1
00:00:05,070 --> 00:00:06,860
.היה מדהים באירופה

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,740
.במיוחד באיטליה

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,240
היה כיף לשקוע
.בתרבות אחרת

4
00:00:14,490 --> 00:00:16,790
,פינוקיו, ספגטי

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,540
.אריאנה גרנדה

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,710
?מה קרה עם מרקוס

7
00:00:24,130 --> 00:00:26,960
מרקוס היה
.כיף מלוכלך וטוב

8
00:00:27,880 --> 00:00:29,800
.ואז דרכינו נפרדו

9
00:00:30,090 --> 00:00:31,630
.לעשות את זה ולהיפטר מזה
.אני גאה בך

10
00:00:32,760 --> 00:00:34,300
.זה היה משחרר כל כך, וויל

11
00:00:34,430 --> 00:00:37,810
לראשונה בחיי
עשיתי מה שאני רציתי

12
00:00:37,890 --> 00:00:40,850
כשאני רציתי
.ואת מי שרציתי

13
00:00:42,270 --> 00:00:45,020
.שובבה, אני צריך פרטים

14
00:00:45,110 --> 00:00:47,440
.בבקשה, תמירי מהשיטה המטרית
.סנטימטרים לא סקסיים

15
00:00:49,190 --> 00:00:52,030
ביוון השתוללתי עם בנאי

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,870
.בכף של דחפור

17
00:00:54,320 --> 00:00:56,990
בראש אני שם מתחתיכם
.שמיכה נקייה

18
00:00:58,160 --> 00:01:00,290
אתה יודע מה הנסיעה הזאת
?נתנה לי, וויל? -זיבה

19
00:01:03,500 --> 00:01:06,130
?ומה שיש על הקרסול שלך
.זאת רק עקיצה של חרק-

20
00:01:06,210 --> 00:01:08,920
באמת? זה נראה כמו מה
.שהאיטלקים קוראים לו פפרוני

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,130
.אבדוק את זה

22
00:01:11,550 --> 00:01:15,390
,בכל מקרה
.היא נתנה לי נקודת מבט חדשה

23
00:01:15,760 --> 00:01:20,060
לראשונה בחיי אני לא דואגת
,לצרכים של מישהו אחר

24
00:01:20,640 --> 00:01:23,270
.רק לי

25
00:01:23,940 --> 00:01:26,400
.אני שמח בשבילך
?נוכל לדבר עליי לרגע

26
00:01:26,610 --> 00:01:27,980
אני דואג
.לקשר שלי עם מקוי

27
00:01:28,320 --> 00:01:31,150
,מותק, אני יודעת, הוא משגע
.אבל זה יתאזן עם הזמן

28
00:01:32,900 --> 00:01:35,030
.אני מרגיש שאנחנו בהמתנה

29
00:01:35,160 --> 00:01:36,700
.כרגע התארסתם
.אני יודע-

30
00:01:36,870 --> 00:01:39,160
.אבל אין אינטימיות
.אני כאן, הוא בלונדון

31
00:01:39,290 --> 00:01:41,080
.הפין שלו תמיד 5 שעות קדימה

32
00:01:42,540 --> 00:01:43,870
.הוא רוצה לעשות סקס בטלפון

33
00:01:44,000 --> 00:01:46,880
,תבקש עזרה מקרן
.היא טובה מאוד בסקס בטלפון

34
00:01:47,500 --> 00:01:49,050
.את יודעת שהממשלה מאזינה

35
00:01:49,500 --> 00:01:52,550
אני לא רוצה לתרום
.לבנק האוננות של מייק פנס

36
00:02:01,180 --> 00:02:02,770
"וויל וגרייס"

37
00:02:02,890 --> 00:02:03,770
- עונה 11: פרק 1 -

38
00:02:03,850 --> 00:02:05,480
,לאכול, להתפלל, לאהוב"
"טלפון, סקס

39
00:02:06,850 --> 00:02:07,690
.בוקר טוב

40
00:02:10,690 --> 00:02:11,650
.בוקר טוב

41
00:02:17,700 --> 00:02:18,910
.אני עושה מכירת חצר

42
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
אתה רואה משהו
?שמוצא חן בעיניך

43
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
.החולצה הזאת

44
00:02:24,290 --> 00:02:25,580
.לכן קניתי אותה לעצמי

45
00:02:28,460 --> 00:02:31,210
אתה מגייס כספים
?למעבר שלך מחמוס לאדם

46
00:02:32,840 --> 00:02:35,800
אני עושה מכירת חצר
כדי להיפטר משעון הקוקייה הנורא

47
00:02:35,930 --> 00:02:37,970
שאסטפן קנה לנו
.בירח הדבש שלנו

48
00:02:38,140 --> 00:02:40,850
כשהוא יראה שהוא איננו
:אוכל לומר

49
00:02:40,970 --> 00:02:42,680
.לא, כנראה מכרתי אותו בטעות

50
00:02:45,270 --> 00:02:47,520
.ואני אוהב להיות האיש הזה

51
00:02:50,570 --> 00:02:52,900
,הוא נותן עודף
.הוא חי את חייו

52
00:02:53,900 --> 00:02:56,570
,אם אתה לא אוהב את השעון
?אולי תגיד לבעלך

53
00:02:56,650 --> 00:02:59,280
אולי זה עובד בשבילך ובשביל
,הג'ינג'ית שאתה נשוי לה

54
00:03:01,620 --> 00:03:03,160
.אבל הומו לא משחק כך

55
00:03:04,580 --> 00:03:06,790
אם אומר לאסטפן
,מה אני מרגיש

56
00:03:06,910 --> 00:03:09,540
אסתכן בפגיעה
.ברגשותיו ובריב

57
00:03:09,710 --> 00:03:11,130
.זה רק שעון
?באמת-

58
00:03:18,800 --> 00:03:21,050
אתה יכול לתאר לעצמך
שוטה הומו קטן

59
00:03:21,180 --> 00:03:23,390
?שמתפרץ בדלת בכל שעה

60
00:03:35,360 --> 00:03:36,190
.לא

61
00:03:38,700 --> 00:03:41,320
?מה הרעש, ג'ק
.שלום, גברת טימר-

62
00:03:41,570 --> 00:03:43,620
.אני רק עושה מכירת חצר
?את רואה משהו שמוצא חן בעינייך

63
00:03:43,990 --> 00:03:46,330
.אתה יודע שאני בוועד
...אני לא יכולה להרשות לך

64
00:03:46,500 --> 00:03:47,910
.השעון הזה מוצא חן בעיניי

65
00:03:49,580 --> 00:03:50,830
?הוא עושה משהו

66
00:03:58,510 --> 00:04:00,760
.זה הדבר הכי מצחיק שראיתי

67
00:04:02,300 --> 00:04:05,520
.יופי, קחי אותו. הוא חינם
.תחיי אותו, תאהבי אותו. כן

68
00:04:05,810 --> 00:04:09,560
.לכי. כל המכירות סופיות
.הנה, קחי מדריך טלפון מ-1994

69
00:04:12,650 --> 00:04:14,320
.שלום

70
00:04:16,480 --> 00:04:17,860
.שלום

71
00:04:19,490 --> 00:04:21,200
,אלוהים, אסטפן
.חזרת מוקדם

72
00:04:21,490 --> 00:04:23,200
קפטן מונטגו
,נאלץ לסובב את המטוס

73
00:04:23,410 --> 00:04:27,200
כי איזה הומו שפך ג'ינג'ר אייל
,על אן קולטר

74
00:04:28,700 --> 00:04:30,330
.והיא נמסה

75
00:04:32,290 --> 00:04:34,000
לא ידעתי
.שאתה עושה מכירת חצר

76
00:04:35,880 --> 00:04:38,340
?מכרת משהו
.שום דבר-

77
00:04:38,590 --> 00:04:39,670
.זה איטי מאוד

78
00:04:44,850 --> 00:04:48,390
ג'ק, אם לא מכרת שום דבר
,במכירת החצר

79
00:04:48,560 --> 00:04:52,980
למה אני שומע את הצליל
של שעון הקוקייה האהוב שלי

80
00:04:53,270 --> 00:04:56,020
?מדירה 9-בי

81
00:05:16,960 --> 00:05:18,590
.אני יודעת שאתחרט על זה

82
00:05:19,510 --> 00:05:22,930
?את בסדר
?את רואה את העקיצה הזאת-

83
00:05:23,010 --> 00:05:24,140
.כן

84
00:05:24,720 --> 00:05:26,010
.זה קרה באירופה

85
00:05:26,430 --> 00:05:29,220
.זאת רק עקיצה. היא גרועה
.צריך למרוח עליה משחה

86
00:05:30,350 --> 00:05:31,890
.קרמה" באיטלקית"

87
00:05:34,190 --> 00:05:37,570
אבל הרופא אמר לי משהו
שלא צריך להגיד לאישה

88
00:05:37,690 --> 00:05:40,030
:שסוף סוף מתרכזת בעצמה

89
00:05:40,740 --> 00:05:42,240
.אני בהיריון

90
00:05:46,870 --> 00:05:48,490
...את לא קצת
?מבוגרת-

91
00:05:49,540 --> 00:05:54,790
.כן. הרופא אמר שזה נס

92
00:06:00,610 --> 00:06:02,620
תנער את הגוף"
תרקוד קונגה

93
00:06:02,740 --> 00:06:04,870
אני יודעת"
."שאתה לא יכול לשלוט בעצמך

94
00:06:15,250 --> 00:06:18,170
.גרייס משהו עיצובים, אדרל מדבר
?איך אוכל לעזור לך

95
00:06:21,720 --> 00:06:23,510
?וויל
.קרן, שלום, סליחה-

96
00:06:23,680 --> 00:06:25,760
.כנראה הישבן שלי חייג אלייך

97
00:06:26,010 --> 00:06:28,390
יש משהו שהישבנים שלכם
?לא יכולים לעשות

98
00:06:30,270 --> 00:06:32,020
.עד כה לא התאכזבתי

99
00:06:33,730 --> 00:06:36,480
...אבל באמת
.וילמה, די-

100
00:06:36,780 --> 00:06:39,030
אתה צריך את עזרתי
.בסקס בטלפון, באמת

101
00:06:39,360 --> 00:06:42,030
.אני סופר-סטאר פאנסקסואלית
.זה כתוב בכרטיס הביקור שלי

102
00:06:43,780 --> 00:06:45,370
.בוא ניגש לעבודה
.בסדר-

103
00:06:45,530 --> 00:06:47,950
אני אמור לעשות שיחת וידאו
,עם מקוי בהפסקה שלו בין שידורים

104
00:06:48,120 --> 00:06:51,250
.אבל אני לא יודע מה להגיד
אולי כדאי שנשחרר אותך-

105
00:06:51,370 --> 00:06:53,290
.עם קצת משחק תפקידים קל

106
00:06:53,580 --> 00:06:56,210
,אתה תהיה אתה
ואני אהיה הגבר הנאה

107
00:06:56,380 --> 00:06:58,710
שעדיין לא הבין
.שהוא יכול להצליח יותר

108
00:07:00,090 --> 00:07:02,550
,הוא 10 של סטרייטים
.אבל 8 של הומואים

109
00:07:04,340 --> 00:07:06,260
,נתחיל, אבל אני מזהירה אותך

110
00:07:06,560 --> 00:07:09,600
.החיקוי שלי של מקוי לא משהו

111
00:07:10,390 --> 00:07:11,350
.בסדר

112
00:07:11,850 --> 00:07:12,980
.בסדר

113
00:07:19,150 --> 00:07:20,400
.שלום, וויל, זה מקוי

114
00:07:22,650 --> 00:07:25,620
חיברתי את צעצוע המין
...ההומואי עם כל

115
00:07:27,780 --> 00:07:29,160
.7 החיבורים

116
00:07:32,790 --> 00:07:34,120
?יש לך רעיונות

117
00:07:38,670 --> 00:07:40,920
.שתיקה

118
00:07:42,760 --> 00:07:45,090
.אני אוהב

119
00:07:46,850 --> 00:07:50,140
הרופא אמר
.שזה היריון גריאטרי

120
00:07:53,140 --> 00:07:57,110
זה המונח שמשתמשים בו לאנשים
.מעל גיל 35. זה שיפוטי מאוד

121
00:07:58,110 --> 00:08:00,070
הייתי בת 19
.בהיריון הראשון שלי

122
00:08:00,230 --> 00:08:01,440
?זה צעיר, את לא חושבת

123
00:08:02,990 --> 00:08:04,950
?בהשוואה לזקנה כמוך

124
00:08:06,700 --> 00:08:08,070
.את צודקת, אני מצטערת

125
00:08:09,200 --> 00:08:13,000
.סוף סוף חייתי את חיי בשבילי

126
00:08:14,500 --> 00:08:18,250
?עכשיו תינוק
.העיתוי גרוע

127
00:08:18,840 --> 00:08:22,050
התכוונתי לעשות
.הרבה דברים טובים בחיי

128
00:08:22,170 --> 00:08:23,510
?מה, למשל

129
00:08:23,630 --> 00:08:26,180
התכוונתי לראות
.כל כך הרבה תוכניות

130
00:08:33,930 --> 00:08:38,440
אני חושב שתשים
.את היד שלך כאן

131
00:08:39,230 --> 00:08:40,980
,קר מאוד

132
00:08:41,440 --> 00:08:44,070
.אבל חם מאוד

133
00:08:45,570 --> 00:08:47,990
.אתה חיה

134
00:08:50,080 --> 00:08:53,450
.קרוב כל כך
.גם אני-

135
00:08:55,830 --> 00:08:59,000
.אתה בטח לובש ג'ינס
.הוא בטח צמוד

136
00:08:59,790 --> 00:09:01,460
.זה בטח ג'ינס של נשים

137
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
.לעזאזל

138
00:09:07,380 --> 00:09:08,760
?הייתי רע

139
00:09:08,970 --> 00:09:11,350
,אם הייתי רע
.כדאי שתעניש אותי

140
00:09:14,270 --> 00:09:17,020
,אני יודע שאתה רוצה
.אבל לא תעז

141
00:09:17,730 --> 00:09:18,900
?תעז

142
00:09:20,900 --> 00:09:22,190
.אתה עושה את זה

143
00:09:22,360 --> 00:09:25,900
.אני לא יכול לעצור בעדך

144
00:09:29,610 --> 00:09:32,330
.מצאתי את זה
.בהחלט-

145
00:09:39,170 --> 00:09:41,210
.תודה
את גרה עם האבא-

146
00:09:41,330 --> 00:09:44,250
?או שאת לבד
.לא זה ולא זה-

147
00:09:44,380 --> 00:09:48,630
אני גרה עם גבר אחר. -זאת תהיה
.שיחה מהנה כשתחזרי הביתה

148
00:09:50,220 --> 00:09:51,720
,לא, זה בסדר
.הוא הומו

149
00:09:52,010 --> 00:09:55,020
את כמו מטבל 7 שכבות
.של טעויות

150
00:09:57,680 --> 00:09:59,980
.תשמעי, יש לי 4 ילדים

151
00:10:00,060 --> 00:10:02,360
.אין זמן מושלם לעשות ילד

152
00:10:02,520 --> 00:10:03,820
.תפתרי את זה

153
00:10:05,070 --> 00:10:09,070
.אני מפחדת
.תתרגלי לזה, זה לא עובר-

154
00:10:11,450 --> 00:10:15,200
ג'ק, למה הייתי צריך להוציא בכוח
את שעון הקוקייה שלי

155
00:10:15,410 --> 00:10:17,000
?מהאישה הכועסת

156
00:10:18,540 --> 00:10:20,750
בכנות, אני לא יודע
.איך היא השיגה אותו

157
00:10:21,540 --> 00:10:24,800
.ברור שמכרת לה אותו
?למה אתה רומז-

158
00:10:26,460 --> 00:10:27,800
.שמכרת לה אותו

159
00:10:29,340 --> 00:10:31,470
בסדר, הסיפורים שלך
.נעשים מטורפים יותר ויותר

160
00:10:32,800 --> 00:10:36,640
ברגע שאסיים את היום
?אחזיר את השעון, בסדר

161
00:10:37,060 --> 00:10:39,100
אני לא סומך עליך
.בעניין השעון

162
00:10:39,180 --> 00:10:40,560
.אמרתי שאחזיר אותו

163
00:10:51,530 --> 00:10:55,030
ג'ק, למה אתה חוסם לי
?את השעון

164
00:10:58,950 --> 00:11:01,330
,אסטפן, תשמע
.בסדר, אני מצטער

165
00:11:01,410 --> 00:11:03,420
האמת היא
.שאני שונא את השעון הזה

166
00:11:03,750 --> 00:11:05,170
יותר משאני שונא אישה

167
00:11:05,250 --> 00:11:06,960
בשמלה ונעלי התעמלות שמחזיקה
.דיאט קולה

168
00:11:09,210 --> 00:11:11,800
ניסיתי למכור אותו
.כי לא רציתי לעורר ריב

169
00:11:12,260 --> 00:11:15,390
,אנחנו לא רבים
.אנחנו רק מדברים בכנות

170
00:11:15,930 --> 00:11:18,140
.אתה יכול למכור אותו
?אני יכול-

171
00:11:18,310 --> 00:11:22,560
כן, אם אני יכול למכור
.משהו שלך שאני שונא

172
00:11:22,890 --> 00:11:23,810
.בטח, שיהיה

173
00:11:23,940 --> 00:11:25,520
.אסכים לכל דבר כדי למנוע ריב
.בסדר-

174
00:11:29,440 --> 00:11:31,570
.הבובה של הילד הגדול

175
00:11:34,780 --> 00:11:35,780
?שר

176
00:11:38,410 --> 00:11:40,000
.תניח אותה

177
00:11:41,710 --> 00:11:43,370
.היא אוצר לאומי

178
00:11:46,040 --> 00:11:46,920
.תפסיק

179
00:11:47,170 --> 00:11:50,590
.היא עברה מספיק
.היא נולדה בקרון של מופע נודד

180
00:11:51,380 --> 00:11:54,180
?ג'ק, אתה רוצה את הבובה שלך
.תראה אותה במופע הפרדה שלה

181
00:12:04,810 --> 00:12:07,980
.לא

182
00:12:37,550 --> 00:12:38,850
.את שלי, מותק

183
00:12:44,810 --> 00:12:47,730
שלום. בסדר, יש לי 20 דקות
.עד שאעלה לשידור

184
00:12:48,150 --> 00:12:50,480
.יופי
"דרך אגב, מגזין "הלו-

185
00:12:50,610 --> 00:12:52,610
בחר בי
.לשיניים הכי יפות באנגליה

186
00:12:53,690 --> 00:12:55,400
,מי במקום השני
?הארנב של המלכה

187
00:12:57,280 --> 00:12:59,700
,אני מתגעגע לבדיחות שלך
.שאני לא מבין

188
00:13:01,080 --> 00:13:03,000
?נתחיל

189
00:13:03,790 --> 00:13:05,040
.כן

190
00:13:10,790 --> 00:13:13,010
?וויל, התחלנו

191
00:13:13,460 --> 00:13:14,630
.זה התחיל

192
00:13:16,300 --> 00:13:18,180
בסדר, אתה לא עושה
,שום דבר. -כן

193
00:13:18,300 --> 00:13:22,060
.אני שותק וזה סקסי

194
00:13:24,180 --> 00:13:26,480
.תאמין לי, זה טוב
.זה שיגע את קרן

195
00:13:26,690 --> 00:13:27,940
עשית סקס בטלפון
?עם קרן

196
00:13:28,600 --> 00:13:31,570
.זה לא היה בהסכמה
.תן לזה רגע

197
00:13:34,820 --> 00:13:36,610
?אתה נרדם
.לא, אני מצטער-

198
00:13:37,150 --> 00:13:40,200
כאן מאוחר מאוד
.והחדשות משעממות מאוד

199
00:13:42,870 --> 00:13:44,410
.אני צריך לעשות משהו מהר

200
00:13:44,540 --> 00:13:47,370
תחפש בגוגל
.את פול ניומן המבריק

201
00:13:50,290 --> 00:13:52,130
,שלפוחית ובניה
.קוני מדברת

202
00:13:53,550 --> 00:13:55,710
.קרן, אני גרוע
?על מה אתה מדבר-

203
00:13:55,880 --> 00:13:58,340
היית טוב איתי
,אחר הצהריים

204
00:13:58,430 --> 00:14:00,720
ישבתי על שקית אפונה קפואה
.כל היום

205
00:14:01,010 --> 00:14:02,550
.לא נגעתי בך

206
00:14:04,390 --> 00:14:05,890
.חוץ מזה, אני מרדים אותו

207
00:14:06,060 --> 00:14:08,600
אני ערוץ הכנסת
.של סקס בטלפון

208
00:14:09,560 --> 00:14:12,770
.מותק, אתה צריך להשתולל
,בוא נדבר על חומרי סיכה

209
00:14:12,900 --> 00:14:15,230
ואני לא מדברת
,על דברים במיטה

210
00:14:15,360 --> 00:14:17,740
אני מדברת על דברים
.שמתחת לכיור

211
00:14:17,860 --> 00:14:20,910
,אתה יודע, דברים שנשרפים
.שנועדו למתכות

212
00:14:22,320 --> 00:14:25,040
נוכל לדבר
?כמו בני אדם לרגע

213
00:14:25,700 --> 00:14:27,710
אני מנסה להיות אינטימי
,עם הגבר שאני אוהב

214
00:14:27,790 --> 00:14:29,790
.וזה לא סקסי

215
00:14:30,080 --> 00:14:32,790
וויל, אתה מסבך את זה
.יותר מדי

216
00:14:33,340 --> 00:14:34,840
.תגיד לו מה אתה רוצה

217
00:14:35,420 --> 00:14:38,170
אין משהו שתמיד רצית
?לעשות עם גבר

218
00:14:38,380 --> 00:14:41,510
.אולי משהו שלא עשית אף פעם
,אבל אל תפרט

219
00:14:41,640 --> 00:14:43,300
.דברים כאלה מגעילים אותי

220
00:14:49,690 --> 00:14:54,860
מקוי, אני יכול להגיד לך
.מה אני רוצה? -כמובן

221
00:14:56,150 --> 00:14:57,530
.לא סקס בטלפון

222
00:14:57,650 --> 00:15:00,030
אבל תרגיש חופשי
.להישאר בלי מכנסיים

223
00:15:03,240 --> 00:15:04,990
אני לא רוצה
.להמשיך להיות בהמתנה

224
00:15:05,910 --> 00:15:08,120
,אני רוצה לדבר עלינו
.על החתונה שלנו

225
00:15:08,290 --> 00:15:11,040
"אם נירשם ב"ברגדורף
."או ב"בלומינגדיילס

226
00:15:11,170 --> 00:15:12,750
."ברגדורף"
."כמובן, "ברגדורף-

227
00:15:13,710 --> 00:15:15,420
?אתה רואה
.זה עובד בשבילי

228
00:15:16,380 --> 00:15:18,340
מקוי, אני רוצה
.לדבר על העתיד שלנו

229
00:15:19,720 --> 00:15:20,550
.בסדר

230
00:15:21,630 --> 00:15:23,180
.אני רוצה שנעשה ילד

231
00:15:30,600 --> 00:15:32,650
.בסדר, זה היה מדהים

232
00:15:33,650 --> 00:15:35,190
?מי שומר על מכירת החצר

233
00:15:37,110 --> 00:15:40,110
ג'ק, אתה יודע
?מה אני מתעב

234
00:15:40,240 --> 00:15:42,360
?חוץ מהאות אס
.אני לא יודע

235
00:15:44,780 --> 00:15:46,160
.שמשקרים לי

236
00:15:46,490 --> 00:15:49,040
אם שנאת כל כך את שעון הקוקייה
.שלי, היית צריך להגיד לי

237
00:15:49,240 --> 00:15:52,120
.לא רציתי שנריב
?למה? מה נורא בריב-

238
00:15:52,250 --> 00:15:55,580
.כי אנחנו נשואים עכשיו
?אז מה-

239
00:15:55,830 --> 00:15:58,380
כשאנשים נשואים רבים
.הם מתגרשים

240
00:15:59,090 --> 00:16:01,590
,זה קרה לאמא שלי
.זה קרה לאבא שלי

241
00:16:04,090 --> 00:16:05,800
.לכל ההורים בחיי

242
00:16:07,470 --> 00:16:10,560
.לא אניח שזה יקרה לנו
,מעכשיו, אם נכעס זה על זה

243
00:16:10,680 --> 00:16:14,560
נצטרך להדחיק את זה
.ולא להכיר בזה. -זה מטורף

244
00:16:14,850 --> 00:16:18,570
אנחנו שני גברים מלאי להט
שיש להם דעה משלהם

245
00:16:18,730 --> 00:16:20,730
,וכמות מושלמת של שיער גוף

246
00:16:22,240 --> 00:16:23,700
.כלל לא

247
00:16:24,410 --> 00:16:26,490
.מובן שנריב
.אנחנו לא יכולים-

248
00:16:27,120 --> 00:16:30,950
.לא עוד. אתה צריך להבטיח לי
.הסיכון גבוה מדי

249
00:16:31,080 --> 00:16:34,540
,לא אכפת לי מהגובה של הסיכון
?בסדר, ג'ק

250
00:16:34,750 --> 00:16:37,540
אני מבטיח לך
רק שכשאתה תטעה

251
00:16:37,670 --> 00:16:39,630
.תמיד אריב איתך לעד

252
00:16:42,340 --> 00:16:45,050
."אמרת "תמיד" ו"לעד

253
00:16:45,180 --> 00:16:48,010
,גם כשנהיה זקנים מאוד
,ואולי תהיה חולה

254
00:16:48,140 --> 00:16:50,760
,ואני עדיין אהיה בריא
.אריב איתך

255
00:16:51,810 --> 00:16:53,350
.במחלה ובבריאות

256
00:16:53,640 --> 00:16:56,650
לא אפסיק
עד שהנשימה האחרונה

257
00:16:56,940 --> 00:17:00,020
.תצא מגופך החלק והלא נכון

258
00:17:01,820 --> 00:17:03,490
.עד שהמוות יפריד בינינו

259
00:17:04,610 --> 00:17:07,410
סטפי, באמת לא נהיה
.כמו ההורים שלי

260
00:17:07,530 --> 00:17:11,120
?נהיה יחד לעד, נכון
.אהובי, כמובן-

261
00:17:11,620 --> 00:17:14,040
,אני אוהב אותך
.לא אוכל לעזוב אותך

262
00:17:14,620 --> 00:17:16,790
.בוא נריב תמיד

263
00:17:18,920 --> 00:17:20,630
,אבל לא עכשיו
.נגמור עם זה

264
00:17:20,790 --> 00:17:22,960
אולי נעלה למעלה
.ונשטוף זה את זה

265
00:17:23,170 --> 00:17:25,090
,רעיון מצוין
,אבל לפני כן

266
00:17:25,300 --> 00:17:27,130
.אני צריך מקלחת

267
00:17:36,520 --> 00:17:38,900
.הנה את
.אני מת לדבר איתך

268
00:17:39,310 --> 00:17:41,480
מקוי ואני ניסינו
,לעשות סקס בטלפון

269
00:17:41,570 --> 00:17:45,320
ועלה משהו הרבה יותר גדול
.שהעיף את זה לגמרי

270
00:17:45,490 --> 00:17:47,860
,לא משהו גדול יותר
,זה בעצם משהו קטן מאוד

271
00:17:47,990 --> 00:17:50,320
...בערך בגודל של
.אני לא יודע, תינוק

272
00:17:51,740 --> 00:17:54,000
?איך ידעת
.פשוט ידעתי-

273
00:17:55,200 --> 00:17:58,960
?אלה חדשות טובות
.כמובן-

274
00:17:59,630 --> 00:18:03,550
עדיין לא ברור לי
,החלק של ההתעברות

275
00:18:03,670 --> 00:18:05,420
,אבל ראיתי סרטון
.ואני חושב שהבנתי את העיקר

276
00:18:07,970 --> 00:18:10,340
?היית צריך לראות סרטון
?עד כמה אתה הומו

277
00:18:12,560 --> 00:18:15,350
?מה זאת אומרת
?למה את לא מתלהבת יותר

278
00:18:15,520 --> 00:18:17,060
.יש הרבה דברים לשקול

279
00:18:17,190 --> 00:18:19,270
.למשל, הגיל, זה מבאס

280
00:18:19,480 --> 00:18:21,690
.תודה. נורא לומר את זה
,וכמובן-

281
00:18:21,980 --> 00:18:25,860
הרבה אנשים חושבים
.שתינוק צריך גבר בחייו

282
00:18:25,990 --> 00:18:27,950
.עכשיו את סתם פוגענית

283
00:18:29,240 --> 00:18:31,820
,אולי אין לנו חגורות כלים
אבל מקוי ואני

284
00:18:31,990 --> 00:18:33,370
.מתחברים לגבר אחד לפחות

285
00:18:35,410 --> 00:18:39,120
?רגע, אתה ומקוי עושים ילד
.כן. זה מה שאני מנסה לספר לך-

286
00:18:39,750 --> 00:18:40,790
...מה חשבת שאני

287
00:18:41,580 --> 00:18:43,090
.לא. -כן

288
00:18:44,340 --> 00:18:46,590
.את מספרת לי שאת... -כן

289
00:18:48,260 --> 00:18:51,180
,תאמין לי
.אני כבר יודעת את כל הבעיות

290
00:18:51,390 --> 00:18:53,680
,הרופא אמר לי
,האישה ברכבת התחתית אמרה לי

291
00:18:53,850 --> 00:18:56,020
שתי האחיות שלי אמרו לי
.כשהתקשרתי אליהן

292
00:18:56,140 --> 00:18:59,390
...אני זקנה מדי, אין לי
.גרייס, אלה חדשות נהדרות-

293
00:19:02,190 --> 00:19:03,230
?כן

294
00:19:04,020 --> 00:19:07,900
.אלוהים, הם יהיו חמודים
.נריץ אותם בסלון

295
00:19:08,150 --> 00:19:10,400
.מובן שהם יהיו חברים טובים
.בסדר, רגע-

296
00:19:11,070 --> 00:19:14,280
אתה לא חושב
,שאני מבוגרת ולא נשואה

297
00:19:14,450 --> 00:19:16,290
?ואתה יודע, אני

298
00:19:17,830 --> 00:19:19,750
לא, לא חשבתי
.על הדברים האלה

299
00:19:21,790 --> 00:19:23,130
.מובן שלא
אני פשוט חושב-

300
00:19:23,210 --> 00:19:26,630
.שתהיי אמא מדהימה
.גם אני חושבת כך-

301
00:19:27,050 --> 00:19:29,420
.חוץ מזה, אני מבוגר ממך

302
00:19:29,550 --> 00:19:31,510
כשהתינוק יהיה בגיל שלי
...אני אהיה

303
00:19:32,090 --> 00:19:33,590
:אני אמות. כלל חדש

304
00:19:34,510 --> 00:19:36,010
.מספיק לעשות חשבון בדירה

305
00:19:37,270 --> 00:19:39,850
?זה מטורף
,כבר עברנו את זה

306
00:19:39,980 --> 00:19:41,850
,דיברנו, עיבדנו

307
00:19:42,190 --> 00:19:44,730
.וסגרנו את הספר. -כן

308
00:19:44,860 --> 00:19:47,940
כמו כל ספר אחר שקראנו
,ב-10 השנים האחרונות

309
00:19:48,070 --> 00:19:50,110
סגרנו את הספר
.לפני שסיימנו

310
00:19:53,570 --> 00:19:55,990
.אנחנו מדברים על הילדים שלנו
.נעשה ילדים

311
00:19:56,830 --> 00:19:58,080
.נעשה ילדים

312
00:20:02,330 --> 00:20:03,370
.שקט

313
00:20:04,750 --> 00:20:07,840
אני צריכה את תשומת הלב
.של כולם כי יש לי ציצים גדולים

314
00:20:09,550 --> 00:20:10,920
,זאת אומרת
.חדשות גדולות

315
00:20:12,220 --> 00:20:13,510
.אבל תסתכלו עליהם

316
00:20:14,800 --> 00:20:17,810
?רגע, למה אנחנו כאן
את מזמינה את כולנו לארוחת ערב-

317
00:20:17,970 --> 00:20:21,230
כדי שאוכל לחלוק את
?החדשות המסעירות שלי. -מה הן

318
00:20:21,310 --> 00:20:24,150
אסטפן ואני שרדנו
,בריב הראשון שלנו כזוג נשוי

319
00:20:24,270 --> 00:20:25,940
ועכשיו אני מרגיש
.שאוכל לשרוד כל דבר

320
00:20:26,360 --> 00:20:28,360
לכן אנחנו מדברים
.על כך שנעשה ילד

321
00:20:32,400 --> 00:20:34,570
?למה עשית את זה
,לא תעשו ילד-

322
00:20:34,740 --> 00:20:35,820
.אנחנו לא עושים ילדים

323
00:20:37,030 --> 00:20:39,830
.זה יהרוס הכול
,תביט סביב

324
00:20:40,160 --> 00:20:45,080
אף אחד בחדר הזה
.לא צריך לשקול לעשות ילד

325
00:20:46,790 --> 00:20:49,170
,לא אתה, לא אני
,לא הוא

326
00:20:49,550 --> 00:20:51,300
.ובהחלט לא היא

327
00:20:53,590 --> 00:20:55,340
.אלוהים, את צודקת

328
00:20:56,010 --> 00:21:00,600
יהיה מטורף שמישהו מאיתנו
.יביא ילד לעולם

329
00:21:01,100 --> 00:21:02,810
.נכון? בואו נלך

330
00:21:07,480 --> 00:21:08,310
?נספר להם

331
00:21:08,730 --> 00:21:11,280
נחכה עד שיראו
.אצל אחד מאיתנו

332
00:21:11,360 --> 00:21:12,190
"וויל וגרייס"

333
00:21:12,320 --> 00:21:13,440
- עונה 11: פרק 1 -

334
00:21:13,530 --> 00:21:16,240
,לאכול, להתפלל, לאהוב"
"טלפון, סקס

335
00:21:16,240 --> 00:21:21,240
<i>.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש</i>