-קייט בקינסייל-
-דקוטה פנינג-
-גאי פירס-
-פורסט וויטקר-
יצורים מעופפים
-בימוי : רואן וודס-
!תפסיק, יש לך צ'יפס משלך
.אני אספר על הווארד- !שתוק! תפסיק-
?מי זה הווארד
זה מישהו שהיא אוהבת, והעבד .העלוב של מיץ' המפגר והילדותי
שאמר עלי שאני התעללתי .בהם בפיינטבול, בשבוע שעבר
!אלוהים אדירים
.מצוין. תודה
.תכף אחזור אלייך
.תודה- .בבקשה-
!מוכן- ?ג'אן-
...כן, אני יודעת
אוקיי, אני יודעת ששוחחנו רק .לפני שתי דקות, אבל אין כאן אף אחד
...מת כאן, אז אם
.תודה
!היי חמוד !זאת אמא
.אני אוהבת אותך
!אוהבת אותך
מסע 'מחלת הסרטן' שלך
,אוקיי, הסוללה שלי גמורה ...אז
?אתה יכול להגיד לי שלום
!ביי
.אני מצטערת ?מה אוכל לתת לך
.כן .את המנה המיוחדת
.בלי מיונז
.תה קר בלי סוכר
.אוקיי- !במחשבה שנייה-
.אני אקח את המיונז
,ותה קר !לא משנה איך הוא מגיע
.ברכותיי, מספר מזל שבע .זה אומר שאתה לא צריך לשלם
!רד למטה
!ג'ימי
?אפשר לעזור .כבר מאוחר מדי
,אלו הם היורה והלקוח .את שניהם איבדנו בדרך
צריך להמשיך לטפל .בבחור ששם
.יש עוד הרוג בזירה .בוא נלך ישר למלתחות
.הייתי שם לפני 20 דקות - .תתכונן לניתוח -
מצא את הבית המושלם שלך .זה קל
.באתר רימאקס
?ג'ימי, איך אתה מרגיש
.זו ההוכחה ...מהשפתיים שלנו לאוזניים שלו
,אבל בשאיפות העמוקות שלנו .אנחנו מתפללים בענווה
.ג'ימי, שמי רון
התפקיד שלי הוא לשוחח עם אנשים אחרי מקרים מצערים כמו תאונות ופשעים
הרופא שבדק אותך חושב .שאנחנו צריכים להפגש ולשוחח
.שמעתי שאתה לא מדבר ?תדבר איתי
תנענע בראשך לשאלות ?כן ולא
תרשום על דף ?אם אשאל מספר שאלות
כשתבין מה אתה מרגיש לגבי ...מה שקרה, תבוא לשוחח איתי
,טראומה שטחית .קיבלת זעזוע מוח כשנפלת
,תישן טוב כמה ימים .יהיו לך קצת טשטושים
,אבל מה שבטוח הוא .שהיה לך סוג של מזל
.הרבה מעבר למזל
.הוא נפטר- .לא, חכה-
.נראה כמו שבר עצם
.אני אצטרך להתחיל מחדש
.ברוס, אין מה להציל .מעולם לא היה
!מתוקה
!אלוהים אדירים
.אמא, אל תבכי
.אני מאוד מצטערת
.הסיכויים פה היו שונים
...ניסית להשיג יותר מהאפשרי .עשית את המקסימום
עד כה, הרשויות עדיין .מחפשות כדורים
,בינתיים ...כאן בבית החולים הקהילה
.היורה הוכרז כמת עם הגעתו
קורבן אחד במצב קריטי .מתוכנן לפינוי אווירי
...ובית החולים אומר שזה מצב חיר
אנחנו מאוד מצטערים...
?גברת דוונפורט- .כבר נתתי הצהרה-
אני לא שוטר, אני מהמחלקה .המחוזית לבריאות נפשית
?אתה רופא- .לא, אבל אנחנו יועצים לבית החולים-
קורבנות אלימות
?אז
,ניסיתי להתקשר ...אבל הסוללה שלי נגמרה
.זאת לא אשמתך .זה טבעי להרגיש ככה
.אני יודעת
בימים ובשבועות הקרובים כנראה .תרגישי הרבה רגשות חדשים
.כולל חוסר שינה, איבוד תאבון .יש שם רשימה
.בימים הקרובים תרגישי שונה
ואולי תזכרי דברים שאת לא .רוצה לזכור, קרלה
,אני מצטער ?אני יכול לקרוא לך קרלה
.חכה רגע אחד
?הדפסת את זה קודם ?במקרה שדבר כזה יקרה
.לגבי מה שיקרה אחר כך
.זה לא חשוב ...אם את צריכה ויכולה לדבר
.על מה שאת מרגישה
?אתה יכול
.כן
?גבירתי, נוכל לשוחח איתך לשנייה
?היית בזירה, נכון
.כן
?נפגעת, גבירתי- ...אממ, לא-
?איבדת שם מישהו שאת מכירה- ...לא, אבל-
!סילחו לנו
משטרת קלמונט ממשיכה ...לא לענות לשאלות בנוגע לחקירה
כאשר בינתיים, התושבים מנסים להחזיר .את תחושת הביטחון של העיירה
הם משחזרים את הרגעים, שבהם .חיים ומוות היו על המשקל
בהבזק של רגע עבור ...תושבי עיירה רגילים
?קרלה, נהגת לכאן - .לקחתי אוטובוס מבית החולים -
.בית החולים! אלוהים, ראיתי את זה ..תודה לאל שאת בסדר
?ראית את זה
.כן ...ניסיתי להתקשר
לא ידענו לאיפה להתקשר. ביקשתי .מסקוט שיתקשר למשטרה
אבל הוא אמר שעדיף לחכות .במקרים כאלה
חמש דקות מאוחר יותר וסקוט .יכל להיות שם
?אז את בסדר גמור- ...כן, אני מרגישה קצת-
.תודה לאל! ראיתי את הבנות בטלוויזיה .ואת זאת שאבא שלך נפטר
.אין עלייך שום ירייה !תודה לאל
?מה קרה לך- .יש לו קצת בחילות-
.אני מניחה שאראה אותך מחר- .המסעדה לא תפתח מחר-
!רעיון טוב .אני הולכת
,לא משנה .תתקשרי מתי שאת רוצה
.הכל יהיה בסדר- .תודה-
.מגיע לך עודף
,ובגלל שאתה הלקוח המאה .אתה זוכה בקסדה
חנות האופניים של פליקס
?אן, מתוקה, מה קרה ?מה את עושה בחוץ
.תכנסי חזרה פנימה .את צריכה לישון
,אוקיי מותק .בואי נכנס פנימה
?השגת אותו בסלולארי- .שום דבר-
,אם לא אכפת לך .יש לי מספר שאלות
את בטוחה שאביך לא הכיר ?אף אחד בזירה
?אדון הייגן ?אדון קרלייל
.אני לא בטוחה לגמרי .אבל, אני לא מכירה אותם
בינך ובין אביך היו ?בעיות לאחרונה
אבי קיבל אותי לאחר שהתגרשתי .בלי שאלות, ולכן אין בעיות
את יודעת אם היו לו ?בעיות בעבודה או בעסקים
?את צריכה עזרה- .לא תודה-
.אבי הוא בעל בית ספר לנהיגה .יש לו משרד אחד ומכונית אחת
,הוא הפך לבעל עסק קטן .לאחר שאימי נפטרה
.הוא הבעלים של הבית .הוא לא חייב דבר
לא, אז אני לא מודעת לשום .בעיות בעבודה או בעסקים
לא בשנים האחרונות, לפחות מאז .שהוא חייב לך את חוב ההימורים שלו
?סליחה- .שמענו על זה-
אין לי מושג על מה .אתה מדבר
,אם אין לך שאלות נוספות .יש לי בייביסיטר בבית
גברת המט, אני יודע שאת רוצה לדעת פרטים על מצבו של אביך
.תודה, אדוני הבלש .סלח לי
מורה נהיגה
.קלמונט, 40 מייל, ימינה .מורונגו, 70 מייל, שמאלה
,הייתי במסעדה בבוקר .לפני שזה קרה
?היית שם? למה- .שתיתי קפה בדרך לבית החולים-
?מה
...ובדרך החוצה
החזקתי את הדלת .לאדם שירה בכולם
?איך אתה יודע שזה הוא
בגלל ש-20 דקות מאוחר יותר, הביאו .את כולם, והוא היה עם חור בראש
?אתה בסדר
.אני בסדר .לא באמת הייתי שם כשזה קרה
!יקירי- .משוגע-
?להביא לך שתייה- .כן-
?החליפה חזרה מהניקוי
.אני אביא אותה
.תודה- .בבקשה-
אתה מסתכל על כל מה ...שקרה כאן
וקשה שלא לשער ...מה היו כמות הקורבנות
אילו היורה נכנס עשר ...דקות מאוחר יותר, בעומס של
?אתה חושב שהוא ישן
.כאשר הסתכלתי הוא היה
,הוא אמר שנשמור עליו בבית .והוא ידבר כשהוא יהיה מוכן
?מתוקה
!אלוהים אדירים
!ג'ימי, רד למטה
!קדימה
.קהל גדול
כשזה קורה, יודעים .ששנאו את הבן אדם הזה
.הכרתי את קרלייל .עבדתי עבורו פעם
.ניקיתי את השולחנות כשהם נכנסו .הם כנראה לא ראו אותי
?תתני לי לקחת אותך לשתות בירה .זה לא שיש מה לעשות
.לא משנה
.נתראה, קרלה
?מי היה אבא שלי
דוגמא לסוג הגורל שאנחנו .הכי צריכים
,כאשר אנחנו מתפתים לספק .אשמה, או שנאה
אז האל הנחה את בנו .שיעוף גבוה לשערי גן עדן
.לתת לו לשפוט אותנו .ואת אבי
שנתן את חייו עבורי .ועבור ג'ימי ג'ספרסון
אבי, שהחביא אותנו והחזיק .את ידי בזמן שחייך אליי
.הוא היה אבא שלי
.חכי
.תכרעי איתי ברך, לורי .שנהיה אמיצות כמו האבות שלנו
,נתפלל .כדי שנוכל לסלוח
...אני רוצה, אבל - .לורי, חמודה -
.אבא שלך היה גם מאוד אמיץ .הוא היה רוצה את זה
.אלוהים יודע
ג'ימי ואני היינו עדים .שותפים לתפילה
עדים לאהבה ואומץ .שצריכים להיות גאים בה
.רק רצינו להגיד שאנחנו מצטערים ...בוב גם מצטער, אבל
תודה לאל, שאחד .מאיתנו יכול להעיד
,המנוי הסלולארי שניסיתם להשיג .אינו זמין או שאינו בטווח קליטה
.בבקשה, נסו שנית מאוחר יותר
.שניים
.שחקן חדש
.רבותי
?מרגישה בסדר- .לא, יש לי כאב ראש מזורגג-
.אני לא מוצאת כלום- .מיגרנה? אני אביא לך משהו-
.מוכנה לנסות הכל
.שימי מתחת ללשון .זה עובד מהר מאוד
.הקוסם הגאון שלי
לא היה לי כאב ראש כזה .כבר המון זמן
?מרגישה כבר יותר טוב
.כן- ?באמת-
.אתה קוסם- ?חושבת כך-
.שום דבר פחות .לעולם
.פרס זמן האיכות
.האבא המגניב בעולם
סנייפר: מה זה כל הדיבורים האלו ?על אלוהים
סנייפר: אם את עדה, אז מה ?זה עושה אותי
?אן - .רק רגע, אמא -
?סנייפר: אנני? אנני
.היי, אמא - ?קרלה, זו את -
!אלוהים אדירים - ?איך את מרגישה -
טוב, אני לוקחת את הכדורים .ומטיילת בגינה
את מקפידה על הקורסים ?שלך באוניברסיטה
?את יודעת מה קרה- ?והחבר שלך, סטיבי-
?מה שלומו ?יש לכם תוכניות
.הכל מצויין, אמא- .זה נפלא, קרלה-
.הנה אבא שלך, הוא התעורר .כנראה הטלפון העיר אותו
.אוקיי. תשמרו על עצמכם- .ביי-
.אני מצטערת
!מצטערת. מצטערת
?מה לא בסדר איתו
.אני לא בטוח ?ננסה בקבוק. יש לך כאן
?אתה רעב
.יש לנו פה גבר רעב ?מתי האכלת אותו לאחרונה
ניסיתי כל הלילה, אבל הוא .לא רצה לאכול
?שינית את הפורמולה - .לא -
,אני לא רואה טעם בבדיקות .כל עוד הוא ערני ויש לו תאבון
.הוא יהיה בסדר
.תודה רבה
.אני חושב שאת צריכה רופא ילדים .ישנם מספר מרפאות טובות בחינם
.עשיתי קורס עזרה ראשונה איתו .הכל בעבר היה איתו בסדר
,אני מבין .אבל אני חושב שזה עדיף
נראה מה יקרה לאחר שהוא .יתחיל לאכול בזמנים קבועים
כדאי שתלכי לישון. לא הייתי רוצה .שהעיניים היפות שלך יהיו אדומות
...לא
.תודה, דוקטור לארבי
הוא התנהג כאילו שהוא .לא מכיר אותי
?איך אתה מרגיש, סם
יש לי צינור יבש .וקשה באף
.נראה לי שנשאיר בינתיים- .אבל אני מצפה לזה-
.אתה יכול להוציא או להשאיר ?האם הפסדת כסף
.תרגע
.תמשיכו
.סם הוא מקרה קשה .הוא יכול למות סתם ברחוב
.לא אם אני אוכל למנוע- .זה לא התפקיד שלנו-
?מה רושמים למיגרנות בימים אלו- .מולודיל-
.תת לשוני. פועל מהר מאוד .תרופה נפלאה
תופעות לוואי אפשריות הן .הפרעה בקצב הלב ומחנק
?איך מטפלים בזה- .עם סטנטרוקט. כן-
כמובן שזה מתחיל בכאבי ראש .וממשיך לסימטומים של כאבים
,ועבור הכאבים .יש את התרופה האחרת
...וזה מילכוד 22- .כן-
?איך ג'ואן- .מצוין. נתראה מחר-
השמועות התפשטו לאחר ...שהיא נצפתה במועדון לילה יוקרתי
מושחחת עם שחקן ...עשיר ומפורסם
בעל יחסים מעורערים עם ...דוגמנית העל
.תהיה בשקט
סם היה בתרדמת במהלך .הלילה
.תתרחקו
?זמן- .חמש וחצי דקות-
.לעזאזל. אנסה שוב- .הוא מת מוות מוחי-
.תתרחקו
.דופק
.הוא נושם
!ברוס
.אני רוצה לנסות עוד משהו- .הוא מת מוות מוחי-
?אז מה לעזאזל אנחנו עושים פה
.אחות, מצטער
?ברוס, מה קורה .אנחנו לא משחקים באלוהים
.אתה לא יכול להציל את כולם
אני לא יכול לדמיין מה זה .היה בשבילך להיות במסעדה
.תראה, כולנו לחוצים כאן .אבל אתה חייב לדבר
.אני כאן בשבילך
.אני לא רוצה להטריד .אני בודקת עם התלמידים שלו
.אני מבינה .הוא עזב בשעה אחת עשרה
?את בטוחה
.אוקיי, תודה רבה
!שבע
!יש לנו זוכה
קודם כל, אני רוצה להודות לאלוהים ...ששמר עליי
ונתן לי הזדמנות לעזור .לאנשים היקרים לי
!תודה, בחור גדול
?מה העניינים
אני בסדר, אני מניח .ששנינו בסדר
.יש שני סוגי אנשים בעולם .אלו שמגלים את העולם ואלו שלא
.שבע .אותו שחקן
!קדימה, קדימה
!שבע
אביך ואני היינו לוקחים .אותך לפה
.המקום השתנה קצת- .הכל השתנה-
.יותר מדי השתנה
.אנחנו נבחנים כל הזמן .אל תטילי ספק. תסלחי
,אני יודעת שאת רוצה לסלוח .אבל הסליחה קשה
.בהתחלה יש שנאה .מצטערת, אבל יש הרבה ממנה
?לא מרגיז אותך ?מה שהתרחש, מתוקה
?את לא מתגעגעת לאבא
.אני לא מטילה ספק .אני גאה
?תרצי לשוחח עם היועץ
לא, כל הספקות והפחדים .יחזרו בדיוק כמו שבאו
אסור להסתכל עליהם. זה מה .שהם רוצים ולא רצון אלוהים
שמחנו שרצית ללכת לבית ספר ...ביום א' עם יתר הילדים
וזה גם היה בסדר מצדנו .כשרצית להפסיק
.אני יודעת שאת מוטרדת .היית בלחץ רב
...מתוקה
.בואי, אמא. עכשיו- ?מה קרה-
.תתפללי איתי עכשיו - .תפסיקי, אנני -
.כרעי עמי ברך .שאלוהים ידע שאין בך ספק
!אן, מייד- .תתפללי איתי. לורה עשתה זאת-
,בשבילי, בשביל כולנו .בשביל אבא
?אדון ג'ספרסון, מה שלום ג'ימי .אני אשמח לפגוש אותו
.בית המלאכה לא יכיר בטיפולים- .לא יופיעו שום רישומים-
.אולי לא יהיו בעיות בכלל .כפי שאמרת, הוא עשוי לדבר בכל רגע
אתה מאמין שג'ימי עשוי ...להרוויח מזה ש
?ביקשתי ממך להגיע הנה
לא, הגעתי בגלל שאני מוטרד .לגבי ג'ימי
אנחנו גם מוטרדים לגבי הבן .השני שלנו, מייקל
הוא עדיין תקוע עם אגודת יוצאי .הצבא. כמו צמח
אני משוכנע, שגם ג'ימי .מתגעגע אליו מאוד
...בדיוק כמוך
התנסית בעבר, במשהו שדומה ?למה שקרה לג'ימי
תופעות לוואי של מולודיל
.הפרעות קצת לב .לא מסכן חיים
תופעות לוואי של סטנטרוקט
.כאבי ראש מיגרניים .לא מסכן חיים
.אני רוצה שהוא יראה אותו
?ג'ימי ידבר איתו .אנחנו לא מצליחים להוציא ממנו מילה
.עוד דבר שאני חושב עליו
צריך להבין את המדיניות הרפואית .של בית המלאכה
מה את חושבת שיקרה, כשהם ?יגלו על מצבו של ג'ימי
הם לא ישלמו עבורי את .החשבונות הרפואיים. אאבד את העבודה
.אלו החיים של ג'ימי- ?את רוצה שנאבד את הבגדים שלנו-
סנייפר: ההורים שלי רבים. היועץ .מבית החולים רוצה שאשוחח איתו
אן: האיש נשלח כדי לפתות אותנו .לכעס, שנאה ויגון
.אן: אל תפגוש אותו .לעולם. סמוך עליי
אני צריך לעזוב .עם ההימור האחרון שלי
,תודה לכם .על האהבה והתמיכה
.סוויטת המדע הבדיוני
.תודה, אדוני - .תודה, פיט -
.פיט זה לא השם שלי .הוא פוטר
,אני רק התחלתי כאן .התג השמי שלי לא מוכן
,תודה רבה לך .מר לא-פיט שפוטר
?דן. אדוני
?באמת זכית במאה אלף דולר .בחור עם חולצה של חנות אופניים
.זה כנראה אני
,אתה מאמין!. סי.קיי ?אתה יודע מה זה אומר
.מחר, אני אומר להתראות
.אני אורז הכל והולך .כי זוהי נקודת היציאה שלי
.שתמיד תהיה נקודת יציאה, דאג- .דן-
.תמיד תהיה לך נקודת יציאה
.אוקיי, אדוני .מקווה שתהנה מהשהייה שלך
.גם לך, דן .וגם לקזינו מורונגקו
.בסדר גמור
.אני קורא לעזרה- .כן-
?אן, את בסדר
אני ובילי הולכים למסיבה .'בבית של מיץ
.קבוצה קטנה של חברים
.תודה, אבל לא תודה
.חייב להיות מיושר באופן מושלם .זה הקושי
צריך להדק את הציר מול .הגל המרכזי
.מבלי לפרק את זה
.צריך כאן סבלנות ?אתה מבין
.שעון שוויצרי מעופף
...אתה, אני ואחיך מייקל
אנחנו מבינים את התועלת .בלשוחח על דברים
.אני שומר עלייך .הכל תחת שליטה
תגיד מה שתרצה .ומתי שתהיה מוכן
.תגיד להם, שאמרתי שילכו להזדיין
.חושבים שיש להם את כל התשובות .שילכו להזדיין
.קדימה .שילכו להזדיין
.תן לי אחד .קדימה
.לכו להזדיין
.הכל בסדר .בגלל זה אנחנו פה
.ההליקופטר לא חושב או מדבר .הוא רק עף
.יותר מהכל .הוא הולך לעוף
?אין חדש לגבי מיקומו של אביך .גילינו פרטים חדשים
הצלחנו להוציא טביעת אצבע .ודגימת דם חלקית מהאקדח
.לא של היורה .זה מה שמותר להגיד
.זה יכול להיות של אביך
.אני לא מבינה - .גם אנחנו לא -
?"אמרת שאביך עבר "בדיקה
?זה אומר לך משהו
.שום דבר - .יעזור מאוד, אם נוכל לדבר -
נוכל להשיג צו ולקבל את .פעילות כרטיס האשראי שלו
יעזור לנו מאוד אם תתני .לנו את קוד הזיהוי שלו
.אין לי את זה
,כדאי שנסגור את העניין הזה .לטובתו של אביך
.אחרת, עלולה להיות לו בעיה
.תודה
!היי .טוב
.אני צריך לקנות מתנות למשפחה ?אתה מקבל עמלה, נכון
.נכון
.בת' היא בת חמש או שש .קטנטנה
.אמא שלה בערך בגובה שלך .קצת רחבה בכתפיים, אבל אשה
.יש לנו רק מידות קטנות- .אתה ישיר-
.אתה מוצא חן בעיניי, קפטן .קרא לי צ'רלי
.צ'רלי זה סי.קיי
.יש לי את הדברים
?למה לא
.עצוב לבזבז את הקסם שלי
...צ'רלי, אולי כדאי ש- ?נתחלק ברווחים, מה אתה אומר-
.כדאי תמיד לעזוב מנצחים
.אנני, שבי איתנו - ?איתכם -
אנחנו רוצות שתדעי שאנחנו .חושבות שאת אמיצה
.זה היה אבא שלי
אלוהים נתן לו אומץ .להציל את החיים שלנו
היא מתכוונת שאם נתפלל .אולי נעבור את זה
.בטח, כמובן
.היא מעולם לא הייתה פופולארית
.היא כתבה שירים וסיפורים
שיחקה את המחזות שלה .בחדר לבדה
,אבא שלה .היה החבר הכי טוב שלה
.תמיד צחקו ביחד כמו ילדים
אני מודאגת מכך שהיא לא .ישנה ובקושי אוכלת
...זה היה הרעיון שלה
אולי זה מוקדם מדי עבורה ...לחזור לבית הספר
לא, היא צריכה להחזיר לעצמה .את האמון הבסיסי בבני אדם
את היחסים עם הסובבים אותה .ביום יום
,היא מדברת כמו חוזרת בתשובה .ללא הפסקה. אמונה וסליחה
.אנשים מתחזקים דרך האמונה
אן? לא הייתה פעם בכנסייה .בשש השנים האחרונות
.אלוהים עשה את אבי לאמיץ
הוא מספק בתים לאנשים .עבור המשפחות שלהם
.בגלל שזה מה שאמונה אומרת .ולא משנה מה שאחרים אומרים
,וכשאנו מתפללים בעיניים עצומות .אנו עם האל באותו רגע
?תתפללו איתי כרגע
?עבור אבא שלי
.היי - .היי -
.ג'ימי נמצא בחדר שלו ?תוכל לחכות בזמן שאקרא לו
!ג'ימי! ג'ימי
!חכה! ג'ים
!לעזאזל
?הלו
?ג'ימי
?האם זה היועץ מבית החולים
.תקשיב לי, ג'ימי
?מה אתה חושב שאתה עושה
.בחייך, הכל יהיה בסדר
.ג'ימי !ג'ימי
.זה עדיין רק שנינו
.קדימה
.דוקטור לארבי, בבקשה .קרלה דוונפורט. תודה
?היי, מה שלומך
.לא, אני מניחה שלא .הוא ישן כרגע
...כן ...התקשרתי להגיד שוב תודה, ואולי
כמובן שאתקשר לאחת מאותן .מרפאות
.תודה שוב
לכל אחד יש מזל .רע לפעמים
.לא למי שמחכה
.הפעם זה אמיתי
.הזריקה המנצחת
.שתיים, וזה הכל
מולודיל סטנטרוקט
:תופעות לוואי של סטנטרוקט .מיגרנות, סחרחורות, הקאות
לא, השרברבים מתחילים לעבוד .רק באפריל
ואז מגיעים הבחורים שבונים את ...הריצפה ואז מגיעים הנגרים
...וסיימנו. אני לא מאמינה
.ג'נין העלתה נקודה מעניינת ...למה לטוס 15 שעות לאירופה
?כשאפשר לסוע למונטריאול .הם אהבו את זה
...יש שם מסעדות מצויינות
.מלונות מצויינים .הרבה פחות יקר מאירופה
?הראש שלך שוב ?עוד מיגרנה
?למה לא אמרת לי כלום- .יש לי מספיק דאגות-
.זו אותה התרופה כמו מקודם
.הנה, מתחת ללשון שלך
אני אוהבת כשאתה משחק .ברופא איתי
.תודה
.היי, צ'רלי ?מה שלומך? הכל טוב
.הכל טוב, קפטן
.שמור על עצמך
...אן, זוהי כזו תופעה
אהבה ותמיכה מדהימה .מצד הקהילה
,האם הם חברים ...שבאו לכבד את המתים
או שזו חלק מתנועה גדולה יותר ?שמאמינה באלוהים
.אני חושבת ששניהם
אף אחד לא צריך להישאר לבד .עם הפחדים והספקות שלו
ומי שזועק, אנחנו שומעים .את קולו
,ובזאת, אני רוצה להודות לחברים ...לשכנים, ולאהובים של קלמונט
.תודה, לורי
.בואו נחזיק ידיים ונתפלל
,לאלוהים בשעת צרה .אקרא והוא ישמע אותי
הו אלוהים, הצל את נשמתי .מלשון ושפתיי השקרנים
,מה אשלם לך בתמורה ?לשון בוגדנית
...חצי הלוחמים החדים
.דבר עם המלון, הם יקחו אשראי
?מהיכן אתה
?אתה חבר שלי
.סליחה, לא אני
,ואלו שרוצים להודות לך .גם לא חברים שלך
,הם מבקשים 30 אחוזים .תלוי בערבויות שלך
,אם תפספס את ההחזר .אין לך לאן לברוח
.הם ימצאו אותך - .אני רק צריך עשרים אלף -
.ספר להם את זה
.בהצלחה
.לא, תשמור את זה
?הלו
?אבא
?הלו
!רופר: המסיבה אצל מיץ' בתוקף נערת_תפילה: גיבורה! ראיתי אותך בטלוויזיה
ילד_תורה: אנחנו אוהבים אותך !הווארד: אן?? את מגיעה למסיבה
!את מגיעה למסיבה
מבצע שחרור עירק
חיל הנחתים האמריקאי
.מפתחות
.עשרים וחמש אלף
.נתראה בעוד כמה ימים
תקבל אותם בחזרה כשתשלם .את החובות שלך, צ'רלי
.היי
!לעזאזל
.אלוהים, אתה גדול
!לעזאזל- !לא, סטאן-
.מה זה לעזאזל- !סטאן, חכה, בחייך-
.איזה טמטום
.עכשיו או לעולם לא' .נשאר לנצח
,תציל את החוטא' .עם קלף מנצח
,אני רוצה שתגיד לו' ...שאמרתי לך
.בלי רמאויות יותר' .זה הכל או כלום
,בגלל שיש לי אותך' .על הכתף שלי
?סלח לי אדוני. זה עבורך
.מאי תאי, עבורי
,צריך להיות מסומם .כדי להבין את זה
,היית עושה את זה .אם היית יכול
?מרגיש בר מזל
.היה ויהיה
.ובכן, אני ידועה בשינוי מזלות
.וזה דבר בטוח
?הלו שם ?זה עבד בשבילך
.תפסיקי
.זה שלי
,יש לו התכווצויות .זה כנראה אלרגיה
אבל הוא גם מיובש, וזה כנראה .בגלל חוסר באוכל
!חוסר באוכל - .כל אחד יכול לפספס -
אני בטוח שהיה כנראה משהו .שהבייביסיטר לא סיפרה לך
.אני תמיד מאכילה אותו
?מה לגבי מרפאת הילדים
.כן, התקשרתי והם אמרו שיחזרו ...וכשהם חזרו אני
...זה בסדר .אני מצטער
.תקשיבי, תאכילי אותו עד שיירדם .אנחנו נשגיח עליו במהלך היום
.אני מבין שהמצב הזה מתסכל
.אבל אין סכנת חיים ...האמיני לי
?אתה תהיה פה - ...כל היום. אז אם תחכי -
.אעשה את זה
?דוקטור
אתה לא חושב שלכל דבר ?יש סיבה
לדוגמא, אנחנו אחרי מה .שקרה במסעדה
.כולנו רוצים להאמין בזה
?אתה חושב שיש לו אישיות
?כמובן. למה לא
?איזו אישיות
?אילו אנשים יגורו בבית כזה - .אנשים כמונו -
.חכמים, נחמדים
.עשירים
.עם חוש הומור
?איך כאבי הראש - .אני בסדר -
אוהבת את הזווית של הגג ?ביחס לגבעה. מה דעתך
תופעות לוואי של סטנטרוקט
מיגרנות, סחרחורות והקאות לא מסכן חיים
,עברתי על התוכניות שוב היום ...וחשבתי לעצמי
הקירות השקופים יכולים להיות ...איפה שהם, אבל מבחינת החלל
אנחנו יכולים לבנות חדר .שינה נוסף, אם נרצה
...אתה יודע ...במקרה שנחליט
?מה
.אני אוהב אותך
?ידעת את זה
.מחלקה פנימית קלמונט
?אפשר לדבר עם דוקטור לארבי
.דוקטור לארבי לא במשמרת ?את חולה שלו
?גבירתי ?הלו
.בבקשה. בבקשה
.בוא
?סנייפר: אנני? אנני
,סנייפר: אנני, זה לא נגמר אנחנו צריכים לחזור
?זוכרת את אד סאקס- .כן-
.הייתה לו גיסה שלא דיברה- ...בחייך-
?את יודעת מה הם עשו
.אני לא יכולה להקשיב לזה .אתה דואג שזה יהפוך לקבוע
.זאת לא הבעיה- ?אז מה הבעיה-
?אני שואלת, מה הבעיה .אני רוצה לדעת
...אמרתי לך מליון פעמים- ?מה מפריע לך לעזור לו-
זה המשקה האחרון על חשבון .הבית, אלא אם כן תשחק
,אדוני, אם אתה מתכוון לשחק .תצטרך להמר
.אחרת, אבקש ממך להתרחק - ?היי, מה לא בסדר איתך -
.סליחה
.הוא צריך עזרה - ?בזה שיגידו לו כמה הוא דפוק -
...אף אחד לא יגיד לו - .את משוגעת -
!את משוגעת! את משוגעת !את משוגעת
,אני אמשיך לצעוק את זה .עד שתאמיני בזה
.הם דפקו למייקל את המוח - !מייקל היה במלחמה מזויינת -
,הוא היה עכשיו איתנו בבית ...אילו לא
אילו לא מה? אין לזה שום קשר .לג'ימי, חתיכת שמוק אנוכי
.אלוהים, שנמצא בכל דבר
,תן לנו לעוף חופשי .על כנפי מלאכים
.להתמודד עם הפחד
.להמנע מפיתויי היוהרה
ולהיות אסירי תודה על .מתנת החיים
.מעל חטאי האדמה
,תן לנו את הכוח .לתת כוח ליקירים לנו
.בשם בנך היחיד
.ערב טוב, אדוני
.ההימור הוא עשרים אלף
.אוקיי, סטיב מסאן דיאגו
.זה סיכון ותמורה .לזה אנחנו מחכים
.עכשיו או אף פעם לא .הכל או כלום
.יש לי אמונה
.יש לי דולרים
.לפי הקלפים שלך או שלי
...השאלה שלי היא
?האם אני בר-מזל
.ארבע עשר, אדוני
?מה שלומך - ?טוב. ואתה -
.אני מצטער
.יש לי מספר חולים ?את רוצה לאכול משהו בלעדי
.ידעתי שלא תצליח להגיע .לקחתי איתי שאריות, בכל מקרה
?אילו שאריות - .המרק מאתמול בלילה -
.הוא אפילו טוב יותר היום .כבר לקחתי ממנו קצת
?את משאירה קצת בצד - .אני לא שומרת כלום בשבילך -
.אני יוצאת לבדוק את המידות
?חכי. אולי אצליח להגיע
.אמרת שלא תוכל, טפשון .יש לי בכל מקרה רק חצי שעה
,למה שלא תחכי .ונצא לאכול יותר מאוחר
.אולי, אבל יש לי עבודה לעשות
.אתקשר אלייך כשאחזור .אוקיי? ביי
אחות, מבקש שתתקשרו למרכז .שרותי הילד עכשיו
.היי, צ'רלי
.באתי לראות מה מצבך
.קיוויתי שתראה כמו מנצח
.היי ג'ימי
.ג'ים
.בוב. בוב
?ראית את ג'ימי- .לא-
.תשים את זה כאן
,אהיה ישיר איתך ...כדי שלא יהיו אי הבנות
?הפסדת ביום יותר מ-25 אלף ?זה מה שקרה
?צ'רלי, זה מה שקרה
.רוקן את הכיסים שלך
,תשתמש בזה כדי להתקשר למונית .או למישהו מהמשפחה
.רד על הברכיים .אחוז בארגז
...אני שונא את זה, צ'רלי
.מצטער כשזה קורה ...כי זה מטומטם
.בבקשה
!בבקשה, לא
!אלוהים, בבקשה, לא
!בבקשה! בבקשה
.תתפללי
!בבקשה
,סנייפר: אנני, זה לא נגמר אנחנו צריכים לחזור
.אן
.זו אמא של ג'ימי .הוא נעלם מאתמול בלילה
,זה בסדר .אני יודעת איפה הוא
גברת דוונפורט, יש לנו מספר שאלות ?לפני שתוכלי לראות את דייב. בסדר
!תעצרי
.ג'ואן .ג'ואן
?'קאת
אלוהים יודע שהם היו .אמיצים, ג'ימי
אבא חייך אליי, כאילו שלא הייתה .לו שום דאגה בעולם
.אלוהים רוצה שתהיה אמיץ .ואתה יכול
אלוהים יכול לעזור לך לראות לתוך .לבבותיהם של אלו שנפלו, כמוני
.העדים שלו, וגם אתה יכול- .אז תספרי מה שראית באמת-
!ספרי
.ג'ימי, זה מסוכן
,לא משנה מה ששניכם מסתירים ...זה לא גרוע יותר מאשר
!ספרי
.אנני
...ראיתי את אבא
,הוא חייך אליי .ואמר לי לא לפחד
...הוא היה כל כך אמיץ
...ואז, החזקנו ידיים והקולה נשפכה - !לא -
.ואז נורו עוד יריות .והאזעקה הופעלה
!לא! תיזכרי בזה
,אם את לא תספרי .אז אני אספר
.ג'ימי, בבקשה .זה מספיק
!ספרי
...הוא עשה
...הוא עשה - !כלום -
!בבקשה, לא
!אלוהים, בבקשה, לא
!בבקשה
.אל תגיד שום דבר
.לעולם
.ג'ימי, תן לי את האקדח
?בסדר .תן לי את האקדח
.הנה
.אני רק ישבתי שם
אני רק ישבתי שם, בזמן .שהאיש ההוא ירה באבא למוות
...אני .לא עשיתי דבר
.לא החזקתי לו את היד .עזבתי לו את היד
.לא יכולתי לעשות כלום
,הוא לא מת מוות אמיץ ...כמו שאמרתי
.הוא רק היה לבד ומפוחד .ואני... לא עשיתי דבר, אמא
.סליחה
.זה בסדר
לא אוכל לסלוח לאדם הזה .על מה שהוא עשה
.לא אוכל לסלוח .לעולם
.אל תתן ללב שלה להיעצר .רק תן לי את זה
.ג'ואן, זה בסדר .זה אני
.זה בסדר .זה אני
,את תהיי בסדר גמור .אני מבטיח
.קזינו מורונגו .צ'רלי ארצ'נאולט
.מאה אלף דולר
?הכל בסדר
?את רוצה לדבר
?נוכל לשוחח קצת
בעולם האמיתי, אנחנו מאמינים .למיקומם של דברים
.לכל דבר יש מקום .האמונה בכך, הופכת אותנו לתמימים
וכאשר הימים חולפים ...מתחת לאותם שמיים
.אנחנו מקווים, חולמים וצוחקים
.אנחנו מאבדים ומוצאים את דרכינו .בסוף ובהתחלה
,ורגעים כאלו הם כמו חלקים .שמחפשים להתאחד בחזרה