי
משהו משונה קורה .בציורים האלה
,זה משהו היפנוטי .כמעט מפתה
אני לא מתבייש לומר .שאצא מכאן עם אחד מהם
?אתה מוכן לסלוח לנו
.כן, כן, תמשיכו
ואני לא מתבייש לומר שחשבתי .שהוא בחיים לא ישתוק
.אלוהים
?רוצה לרקוד .בואי
.אתה ממש טוב בזה, ד"ר גרדנר
.תודה לך, גברת בושאמפ
אני בדרך כלל לא רוקדת כך .עם חברים שלי, דאש
?ואתה .לא ממש-
אבל אנחנו ?לא סתם חברים, נכון
.אנחנו עברנו יחד גיהינום
את הצלת את החיים שלי .ואני הצלתי את החיים שלך
יש בינינו די הרבה .סודות משותפים
?אז מה זה בדיוק
,השמלה, המשקאות ?הערב הזה
.לא יודע
?חייבים להדביק לזה תווית
,אני אוהבת תוויות .הן עוזרות
הן מראות לי היכן לשים .את הספרים בספרייה
בלי תוויות .הייתי הולכת לאיבוד
אז אולי כדאי ,שנלך קצת לאיבוד
.ונראה לאן נגיע
.סתם רעיון
ראיתי את ויקטור .באביב שעבר
,אני גר בלוס אנג'לס
אבל בכל פעם שהייתי במנהטן .הייתי מחפש אותו
הצטערתי מאוד .לשמוע שנפרדתם
.זה בסדר .בסוף חידשנו את הקשר
.טרקוף הוא שהכיר בינינו
זאת הייתה .הטעות של החיים שלי
הייתי דלוק על ג'ואנה ,במשך שנים
ואז היא הכירה את החבר .הכי טוב שלי והייתי גמור
.היית ממש כמו אח שלנו
עזרת לנו כל כך .כשהגענו לכאן
חשבתי עליך לעתים קרובות .במשך השנים
פרדריק, אמא שלך .צריכה עוד יין
.אני יכולה לקחת לי .שטויות-
.תני למישהו לשרת אותך .פרדריק
ג'ואנה, שמתי לב .ליצירות האמנות שעל הקירות
.את טובה יותר משזכרתי
אני לא טובה מספיק ,לפתיחה חגיגית של תערוכה משלי
אבל אני לא עוסקת בזה .כדי להתפרסם
.נכון מאוד
תמיד רציתי שיהיה לי .איזה כישרון אמנותי
.המוח שלי נורא מדעי
,אמנות היא כמו קסם בשבילי .היא מסתורית כל כך
קל הרבה יותר ללמד אותה .ממה שחושבים
.תודה, מותק
.מר האטון .טוב לראות אותך, אדוני
אנחנו צריכים לדבר .על הבן שלי קייל
סליחה, אני חושש .שאני לא מכיר אותו
.אתה משקר, ד"ר גרדנר ?סליחה-
.הוא נעדר כבר יותר מחודש
אחת המכוניות שלו נמצאה ליד פייר הייבן
.בלילה שהוא נעלם .בסדר-
אני חושב שקרה לבן שלי ,משהו נורא
ואני חושב שאתה יודע יותר .מכפי שאתה מוכן להודות
שתדע לך ששכרתי את הבלשים הפרטיים הכי טובים
.שאני יכול להשיג בכסף שלי
,ואם אתה מסתיר משהו .אני אגלה אותו
לחיי חברים ותיקים .והתחלות חדשות
.לחיי חברים ותיקים
,סליחה על הרגשנות
אבל בני שטייל בעולם ,לא היה בבית הרבה זמן
,וכמו כל אמא
.התגעגעתי אליו מאוד
אבל בכל פעם ,שמישהו הרים כוסית
הייתי אומרת תפילה קטנה ,למען הבן היפה שלי
,בתקווה שהיכן שיהיה .הוא בסדר
ורק רציתי לומר שהערב אני אסירת תודה על כך
שאני יכולה להרים לכבודך כוסית .פנים אל פנים
.לחייך, מותק
.אמא, אני נורא מצטער ?גברת בושאמפ, את בסדר-
.זה בסדר
.אני אעזור לך .אני מצטער
.תיזהרי על היד .זהירות על היד
?מה קרה
.אני יודע מה את עושה לי
.צריך להתחיל לנקות
אמרתי שאני יודע .מה את עושה לי
.אתה צריך להירגע .אני לא אירגע-
יש לך עשר שניות בדיוק להגיד לי
למה כישפת אותי ...כדי שאתחתן
.תודה, דאש .בבקשה. כמובן-
חשבתי שאולי נמצא פה .ציורים של אגסים
?קרה משהו
.לא. סליחה .הראש שלי במקום אחר
קיבלתי מסרון מבית החולים .על איזה מטופל
זה בטח כלום, אבל אני צריך .לפחות להתקשר ולברר
?את מוכנה לסלוח לי
.כן, בטח, אני מבינה .תודה, אני תכף חוזר-
?את בסדר
.לא
.לא סיפרת לי עליו
הייתם נשואים .שלוש פעמים? -כן
הפעמיים הראשונות ,היו נהדרות
.הפעם האחרונה, לא כל כך
.ואני פשוט מנסה לשכוח מאז
.אז הוא מכשף
.כן
.אוי, חמודה
הכרתי אותו כשאמא שלך .גירשה אותי מהמשפחה
היה לי צורך במישהו .והוא היה שם
...הוא
מקסים להפליא
.וכיף איתו ברמות הזויות
.ואין לו שום ערכי מוסר
אני ראיתי אותו מוציא בעזרת קסם
,את טבעת האירוסים האחרונה שלי .היישר מהתצוגה
טבעת יהלום בליטוש פרינסס .ארבעה קראט של טיפאני
ראיתי אותו גונב אותה .וזה בכלל לא הזיז לי
.זה מה שהוא עושה לי
?...את חושבת שנוכל
.כן
.השרשרת שלך
כן, מתתי כמה פעמים .מאז הפעם האחרונה שהתראינו
אז מה, זה הגלגול ?האחרון שלך
.כן
יכול להיות שאוכל ?לעזור לך עם זה. -איך
?תגנוב חיים מאיזה שמוק מסכן .לא, אני כבר לא כזה, ונדי-
.אני יודעת טוב מאוד איך אתה
?באמת .כן-
?זוכרת את פריז
?איך אפשר לשכוח את פריז
מישהו שרימית .ירה בי מטווח קצר
?לא. אנחנו רימינו אותו, טוב
וזה היה אחד הימים .הכי טובים בחיים שלי
,ירו בי. -נכון ?אבל ריפאתי אותך, כן
,זה היה מלהיב .ועשינו אהבה תחת כיפת השמים
.וחשבתי שאמות מרוב אושר
...וגם
.שמרתי את זה
.זה קמיע המזל שלי
.אתה חולה בראש .קצת-
,אבל את מוכרחה להודות
,שאולי היו לנו עליות ומורדות
,אבל כמו שאמרת אף פעם
לא היה
.משעמם
.אני שונאת שאתה עושה את זה .אני יודע-
,תודה בזה, ונדי
אף אחד לעולם לא יכיר אותך .טוב כל כך כמוני
.הכול יהיה בסדר
.זהו
נראה שצריך להגביר .את המינון שלך, מותק
.אהובתי, חזרת
.התגעגעתי אלייך
.התגעגעתי אליך יותר
- שיימוס -
.מר האטון
מר האטון, הטחת האשמות .קשות מאוד בפנים
.אני רואה שהלחצתי אותך
אתה יודע שהמשטרה עדיין מתייחסת לזה
?כאל מקרה היעדרות
החוקרים שלי בודקים את הטלפון של קייל
,ואת ארכיון ההודעות שלו .ברגע זה
,אם יש איזה קשר אליך .אני אגלה אותו בקרוב
.אין שום קשר .אני חושב שיש-
נכון שביני לבין הבן שלי ,היו חילוקי דעות
.אבל אני חייב לו את זה
.לא אעצור עד שאמצא אותו
מר האטון, אני מצטער .שהבן שלך נעדר, באמת
אבל אתה טועה מאוד .אם אתה חושב שאני אשם בכך
.אז אין לך סיבה לדאגה
.תמות ?מה אתה עושה-
.תמות
עמדנו כאן ודיברנו .והוא פשוט התמוטט
,שיערתי שזה התקף לב
אז התקשרתי אליכם מיד ,והתחלתי בהחייאה
,אבל אחרי כמה דקות .היה ברור שהוא מת
.תודה, ד"ר גרדנר .תודה על שיתוף הפעולה
כן, חבל שלא יכולתי .לעשות יותר
אבל בבקשה, אתה מוזמן .להתקשר אליי אם יהיו לך שאלות
.אני תמיד שמח לעזור
.התגעגעתי לזה כל כך
.לא, רגע. לא
.אני לא יכולה לעשות את זה
,כן. כן. את יכולה. את עושה את זה .זה נפלא. תמשיכי
.לא .לא. רונאן
.רונאן, אני מתכוונת לזה .אני לא יכולה
.הייתי מאוהבת בך בטירוף פעם
.שלוש פעמים
.אבל זה לא עשה לי טוב
בגללך אני חושבת .שהאהבה היא סבל
ואני נמצאת עכשיו .עם מישהו אחר
,וכן, אולי הוא אדם רגיל
אבל הוא מסב לי .שמחה ולא סבל
.מותק, אמרתי לך שהשתניתי
.אני מקווה שהשתנית
.לטובתך
.אבל לי זה לא משנה
,אני אוהבת אותו .וזה בכלל לא מכאיב
.אני לא יכולה להיות איתך
.מצטערת
.רגע, ונדי, ונדי, בבקשה .בבקשה. בבקשה. בבקשה
.אני צריך תלתל מהשיער שלך
?מה .עדיף קווצת שיער-
.קווצה גדולה ?על מה אתה מדבר-
לא שיקרתי כשאמרתי .שחלק ממך קיים בכל ציור
את מבינה, כל שערה מכילה .חתיכה מהנשמה של האדם
הכנסתי שערה שלך .בכל ציור שאני מצייר
.הקסם שלך טמון בהם .לכן אנשים אוהבים אותם
?שמרת על השיער שלי
כן, למקרה .שאזדקק לו יום אחד
.זה ממש מטריד ,לא. לא. לא. ונדי-
ונדי, זה הכישוף הכי טוב .שעשיתי אי פעם
הציורים האלה .נמכרים במיליונים
.אני לא צריך לגנוב יותר
אבל השיער שלך נגמר לי .לפני כחצי שנה ואני צריך עוד
.אני לא באמת יודע לצייר
אני לא רוצה לראות .אותך יותר בחיים
,נשאר לי רק מחזור חיים אחד
ואני לא רוצה לבזבז .אפילו עוד רגע ממנו עליך
אז זאת אומרת ?שלא אקבל שיער
.אוי, טרקוף
.אלוהים, הבהלת אותי
.לא שמעתי שנכנסת
.תני לי לעזור לך .אל תדאג, כמעט גמרתי-
.אני שמחה מאוד שבאת .גם אני-
זה עורר בי הרבה .זיכרונות טובים מוויקטור
...אתה יודע, מאז מותו
?אוי, מה
...לא יודעת, זאת אומרת
...אני פשוט
.אני מתגעגעת אליו
.בואי. בואי
.קשה להתאבל לבד
.כן
.נכון
הייתי אמור לטוס ,בחזרה לאזור החוף
אבל אולי אדחה את זה .ואשאר קצת בעיר
?מה את חושבת
.זה יהיה נחמד .כן-
?אתה בסדר
.לא ממש
?את יודעת מי זה היה
,ויליאם האטון .אבא של קייל האטון
?אתה רציני .כן-
אלוהים. -יצאתי אחריו החוצה ,כדי לדבר איתו
,כדי לראות מה הוא יודע
ולוודא שלא יחשדו בשום דבר .לגבינו בקשר לקייל
?אז .לא-
,אף אחד לא חושד בשום דבר .תודה לאל
,הוא מודאג בגלל הבן שלו
.אבל מבחינתו, קייל רק נעדר
אין לו מושג .שבכלל הכרנו אותו
.איזה מסכן
הוא בטח נמצא במתח רב כל כך .שהוא פשוט התמוטט
...כל הזמן חשבתי שזאת
זאת ההזדמנות שלי ,להציל חיים
,את יודעת, לאזן את המצב
,אבל לא יודע מה הטעם בכוחות האלה
אם אנחנו לא יכולים ?לנצל אותם כדי להציל אנשים
,דאש, אני יודעת שאתה מרגיש רע .אבל זאת לא אשמתך
אנחנו אומרים את זה המון .זה לזה לאחרונה
את יודעת שאפילו חשבתי ?להקים אותו לתחייה
ואז נזכרתי שאמרת ,שאסור לשחק אותה אלוהים
,ועל ההשלכות .אז לא עשיתי את זה
.אני מצטערת .לא, אינגריד, אל תצטערי-
את היחידה .שבאמת תמכה בי
.והסבירה לי מה קורה ועזרה לי
.כזאת אני. אינגריד העוזרת
,ומאז הילדות ,תמיד הייתי הילד האחראי
.הילד הטוב
,למדתי במכללה בבית ספר לרפואה
.ותמכתי באמא
.אתה היית העוגן
.כן
.כנראה
בטוחה שאת לא רוצה ?שאלווה אותך הביתה
.אני אסתדר
?אתה בסדר
...יש רושם שאתה .לא-
,אני מצטער. מצטער .יש לי הרבה דברים על הראש
?תתקשר אליי מאוחר יותר .אני אתקשר-
.בסדר
...אני מאוד
.מאוכזב, פרדריק
?למה לא עשית את זה
.חשבתי שאנחנו באותה הקבוצה
פגיעה באמא שלי .רק תעורר חשד. אני לא מוכן
המלך אמר לי ,שאם לא תשתף פעולה
.עליי לעשות כל מה שיידרש ?זה איום-
?מה נראה לך
.אני לא פוחד ממך
.אתה לא יכול להרוג אותי
,עד שיימצא גוף פונדקאי .המלך נמצא כאן
,אני הכלי
ואין לך מושג איך להעביר את רוחו .של המלך בלעדיי
.אתה זקוק לי בחיים
או שאעקור את רוח המלך .מהחזה שלך
.רק שאתה לא יכול
.הכאב
,אני עדיין יכול להכאיב לך
אז כדאי שנמצא .איזו דרך לשתף פעולה
.הפסק
אני יודע איך נוכל לבצע .את עבודת המנדרגורה בעצמנו
אבל זה דורש .שנלכלך קצת את הידיים
.חסר לך שאתה עובד עליי
.אני לא
אבל אם תיפול אפילו שערה ,משערות ראשה של אמא שלי
.אני אשסף את הגרון שלי
ושנינו יודעים שסבא לא יכול .להמשיך בתוכנית שלו בלעדיי