:בפרקים הקודמים
המלך הבטיח לי ,שאם אעזור לו
.את תהיי שלי
.כן, אין מצב
רצחת אותו, ואני עזרתי לך .להסתיר את זה
אני לא רוצה ,שמה שיש בינינו ייגמר
אבל אני לא יכולה .לסכן אותך
כשגיליתי שהיא מתה, באותו רגע .ידעתי שלא אוכל לחיות בלעדיה
.הרעל יעלה לך בחייך
.שלום, ג'ואנה
איך יכולת להכניס ?את האיש הזה לבית שלנו
.הוא יחזיר את הבנות לחיים
?הוא היה מרוח בזפת .לא, זה דליל מזפת-
?הודית שעקבת אחריי
.אנחנו חוזרות לעבר
?אז עכשיו נשתמש בדלת הזמן ?דלת זמן-
?דלת זמן? מה זאת דלת זמן
אנחנו צריכות לקחת ?משהו מהעבר
.זה משהו שהיה שלי בעבר
.צריך ללכת מיד .אני נשארת-
כמעט נכשלתי בספרות ,בגלל אדגר אלן פו
ועכשיו את אומרת לי ?שהייתי מאוהבת בו
לוכדת הנשמות הורגת את הרוח .ואת הפונדקאי שלה
?למה את חושבת שזה יצליח
כי לפני זמן רב השתמשתי בה .כדי להרוג אותך
אני אקח את לוכדת הנשמות כדי שנחזור לאיסט אנד
.ונשלח את סבא שלך לגיהינום
הרעל ישרוף לך כאילו .שהנשמה שלך עולה באש
.אין סם נגדי, קיליאן
.אין דרך חזרה
"המכשפות של איסט אנד"
עונה 2: פרק 12 "תיבה לעתיד"
.תראי מה מצאתי מוחבא בחצר
.משקה אומץ
.שורף
.הוויסקי הרבה יותר טוב בעתיד
יצא לך לחשוב
על מה היה קורה ?לולא באנו לכאן
?לאן, לבולטימור
.לא
לולא עזבנו את אסגרד ?ואבא לא היה מקלל אותנו
.רק בכל יום
?היה לנו כיף לאורך הדרך, לא
.רק כל יום
אנחנו באמת יודעות להפיק .את המיטב מכל מצב רע. -נכון
זה נורא שאני רוצה ?שאבא שלנו ימות
.לא
אבל אם את חושבת ,שתמצאי שלווה בנקמה
.אז אין דבר כזה
,נהרוג אותו כדי לעצור אותו
אבל זה לא יבטל .את מה שהוא עשה לנו
.זה לא יפיג את הכאב
?את מוכנה
.אני צריכה לזוז
.תישארו כאן
.בטוחות ומוסתרות
,תני לי שעה וניפגש ליד דלת הזמן
.ברגע שאשיג את התיבה
,ג'ואנה
.בהצלחה
.אני אוהבת אותך
.קיליאן
.אני לא מאמין
.הכישוף פעל
?רגע, איזה כישוף
.את מתה ועכשיו גם אני
פרייה, סוף כל סוף .נוכל להיות יחד
.היית צריך לחכות לי
.ועכשיו מאוחר מדי
?מאוחר מדי .אני חיה-
.היית צריך לחכות .רגע. -קח את זה-
.בבקשה .אתה צריך להתקשר לאינגריד
?פרייה
.פרייה
.אינגריד .פרדריק, היי-
?לאן את הולכת
.רק הולכת לטייל .אני צריכה לנקות את הראש
סבא אמר לי .שאת חוזרת איתנו לאסגרד
נכון. איך אוכל לוותר ?על ההזדמנות לראות עולם אחר
.ידעתי שבסוף הכול יסתדר
.וזה יסתדר
אני מת להראות לך .את הבית שלנו
.גם אני
.הלו. -אינגריד
?קיליאן .את חיה-
?כן. אתה בסדר
?גם פרייה חיה
?כן. קיליאן, מה קרה
.שתיתי משהו
?מה שתית .רעל-
.כדי שאוכל להיות עם פרייה
?רגע, מה ?איזה רעל
היא באה אליי בחלום .ואמרה לי שהיא חיה
.קיליאן, נשמע שהיה לך חיזיון
?מה עוד קרה
?היא עשתה משהו, אמרה משהו
.היא נתנה לי פרח אדום
.עם שורשים ארוכים .אוי ואבוי-
.אני מיד באה
?סבא ?אתה בסדר
.לא
החיבור של הנשמה שלי .לכלי הזה נחלש
והמאמץ להראות לך את הצורה האמיתית שלי
.נעשה קשה משחשבתי
?ואתה ?מה קרה
.פרדריק, ספר לי
.אתה נראה טרוד
אני חושב שיש לנו בעיה .עם אינגריד
?איזה מין בעיה
יש רושם שיש לה ספקות .לגבי החזרה לאסגרד
.ספר לי
היא מבלה הרבה זמן .עם בסטיאן
?הוא כאן .עכשיו שמו דאש-
הוא לא זוכר ,את הגלגולים הקודמים שלו
.אבל זה בהחלט הוא .והם ביחסים קרובים מאוד
אני חושש שהוא ינסה .לשכנע אותה לוותר על זה
.אז עליי לעשות משהו בעניין
...אצטרך
.אצטרך להגביר את הכוח שלי
?מה זאת אומרת
אפילו אתה לא תראה אותי .כפי שהאחרים רואים אותי
שינוי
.קבוע
.זהו
.אני כבר מרגיש טוב יותר
.פריי
.פרייה, קומי
.קומי ?מה? מה קורה-
לפגישה הזאת .אני לא רוצה לאחר
?כמה זמן ישנתי
.אולי שעתיים
.חלמתי חלום איום ונורא
,קיליאן גסס
והייתי צריכה לתת לו .שורש לוטוס
.זה מרתק מאוד
אבל יכול להיות .שיש לנו בעיה קלה
,אני לא רוצה שתילחצי או משהו
אבל יכול להיות .שאיבדתי את המפתח
?את המפתח .את המפתח-
.את המפתח? -כן, את המפתח .את המפתח של דלת הזמן
.המפתח שמחזיר אותנו הביתה
?את צוחקת עליי ?אני נראית לך צוחקת-
?מה נעשה ?אפשר להכין עוד אחד
.זה מפתח קסם, פרייה
אם לא נמצא אותו .ניתקע כאן
.מצוין
.אתה בדיוק במידה שלי
?קיליאן
.זאת אינגריד .תפתח
.מנעול, היפתח
?קיליאן
.אוי ואבוי
.קיליאן
.פרייה. אני צריך לראות אותה
.היא לא ממש פנויה כרגע
.הנה, תפתח פה
?מה זה
.זה שורש לוטוס
אני חושבת שזה מה שפרייה .ניסתה לתת לך בחלום
זאת תרופה עממית
.שנועדה להוציא רעלים מהגוף
,זה לא ירפא אותך ,ואני לא משהו בשיקויים
,זאת המומחיות של פרייה
אבל זה עשוי להאט .את ההתקדמות של מה שבלעת
?להאט, לא לעצור
?אז אני עדיין גוסס
.קיליאן, אני מצטערת
בוא נקים אותך .כדי שתתחיל ללכת
.אתה רואה? אתה חזק
.כן. בסדר .תראה מה זה-
.אתה יכול
אני לא מאמינה שאנחנו .עלולות להיתקע כאן לתמיד
."אם לדייק, לא נגיע ל"תמיד
כי אם לא נמצא את המפתח
,נמות בתוך שעות ספורות .כי אנחנו לא שייכות לכאן
.בסדר. בסדר
.בסדר
.משוך את מפתח השני
?מה זה היה
אני מתמקדת .באנרגיה של המפתח
.נו כבר, המפתח השני
,לא נראה לי שהוא כאן. -רגע .אולי אנחנו לא צריכות מפתח
.אני יודעת לפרוץ מנעולים
...הייתה לי תקופה עבריינית בגיל 15
מה את לא מבינה ברעיון ?של מפתח קסם, פרייה
.הכישוף לא יפעל בלעדיו ?מה נעשה-
בסדר. אנחנו נירגע .ונשחזר את התנועות שלנו
אבל נצטרך להזדרז .כי אוזל לנו הזמן
?פרוטה ליין, גברת
.מצטערת, אני לא יכולה
.כל סכום יעזור
"אם תלכי ל"חתולה והצל ,ותדברי עם מי שמאחורי הבר
תגידי שג'ואנה בושאמפ אומרת
שתוכלי לקבל כוסית .של מה שתרצי
,שאלוהים יברך אותך .גברת בושאמפ
?קיליאן, אולי נתקשר אל דאש
כי אני בטוחה .שהוא יוכל לעזור. -לא
.לא, אני גמרתי איתו ?למה? מה קרה-
יש בינינו דברים .שלא ייפתרו לעולם
קיליאן, אני באמת מצטערת ,שאני עושה את זה
.אבל אני חייבת לעשות משהו
אני רוצה שתבלע מזה ,שלוש טיפות בכל רבע שעה
.ואני אחזור ברגע שאוכל
תודה, אינגריד. -פשוט .תחזיק מעמד עוד קצת
.אנחנו נתגבר על זה .אני מבטיחה
?טומי
.עבר הרבה זמן
.בסטיאן ?בסטיאן-
?על מה אתה מדבר .איך נכנסת? -קסם
?יודע מה .הגיע הזמן ללכת
!קשור
.אתה לא טומי
.אללי, טומי אינו קיים עוד
.אני רק לובש את עורו
?ומי אתה
מישהו שיכול להרוג אותך .בלי להניד עפעף
.אתה סבא של אינגריד
.המלך ניקולאוס .יפה מאוד-
עכשיו, הבנתי שאתה מבלה .זמן רב עם הנכדה שלי
.זה ייפסק
יש לי תוכניות חשובות ,למשפחה שלי
.אז אתה לא תפריע לי
.ואתה לא תתקרב לאינגריד
.לך לעזאזל .בראבו. הנה הלהט-
.זה מה שאני אוהב
?מתחוללת בתוכך מלחמה, נכון
.חושך נגד אור ?מי מהם ינצח
אין לי מושג .על מה אתה מדבר
.אתה טעמת דם
,לא רק פעם אחת
.ונהנית מזה
.זה בסטיאן שאני מכיר
מסוגל לבגוד באהובה .או להרוס אח
הכול כדי להשיג .את מה שהוא רוצה
.זה מה שהערכתי בך
.היית נאמן להפליא
ובזכות זה
גמלו לך בעושר רב .וכוחות רבים מעבר לכל דמיון
,המשך לשמור אמונים
.ותזכה שוב בגמול ראוי
- אחוזת פייר הייבן -
:אחוזה מקומית זוכה לשיפוץ - - מתיחת פנים לפייר הייבן
,אם את חושבת לקנות אותה .היא מעל לתקציב שלך
?היית שם פעם .בפייר הייבן-
.מה פתאום
אף פעם לא מזמינים אותי .למסיבות הטובות
,וגם לא לאורגיות הטובות .לצורך העניין
?אורגיות .בטח-
אורגיות, פולחן השטן .ואלוהים יודע מה
האיש שבנה אותה התעסק .בדברים ממש מוזרים
?דברים ממש מוזרים, מה
.היי, זאת אני
אני חושבת שבאמת .עליתי פה על משהו
דאש, אני יודעת בדיוק .מה עלינו לעשות
ואני יודעת שזה ...יישמע מטורף, אבל
?קרה פה משהו
.סבא שלך ביקר אצלי
.אוי, לא
.הוא כנראה יודע שאני באה לכאן .לא נראה לי-
.בטח שהוא יודע
.איזה חרא, דאש. זה רע
לא נראה לי .שבגלל זה הוא בא
הוא אמר שהוא מכיר אותי
,מחיים אחרים .באסגרד או משהו
?באמת ,יש לו תוכניות למשפחה שלך-
והוא הבטיח שיגמול לי .אם לא אתערב
דאש, אתה יודע ?שהוא משקר, נכון
.אינגריד, אני בצד שלך
הבן זונה הזה ,איים שיהרוג אותי
אז אם יש איזו דרך ,לעצור אותו
כדאי להפסיק לדבר על זה .ולהתחיל לעשות משהו. -בסדר
.יש דרך
אנחנו צריכים להחזיר .את היומנים ששרפנו
מה? אמרת שהכישופים שם ,שחורים כל כך
.שהם יהרסו לנו את הנשמה
צריך כישוף שחור .כדי לעצור מכשף שחור
בסדר, אבל היומנים האלה .נראים לי שרופים
מה נעשה, נדביק ?את כל החתיכות בחזרה
.לא. נשתמש בקסם
.נוכל לשקם אותם
אמא שלי שרפה פעם ,את ספר הכשפים שלנו
.אז אני יודעת שזה אפשרי
זורעות בבוקר"
זורעות זרעי טוב"
זורעות בגאות הצהריים" ובערב שטוף הטל
מחכות להבשלה"
ובעת קציר"
נבוא בשמחה" "לאסוף אלומות
אולי המפתח נפל לי .בחדר ההלבשה
.חסר לך שלא אני כבר מרגישה
שאני מתחילה לחדול להתקיים .מרגע לרגע
.פרייה, זה לא יפעל כך
.את לא תחדלי להתקיים
,בהתחלה תרגישי ממש חולה
אחר כך האיברים הפנימיים שלך .ייהפכו לנוזל ותדממי
.אני מרגישה את זה
הכבד שלי כבר התחיל .להפוך לנוזל
.תפסיקי לעשות דרמה ,זה לא יקרה עכשיו
.אלא רק כשדלת הזמן תיעלם
?מה? דלת הזמן נעלמת
,כן, וכעבור 12 שעות .אנחנו נעלמות
.אלוהים
.פרייה
.קיליאן
?מי זה קיליאן .פרייה, זה אדגר-
אני לא מאמינה .שזה באמת אתה
?את בסדר, אהובתי .אמרתי לך שהיא לא בריאה
...הוא דומה בדיוק ל ?למי-
.לקיליאן
.לא נכון. -כן נכון ?מי זה קיליאן-
.הוא דומה בדיוק לאדגר אלן פו .אני אדגר אלן פו-
איך זה שאני היחידה ?שרואה את זה
פרייה, נהייתי חולה .מרוב דאגה לך
.אני בסדר
.היא בסדר .אנחנו צריכות ללכת
.לחפש משהו בחדר ההלבשה .מיד נחזור. -מיד נחזור
.פרייה
.אוי, פרייה
.פרייה המתוקה שלי
.אני מצטערת כל כך
.סלחי לי בבקשה
.אני אוהבת אותך
.אלוהים
?זה משנה צורה
.לא, מותק
.זאת אני
.אני זקוקה ללוכדת הנשמות
.תודה
.שלום, ג'ואנה
?מה אתה עושה פה, בן זונה
אבא שלך שלח אותי
.עם פקודה מפורשת להרוג אותך .זוז מהדרך-
רק אחרי שאשיג .את מה שאני רוצה
.בואי
.מצטער, ג'ואנה
.אוי. -אני לא מבינה
.הוא נראה בדיוק כמו קיליאן
,מצטערת, חמודה .אני פשוט לא רואה דמיון
?אבל איך את לא רואה
...הוא נראה בול כמו .אדגר אלן פו-
.אני יוצאת מדעתי
אני בטוחה שאני יודעת ?מה זה. -מה
.את מזהה את הנשמה שלו
?יש דבר כזה .בטח. בעצמך אמרת-
עשית כישוף שמאפשר לך .להיזכר בחיים הקודמים שלך
ובכל גלגול את נתקלת בקיליאן .ואתם מתאהבים
זאת כנראה .אחת מהיכולות שלך
את יכולה לזהות את הנשמה שלו
גם כשהיא נמצאת .בגלגול אחר
.זה דווקא הגיוני
.באיזה אופן מוזר
.חמודה, החיים שלנו מוזרים
.כן, אני יודעת .אני מיד באה
.אוי, תתחבאי
.חכי לי בבר
.המפתח
.אוי, לא
איך לא ידעת שהמפתח ?היה אצלך כל הזמן
.סליחה, פרייה
,אחרי שהרגת אותי
לא נראה לי שזה היה הדבר .הכי חשוב שקרה לי באותו יום
יש כישוף להחלפת גוף .עם מכשפה אחרת
יש כישוף לשליטה ,במוחו של בן אנוש
.שנגמר במותו של בן האנוש
משהו נשמע מספיק חזק ?כדי לעצור את סבא שלך
.לא. עוד לא
אני צריכה לקחת את היומנים .הביתה כדי לעיין בהם
.זה לא רעיון טוב ?למה-
?מה אם סבא שלך ימצא אותם
,אם הוא כבר חושד .זה יהיה גרוע יותר
.פשוט תשאירי אותם כאן .דאש, לא-
.אני לא אהפוך לשד .נשבע לך
.אני בכלל לא אפתח אותם
אני סומכת עליך, אבל אני לא .בטוחה שאני סומכת על הספרים
אינגריד, אני לא אקרא בהם .בכלל עד שתחזרי
בסדר, אני באמת צריכה .ללכת הביתה
.אני אחזור בהקדם האפשרי .בסדר, אני אחכה לך-
?אתה נרדם, נכון
.מצטער
אני יוצא מדעתי .מרוב עייפות
אני יודעת. אבל שמעת .מה אמרה אינגריד
אתה צריך להחזיק מעמד .עוד קצת ולחכות לי
.אני יודע. אני יודע
.תישאר בחיים
.אני חי .קיליאן, בבקשה-
.קיליאן .פרייה-
.תישאר בחיים
.וחכה לי
- 'ב -
.תודה
?איך ניקח ממנה את המפתח
היא את. חשבתי .שאולי לך יהיו רעיונות
.זה בעייתי
,אסור לשנות דבר בעבר .גם אם רוצים
אני יודעת. מה שקרה כבר קרה .ותמיד יקרה, בלה, בלה, בלה
העניין הוא שאני לא זוכרת ,שלקחתי מעצמי את המפתח
אז מן הסתם ,אני לא עשיתי את זה
ולא ראיתי אותך יותר בגלגול הזה ,כי את כבר מתת
.אז גם את לא לקחת אותו ממני
מה יקרה אם שתינו ?לא נשיג את המפתח
מה אם אף פעם לא נשיג .את המפתח? -טוב. טוב. תירגעי
נמצא פתרון. יש עוד כמה .דקות עד שאמא שלך תגיע
.חיפשתי אתכן בכל מקום .ג'ואנה. -אמא-
?מה אתן עושות פה
אמרתי לכן לחכות לי .ליד דלת הזמן
העניין הוא שנכנסנו פנימה .כי נראה שעומד לרדת גשם
.משהו השתבש ?מה-
.איבדתי את לוכדת הנשמות
?מה ?איך-
,ברגע שלקחתי אותה מעצמי .טרקוף לקח אותה
?טרקוף? -הוא כאן
.כן
והוא נעלם לפני שהספקתי .לקחת אותה ממנו
גם אצלנו השתבש משהו .ואת באמת תכעסי מאוד
.הנה הוא
לכו אל דלת הזמן וניפגש שם .בעוד עשר דקות
...רגע, אמא .אני אשים לזה סוף אחת ולתמיד-
...לא, רגע .אמא. אמא-
.אני שמח לראות אותך
אולי עכשיו נוכל לנהל שיחה .תרבותית. -לא באתי כדי לדבר
.זהירות
.זאת עבודת אמנות שברירית
.לא כדאי שתגרמי לה נזק
.את אף פעם לא תנצחי
.לא בלעדיי
?מה אתה מציע .בואי נהרוג אותו. יחד-
.אני לא מבינה
.אנחנו נביס את המלך
.לא יהיה לו סיכוי נגד שנינו
ואז את ואני .נחזור לאסגרד
.יחד
?זה מה שאתה רוצה
.נוכל להיות צוות, ג'ואנה
.נוכל להביס אותו
אני מציע לך .את הסיכוי היחיד שיש לך
.אני מעדיפה למות
.אוי, ג'ואנה
למה את תמיד חייבת ?לעשות הכול בדרך הקשה
?מה קרה לפו בסוף
.הוא מת זמן קצר אחרייך
.שתה עד מוות .נורא-
.אני יודעת
.הוא אהב אותך .המוות שלך שבר לו את הלב
.אני צריכה לדבר איתו
להגיד משהו שישפר .את ההרגשה שלו. -לא
.רגע, בואי. לא. אסור לך ?למה-
.כי זה לא ישנה שום דבר
.הוא מת לפני יותר מ-160 שנה
?זה כבר קרה, שכחת
אסור לנו לשנות את העבר .גם כשאנחנו עומדות בו
.אבל זה קיליאן .או הנשמה שלו, בכל אופן
אני לא רוצה שהוא יסבול .וימות בגללי
.אני יודעת, מותק .זה טרגי
.אבל זה כבר נעשה
?מה .אוי, בדיוק נזכרתי-
.פו התחיל איתי בלילה שמתת
,אז לא הבנתי למה .אבל עכשיו אני קולטת
.כן, אני לא מבינה
טוב, זה מה .שאת צריכה לעשות
?אפשר .כמובן-
...את נראית .אחרת-
.בדיוק
?נושעת, נכון
גירשו ממך .את הרוח של אמברוז
ידעתי שהם יכולים .לעשות את זה
.לא, לא בדיוק
.אני לא אותה פרייה שהכרת .אני דגם חדש יותר
.חוששני שאני לא מבין
,אבל מהיכרות עם המשפחה שלך
מעט מאוד דברים .יכולים להפתיע אותי
אני יודעת שאני נראית .כמו פרייה שלך, אבל אני לא
בדיוק כמו שבעיניי אתה נראה ,כמו מישהו אחר
.אבל גם אתה לא הוא
.קיליאן
.כך קראת לי כל הזמן
,ואת אוהבת אותו? -כן .אבל הוא רחוק מאוד כרגע
.אני מצטער .זה בסדר-
,כי עכשיו אני נמצאת כאן איתך .ואני זקוקה לעזרתך
הביקורים האלה בשעה מאוחרת .בלילה נהפכו להרגל
הביקור הזה בעניין עסקים .ולא תענוגות
.בסדר
.תיכנסי
.חתיכת בית
אתה יודע משהו ?על האיש שבנה אותו
.בטח
?תרצי לשתות
.שמו היה ארצ'יבלד בראונינג
תעשיין אמיד .מראשית המאה ה-20
.הוא היה קרוב רחוק שלי
ידעת שלפי השמועות, פייר הייבן ?הוא מקום התכנסות של מכשפות
.זה חדש לי
,לפי הסיפור ,בראונינג היה מכשף
והוא בנה את הבית הזה
כדי שיוכל לערוך טקסים .של תורת הנסתר
?טקסים של תורת הנסתר
,פולחני דם
,הקרבת בעלי חיים
.פולחן השטן
?אילו יכלו הקירות לדבר, נכון
חבל שהם לא יכולים. -אתה יודע ?שכל המידע הזה זמין לציבור
הרבה אנשים בעיירה .יודעים על זה
,זה חלק מהתרבות המקומית
?ואתה טוען שאין לך מושג מזה
?אז מה את אומרת אני חושבת-
שמי שרצח את האנשים האלה
עסק באותם הדברים .שבהם עסק ארצ'יבלד בראונינג
הוא חרט סמלים .על הגוף של קורבנותיו
.אני יודע. ראיתי אותם .ראיתי אותם מתים
איסט אנד מתגלה ,כמקום משונה מאוד
.עם עבר משונה מאוד
ואתה במקרה גר .במרכז ההתרחשויות
אתה בטוח שאין משהו ?שאתה רוצה לספר לי
.דווקא יש ?מה-
עלי למעלה
.ותתפשטי
.מותק, אני צריכה משקה
.תודה
.שככה יהיה לי טוב
ונדי, יקירה, את נראית .כובשת לב הלילה
.תודה
.אדגר
.הצלחת
אם הקריירה הספרותית שלי ,לא תצליח
אני חושב שאמצא .קריירה נוספת ככייס
.תודה, אדגר .אני חייבת לך
.בשבילך, הכול, פרייה
.אני צריכה ללכת .פרייה, בבקשה-
.אני לא יכולה .אני מצטערת
.כן, חייבות ללכת
.שלום, אדגר
.שלום
.אינגריד
?סבא
.כן. זה אני
.אבל עכשיו השתניתי לחלוטין
?אתה מרגיש בסדר
.כן, ילדתי .מעולם לא הרגשתי טוב יותר
?נהנית מהביקור אצל דאש
אני לא יודעת .על מה אתה מדבר
.קשור
?מה אתה עושה לי .אני יודע איפה היית-
עכשיו בואי נדבר .על העונש שלך
מעולם לא התכוונת .לחזור לאסגרד
התכוונתי. -נראה לך מצחיק להקניט ?כך את הסבא הזקן והמסכן שלך
.בטח שאני רוצה לבוא איתך .זה הבית שלי. אני שייכת לשם
.פעם היית שקרנית טובה יותר
.אני לא משקרת
.פרדריק. פרדריק
.היא לא הייתה בספרייה
.אינגריד נחה למעלה
.פרדריק, אני זקוקה לעזרתך
.אני שמח שהיא חזרה
אולי טעיתי לגביה .ולגבי בסטיאן
עמוק בפנים, לאינגריד .יש לב טוב יותר מכולנו
.ברור
.פרדריק, בבקשה, עזור לי
.אינגריד ילדה טובה .תמיד עושה את המעשה הנכון
.היינו קרובים מאוד, סבא
.אנחנו נחזור הביתה בקרוב
?רייבן
.לעזאזל
.מהר
.כדאי לאמך שתבוא לכאן ומהר
?זה המקום, נכון .כן-
?איפה הדלת .אוי, לא-
?אוי, לא
.היא נעלמה .איחרנו
?זהו ?אנחנו תקועות כאן
.אני רואה שהתעוררת
.לא. לא. לא. לאט, לאט
.הגיע הזמן לעוד מנה
?איפה ונדי
?פרייה
?מה אתה עושה לי
.לא משהו שאת לא רוצה
?נעים, נכון
אור שמש נוזלי
זורם בעורקים שלך .לאחר שנים כה רבות
.אני אוהב אותך
,ועד מהרה
.גם את תאהבי אותי