# öôééä îäðä #
:áåàå ìá÷ø
~Moshe~ -å ZIPC :úøâåí Qsubs çáøé öååú
ZIPC -å Joint :ñðëøåï Qsubs çáøé öååú
"äìååàé åäééúé ëàï"
ëùäééúé éìã, àçé åàðé äééðå îòîéãéí ôðé âéáåøéí
.òí çøáåú
äééðå äéçéãéí .ùéëåìéí ìäöéì àú äîöá
àáì àåìé äñèðãøèéí ùìðå .äéå ÷öú âáåäéí îãé
.àåìé àðçðå ñúí àðùéí øâéìéí
.àìå ùîöéìéí àåúí
?àáà
?îä äñéñîà ùìê
?îä
.ùàìúé îä äñéñîà
!àáà
.æéï, àéï ìé îåùâ
.öðöðú ä÷ììåú .ùúæãééï öðöðú ä÷ììåú-
,àééãï. -ñìéçä .àáì ùúæãééï öðöðú ä÷ììåú
.æä àåîø ìòùåú ñ÷ñ ?àúä øåöä ùäöðöðú úòùä àéúê ñ÷ñ
.áñãø, èà÷ø, îñôé÷, îåú÷ .äñéñîà äéà 1234
?îä àúä òåùä .öðöðú ä÷ììåú îìàä, úøàé àåúä-
áöðöðú ä÷ììåú ,éù àú ëì äú÷öéá ì÷åìâ' ùìê
.àæ àúä öøéê ìùîåç ù÷éììúé
.ùîòúé àåúê, àáà
äøá ôøìîï àîø .ùø÷ ùåèéí î÷ììéí
øéç äôä ùì äøá ôøìîï ,ëì ëê ðåøà
ùäåà âåøí ìàìåäéí ìúäåú .ìîä äåà èøç áëìì ìéöåø àú äé÷åí
:äøá ôøìîï îúôìì åàìåäéí òåùä
.áá÷ùä ãé, ôøìîï" ."àéï áòã îä, àéï áòã îä
,àí ìê îåúø ì÷ìì, àæ âí ìðå îåúø ?æä îä ùàúä øåöä
.áñãø !ìà-
.âøééñ ìà ú÷ìì
.æéï ÷ôéõ
!ååàå .âøééñé-
àîà, àáà àîø àú æä éåí àçã .ëùîéùäå úôñ ìå àú äçðéä
,àîøúé àú æä, îúå÷ä .àáì äåà äéä æéï ÷ôéõ
.äåà éùá á"äàîø" öäåá ?îé ðåñò áäàîø öäåá
?îä, äåà áîìçîä ðâã äùîù
àáà, àðçðå öøéëéí .àú äîëåðéú äæàú
,ìà ð÷ðä àñèåï îøèéï
àáì ø÷ áã÷ä ä÷øåáä .àúí éëåìéí ì÷ìì
.àæ, áéöéí ùòéøåú
.áñãø, áåàå, éìãéí
.÷ãéîä, ÷ãéîä, ÷ãéîä .çâåøåú áèéçåú
.èà÷ø, ëéôä, öéöéú
?ðå áàîú, îä ðñâø àéúê, âáø .úúàôñ òì òöîê
.çùáúé òì äàñèåï îøèéï .úôñé÷ ìçùåá òì äîëåðéú äæàú-
äâéò äæîï ìäúçéì ìçùåá .òì îñéøåú äòí äéäåãé
?"îä æä "îñéøåú .àéï ìé îåùâ-
,úùàì àú äøáðéí .òì æä àðçðå îùìîéí ìäí
àééãï, àúä çééá ìãáø .òí àáà ùìê äéåí
äåà òåã ìà ùéìí .àú ùëø äìéîåã ùì äñîñèø äæä
.àðé ùåðà ìãáø òì ëñó ?îúé öøéê ìùìí
.ìôðé çåãùéí
åäí îàééîéí ìñì÷ àú äéìãéí îáéä"ñ .àí ìà é÷áìå ö'÷ òã ñåó äùáåò
àåìé äâéò äæîï .ùéäéå ááéú ñôø öéáåøé
,ìà! -éù! -ìà, ìà, ìà .äí ìà éäéå ááéú ñôø öéáåøé
?àãáø àéúå äéåí, áñãø
úúçî÷ îäøáðéí .àí úôâåù àåúí
.æä îä ùàðé òåùä úîéã
.áéé, àîà !áéé, çîåãä. -áéé-
.áéé, îúå÷
?"öøéê òæøä ìäúìáù ùí, "éðèì .àì ú÷øà ìé éðèì-
.àúä éëåì ì÷øåà ìé éðèì .àðé îúä òì äñøè äæä
.àðé éåãò, àðé éåãò
äáðéí òåùéí àú ëì äãáøéí ,'äîâðéáéí ëãé ìëáã àú ä
åàðé ìà éëåìä ìòùåú ùåí ãáø .àôéìå ÷öú îâðéá òã ùà÷ðä ùééèì
?ùééèì... îä àîøðå ùæä .æä ëéñåé øàù-
àæ ëùàúçúï, àâìç àú äøàù ùìé .åàùéí ôàä ìùàøéú çéé
ëëä ø÷ áòìé .éçùåá ùàðé éôä
áìé ìäòìéá, àáì æàú äîñåøú .äëé îåæøä ùùîòúé òìéä
åæä áëìì ìà éòáåã àéúê ëé àú ëì ëê éôä
ùúéøàé éôä àôéìå éåúø ,òí øàù îâåìç
.àæ æä éäøåñ àú ëì äîèøä
.áéé, àáà .áéé-
.îäø, îäø, îäø
.äéé, çáøéí
.èà÷ø, áåà ìôä .àú äî÷ãçä
.éãòúé .àîøúé ìê ùäî÷ãçä ðùàøú ááéú
.úåãä
.òëùéå ìê ìäéåú éäåãé
.ìîä? æä ëì ëê îùòîí
.àéï ìé îåùâ, ùàì àú äøáðéí
.ùìåí .ùìåí-
.éù ìé ôä
.ðå ëáø .ñìéçä, úðå ìé øâò-
.ùìåí, îø áìåí .äéé, äøá øåæðáøâ-
îø áìåí, äøá èååøñ÷é éùîç .ìøàåúê áîùøãå àí éù ìê øâò
.ùîò, äéåí àðé ìà éëåì
,äéåí, úàîéï àå ìà .ôùåè àéï ìé àôéìå øâò àçã
ðöèøê ìãçåú àú æä .ìîåòã àçø
,àôøåôå îåòãéí, ëéãåò ìê ëì ùðä ìëáåã çâéâåú è"å áùáè
àðçðå îá÷ùéí îäéìãéí ìúøåí ëñó .ëãé ìðèåò òõ áéùøàì
,ëï, ùîòúé òì æä, øáé
,àáì ëùçåùáéí òì æä ?ëîä òöéí äí áàîú öøéëéí ùí
àðé çåùá ùéùøàì .ãé îñåãøú òí äòöéí
,åìëï, îø áìåí
àðçðå îòåããéí àú äéìãéí .ìðèåò ùúéì áâéðä ùìäí
ìà éöà ìê ì÷ôåõ ì÷çú .àú äùúéì ùìê, îø áìåí
.ìà, ìà, àðé áñãø .äðä äåà, áñãø. úåãä
.úùúãì ìà ìòùï àåúå
.ùðåï
.áøåê äùí
.ëï, ùàìåäéí éáåøê .ùëåìí éáåøëå
,àðé ùåàì, àãåðé" ?ëîä éøéåú éùå ùîò
ëì äúé÷ ðùòï òì äòãåú ùìê" "...ùáìéìä äùáéòé ìéðåàø
.äçøà äæä ðåøà .á÷åìâ' ùéç÷úé àú àåúìå
.ëåìðå .ëï-
.àééãï, ôåì
?àôùø ìãáø òí ùðéëí øâò
.ëï, áèç .äéé, èøé
?äñåëðéí ùìëí ìà äú÷ùøå àìéëí
äçìèðå ììëú .òì àôøå-àîøé÷àé ìúô÷éã
.àéï îöá, àçé .ùéððúé àú æä ëì äùáåò
?äåà çééá ìäéåú ùçåø ëää ?åàí äåà éäéä áäéø
...ñìéçä, çáø'ä
?îä òí àåøèâä
,àåøèâä .äáçåø áãåëï äòãéí, àåøèâä
.äåà äéñôðé îáåâø
.àåìä, ñðéåø
àðé áãåëï äòãéí .åùîòúé ø÷ éøééä àçú
.éøééä àåðå
.äééúä ø÷ àåðå éøééä àçú .ìà ùìåù, àåðå
àééãï, áá÷ùä úâéã ìé ùàúä .ìà îðñä ìäéåú äéñôðé îáåâø
àðé ñúí îðñä ìäøàåú ìê .àú äéëåìåú ùìé, àçé
.àðé îîù çééá úô÷éã ?ñìéçä, çáø'ä. áñãø-
,àí æä îðçí àåúê .çùáúé ùàúä äéñôðé
.âøñééñ .ãä ðàãä-
!æéï
.ëï, úòùä àú æä ëëä
!÷ãéîä, çæ÷ éåúø, çæ÷ éåúø !äå, ëï
?úôñúé àåúê áæîï ìà èåá ?àáà! îä ä÷èò-
?öøåú áçãø äîéèåú, àééãï
ìâáøéí éù öøëéí ùì âáøéí .ùöøéê ìñô÷ àåúí
ìùøä ìà àëôú .îäöøëéí äâáøééí ùìé ëøâò, àáà
.àðçðå îàåã òñå÷éí
,àæ àúä ìå÷ç àú äòðééðéí ìéãééí .ôùåèå ëîùîòå
÷åøò. ìîä ìà ùéìîú ?àú ùëø äìéîåã ìéùéáä, àáà
øáðéí òöáðééí .òå÷áéí àçøéé áîòáøé çöééä
.æä ëîå ñøè æåîáéí çøãé
.àðçðå öøéëéí ìãáø ?àáì àúä éëåì ìð÷åú àú òöîê ÷åãí
àðé ìà éëåì ìãáø àéúê .òí äîëðñééí ìîèä
.áñãø
!÷åâì, ìà. ÷åâì
.ñìéçä
,àðé éåãò ùàúä ìà ñåáì àú äëìá .ìøåá äåà îàåìó ìâîøé
àí àéìôú àú äëìá ùéùúéï ,áëì î÷åí çåõ îáâéðä
.àæ òùéú òáåãä îòåìä
.äáøéëä ðøàéú èåá
,îä àúä îâãì ?èéôåñ àå öäáú
?îä ðñâø òí äâãø
éù ìê ôä .ôéñú îåîáéé ÷èðä, àééãï
äçöø áîöá äæä .îàæ ùòáøðå ìôä
àúä úòéø òì æä ?áëì ôòí ùúøàä àåúä
ìà ÷éáìúé îùëåøú èåáä .îàæ ùòùéúé àú äôøñåîú ì÷ù÷ùéí
,åáàåôï àéøåðé .òãééï éù ìê ÷ù÷ùéí
îä ÷åøä òí äö'÷éí ?ùì ùëø äìéîåã, àáà
äéä ìðå äñëí, àîøú ùàúä îùìí ,ëì òåã úáçø àú áéú äñôø
.åàúä áçøú
éù ìê ðëãéí ÷èðéí .ãúééí åîçåðëéí
àì úéúï ìé .ìøãåó àçøéê áùáéì äö'÷éí
.äñøèï çæø, àééãï
ìà øöéúé ìäãàéâ àåúê .òã ùàãò áååãàåú
.àáì òëùéå àúä éåãò .òëùéå ëï. åæä ãé øò-
?"ëîä øò æä "ãé øò
,äâøåøåú ðùìçåú îäøéàåú ùìé .äåà îúôùè
.àìåäéí .îöàúé àéæä î÷åí áîìéáå-
äí îèôìéí áúàé äâæò ùìê ,åîæøé÷éí ìê àåúí áçæøä ëîå çãùéí
.àáì àöèøê ìùìí àú æä îëéñé
...àæ
àæ àðé ìà éëåì ìäøùåú ìòöîé .ìùìí éåúø ìáéú äñôø, àééãï
,àðé îùúîù áçñëåðåú äàçøåðéí ùìé .åäçìèúé ìäåöéà àåúí òì æä
.àæ ðéöçú
ìàáà ùìé éù ñøèï, äéìãéí ùìé öøéëéí ìðùåø îáéú äñôø
.åìé àéï òáåãä ?àéê ìòæàæì àðé îðöç
.ðñúøåú äï ãøëé äàì
.æä îñúåøé áîéåçã .åòåã îùäå-
,àðé àäéä îøåú÷ ìîéèä æîï îä .àðé öøéê ùúùîåø òì ÷åâì
.ëì ëê äøáä çãùåú øòåú áîëä
?îä ðòùä
?"îä æàú àåîøú "îä ðòùä .ðîùéê äìàä
æä äëéååï äéçéã .ùàìåäéí ðúï ìðå
.äéé, îúå÷
!ðç
- îôéõ àåø ùì àîú îúåê äàôìä - - úçñîå àåúé, àôúç îùúîù çãù -
,àðé éåãò ùàúä ùí .àðé ùåîò àåúê îèøéì
- !îééìé ñééøåñ, úàëìé îìà æéï@ -
.ðç, àðé ìà äåìê !ìê-
.àçé, ðñòúé àú ëì äãøê òã ìôä .ôúç àú äãìú äîæãééðú
?îä äñéñîà
ðøàä ìé "àáà ùìê âåññ ?"åàðé öøéê ìãáø àéúê
.éãòúé ùæàú äñéñîà
,àåø ùîù - ðç .ðç - àåø ùîù
,àáà áàîú âåññ ùåá ?"àå ùàúä öåò÷ "æàá, æàá
.æä áëì äâåó ùìå, ðç .äæàá áàîú ôä
!÷åâì, ìà
.ìà, ìà, ìà, àì úòöåø àåúå .àðé ùåðà àú äîæãééï äæä
.áåà ìôä, ÷åâì .àøöä
.àçìä ôçéú éù ìê
ëùàúä öåç÷ ,òì ä÷øååàï ùìé, àééãï
àúä öåç÷ .òì äéøåùä ù÷éáìúé îàîà
äéà øöúä ùàçéä àéê ùàðé øåöä
åùàäéä çåôùé ìäùéâ .àú äîèøåú ùìé áçééí
?åîä äîèøåú äàìå
çùáúé ùúôúç .àéæå àôìé÷öéä ìàééôåï àå îùäå
.ìà, ìà, æéï òì àôìé÷öéåú .æéï òì àôìé÷öéåú
,äùå÷ äæä ëáø îåöó .àðé àúçéì ìëúåá áìåâ
,úøàä, éù ìé ùúé áòéåú
åàðé çåùá .ùúåëì ìòæåø ìé òí àçú îäï
.îä? -÷åâì .æéï ùìé-
,àçé, àðé ìà éëåì ìâãì ùðé éìãéí .ììëú ìàåãéùðéí åìèôì áëìá
.àéï îöá
.àúä öåç÷? æä àáà ùìðå .ùìðå! àúä çééá ìäéåú àéúé áæä
,áñãø, àæ ëùîæã÷ðéí åðäééí çåìéí ?ëåìí àîåøéí ìùëåç ùäééú æáì
.àðé éåãò ùìà ÷ì àéúå
,úàîéï ìé .àðé éåãò àú æä éåúø èåá îëåìí
?îä äáòéä äùðééä ?îä-
.àîøú ùéù ùúé áòéåú, àééãï
àòæåø ìê òí äáòéä .ùäéà ìà äëìá äæä
äùðééä äéà ,ùäåà éäéä áèéôåì ðéñéåðé òëùéå
åäåà ìà éëåì ìäøùåú .ìùìåç àú äéìãéí ìéùéáä
.ðùîò ùàúä îîù òñå÷
."çééí àøåëéí åîùâùâéí"
?àúä øöéðé .àðé çééá ìçæåø ìòáåãä-
.áìåâø ìòåìí ìà ðç .ùìà úòæ ìäùàéø ôä àú äëìá
.áòåãå îçôù àçø àäáúå äøàùåðä... .àéæä öá éôä-
àôùø ìäâéã îùäå ?ùëðøàä éòöáï àåúê
.àðé îú ùúâéãé
?àåìé úìîã àåúí ááéú
?àú îñúìáèú òìéé ?îä àðçðå, àîéùéí
,áã÷úé áàéðèøðè .åéù àéæä èøðã çãù
,áòøéí áäï áéä"ñ äöéáåøééí áîöá øò .éù äåøéí ùáåã÷éí àôùøåéåú àçøåú
àáà, ðåëì ì÷ðåú ñîéí ?ááéú äñôø äöéáåøé ùìðå
?îä
ãåã ðç àîø ùäéä ÷åðä ñîéí .ááéú äñôø äöéáåøé ùìå
.ìà, âáø, æä äéä áùðåú äúùòéí
àðçðå áìåñ àðâ'ìñ. àôùø .ìîöåà îøéçåàðä øôåàéú áëì çåø
.öøéê ø÷ çîéùéí ãåìø åëàá øàù
.îåú÷, àì úâéã ìå àú æä
àí àú øåîæú ùàú øåöä .ùàôñé÷ òí äîùç÷, ôùåè úâéãé
àðé çåùáú ùëãàé .ùúôñé÷ òí äîùç÷
.ìà àôñé÷ òí äîùç÷
,ìà ðåëì ìäøùåú áéú ñôø ôøèé .àúä îôçã îáéú ñôø öéáåøé
.æàú àîöò ùðú äìéîåãéí
àú øåöä ôùåè ìæøå÷ àú ùðé ä÷ðééãìòê ùèåôé äîåç
ááéú äñôø ùîãåøâ àçøåï ?áîçåæ ùìðå
,àðé îñëéîä ?àáì îä äúåëðéú ùìê, àáà
âøééñ, úæëéøé ìé .àéê ÷åøàéí áòáøéú ìúøåîåú
.öã÷ä .öã÷ä-
.öã÷ä
.ëáåã äøá, æä îø áìåí
.îø áìåí, áøåê äùí
.ùá áá÷ùä
àúä öåôä ìôòîéí ?áñøèåðéí áéåèéåá
?éåèéåá .ëï, øàéúé ãáøéí áéåèéåá
,äçúìúåì äæä ìà ðåúï ìàçéå ìéùåï .ìà îùðä îä
,àúä éåãò àéê æä çúåìéí .äí úîéã òåùéí îùäå
,îø áìåí, áá÷ùä ?áîä àôùø ìòæåø ìê äéåí
,èåá, ëáåã äøá ,àðé áèåç ùàúä éåãò
àáà ùìé ùéìí ."àú ùëø äìéîåã á"äìì
ìöòøðå, äåà çåìä .åìà éëåì ìäøùåú ìùìí ìðå éåúø
.ëï, ééòöúé ìàáéê
àðé îîù îöèòø .òì äîçìä ùìå. -úåãä
àðé î÷ååä ùàúä ìà îåöéà .àú äéìãéí îáéú äñôø
.æä äòðééï
àðçðå éëåìéí ìäøùåú .ìùìåç àåúí ìëàï ø÷ áòæøúå
.äùç÷ï
.ëï, àúä äùç÷ï
.ëï
åàùúê îôøðñú àú äîùôçä
.áæîï ùàúä îùç÷
.ëï
àáì ÷éååéúé ùàåìé úù÷åì ...ìúú ìðå ÷öú
.öã÷ä .öã÷ä-
îø áìåí, àí àúä øåöä ì÷ðåú ÷øèåï çìá
ëùéù ìê îñôé÷ ëñó ,ø÷ ìëåñ çìá
úöèøê ÷åãí ì÷çú àú äëñó äæä .îî÷åí àçø
àæ àåìé úçìéè .ùäùáåò úååúø òì äãáù
,àðé ìà îú òì ãáù .àáì úîùéê
,àí àúï ìê öã÷ä
àöèøê ì÷çú îòð÷éí îàçú äîùôçåú .ùàðçðå îñô÷éí ìä òæøä ëøâò
îùôçåú ùáàîú öøéëåú ,àú äòæøä
ìà ñúí îéùäå ùáçø ìäéåú ùç÷ï .åìëï ìà éëåì ìîîï àú îùôçúå
?àáì îä òí äçìåí ùìé
àìåäéí ìà îàîéï ?áîøãó ùìé àçø äàåùø
.ìà, æàú äëøæú äòöîàåú
ìúåîñ â'ôøñåï .äéä àëôú îäàåùø ùìê
àìåäéí øåöä ùúôøðñ .àú äîùôçä ùìê, îø áìåí
àìåäéí îàîéï ùìîùôçä ùìê .îâéò âí çìá åâí ãáù
.úåãä
àùøé éåùáé áéúê"
.òåã éäììåê ñìä"
,àùøé äòí ùëëä ìå"
.àùøé äòí ùéäåä àìåäéå"
"...úäéìä ìãåã"
.ñìéçä òì ääôøòä, ëáåã äøá
.ëåìí, ñìéçä òì ääôøòä .âøééñ
.èà÷ø, úúòåøø
.âøééñ, èà÷ø, áåàå
.úæãøæå, ÷ãéîä .áåàå ðìê áá÷ùä
.ëì ëê îöèòø, ëåìí .æä éôäôä
.ùìåí, ñéåðøä .úîùéëå ëëä
àáì àðé ìà øåöä ìòæåá .àú áéú äñôø, àðé àåäáú àåúå
?åîä òí ëì äçáøéí ùìé
?úîöàé çáøéí çãùéí, áñãø .çáøéí éåúø èåáéí
,æä øòéåï ðåøàé .àúä ìà éåãò ëìåí
?îä úìîã àåúí, ìùç÷ .éù àúøéí, àáà. éù ñôøéí-
,æä ø÷ òã ñåó äñîñèø .ðäéä áñãø
,àúä îòîéñ òìéäí àú äôçãéí ùìê
,àí äëå àåúê ááéú ñôø öéáåøé .æä ìà àåîø ùæä é÷øä âí ìäí
?äëå àåúê .ìà, ìà. -ëï-
.úâéã ìäí àú äàîú .äéå îöé÷éí ìå
"áâìì "îáåëéí åãø÷åðéí .åñøèé äîãò äáãéåðé
.äééúé áøéá àçã ,äúçúðú òí çöé éäåãééä-
àúä ìà îñô÷ ìéìãéê ,ùåí øåçðéåú àå àîåðä áëåç òìéåï
åì÷éðåç, àúä îàëéì àåúí áëôéú .áëì äôçãéí ùìê
.æä áìàâï, àééãï
- äòìåï äæä éëåì ìäöéì àú çééê -
îúå÷ä, úøàé àú äáâãéí .ù÷ðéúé ìê äéåí
?ëîä æä çîåã
.ìà àìáù àú æä
?áàîú ...çùáúé ùæä ëì ëê çîåã å
?àîà, äáâãéí ùìé îáéëéí àåúê
.ìà. ìà
.áàîú, îåú÷, ìà
ìà, àðé øåöä ùúäéé .îä ùàú øåöä ìäéåú
."îé ùàú øåöä" .îé ùàú øåöä-
àæ ìîä àú øåöä ùàúìáù ?ëàéìå àðé áòøåõ ãéñðé
,çùáúé ùîàçø åàú ëáø ìà áéùéáä .àåìé úøöé ìðñåú îùäå öáòåðé éåúø
?îä ãòúê
...àðé çåùáú ù
ùàìåäéí áåçï ,àú äàîåðä ùìé òëùéå
åðøàä ìé ùëãàé .ùìà àòùä ùéðåééí ÷éöåðééí
.ñìéçä, àîà
,ìà, àì úá÷ùé ñìéçä .æä áñãø
.áåàé ôùåè ðùëç îëì æä
.èéôùé îöãé
àúôìì ùàìåäéí ...éòæåø ìàáà ìäùéâ òáåãä
.ëï
åùäëãåøéí ðâã ãéëàåï ùì ãåã ðç .éúçéìå ìòáåã
.åùâí àú úäéé îàåùøú
.àðé îàåùøú, îåú÷
.àîà, àú ìà
àðé éåãòú ùàúä ,àåäá ìäúáåãã åëàìä
àáì àí ìà úâøåí ìëìá äîæãééï ìäôñé÷ ìðáåç
.àãçåó ìê àú ä÷øååàï îäöå÷
!÷åâì, ñúåí ú'ôä ùìê ëáø
?ìîä àú ìåáùú îëðñééí ùì äçáåáåú
,æä ìà îëðñééí ùì äçáåáåú ."àðé òåáãú òì äúçôåùú ì"÷åîé÷åï
?àú îúçôùú ìçéä ôøååúéú .àðé ùåðàú àú äîåùâ äæä-
àðé îòöáú ãîåéåú .ùì öòöåòéí áâåãì îìà î÷èéôä
.àæ àú ôøååúéú
?àúä éåöà áëìì îä÷øååàï äæä
?àú úîéã ëæàú îâøä
ä÷øååàï ùìê úîéã îøéç ëàéìå
,áåøâø ÷éðâ áòöîå àëì àú âøîéñ ?åçøáï àåúå áñìåï ùìê
âøîéñ äåà ,îçáø'ä ùì øåðìã î÷ãåðìã
åäåöâ ìøàùåðä áðåáîáø 1971 ."áúåø "âøîéñ äîøåùò
àú îáìáìú áéï äéãò ùìê .áãîåéåú äîæåï äîäéø
äòåáãä ùàúä éåãò àú æä
àîøä ìé ëì îä .ùàðé öøéëä ìãòú òìéê
- îéëì çîöï -
- öéðåø ôðéîé - - äâðä -
- ùøéåï - - îâôééí -
- à÷ãç ìééæø -
- öéðåø çéöåðé -
- î÷åø ëåç - - ëôôåú -
- ÷ñãä -
- çìéôä - ,ëùàçéê äéä áï ùù-
- ?îëðñééí? ùøååìéí - .çùáðå ùîùäå ìà áñãø àöìå
àðé æåëø ùäôñéëåìåâéú ááéú äñôø .ðúðä ìå ëîä îáã÷éí
- îëðñééí - ëôôåú - :ìàçø îëï äéà éöàä åàîøä
- äçìéôä äåùìîä - ."äåà ìà îåâáì, äåà âàåï"
àðé æåëø ùäñúåááúé áâàååä :åòñ÷úé áùìé åçùáúé
."àðé àáà ùì âàåï"
?àúä éåãò ëîä âàååä äøâùúé .äøáä-
ãîééðúé ùðòáåã æä ìöã æä .áàåðéáøñéèä éåí àçã
.ú÷ååú âãåìåú
ìîä úîéã ëùàðçðå ìáã ?îúçù÷ ìê ìãáø ø÷ òì ðç
,àðé áëìì ìà éëåì ìãáø àéúå ,"àðé àåîø ìå "ùìåí
:åäåà òåðä "?àéê àúä àåîø ìé ùìåí ëëä"
àëôú ìê àí ààñåó àåúê ?àçøé äèéôåì
éù ìé àåãéùï .ùàðé îîù øåöä ììëú àìéå
...äàåãéùðéí ?îúé úååúø òìéäí
,ìà éåãò, àáà .àáì òåã ìà
àúä ìà îîù éëåì ì÷øåà .ìòöîê äîôøðñ äøàùé áîùôçä
.úåãä .àðé éåãò ùàðçðå á-2014-
áæîðé, âáøéí äòãéôå ìîåú
îàùø ìúú ìàéùä ì÷øåò àú äúçú .áæîï ùäâáø òåùä ùèåéåú
."áñãø, "òåùä ùèåéåú ,àúä ùåëç îùäå îàåã çùåá
.åäåà ùùøä àåäáú àú äòáåãä ùìä .äéà çéä àú äçìåí ùìä
,ìôòîéí ëùàðé ùåëç ìùéí úçúåðéí .éù ìé çöé-æ÷ôä ëæàú
.àú éåãòú, æ÷ôåú ùàôúðåú
éåí àçã àâãì" ."åàäéä æ÷ôä àîéúéú
."ø÷ öøéê ìäúàîõ îñôé÷"
,çöé-äæ÷ôä ãéáøä .òùéúé àú ä÷åì ùìå
.äáðúé àú æä, â'øé
?àúä éëåì ìäôñé÷ ìãáø, áá÷ùä
,ëé éù ìé áåëèä ùì òáåãä .åàòøéê àú æä
?øåöä îñàæ' áâá
?àúä îåëï ìñúåí ú'ôä .äãéáåø äîæãééï ùìê ìà äåìí
,æå ìà àçååú ñèåãðèéí, â'øé .æä î÷åí òáåãä
.úøâéòé, â'ééï ôåðãä .àðé ñúí îðñä ìëééó ÷öú áòáåãä
úàîéï àå ìà, àáì àðé .ìà øåöä ìãòú òì äæéï ùìê
àæ âí äæéï ùìé .ìà øåöä ìãòú òìééê
.éåôé ?îä ãòúê òì æä-
ëï, àæ òëùéå .àðçðå îúòìîéí îîê
.äéé, â'ñé .äéé, âøééñ-
?ìîä àúä ìà ááéú äñôø ?çùã ìôéâåò. îä àéúê-
.àðçðå òåîãéí ììîåã ááéú
?àúí àîéùéí .ìà, àðçðå éäåãéí-
àáì àðçðå ìà éëåìéí ìäøùåú .áéú ñôø ôøèé
àáì çùáúé ùäéäåãéí .îðäìéí àú äåìéååã
.âí àðé çùáúé
àåìé àðçðå .áùáè äìà ðëåï àå îùäå
.áëì î÷øä, æä ø÷ òã ñåó äùðä .'àìê ì"øåæååìè" áëéúä æ
?âí àðé. -áàîú .ëï. -îâðéá-
àæ àçåúé úîéã òåùä .îñéáú áøéëä âãåìä ìñåó äùðä
.ìøåá äéà îîù àãéøä
?øåöä ìáåà
.ìà, úåãä îòåìí ìà ìîãúé ìùçåú
.åàéï ìé áëìì áâã éí
?ìîä ìà
àìåäéí àîø ùàéùä .öøéëä ìëñåú àú äâåó ùìä
áñãø, àæ àðé îðéç ùéù ìê ...ëîä çåãùéí àí úùðé àú ãòúê
.ëï. îâðéá
.ëï. áñãø, àæ ðúøàä .ëï, ðúøàä-
.áñãø .áéé. -áéé, â'ñé-
.áñãø, áå÷ø èåá, úìîéãéí
.áå÷ø èåá .ìäúøàåú-
.áñãø, ðúçéì ááãé÷ú ðåëçåú
.âøééñ. -ôä ?"å"èå÷ø-
.æä ëáø îùòîí
."ðâéã ùæä "ôä
èåá, àðé øåöä ìùéí ãâù .òì îä ùàúí òåùéí ááéú äñôø
âøééñ, òì îä ?àú òåáãú ëøâò ááéú ñôø
.âéàåîèøéä
.âéàåîèøéä, âéàåîèøéä .æä ùéø äâéàåîèøéä
?áñãø, îé éåãò îä æä
!îùåìù !éåôé-
,àéï òåã ð÷åãåú òì æä ùöò÷ú .àáì àúä öåã÷
!éù, äôñ÷ä
.ìà, ùåí äôñ÷ä .çæøä, àéï äôñ÷ä. úåãä
åàúä éëåì áá÷ùä ìùáú òì äúçú ?åìà òì äøàù
.úçú æä ùøéø .ðëåï, éù ìê îàä ááéåìåâéä-
.àáà? -ëï .àðé áä÷áöä à' áîúîèé÷ä-
àðçðå ìåîãéí ãáøéí ëîå æååéú ,îùìéîä ìæååéú éùøä àå ùèåçä
,ìâìåú ùèç ùì òöí úìú îîãé .äé÷ôéí
.àðé éåãò àú ëì æä, âøééñ ...àðçðå îúçéìéí òí
àðçðå îúçéìéí òí äãáøéí äáñéñééí ?åàæ ðòáåø ìãáøéí äèåáéí, îáéðä
ëùàú øåàä àú ñèéðâ áäåôòä
äåà ìà éúçéì îäùéøéí ."ùì ìä÷ú "ôåìéñ
úöèøëé ìùîåò ëîä ùòåú ."ùì ùéøéí îåæøéí òí "ãéæøé-ãå
.àáà, éù ìé çåí ?"îä æä "çåí-
.ëëä àðé àåîø çøà ááéú ñôø
!öðöðú ä÷ììåú .àéï ìé ëñó-
øåàéí? áâìì æä ëì öðöðú ä÷ììåú .ìà îñúãøú ìé
.àðé äéçéã ùùí áä ëñó
.æå äîéìä äòáøéú ìöáò çåí
.äáðúé
àúä éëåì ìöàú îäëéúä .áùáéì äçåí ùìê. úáìä
âøééñ, äîùåìù äæä ,îùìéí ìæååéú éùøä
?àå ùäåà îùìéí ìæååéú ùèåçä
îùåìù ìà éëåì .ìäùìéí ìàó àçú îäï
àôùø ìúàø ëëä .ø÷ àú äæååéåú ùáúåëå
.ðëåï. éåôé .éåôé, áãéå÷
,äîùåìù ùùøèú, âøåò éù ìöééï ,äåà ùååä ùå÷ééí
ëìåîø ìôçåú ùúééí îöìòåúéå .ùååú áàåøëï
.ðëåï
,àæ ìãåâîà
,àéæå æååéú îùìéîä ìæååéú éùøä ?æååéú ùì 45 îòìåú
,àí æä éäéä áñåó 90 .àæ æååéú ùì 45
.ðëåï !éù-
...éåôé, åòëùéå æååéú ùèåçä
!äéé! äéé !èà÷ø-
?îä àúä òåùä, âáø .àðçðå áàîöò ùéòåø
.ùé÷øúé ìâáé æä ùéù ìé çåí, àáà .ø÷ øöéúé ìäøåâ àú äîùåìù
.ìà, úëáä àú æä .àðçðå áàîöò áéú ñôø
.æä ìà æîï ìëéó
.ãîééðúé ùäîùåìù òøáé
?îä ?àìåäéí, îé ìéîã àåúê àú æä
.ìà ëì äòøáéí øòéí
ìåé âåìãôøá àîø ùëì äòøáéí .øåöéí ìäøåâ éäåãéí
.àæ ìåé âåìãôøá èåòä .æä áëìì ìà ðëåï
?àéê ðãò îé îäí øò ,æä îñåáê-
åìà éãòúé ùðâéò ,ìæä áéåí äøàùåï
,àáì áúåø äúçìä .éù àú àì-÷àòéãä
?äçæàé äùçåø .ìà, æä àì øå÷ø-
?àì øå÷ø øåöä ìäøåâ éäåãéí
ìà, çîåã, äåà çáø .îîù èåá ùì îàè ìàåàø
.àðé ãé áèåç ùäåà éäåãé .ðçôù àú æä áâåâì
?âøééñ äîåøä .ëï, âøééñ äîåøä ëøâò-
.âøééñ îîù îùòîîú
.àì úâéã àú æä .ìà, àðé ìà-
.àðé øåöä ìäéåú äîåøä
.áñãø, àúä éëåì ?îä àúä øåöä ììîã àåúðå
.àéê ìäéåú èéôù .àì úâéãé àú æä-
àðé ìà èéôù .åàú îàåäáú áâ'ñé
.ìà, äéà ìà .ìà, àðé ìà-
àæ ìîä ëúáú àú äùí ùìå ?òì ëì äîçáøú ùìê
ëúáú àú äùí ùìå ?òì ëì äîçáøú ùìê
?îä ðñâø àéúê ?ëï, éåãòéí îä-
!æàú äîçáøú ùìé .àì úñúëì ìä áîçáøú-
!â'ñ éùéí àú äæéï ùìå òìééê
!úôñé÷ ì÷ìì, ëåñ àî÷ !öðöðú ä÷ììåú-
,ëåìðå ðîöàéí áîòâì ùì øâùåú ,îñúåááéí ùåá åùåá
òåìéí åéåøãéí .îøâù àçã ìùðé
åàðé îúòøá ùàí úçùáå òì äéåí ùìëí
,úáéðå ùäééúí òöåáéí
îáåìáìéí, ùîçéí àå ðøâùéí .ìôçåú ôòí àçú
.àðé éåãò ùìé æä ÷øä
àáì àçã äãáøéí äëé èåáéí áøâùåú .äåà ìçìå÷ àåúí
.ðúøàä áôòí äáàä
?îä ÷åøä ôä
,àðé éåãò ùæä ðøàä îåæø .àáì äí ìåîãéí
àééãï, ìîä äéìãéí ?îåãá÷éí ìëéñàåú
.äí ìà ä÷ùéáå ìé .ìà äöìçúé ìäùúìè òìéäí, ùøä
äí ùàìå òì àì-÷àòéãä. àðé öøéê ,ìäúëåðï ìàåãéùï ìîçø
.åø÷ ìååàø áøèåï îøâéò àåúí
."ìîæìðå, éù ìé àú "ùåøùéí .áñãø, æä ìà éòáåã-
,àúä ìà éëåì ìäøàåú ìäí ñøèéí
.åáäçìè ìà ìäëøéç àåúí ììîåã
?àæ îä àú îöéòä .ëé ëì ãáø ùàðé îðñä äåôê ìøéá
.öøéê ìäúàøâï îçãù
?àåìé ðöà ìàøåçú òøá
?îé éùîåø òìéäí
ìâå ùì ëåëá äîååú ,ùååä ùìåù ùòåú ùì áééáéñéèø
àí åø÷ àí äåà á÷åôñà .åä÷åôñà çãùä
.äéà ëï, äéà çãùä ìâîøé
?àôùø ìäùàéø àåúí ãáå÷éí
.ìà, ìà
.àùçøø àåúí .éù ìëí ùìåù ùòåú
?îúé øàéú àåúé äëé ùîçä
.ëùâìùú
.îä? æä äéä ìôðé àéæä îàä ùðä .æä äãáø äøàùåï ùòìä ìé ìøàù-
àðé æåëø ùùëáúé òì äçåó å÷øàúé ñôø
åàú ì÷çú ùéòåøéí .åäñúëìúé òìééê
,ëì äæîï ðéñéú ìòîåã
ðéñéú ìòîåã .åàæ ñåó ñåó ðòîãú
åìà éëåìúé ìøàåú àú äôðéí ùìê ,ëé äééú ãé øçå÷ä
éëåìúé ôùåè ìäøâéù ,àú äùîçä äæàú
.àú äàåùø äèäåø
äëé ùîçä ùøàéú àåúé ?äéä òí çéåê ùîòåìí ìà øàéú
.ëðøàä, ëï ?æä îåæø
ðøàä ìé ùæä éôäôä .áãøê îåæøä ëìùäé
?îúé øàéú àåúé äëé ùîç
,òùéú îùäå ùì ùéé÷ñôéø áçåõ ."áàåðéáøñéèú "ðåøú'ååñèøï
."øåîéàå åéåìéä" .ëï-
.åàó àçã ìà äéä ùí
.ëàéìå, àó àçã ìà äéä ùí
,äéå ùí ëîä àðùéí .àáì äáðúé àåúê
,æàú áëìì ìà äééúä äöâä àîéúéú .äééú ñúí áàîöò îâøù ëãåøâì
.æàú äééúä äô÷ä ðåããú
,åäéä îîù îøâù ìøàåú àú æä .ëé àäáú îéìéí, àäáú ùéøä
àáì àðé æåëøú .ùæä ãé äòöéá àåúé
?ìîä
.îåú÷, àðé øåöä ìúîåê áê .àðé áàîú îàîéðä áê
ìîä ìøàåú ùàðé àåäá ?àú ùéé÷ñôéø äòöéá àåúê
.ìà éåãòú
ôçãúé ùáçééí ìà àîöà ,úùå÷ä ëæàú áçéé
.åäàîú äéà ùìà îöàúé
.àðé îëðéñä îéãò ìâéìéåï ðúåðéí
ñåø÷ öøéê ,ìòùåú àú äòáåãä ùìé
åéù éåúø îãé áéøå÷øèéä .áùáéì ùîéùäå éùéí ìá
éåí àçã úðäìé .àú ëì äî÷åí äîæãééï äæä
àðé ìà øåöä ìðäì .àú îçì÷ú äîéí äîæãééðú
?àæ îä àú øåöä ìòùåú .àðé áëìì ìà éåãò
.àðé ìà éåãòú ?åéåãò îä
,àéï ìé ùðééä ìâìåú ,ëé àðé úîéã ú÷åòä áùâøú äòáåãä
åàí àòöåø ìøâò .ìéìãéí ùìðå ìà éäéä îä ìàëåì
.åäëåì ðåôì òìéé
...ôùåè
.çùáúé ùàú úåîëú áçìåí ùìé .àîøú ùúîëú áçìåí ùìé
îúé îòøëú äéçñéí äæàú ?ðäééúä ø÷ òì úîéëä áçìåí ùìê
?äìå
?ëï
.àìåäéí
?ã"ø á÷ø, îä ÷øä
àîøúé ìå ,ùäèéôåì äçãù äåà ùèåéåú
.àê àðùéí ðåàùéí îðñéí äëì ?äåà ìà òáã-
.äñøèï áúäìéê îú÷ãí
éù ìå úñîéðéí ôàøà-ðàåôìñèéí .åäëáã ùìå îôñé÷ ìúô÷ã
?àôùø ìøàåú àåúå
,äåà éùï .àáì äåà ôä áèéôåì ðîøõ. áåàå
.áñãø, áñãø, áåàå ðéøâò
?òì îä àúä îãáø, ðç ?ìîä ùìà ðäéä øåâòéí
,úøàå, ìôðé ùúúçøôï .àðé òãééï î÷áì àú ëåëá äîååú
?îä ÷åøä, ðç
.æä
!àìåäéí !?îä äæéï äæä-
.ðîàñ ìé ùàúí ìà î÷ùéáéí ìé
àðé ø÷ øåöä ìçæåø ìéùéáä ,åìäéåú òí äçáøéí ùìé
åðîàñ ìé ëáø ùèà÷ø .úîéã îöé÷ ìé òì â'ñé
.òëùéå ëåìí éãòå îé àðé
?àæ âéìçú àú äøàù
...îúå÷ä, äùéòø äéôä ùìê .äùéòø äéôä ùìê-
àîøú ùòãééï àäéä éôä !âí àí àâìç àú äøàù
?îä .ìà, æä ìâîøé äåöà îä÷ùøå-
?òì îä àúä îãáø .ãéáøúé òì äôàä äçøãéú-
.ìà ãéáøúé òì æä
ùéç÷úé áúîéîåú îùç÷é îçùá ...òí äáï, ëùäéà
.èà÷ø! -èà÷ø, àçìä éìã ...çëí äøáä éåúø îùçùáúé
!?ðúú ìä ìâìç àú äøàù äîæãééï !ìà, ìà-
,àúí éåãòéí .äí òùå àú äøéá ä÷áåò
áøåø ùìà çùáúé ùäéà úöà .åúéøàä ëîå ùéðééã àå'÷åðåø
?áñãø, àðé ìà àîåøä ìáëåú, ðëåï
.ìà, àì úáëé. æä ø÷ ùéòø .ëé æä ø÷ ùéòø-
.äåà éöîç îçãù úåê àéæä ùðä
!ìëé ìçãø .îä ÷åøä? àì úìëé ìçãø-
.úéëðñé äáéúä. -àðé àìê ìçãø ùìê .úéëðñé äáéúä-
.úøâéùé èåá. -úëðñé ôðéîä .úøâéùé èåá, éìãåðú-
.åàúä, úæãééï îôä ?îä òí äìâå ääåà-
äáú ùìé âéìçä àú äøàù ùìä .ëùäééú áééáéñéèø
?àúä çåùá ùú÷áì ëåëá îååú îìâå .äúçøôðú ìâîøé
àúä úîéã îúçøè .òì äîúðåú ùàúä îáèéç ìúú
?åàâá, àúä éåãò îàéôä áàúé
àáà ùìê ùåëá áúøãîú ááéú çåìéí
òí çåèéí, åøéãéí .åäãáø äæä áàó ùìå
...çùáúé ùäåà áñåâ ùì
.ìà, äèéôåì ìà òáã .äåà âåññ, òì àîú
?ëîä æîï éù ìå
ìà éåãò, àáì òöí äòåáãä ,ùàúä ùåàì àú æä
?îä, àúä îúëååï ìäúîäîä
,àí éù ìå ñøèï äåà âåññ, ðç ,åàúä öøéê ìäúòåøø
.ëé äçééí ÷åøéí îñáéáê
.èåá ìøàåú àåúê, îø áìåí
.çáì ùæä áðñéáåú ÷ùåú ëàìå .éù ìé îùäå áùáéìê
- ÷äéìú úåøú äùìåí - ,ñìéçä ùàðé îôéì àú æä òìéê òëùéå
àáì öøéê ìãàåâ ìæä .åòãéó îå÷ãí îàùø îàåçø
- àæ àúä âåññ -
.äåà îîù çåìä .úééòõ ìùç÷ï
.áåà ìôä .ùëì æä ìà éùèä áê
äí ø÷ îëñú"çéí àú òöîí .ëãé ùìà ééúáòå àåúí
.àðé áñãø
.àáà, àðé îáåìáì .àîøú ùéù èéôåì ðéñéåðé
àîøå ìé îääúçìä
.ùäåà ìà îúàéí ìëåìí
.ì÷çúé äéîåø
àáì ã"ø á÷ø ?îñø ìê îéãò çãù ëìùäå
...äåà àîø îùäå òì
.ëîä çåãùéí, àåìé ùðä
àå ëîä æîï ùéé÷ç ìäí .ìñééí àú äáðééä áëáéù 405
àí äééúé îú áëì ôòí ,ùäåà àîø ùàðé òåîã ìîåú
.äéå ìé éåúø ðùîåú îùéøìé î÷ìééï .àìåäéí
?øàéú àú äæøé÷ä äæàú
àí ÷åìéðñ ìà éé÷ç ,îâéù çãù îäñôñì á÷øåá
àåöéà àú ëì äöéðåøåú äàìå .åà÷ôåõ îäçìåï
?äéé, òãééï éù ùí îéí
.ëï
- îðäâé àáìåú -
- àæ àúä âåññ -
- ãéëàåï, äñëîä -
- äëçùä -
- äñëîä -
- àøåï ÷áåøä -
- àôùøåéåú ìùìååä ðôùéú -
- îðäâé àáìåú -
?àúä áñãø
.ëï
.ëàéìå, ðøàä ìé ùìà
îöçé÷, ëì çééê ,àúä î÷ååä ùúäéä îùîòåú ìëì æä
åáñåôå ùì ãáø æä îñúëí .áùàìä àçú áòìåï î÷åôì éôä
"?îä ðòùä òí äòöîåú ùìê"
îåú÷, àåìé ìà ëãàé .ùúñúëì òì æä òëùéå
?îä ùìåí äéìãéí
.îôåçãéí .ëï-
úîéã ãîééðúé ùàãò éåúø èåá .áîä àðé îàîéðä ëùéäéå ìðå éìãéí
,åðëðñúé ìäøéåï áâéì ëì ëê öòéø
åòëùéå éù ôøöåôéí ùîñúëìéí òìéé .åàðé ìà éåãòú îä ìåîø
àðé éåãò, àðé àéúê. äìååàé ùéãòúé .îä àðçðå àîåøéí ìòùåú ôä
?ëäåøéí àå áòåìí
?àôùø ìäâéã ùùðéäí
.âøééñé, ÷åîé, éùðåðéú
?îä ÷åøä
.àðçðå éåöàéí ìèéåì
,äëðúé ìê ÷òøä òí ÷åøðôì÷ñ .àáì àëìúé àåúä
- öðöðú ÷$$åú -
- ìàîà -
ìòåìí àì úôñé÷é" ...ìçôù àçø äçìåí ùìê
.'úùúîùé áëñó äæä ìîñàæ" "áàäáä, äîåøä
?ñáà òåîã ìîåú
.ðøàä ùëï, îúå÷ä
?ð÷áåø àåúå áâéðä òí ååéñ÷øñ
.çáø, àðé ìà çåùá ùàðçðå éëåìéí
ðöèøê ìùàåì àú ñáà .îä äåà øåöä
àðé çåùá ùäåà éøöä .ìäéåú òí ååéñ÷øñ
.áñãø, éìãéí, äâòðå
.áåàå àçøéé
?ìà ëãàé ùð÷éí îçðä .ðòùä àú æä àçø ëê. îôä-
?îä àðçðå òåùéí ôä
àðé îøàä ìëí àú àçã äî÷åîåú .äëé îâðéáéí áòåìí
.ðúçøä òã äôñâä
!ååàå! àéæä øâìééí
úøàå, äøâìééí ä÷öøåú !äï äëé îäéøåú
.æäå, æä äî÷åí
?îä äî÷åí äæä
áãéå÷ ëàï çååéúé àú àçã
äøâòéí äøåçðééí äòîå÷éí .åäëðéí áéåúø áçéé
,áôòí äàçøåðä ùçååéúé äúâìåú .äééúé áãéå÷ ëàï
?"îä æàú "äúìâåú
...äúâìåú æä ëùàúä
îáéï îùäå .ùîîù äééú öøéê ìäáéï
æä... ìôòîéí äçééí éëåìéí îòè ìäéú÷ò
åàúä îøâéù ùàúä öøéê ,ëáø ìòáåø ìôø÷ äáà
.àáì àúä ìà éëåì
?àúä ú÷åò ëé ñáà âåññ
?àí àðé ú÷åò ëé ñáà âåññ
ëï, ðøàä ìé .ùæàú àçú äñéáåú
åëé ìà òáãú ?îàæ äôøñåîú ì÷ù÷ùéí
.æàú òåã ñéáä .úåãä ùäæëøú ìé
.äùîù ù÷òä ?îä ãòúëí, ùðãìé÷ îãåøä
!ëï .÷ãéîä, áåàå ðòùä àú æä-
,úòæøé ìå, âøééñ .úòæøé ìå
ñáà éåëì ìøàåú àåúðå ?ëùäåà éîåú
.àðé ìà éåãò, çáø
ìà éåãò, àó àçã ìà éåãò .îä ÷åøä ëùàúä îú
îñôø äãòåú .âãåì ëîñôø äàðùéí áòåìí
åéù ùéâéãå ìê áååãàåú îåçìèú .ùäí éåãòéí
?àáì äí èåòéí
,ìà. ìà .àðé ìà àåîø ùäí èåòéí
.ëøâò àðé îøâéù ùäí áøé îæì
...ëé ùàø äàðùéí, òã ùàðçðå
,øåàéí îùäå ùðøàä ìðå äâéåðé
òã ùàðçðå ùåîòéí îùäå ,ùàðçðå îàîéðéí ìå
.ëáø ìà ðåúø ìðå ãáø
.ñôø ìðå ö'éæáè ?àðé ìà îëéø ëàìä, åàúä-
.àðé àçùåá òì îùäå .áñãø, úçùåá-
.âí àðé éëåì ìçùåá òì àçã
àðé éåãò ùäí áãøê ëìì .ðâîøéí òí îéùäå ùéù ìå öáú
àðé éëåì ìñôø îùäå ùñáúà .äééúä îñôøú ìé ìôðé äùéðä
?îä ãòúëí .èåá. -áñãø-
.àðé æåëø ÷öú
åàëï éäéä òåã æîï"
,ìòùï öäåá ùáîåøã øçåá âåìù"
;çåëê âáå òì æëåëéú çìåï"
éäéä òåã æîï, éäéä òåã æîï"
ìäëéï ôðéí ì÷øàú" ;ôðéí áí úôâåù
,éäéä òåã æîï ìáøåà åìäùîéã"
æîï ìëì äòùéåú åæîï ìéåí áå éã"
;àú äùàìä úùìåó åìôðéê úòîéã"
,æîï ìê åæîï âí ìé"
,åæîï âí ìîàä äùòøåú"
,åìîàä îøàåú åäîøåú"
".ìôðé äúä åä÷ìé"
.úúòåøøå, éùðåðééí
.éù ìëí áéú ñôø
?äééúä ìê äúâìåú
ìà, àáì ëï äéä ìé .øòéåï îîù èåá
.úáçøé àéæå ùúøöé
?àéæå ùàøöä .àéæå ùúøöé-
áúðàé ùúäéä .îéåçãú åîãäéîä ëîåê
- öðöðú ÷$$åú -
.ùìåí ìê, äéëðñé
àðé öåôä áñøèåï ùì çúìúåì !áéåèéåá. äåà îèåøó ìâîøé
?ñìéçä, àðé éëåìä ìãáø àéúê øâò .áèç, äéëðñé. ùáé-
?îä îèøéã àåúê
àðé ôùåè îú÷ùä ìäúøâì .ìùåúôé ìúà äîùøãé
.â'øé? -ëï .àáì äåà ÷åøò îöçå÷-
äåà ôùåè îúðäâ ...áöåøä îòè ìà äåìîú, å
,àðé éåãòú ùàðé éçñéú çãùä ëàï
àæ àðé ìà øåöä ìäôø .àú äñèèåñ ÷åå ùì àó àçã
àáì ðøàä ìé ùëãàé ùàééãò àåúê .ùäåà âåøí ìé ìàé ðåçåú
?èåá, àæ îä äåà àîø ...èåá-
äåà äúçéì áëê ùàîø ,ùäåà ìà ìåáù úçúåðéí
.ëùéù ìå çöé-æ÷ôä
.äåà âí âøí ìå ìãáø àéúé ?ìîé-
.ìçöé-äæ÷ôä ùìå
?èåá, àéê äåà ðùîò
...ìà éåãòú, òí ÷åì öåøí ëæä
.ëîå ÷åì ùì øåç øôàéí
èåá, àáì äåà ìà òùä ÷åì ?ùì áçåø ùçåø àå îùäå, ðëåï
?äåà ìà òùä ùåí ãáø ù÷ùåø ìâæò
.ìà, ø÷ öåøí .éåôé. -ëîå òëáø-
.àå ëîå ùàîøúé, øåç øôàéí
.ëîå øåç øôàéí ùì òëáø .áèç-
...èåá, áñãø. úøàé, ùøä
àðé éåãò ùàðçðå ìà úîéã ,îðäìéí ëàï àú äòðééðéí ìôé äñôø
àáì àðé çåùá .ùàú öøéëä èéôä ìùçøø
.àó àçã ìà îðñä ìâòú áê
àó àçã ìà òåùä .ìáåìáåì ùìå ÷åì ùì øàôø
,àæ úøàé îä ðòùä àðé àòáéø àú â'øé ìúà àçø
.åàðé âí àâéã ìå ìäøâéò ÷öú
àáì àú öøéëä .ìäáèéç ìçééê ÷öú éåúø
."÷öú éåúø "äà÷åðä îèèä
.àðé ìà éåãòú îä æä àåîø
:æä àåîø ."áìé ãàâåú òã ìñåó äéîéí"
,ìà, éù ìé ùðé éìãéí ."àðé éåãòú ùæä î"îìê äàøéåú
àðé ôùåè ìà îáéðä .àéê æä çì òì îçì÷ú äîéí
æä àåîø ùàú öøéëä .ìäùúçøø ÷öú, ùøä
.éù ìê îùäå ùëåìí øåöéí
.úæëéø ìé îä æä
.òáåãä
.ðëåï
èåá, ðøàä ìé ùèëðéú .æä éëåì ìäéçùá ëùéòåø àîðåú
äéé, àçé, ùéí ìá ùàúä âåæø ?áãéå÷ ìôé ä÷ååéí ùöééøúé, áñãø
,æä ìçì÷ ùì äçæä .æä öøéê ìäéåú äëé îéåçã
àúä ìà ÷öú îáåâø îãé ?ëãé ìùç÷ áúçôåùåú
.æä ìà îîù ìùç÷ áúçôåùåú, àééãï
.æä ì÷åîé÷åï .äôøñ äøàùåï äåà àìó ãåìø
åìà öééðúé òåã àú äñéëåé ùà÷áì èåèä ëôøñ
.îàéæå ôøååúéú ùååä øöç ùäëøúé
?îä æä èåèä .æä îùäå ùàñèøåðàåèéí ùåúéí-
?àðé éëåì ì÷áì èåèä âí .éåí àçã-
.éù àú æä ø÷ áçìì .ìòæàæì-
àæ, äéé, ðôâù ìéã äáéú ùìé áñáéáåú ùù åçöé
?åàæ ðìê ìá÷ø àú àáà, áñãø
ëï, ðëåï. äúëååðúé .ìãáø àéúê òì æä, àééãï
,éù ìé ëàï îìà òáåãä .åçåõ îæä, àðé ìà äåìê
?îä
?àçé, îä äèòí .ìà øàéúé àåúå ëáø àéæä ùðä
àðé îðéç ùéù âáåì ìñáìðåú ùìé ."ëù÷åøàéí ìé "àëæáä
?ìà ãáøú òí àáà ùðä
ìà, äôòí äàçøåðä ùäåà .äú÷ùø àìéé äééúä áéåí ääåìãú
ðøàä ìé ùäîúðä ù÷éáìúé äééúä .úæä ùì 20 ã÷åú áëîä àðé îçåøáï
.àæ ôùåè äúðú÷ú îîðå
àçé, àúä öøéê ìäñúëì òì æä ?îð÷åãú äîáè ùìé, áñãø
.ìê ìôçåú éù àéùä åîùôçä
,ëùäåà îñúëì òìéé .äåà øåàä ëéùìåï
?åîä òí ñáúà
.ìà, àîà ùìé äàîéðä áé
.àéúä äãáøéí äéå ùåðéí
äéà ìôçåú âøîä ìå ìäéåú ...èéôä éåúø ðçîã, àáì òí àáà ùìé
ìà, äåà îòåìí ìà îöà .ùåí ñéáä ìäúâàåú áé
.èåá, áåàå ðîãåã àú æä
?ðå, îä ãòúëí
!àãéø .îîù îâðéá-
?àééãï
ùðéðå äòáøðå àú äçééí ùìðå ,áøöåï ìäéåú èåáéí
åëùñåó ñåó îæãîï ìðå ìòùåú îùäå
,ùãåøù îàéúðå àåîõ àîéúé .àúä áåøç åîñúúø
àúä éåãò îä äáòéä ?áìäñúúø áà÷ååøéåí, ðç
.ùëåìí øåàéí àåúê
,÷ãéîä, éìãéí .áåàå ðìê ìøàåú àú ñáà
.âøééñ, áåàé
.áéé, ãåã ðç
.àðé àåäáú àåúê .áñãø, úåãä. úåãä-
.àáãúé áúåê äáìåðéí ...äðä àðé. äðä àð
!úøàä îé äâéòå, ñáà
.úðå ìñáà çéáå÷ .äéé, úåãä-
.äáàðå ìê áìåðéí .àîà úðéç àåúí áôéðä
.àðé à÷ç àåúí
?îä ÷øä, àáà
?îä ääéôéí òùå ìùéòø ùìê
æä ø÷ öáò æîðé, àáà. äéà ñúí .ðäðúä ÷öú, ðëåï, âøééñé? -ëï
ðøàä ëàéìå àú òåáãú .áî÷öåò äòúé÷ áéåúø áòåìí
?îä äî÷öåò äòúé÷ áéåúø áòåìí
ìäéåú îìàëéú äééúä .äòáåãä äøàùåðä. -îìàëéú éôä
.àðé áàîú äîìàê ùìê, ñáà
àðé îúôììú ìäçìîúê .ùìåù ôòîéí áéåí
...àçú ááå÷ø, àçú á !ñáà-
.äáàúé ìê æîæí ôìåöéí
?îä æä æîæí ôìåöéí .æä-
ëì ëôúåø ùúìçõ òìéå éùîéò .÷åì ùåðä ùì ôìåöéí îöçé÷éí
.úåëì ìáçåø àéæä ôìåõ ùéúçù÷ ìê ."àðé áåçø áùáéìê àú "äîøèù
àðé øåàä ùäìéîåãéí ááéú .îú÷ãîéí ðäãø
èà÷ø, àúä éåãò ëáø ...àú ìåç äëôì? -ìà
.àáì àðé éåãò àú æä
ìà ðøàä ìé ùñáà .ëì ëê àåäá àú æîæí äôìåöéí
.îåú÷, àðé à÷ç àú äæîæí .úðéç àåúå áöã-
.àúä çééá ìãòú àú ìåç äëôì
.äåà ø÷ äúçéì ììîåã çéáåø, àáà .ëï, äåà áï ùù-
.àðé éåãòú àú ìåç äëôì
.ëï, áãéå÷ .äðä îéùäé ùéåãòú àåúå
.éåôé, úìîãé ëîå ùöøéê .àì úäéé ùç÷ðéú
.èåá, àåìé à÷ç àú äéìãéí äçåöä .ìà, îåú÷. ìà, àó àçã ìà äåìê-
.ëï, ðøàä ìé ùäâéò äæîï .àó àçã ìà äåìê-
,'æä áñãø ëùîùúòùòéí á÷åìâ
àáì áñåôå ùì ãáø .öøéê ìôøðñ àú äîùôçä ùìê
.ìåç äëôì äæä éäéä çùåá ìê
èåá, àåìé ìèà÷ø úäéä àéùä ùúàäá àåúå åúúîåê áå
åúæëéø ìå îä äôúøåï .àí ìòúéí éùëç àåúå
àåìé äåà éúçúï òí îéùäé .ùúàôùø ìå ìäîùéê ìôðèæ
ùúéúï ìå ìùáú åìçëåú ,ìçìåí ùéúâùí
áæîï ùéìãéå éåùáéí äîåîéí .òì ùôú áøéëä îìàä áåõ
,âøééñ àôéìå ìà éåãòú ìùçåú .ìîòï äùí
.ñáà, îöàúé îùäå áùáéìê
.îùäå ùúöèøê ?îä, îìàëéú ùìé, äú÷ååä ùìé-
îä ìòæàæì àðé àòùä ?òí îù÷ôé îâï ùì øúê
.÷ç, úøëéá àåúí
.àúä ðøàä èåá
òëùéå ëùúâéò ìàåø äìáï .ìà úöèøê ìòöåí òéðééí
.ëëä úåëì ìîöåà àú ñáúà
,òåùä ùìåí áîøåîéå"
äåà éòùä ùìåí òìéðå"
.åòì ëì éùøàì"
.åàîøå, àîøå àîï"
...éòùä ùìåí" ,éòùä ùìåí, éòùä ùìåí-
.ùìåí òìéðå åòì ëì éùøàì"
...éòùä ùìåí" ,éòùä ùìåí, éòùä ùìåí-
".ùìåí òìéðå åòì ëì éùøàì"
.çáø'ä, äééúí îãäéîéí ?ìîä ùìà úé÷çå äôñ÷ä
.òáåãä ðäãøú
.æä äéä î÷ñéí, çáø'ä .îîù éôä. -úåãä
.ìà áàúé ìçæåø áúùåáä .éåôé, ëé ëáø äâòúé ìîëñä ùìé-
.ùá
àúä éåãò, ùîøúé ëùøåú .òã âéì 13
?áàîú .ëï-
ëï. ááø äîöååä ùìé àáà àîø ìé .ùäôëúé ìäéåú âáø áàåôï øùîé
àæ àîøúé ìå ùáúåø âáø
àðé øåöä ìàëåì .ö'éæáåøâø ëôåì òí áéé÷åï
àðé çåùá ùøàéúé .àú äøàù ùìå îúôåöõ
àáì ìæëåúå éàîø ùäåà ðúï ìé .ìàëåì îä ùøöéúé, îçåõ ìáéú
àðé çåùá ùäøùîúé àåúå .òí ääéâéåï ùìé
?îä îáéà àåúê ìáéú äëðñú, àééãï
ëùäééðå éìãéí, àçé åàðé ...äééðå îòîéãéí ôðéí ùàðçðå
.àñèøåðàåèéí âéáåøé òì
äééðå éåöàéí ìéòø ,ùîàçåøé äáéú ùìðå
åîòîéãéí ôðéí ùæä ëåëá îéñèé
.åø÷ àðçðå éëåìéí ìäöéì àú ëåìí
.àáì çùáúé òì æä äøáä ìàçøåðä
ðæëøúé áôðèæéåú ...äàìå áôòí äøàùåðä îæä
.þ14 ùðä
?îä ðøàä ìê ùæä àåîø
ìà éåãò, åàðé àôéìå ,ðáåê ìåîø àú æä á÷åì
,àáì àí ìà àåëì ìñôø àú æä ìê .ìà àåëì ìñôø ìàó àçã
...ðøàä ìê
?ùàìåäéí îðñä ìåîø ìé îùäå
?îðñä ìäãøéê àåúé áãøê ëìùäé
,åàí úâéã ìé ùðñúøåú ãøëéå .àðé àúôåñ àú äøâìééí åàìê
?àúä îøâéù çéáåø øåçðé ëìùäå ?ëì ãáø ùäåà
.àéðñåó
àðé îñúëì òì äùîééí ,òí äéìãéí ùìé
åîðñä ìäñáéø ìäí .ùæä îîùéê ìðöç
.àðé ëï îøâéù áëê àú äøåçðéåú
?éëåì ìäéåú ùæä àìåäéí
àìåäéí éëåì ìäéåú .îä ùúøöä ùéäéä
.àúä îñúáê áñîðèé÷ä
úðñä ìà ìäéúôñ áàìåäéí ,ùøåöä ùúùîåø ëùøåú
.åáàìåäéí ùøåöä ùúìîã úåøä
úúçéì áàìåäéí ,ùäåà äé÷åí äàéðñåôé
åãîééï ùäëç äæä îðñä ...ðåàùåú ìäãøéê àåúê àì äùìá
.äîàúâø áéåúø áçééê
âí àí äåà îúâìä àìéê áöåøä ùì àñèøåðàåè
.ëãé ùú÷ùéá ìå
?ìîä ìñáà éù úéðå÷é îãåæåú .àìå ìà îãåæåú, çîåã-
.úàîéï àå ìà, àìå òãùåú îâò
ñáà ùìê ùîø àú ëì äòãùåú .ùäùúîù áäí àé ôòí
?ìîä
äåà àîø ùäåà ,ìà îñåâì ìæøå÷ àåúí
.ëé æä ëì îä ùäåà øàä àé ôòí
?æä îåæø, ðëåï
.ëï, àáì æä îåæø á÷èò èåá .àðé àåäá àú æä
.èåá, äåà áèç øàä äîåï ãáøéí
,ðëåï. àí úçùåá òì ëì äùðéí
ëì äãáøéí ùäåà øàä .áòéðééí ãøê äòãùåú äàìå
,âí ìôðé ùäåà éöà ìôðñéä .äåà äéä ôøåôñåø ìîé÷øåáéåìåâéä
?îä æä
æä îéùäå ùìåîã ãáøéí .ùàôùø ìøàåú ø÷ ãøê îé÷øåñ÷åô
.ãáøéí îîù îîù ÷èðéí
,àðé éåãò ùäàìáåîéí îøú÷éí
àáì àðé àùîç ì÷öú òæøä áìñãø àú äáéú
ëãé ùéäéä ìñáà çîéí åðòéí .ëùäåà éçæåø äáéúä
,àæ àí ñáà âåññ ?ìîä äåà çåæø äáéúä
ëé àðçðå ìà øåöéí ùñáà éäéä ìáã .ááéú çåìéí îôçéã
àðçðå øåöéí ùéçæåø äáéúä .åéäéä áçé÷ äîùôçä ùìå, àéúðå
,àæ ðâøåí ìå ìäøâéù áðåç ?ëãé ùéäéä ùîç ëùéôâåù àú àìåäéí
.ëï
îúé äéä ìñáà ?àú äøëá äîâðéá äæä
.úøàä îä æä
.'æä, éãéãé, ÷àãéì÷ îåãì 62 .úøàä àéæä ñðôéøéí
?àéæä îàåùø äåà äéä, ðëåï
.èåá, æä öåìí áñåëðåú äøëá .äåà ìà éëåì äéä ìîîï ìòöîå àçã
.æä îáàñ .ìâîøé-
.æä îâðéá
."ùìåí, áøåê äáà ì"àñèåï îøèéï .ùìåí-
,ùîé îø÷å
"åàðé òåáã àöì ùåï "ôàó ããé .ëñó îìåëìê" ÷åîáñ"
,àìå éìãéå ùì ôàó
åäåà áé÷ù îîðé ìáåà äðä åìáçåï
D89 àú äàñèåï îøèéï .ååìðèä' äçãùä'
?àôùø ìäçìéó àéúê îéìä øâò .åãàé-
.áåà øâò, áá÷ùä .úúäðâå éôä, éìãéí-
.àðé éåãò îä àúä çåùá
"?ìîä äéìãéí ùì ôàôé ìáðéí" .æå ùàìä áî÷åí
îìà ñìáñ äéåí îàîöéí .éìãéí ùçåøéí
?àúä éåãò îä äåà òåùä
äåà èñ ìùååéõ åàéîõ .àú ùúé âìéãåú äçìá äàìä
!èà÷ø, ìà .èà÷ø, æä ìà îöçé÷
.àðé éåãò îä àúä îðñä ìòùåú ?áàîú-
àúä éåãò ëîä àðùéí ðëðñéí äðä åîðñéí áãéáåø éôä
ìòùåú ðñéòú îáçï ?ìøëáéí ä÷èìðééí äàìå
.àéæä îöé÷ .äéé! àðé áçééí ìà ðåôì áôç-
.àáì àðé øåàä ùäáú ùìê çåìä
?àæ, éåãò îä .àðé àçøåâ äôòí
.åäôàä àôéìå ìà éôä òìéê
.àæ úåøéã àåúä, øöéðé .àéï îöá. -æàú äôàä ùìé-
?äéà çåìä, ðëåï
!úéúï ÷öú ëáåã
...îä-æä çåìä
.èåá, áãé÷ú ðåëçåú
?âøééñ .ëàï-
?èà÷ø .ëàï-
?îä äùí ùìê .àðèåðé-
.âí àðèåðé ëàï, àáà
.áñãø, àðèåðé .áøåê äáà ìëéúúðå
,èåá, éìãéí ,àìà àí àúí áëáéù äîäéø
ìòåìí ìà úåëìå ìäâéò .ìîäéøåú äîøáéú ùì øëá ëæä
,àæ áòéø ëîå ìåñ àðâ'ìñ îä ùçùåá éåúø æä àéê äøëá ðùîò
.ëùàúä ðåúï ôåì âæ îòöéøä îìàä
,ëï, àáì, éìãéí ,àðçðå áùãøåú øåáøèñåï
?àæ ìà éäéä ôä ùåí ôåì âæ, áøåø .ìà, àãåðé. -úåãä-
?äôçãúé àåúê
,çùáúé ùàí àøàä àåúê ôä ìáã .æä ëùúùéîé ìé ëøéú òì äôðéí
çéôùúé, àáì àúä ùåëá .òì ùúé äëøéåú äéçéãåú áçãø
äñúëìúé òì äôøîãé÷éí áàéí ,åäåìëéí áçöé äùòä àçøåðä
åáëì ëîä ã÷åú äí øöéí áùéà äîäéøåú
åòåùéí ëîéèá éëåìúí ...ìäöéì çééí ùì îéùäå, åàæ
,ëîä ã÷åú ìàçø îëï .äí éåöàéí äçåöä åîòùðéí ñéâøéä
àó ôòí ìà áàîú çåùáéí òì äîååú .òã ùîâéòéí äðä
îæøéîéí ìê çåîøéí ëéîééí ìååøéã .'ëùàúä öåôä áúåëðéú ùì îåøé ôåáéõ
àðé ìà áèåç îä îäí .äåøâ àåúé îäø éåúø
?àôùø ìäöéò ìê ÷öú úîéñú îìç .àðé ùîçä ùàúä ùåîø òì çåù äåîåø-
?îä òåã àðé àîåø ìòùåú
áñåôå ùì ãáø äòðééðéí ,äåôëéí îñôé÷ èøàâééí
.åäâìâì îñúåáá çæøä ì÷åîãéä .ëï-
àðé ìà çåùáú ...ùàé ôòí ñéôøúé ìê, àáì
,ëùàçåúé äìëä ìòåìîä .àúä äàãí ùòæø ìé äëé äøáä
?áàîú .ëï-
àðé ùîç àí ëï, àáì àðé .àôéìå ìà æåëø îä àîøúé ìê
:àîøú
ùåí ãáø áòåìí ìà ãåøù" îàéúðå ìäéåú àîéöéí éåúø
îìáã ääúîåããåú" .òí äòåáãä ùìëì ãáø éù ñåó
àê áöã äùðé" ".ùì ùéáøåï äìá, ðîöàú äçåëîä
?àîøúé àú æä .ëï-
.æàú äééúä òöä èåáä
,åúøàé àåúé òëùéå .äùáòä ëáø îçëä áôúç
...ãáø äçåëîä ùàðé äáðúé
äéä ùäãáøéí ùùîøðå ááèï .ðùàøéí àéúðå ìðöç
...äìååàé ùø÷
éëåìúé ìäâéã ìàçåúé ,ëîä àäáúé àåúä
.åùúîéã äòøöúé àåúä
àáì îòåìí ìà àîøðå .àú äãáøéí äàìä, ìà äééðå ëàìä
...åéåí àçã äéà ôùåè .ìà äééúä éåúø
,åéù ìé ëì ëê äøáä îä ìåîø
.àê àéï ìé ìîé ìåîø àåúí
.ùðé éìãéé éåãòéí îä àðé îøâéù ?àúä áèåç, âééá-
.àîøúé ìäí ùøöéúé ìöàú ìôðñéä
.ùé÷øúé
.ãç÷å àåúé äçåöä
.ëé ìà òîãúé á÷öá äèëðåìåâé
àì úéúðé ìàó àçã .ìãçå÷ àåúí äçåöä
?ñéôøú ìäí àú æä
?îä æä ?àðçðå áäúòøáåú
áàú ìñôø ìé ?ëîä ðëùìúé áúåø àá
!ìà
.îîù ìà .âéãìú ùðé áðéí ðôìàéí, âééá
,äí àåìé ìà îäéøé îçùáä .åìà ÷éáìå ôøñéí áæëåú äùëì ùìäí
.ìîòùä, ìàó àçã îäí àéï ùëì
,àáì äí ðôìàéí
.òí ìá âãåì åøâéù
åëøâò äí öøéëéí ìãòú .ëîä àáà ùìäí àåäá àåúí
áøáøä äééúä òåæøú ìê ?òí äçì÷ ä÷ùä áäåøåú, ðëåï
äéà äñáä àåùø .ìëì îé ùñáá àåúä
.äéà äåöéàä îîðé àú äîøá
ðøàä ìé ùàí äéà äééúä ôä äéà äééúä àåîøú ìê
ùäéìãéí ùìê éæëøå àú äøâò äæä .ìîùê ëì ùàøéú çééäí
.æä éòöá àú äãîåú äâáøéú ùìäí
éåí àçã òåã úäéé .îèøéàøëéä ìúôàøú
.àðé ëáø îèøéàøëéä ìúôàøú, âééá
.ìôçåú àðé òåáãú òì æä
äéåí àðçðå äåìëéí ìòùåú .ìâãø äæàú ùéôåø ëîå îø îéàâé
?îé æä îø îéàâé
îø îéàâé äåà àñéàúé æ÷ï .ùìéîã àåúé äøáä ùéòåøéí ìçééí
äð÷åãä äéà ùðîàñ ìé .ìäñúëì òì äâãø äæàú
.äéåí ðú÷ï àåúä
?èà÷ø, àéôä äî÷ãçä ùìê
.îúçú ìëøéú .úáéà àåúä, áá÷ùä-
.áñãø, âøééñ, áåàé äðä
.úòîãé òì ÷øù ä÷ôéöä .áñãø-
àú úã÷ìîé àú äôåàîä äæàú
.áæîï ùèà÷ø åàðé ðòáåã òì äâãø
.åàæ ðúçìó
.æä îåæø
úçùáé òì æä ëúôéìä .ùàú ìà îöôä ìîòðä òìéä
.éåôé, èà÷, îòåìä. áåà äðä .úðéç àú äî÷ãçä
ðùúîù áä àçø ëê .ëùðøëéá àåúí áçæøä
.áåà äðä òí äìåí
åäøòéåï äåà ìú÷åò àåúå áôðéí .åìäùúîù áúðåôä ùìê
.úðéç àú äéãééí ìîèä .ëï! æä áà ìê èáòé
.àçø ëê ðèééç îçãù àú äáøéëä
,îùäå éù ùìà àåäá çåîä"
,ùçåúø úçúéä áøâá úôåç ëôåø"
;îåøéã àáðéí îòìéä áùîù"
,àú÷ùø ìùëðé îòáø ìäø"
ì÷áåò îôâù åììëú áúååàé"
.åùåá ìäöéá àú äçåîä ùáéðéðå"
áèøí àáðä çåîä àøöä ìùàåì" ,îä àëúø áä åîä àãéø îîðä
.åìîé àðé òìåì ìâøåí ëàá"
,îùäå éù ùìà àåäá çåîä"
".øåöä ùúçøá"
.äéé
.éù äøáä ëáéñä öáòåðéú
?îä ÷åøä ùí îàçåø
.àðé îðçîú àåúê
.àúä òåáø äøáä ìàçøåðä
.úåãä, îåú÷
.àðé áàîú æ÷å÷ ìðçîä ëøâò
,ìéìä èåá ìðùåú äìéìä
.ðåîä ðåîä, â'ééîñ ä÷èï
ëçåì åéøå÷ ëää ,äí äâååðéí ùòìéé àäåáéí
?ìà úéúðå ìé ìù÷åò áçìåîåú
.åðåîä ðåîä, â'ééîñ ä÷èï
?àéôä äéìãéí
.îèééçéí àú äáøéëä
!àééãï
,àðé áäôñ÷ä .ìäí ìà îâéòä àçú
.äí öøéëéí ìòáåã ÷ùä éåúø
ìéãééí ÷èðåú ìå÷ç .äøáä æîï ìèééç îùäå
.äúâòâòúé àìéê
?îä æàú àåîøú äúâòâòú .àðé ëàï
.ìà ðëåï .ìà øàéúé àåúê îæîï
àáì àðé ùîçä .ùàúä ëàï, îø áìåí
,àðé çàìéñé .îìëú äãø÷åðéí
,àú çàìéñé
.åàðé äáçåø äùçåí ùîú
,àðé ìà æåëø àú äùí ùìé ."àáì ðøàä ìé ùæä "ãøàâå
.æä àãéø
îòåìí ìà ùîòúé òì îùç÷ úô÷éãéí .àçøé äñ÷ñ, àáì àðé àåäá àú æä
,àðé çééáú ìñôø ìê îùäå .åàðé ìà øåöä ùúúçøôï
?îä
...æä áùìéèä, àáì
ðøàä ìé ùæä îùäå .ùëãàé ùúäéä îåãò ìå
?ùøä, îä
,ðëåï â'øé ?äùåúó ùìé ìúà áòáåãä
?ðå
äåà îúðäâ ÷öú .áâñåú áæîï äàçøåï
?äåà îðñä ìâòú áê àå îùäå .ìà, ìà. ìà îùäå ëæä-
äåà éåúø òåùä ãáøéí ëîå
.ìâøåí ìáåìáåì ùìå ìãáø
?àú øöéðéú ëàéìå
.îàîé, îàîé, úéøâò
?ãéáøú òí îçì÷ú îùàáé àðåù
ãéáøúé òí äáåñ ùìé ."åäåà àîø ìé ìùéø "äà÷åðä îèèä
?...àú øöé
?àéôä äåà âø .àðé àìê ìãáø òí äæéï äæä
àðé ìà öøéëä ùáòìé éáåà .ìäöéì àåúé, àðé éëåìä ìèôì áæä
...àðé... ðøàä ìé ùàðé öøéê .àðé öøéê ìãáø àéúå
.àðé øåöä ìøöåç àú äæéï äæä .àúä ìà éëåì-
àðé ìà îàîéï .ùàú îñôøú ìé ø÷ òëùéå
îåú÷, àîøúé ìê .ùìà øöéúé ùúùúâò
.ùìåí, ùìåí .'äéé, â'åøâ-
.äéé, àáà
.ëï
.ëì äùôúééí ùìê ñãå÷åú, àáà
.äðä ÷öú ÷øç .â'åøâ' äæðéç àúëï
.äðä. æäå
.äøáä éåúø èåá ?àúä îøâéù èåá
àúä æåëø ëùàåèå äâìéãä ?äéä îâéò ëùäééúí ÷èðéí
.ëï
àúä åðç äééúí ùåîòéí àú äîðâéðä åðãì÷éí
åùìåùúðå äééðå .øåãôéí àçøéå òã ùòöø
?äéå âçìéìéåú
.àðé ìà æåëø
àáà, àúä éåãò .ùàéï âçìéìéåú áìåñ àðâ'ìñ
àðé øåöä ìæëåø .àú æä òí âçìéìéåú
?îä äééúé ÷åðä ëì äæîï .ùëçúé
.àúä äëé àäáú òí ù÷ãéí ÷ìåééí .ù÷ãéí ÷ìåééí. -áãéå÷-
.àðé éëåì ìàëåì àçã .áñãø-
æä äãáø äàçøåï .ùàðé øåöä ìàëåì, àééãï
.áñãø, ñâøðå .àðé àáéà ìê
?ðëåï ùéäéä ðäãø àí âí àçéê éâéò
.æä éäéä ðäãø, àáà .æä áäçìè éäéä ðäãø
.úáèéç ìé
.úáèéç ìé ùúðñä ìâøåí ìæä ì÷øåú ...ëï, àðé-
.àðé øåöä ìøàåú àåúå
.àðé øåöä ìôééñ àåúå
.àðé îáèéç
.àðé îáèéç ìê
.áñãø
.úéùï ÷öú ?ìîä ùìà úðîðí ÷öú
.úï ìé ìäåáéì, ÷ôèï"
"...úï ìé... äø÷èåðéí" .æä ø÷èåï
.úï ìé ìäåáéì, ÷ôèï"
äø÷èåðéí éëåìéí" ".ìäñúúø áëì ôéðä
,îöèòø ìäôøéò ?àáì øàéú àú äúåëðéú
.àó àçã ìà øåàä àú äñãøä
.æå áåùä ìîã"á
.÷ôèï ÷éø÷ åãàé îúäôê á÷áøå
èëðéú, ÷ôèï ÷éø÷ ìà ðåìã .òã 2223, àáì æä ìà øìååðèé
,ñìéçä, àðé ùøåó òì îã"á
åáâìì ÷÷ä ùì ëìáéí ëîå æä .ìà îòøéëéí éåúø àú äæ'àðø
".úï ìé ìäåáéì, ÷ôèï"
àðé éëåì ìåîø ìê ãáø àçã .ùçùáúé òìéå? -áèç
àðé ìà øåöä .ìäéùîò éäéø... -ìà
...àáì ôùåè ä÷ùáúé ìê åçùáúé
.àúä äøàùåï ùéåøã îäçììéú
.àôéìå àéï ìê ùí
áñãø? àéï áøùåúðå ,àú äúñøéè äîìà
àáì ìáçåø éù ,ùúé ùåøåú áñöðä äøàùåðä
åäåà éäéä äøàùåï .ùéåøã îäçììéú
.äåà éîåú !áøåø ùäåà éîåú-
úëó ëîä ø÷èåðéí ?òåîãéí ìôåöõ ìå àú äøàù, áñãø
,àæ úëðéñ àú æä ìãîåú .úôçã ÷öú éåúø. -áñãø
æä åãàé äøâò äîôçéã áéåúø .áçééå ùì àéù-öååú-à÷øàé-îñôø-1
.áäçìè. -ëê ùàéï áå îùäå éäéø .ìà-
.äåà îîå÷ã åîôåçã .ðëåï, ðëåï-
.úåãä ...àéï òì îä, ñúí-
?ìîä àúä òåæø ìé
.àéï ìé îåùâ .àéï áæä ùåí äéâéåï, àáì ùéäéä
.úéæäø, æä òìåì ìäéåú èåá ìá
.àåé, àðé î÷ååä ùìà .éàëìå àåúé çé áòéø äæàú
- ÷åîé÷åï -
- âì÷èåñ ÷øá åáà - - äùúçåå áôðé æåã -
.äçìéôä ùìå îãäéîä
?æå äúçôåùú äøàùåðä ùìå
.ëï
äçìôú ôéìèø ááøéëä ùì òöîê .äåà ãáø îàúâø, àê îäðä áîéåçã
,ãáø àçã áèåç .úæã÷÷ ìòåæøéí îéåîðéí
.æä îîù èåá, çîåã
.ëï, úåøéãå àú ëì äàéëñä .àúí òåùéí òáåãä ðäãøú
?äìå
.ëï, ëï, úòáéøé ìé àåúå
?àáà? àúä áñãø
.èåá, ëï, ëï. ëï .àðé áà. àðé áà òëùéå
?æä ñáà
.äåà øåöä ùàáéà ìå ù÷ãéí ÷ìåééí
!ëï! ëï
.àðé ùîç ùàðçðå ùëðéí
?ëï
çùáúé ùúøöä ìãòú .ùàáà ùìê òìåì ìîåú áëì øâò
.ðøàä ìé ùëãàé ùúçæåø äáéúä
?îä ÷øä
,ãéáøðå äøáä, ðç .åäåà øåöä ìá÷ù ñìéçä
,äåà øåöä ìäúôééñ .ìú÷ï àú äîöá
.ëáø òáøðå àú æä, àééãï
...ú÷ùéá, çùáúé å
àåìé ìà úáéï àú æä ...òã ùéäéå ìê éìãéí îùìê, àáì
.àáì îîù ÷ùä ìäéåú àáà
.èåá, àééãï, àðé öøéê ìðú÷
.áá÷ùä, ðç
.úï ìé ìãáø àéúå .ìà òëùéå, îåú÷. ìà-
?ãåã ðç
.äéé, æàú âøééñ
?â'ðéï àäáä àú äúçôåùú
?äéà ðúðä ìê èåèä
.ëï, áäçìè
ãåã ðç, îòåìí ìà ?áé÷ùúé îîê ëìåí, ðëåï
.ìà
ìà ëòñúé ëùùëçú àú ...éåí ääåìãú ùìé, àå àú çðåëä
àå áôòí ääéà ùäùúëøú .åäùúðú ìé áàøåï
,èåá, âøééñ .ððòìúé áôðéí
.îéùäå ðòì àåúé áôðéí
.àðé øåöä ùúáåà ìñáà
?äëì áñãø
?âøééñ, àðé éëåì ìñôø ìê ñåã
.ëï
.àðé îôçã
äîååú ùì àîà .äéä äãáø ä÷ùä áéåúø ùòáøúé
àðé ìà éåãò .àí àðé îñåâì ìòáåø àú æä ùåá
.àðé éåãòú ùàúä òöåá
.àáì âí àðçðå òöåáéí
.åòìéðå ìäéåú éçã
...ú÷ùéá
àðé éåãòú .ùàúä ìà îàîéï áàìåäéí
.àåìé úåëì ìäàîéï áîùôçä
?ãåã ðç
.äåà ðéú÷
?îä
.àåìé äééúä áòééú ú÷ùåøú
.àáì æä äøâéù ëàéìå äåà ðéú÷
.äðä æä
àáà, ðøàä ìé ùàðé øåàä .àú æä ùéåùá ìéã àîà áòáåãä
ìà. ôòí ùîòú ?"òì îù÷ä äçìá "÷ôéø
.ðùîò îâòéì
.æä ìà .àðé äåìê ì÷ðåú ÷ôéø
.èåá, úçæé÷ àú æä .àðé äåìê ìãáø àéúå
.àáà, ìà òëùéå !ñáà
.æä éé÷ç ø÷ øâò
?àú á÷èò ùì äîåöøéí äàìä
.àðé ìà ùåúä îåöøé çìá ?àú ìà ùåúä îåöøé çìá-
?àæ àéê àú î÷áìú çìáåðéí .îéø÷åú-
.àì úàëìé éø÷åú ?àó ôòí ìà ùîú ùîðú á÷ôä
.úìåé áùîðú
?àú ìà àåäáú öéôåé òì äòåâä
.àðé ëï
àú ìà àåäáú éåâåøè úåú ?çìáé îúå÷ ëæä
?ñìéçä, àúä â'øé ?äáçåø òí äæéï äîãáø
.ëï. àîøúé ìê ?îé àúä, ìòæàæì
.÷åøàéí ìé àééãï áìåí .àðé áòìä ùì ùøä
?îä ùìåîê .ðòéí ìäëéø
ùáøúé àú äøàù .áîçùáä àéê ìèôì ááòéä äæàú
?áòéä
àí àé ôòí ,àôéìå úðùåó ùåá ìéã àùúé
àðé îáèéç ùàúáò àåúê .òì äèøãä îéðéú
,úúøç÷ îàùúé .çúéëú çøà îñëï
- öðöðú ÷$$åú -
?àáà
.æä ìà äìê ëîå ùúëððúé
?äëì áñãø .ðøàä ìé ùäôñãú, àáà-
.÷ç, ùéí àú æä áòéï
.àðçðå çééáéí ììëú, ÷ãéîä
.äéé
.îåú÷, àìåäéí ?îä ÷øä ìê áòéï
.ðú÷ìúé áâ'øé áñåôø
.àìåäéí
.äéé, àáà, àðé ëàï
.úøàä, àðé ëàï .ù÷ãéí ÷ìåééí
?îä ÷øä ìê áòéï
.ùæä ìà éãàéâ àåúê, àáà .ùæä áëìì ìà éãàéâ àåúê
?îä ùçùåá æä ùàðé ëàï, áñãø
,àðé ëàï, ùøä ëàï äéìãéí ëàï
,åäøáðéí ëàï .åëåìðå àåäáéí àåúê
ñìéçä, àðé ìà çåùá .ùðç éâéò, àáà
.òùéúé ëîéèá éëåìúé
.úåãä, àééãï
?òì îä, àáà
òì ùòùéú ëîéèá éëåìúê òì îðú ìùîåø òì àçãåú äîùôçä
.ëùàðé ìà éëåìúé
?îàéôä äôðñ
ðú÷ìúé áîéùäå .ùîèøéã àú ùøä áòáåãä
.àæ ëï
?ëéñçú àåúå, îä
.ðéñéúé
.öøéê áéöéí áùáéì æä
.ëì äëáåã ìê
.òîãú òì ùìê
?àéê àúä îøâéù
.àðé ìà îôçã ?ðëåï ùæä îöçé÷
.çùáúé ùàôçã
àðé çåùá ùæä äãáø .äàîéõ áéåúø ùùîòúé àé ôòí
?áàîú .ëï, áàîú-
?àúä ðùáò .ðùáò ìê-
,àúä øåàä àú æä
àå ùàìåäéí ðøàä ?îîù ùåðä îùãîééðúé
.ðç! æä ðç, àáà ?äâòú
.àáà, æä ðç. äåà äâéò
.ðç, àúä ìåçí
.ìà, áãéå÷ æëéúé áúçøåú
.àáì ðéöçú
.ëï
.ëï, àáà, ðéöçúé
.àðé ëì ëê âàä áê
.àðé îîù òééó
.äçæé÷å àú éãéé
.àðçðå ëàï .àðçðå ëàï, àáà
.àðçðå àåäáéí àåúê
,àí úäéä äæãîðåú ùðééä .àðé àùúôø
.àéê äæîï òåáø
.úðñå ìçùåá ëîä äæîï òåáø îäø
ëùäééðå éìãéí, ðç åàðé ...äééðå îòîéãéí ôðé âéáåøéí
.òí çøáåú
.äéçéãéí ùéëåìéí ìäöéì àú äîöá
àáì àåìé äñèðãøèéí ùìðå .äéå ÷öú âáåäéí îãé
.àåìé àðçðå ñúí àðùéí øâéìéí
.àìå ùîöéìéí àåúí
!äéé .àìåäéí-
!àçé, æä áæëåúê .÷éáìúé àú äúô÷éã
!àìåäéí .ëï-
.äí æééðå àåúê .ëï, öã÷ú ìâîøé-
,áøâò ùàðé éåøã îäñôéðä .éù ø÷èåðéí áëì ôéðä
.äúøñ÷úé
?ãøê àâá, îä äùí ùìê
.àðé àééãï .äéé, àðé ôåì-
.ðòéí ìäëéø .ìà, ùåá úåãä òì ääòøä-
,áãéå÷ ãéáøúé òìéê áéùéáä .ìà äéä ìé àú äîñôø ùìê
àðé òåáã òí áéú ñôø ÷èï .ìúéàèøåï áèåôðâä
?çùáú ôòí ììîã
.ìà... ìà
,'éù ìðå ùéòåø ìéìãéí á÷åìâ .åàðçðå îçôùéí îéùäå çãù
,äùëø áñãø .àáì äàðùéí îãäéîéí
.ëãàé ùú÷ôåõ ìäòéó îáè
...áàîú? -ëï, áøå ?äí éîåúå òìéê. ú÷ôåõ
.æä éäéä îâðéá .ìëáåã äåà ìé
?áàîú? àúä ú÷ôåõ ,ëï. äééúé ðåúï ìê àú äîñôø ùìé-
àáì àðé áñô÷ .àí éù ìê èìôåï áñøáì äæä
,ëï, àéï ìé .àáì éù ìé àéôä ìàçñï ãáøéí
.èåá, áåà ðòùä àú æä .ä÷øàååï ùìé ëàï-
?ú÷ôåõ àéúé ìøâò .áèç. ëï, úåãä. -ðäãø-
äæåâ áìåí îåëðä ìáèì
àú ääàùîåú áâéï äèøãä îéðéú åú÷éôä áôåîáé
áúðàé ùðùìí ìä ùëø .ùì ùðä ùìîä åùúñëéí ìæä
.ìëàåøä, æå ñãðä ìîèøéãéí îéðéú .äæåâ áìåí îúò÷ùéí ùúäéä ðåëç
?îä æä, ìòæàæì
áãøê ëìì æä ÷åøñ ,ùàåøê ùìåùä çåãùéí
àáì äæåâ áìåí îúò÷ùéí .ùúòáåø àåúå ùáò ôòîéí
.åâí, àúä îôåèø
.äéé .ùìåí-
?äæåâ âéìáøè ááéú .àéï àó àçã ááéú-
.æä áñãø ,àðé çáø ùì äæåâ âéìáøè
åäí áé÷ùå ùà÷ôåõ ìú÷ï .àú äðé÷åæ áúçúéú äáøéëä ùìäí
.àáì àðé äåìëú
,æä áñãø .àðé àñâåø àú äùòø àçøééê. úåãä
.ðòéí äîéæåâ
.àáà, æä îä-æä îáéê
àì úãàâé, äæåâ âéìáøè .áñééðè èøåôæ áîùê ëì äàáéá
.àùîúí ùäí îúøáøáéí áæä
ìôðé ùàðé îùçøø àúëí ,ìçåôù îäìéîåãéí
.ðëéï àúëí ìîñéáä ùì â'ñé
.àðé îôçãú .àðé éåãò-
.àðé øåöä ùú÷ôöé
.àáì àðé áëìì ìà éåãòú ìùçåú
.àðé éåãò, îúå÷ä .àðé øåöä ùú÷ôöé, àðé àùîåø òìééê
,àí àðé àîåú !àðé îä-æä àúòöáï òìéê
.ñâøðå
,ùîò éùøàì" ."ä' àìåäéðå, ä' àçã
.÷ãéîä, ÷ôöé
îé äâáéøä àùø îòùéøä ?ùí àú éã äàáéø
"äìååàé åäééúé ëàï"
~Moshe~ -å ZIPC :úøâåí Qsubs îöååú ZIPC -å Joint :ñðëøåï
:áîàé æà÷ áøàó
:úñøéè àãí åæà÷ áøàó
:áåàå ìá÷ø