.היה מדהים באירופה
.במיוחד באיטליה
היה כיף לשקוע .בתרבות אחרת
,פינוקיו, ספגטי
.אריאנה גרנדה
?מה קרה עם מרקוס
מרקוס היה .כיף מלוכלך וטוב
.ואז דרכינו נפרדו
.לעשות את זה ולהיפטר מזה .אני גאה בך
.זה היה משחרר כל כך, וויל
לראשונה בחיי עשיתי מה שאני רציתי
כשאני רציתי .ואת מי שרציתי
.שובבה, אני צריך פרטים
.בבקשה, תמירי מהשיטה המטרית .סנטימטרים לא סקסיים
ביוון השתוללתי עם בנאי
.בכף של דחפור
בראש אני שם מתחתיכם .שמיכה נקייה
אתה יודע מה הנסיעה הזאת ?נתנה לי, וויל? -זיבה
?ומה שיש על הקרסול שלך .זאת רק עקיצה של חרק-
באמת? זה נראה כמו מה .שהאיטלקים קוראים לו פפרוני
.אבדוק את זה
,בכל מקרה .היא נתנה לי נקודת מבט חדשה
לראשונה בחיי אני לא דואגת ,לצרכים של מישהו אחר
.רק לי
.אני שמח בשבילך ?נוכל לדבר עליי לרגע
אני דואג .לקשר שלי עם מקוי
,מותק, אני יודעת, הוא משגע .אבל זה יתאזן עם הזמן
.אני מרגיש שאנחנו בהמתנה
.כרגע התארסתם .אני יודע-
.אבל אין אינטימיות .אני כאן, הוא בלונדון
.הפין שלו תמיד 5 שעות קדימה
.הוא רוצה לעשות סקס בטלפון
,תבקש עזרה מקרן .היא טובה מאוד בסקס בטלפון
.את יודעת שהממשלה מאזינה
אני לא רוצה לתרום .לבנק האוננות של מייק פנס
"וויל וגרייס"
- עונה 11: פרק 1 -
,לאכול, להתפלל, לאהוב" "טלפון, סקס
.בוקר טוב
.אני עושה מכירת חצר
אתה רואה משהו ?שמוצא חן בעיניך
.החולצה הזאת
.לכן קניתי אותה לעצמי
אתה מגייס כספים ?למעבר שלך מחמוס לאדם
אני עושה מכירת חצר כדי להיפטר משעון הקוקייה הנורא
שאסטפן קנה לנו .בירח הדבש שלנו
כשהוא יראה שהוא איננו :אוכל לומר
.לא, כנראה מכרתי אותו בטעות
.ואני אוהב להיות האיש הזה
,הוא נותן עודף .הוא חי את חייו
,אם אתה לא אוהב את השעון ?אולי תגיד לבעלך
אולי זה עובד בשבילך ובשביל ,הג'ינג'ית שאתה נשוי לה
.אבל הומו לא משחק כך
אם אומר לאסטפן ,מה אני מרגיש
אסתכן בפגיעה .ברגשותיו ובריב
.זה רק שעון ?באמת-
אתה יכול לתאר לעצמך שוטה הומו קטן
?שמתפרץ בדלת בכל שעה
.לא
?מה הרעש, ג'ק .שלום, גברת טימר-
.אני רק עושה מכירת חצר ?את רואה משהו שמוצא חן בעינייך
.אתה יודע שאני בוועד ...אני לא יכולה להרשות לך
.השעון הזה מוצא חן בעיניי
?הוא עושה משהו
.זה הדבר הכי מצחיק שראיתי
.יופי, קחי אותו. הוא חינם .תחיי אותו, תאהבי אותו. כן
.לכי. כל המכירות סופיות .הנה, קחי מדריך טלפון מ-1994
.שלום
,אלוהים, אסטפן .חזרת מוקדם
קפטן מונטגו ,נאלץ לסובב את המטוס
כי איזה הומו שפך ג'ינג'ר אייל ,על אן קולטר
.והיא נמסה
לא ידעתי .שאתה עושה מכירת חצר
?מכרת משהו .שום דבר-
.זה איטי מאוד
ג'ק, אם לא מכרת שום דבר ,במכירת החצר
למה אני שומע את הצליל של שעון הקוקייה האהוב שלי
?מדירה 9-בי
.אני יודעת שאתחרט על זה
?את בסדר ?את רואה את העקיצה הזאת-
.כן
.זה קרה באירופה
.זאת רק עקיצה. היא גרועה .צריך למרוח עליה משחה
.קרמה" באיטלקית"
אבל הרופא אמר לי משהו שלא צריך להגיד לאישה
:שסוף סוף מתרכזת בעצמה
.אני בהיריון
...את לא קצת ?מבוגרת-
.כן. הרופא אמר שזה נס
תנער את הגוף" תרקוד קונגה
אני יודעת" ."שאתה לא יכול לשלוט בעצמך
.גרייס משהו עיצובים, אדרל מדבר ?איך אוכל לעזור לך
?וויל .קרן, שלום, סליחה-
.כנראה הישבן שלי חייג אלייך
יש משהו שהישבנים שלכם ?לא יכולים לעשות
.עד כה לא התאכזבתי
...אבל באמת .וילמה, די-
אתה צריך את עזרתי .בסקס בטלפון, באמת
.אני סופר-סטאר פאנסקסואלית .זה כתוב בכרטיס הביקור שלי
.בוא ניגש לעבודה .בסדר-
אני אמור לעשות שיחת וידאו ,עם מקוי בהפסקה שלו בין שידורים
.אבל אני לא יודע מה להגיד אולי כדאי שנשחרר אותך-
.עם קצת משחק תפקידים קל
,אתה תהיה אתה ואני אהיה הגבר הנאה
שעדיין לא הבין .שהוא יכול להצליח יותר
,הוא 10 של סטרייטים .אבל 8 של הומואים
,נתחיל, אבל אני מזהירה אותך
.החיקוי שלי של מקוי לא משהו
.בסדר
.שלום, וויל, זה מקוי
חיברתי את צעצוע המין ...ההומואי עם כל
.7 החיבורים
?יש לך רעיונות
.שתיקה
.אני אוהב
הרופא אמר .שזה היריון גריאטרי
זה המונח שמשתמשים בו לאנשים .מעל גיל 35. זה שיפוטי מאוד
הייתי בת 19 .בהיריון הראשון שלי
?זה צעיר, את לא חושבת
?בהשוואה לזקנה כמוך
.את צודקת, אני מצטערת
.סוף סוף חייתי את חיי בשבילי
?עכשיו תינוק .העיתוי גרוע
התכוונתי לעשות .הרבה דברים טובים בחיי
?מה, למשל
התכוונתי לראות .כל כך הרבה תוכניות
אני חושב שתשים .את היד שלך כאן
,קר מאוד
.אבל חם מאוד
.אתה חיה
.קרוב כל כך .גם אני-
.אתה בטח לובש ג'ינס .הוא בטח צמוד
.זה בטח ג'ינס של נשים
.לעזאזל
?הייתי רע
,אם הייתי רע .כדאי שתעניש אותי
,אני יודע שאתה רוצה .אבל לא תעז
?תעז
.אתה עושה את זה
.אני לא יכול לעצור בעדך
.מצאתי את זה .בהחלט-
.תודה את גרה עם האבא-
?או שאת לבד .לא זה ולא זה-
אני גרה עם גבר אחר. -זאת תהיה .שיחה מהנה כשתחזרי הביתה
,לא, זה בסדר .הוא הומו
את כמו מטבל 7 שכבות .של טעויות
.תשמעי, יש לי 4 ילדים
.אין זמן מושלם לעשות ילד
.תפתרי את זה
.אני מפחדת .תתרגלי לזה, זה לא עובר-
ג'ק, למה הייתי צריך להוציא בכוח את שעון הקוקייה שלי
?מהאישה הכועסת
בכנות, אני לא יודע .איך היא השיגה אותו
.ברור שמכרת לה אותו ?למה אתה רומז-
.שמכרת לה אותו
בסדר, הסיפורים שלך .נעשים מטורפים יותר ויותר
ברגע שאסיים את היום ?אחזיר את השעון, בסדר
אני לא סומך עליך .בעניין השעון
.אמרתי שאחזיר אותו
ג'ק, למה אתה חוסם לי ?את השעון
,אסטפן, תשמע .בסדר, אני מצטער
האמת היא .שאני שונא את השעון הזה
יותר משאני שונא אישה
בשמלה ונעלי התעמלות שמחזיקה .דיאט קולה
ניסיתי למכור אותו .כי לא רציתי לעורר ריב
,אנחנו לא רבים .אנחנו רק מדברים בכנות
.אתה יכול למכור אותו ?אני יכול-
כן, אם אני יכול למכור .משהו שלך שאני שונא
.בטח, שיהיה
.אסכים לכל דבר כדי למנוע ריב .בסדר-
.הבובה של הילד הגדול
?שר
.תניח אותה
.היא אוצר לאומי
.תפסיק
.היא עברה מספיק .היא נולדה בקרון של מופע נודד
?ג'ק, אתה רוצה את הבובה שלך .תראה אותה במופע הפרדה שלה
.לא
.את שלי, מותק
שלום. בסדר, יש לי 20 דקות .עד שאעלה לשידור
.יופי "דרך אגב, מגזין "הלו-
בחר בי .לשיניים הכי יפות באנגליה
,מי במקום השני ?הארנב של המלכה
,אני מתגעגע לבדיחות שלך .שאני לא מבין
?נתחיל
.כן
?וויל, התחלנו
.זה התחיל
בסדר, אתה לא עושה ,שום דבר. -כן
.אני שותק וזה סקסי
.תאמין לי, זה טוב .זה שיגע את קרן
עשית סקס בטלפון ?עם קרן
.זה לא היה בהסכמה .תן לזה רגע
?אתה נרדם .לא, אני מצטער-
כאן מאוחר מאוד .והחדשות משעממות מאוד
.אני צריך לעשות משהו מהר
תחפש בגוגל .את פול ניומן המבריק
,שלפוחית ובניה .קוני מדברת
.קרן, אני גרוע ?על מה אתה מדבר-
היית טוב איתי ,אחר הצהריים
ישבתי על שקית אפונה קפואה .כל היום
.לא נגעתי בך
.חוץ מזה, אני מרדים אותו
אני ערוץ הכנסת .של סקס בטלפון
.מותק, אתה צריך להשתולל ,בוא נדבר על חומרי סיכה
ואני לא מדברת ,על דברים במיטה
אני מדברת על דברים .שמתחת לכיור
,אתה יודע, דברים שנשרפים .שנועדו למתכות
נוכל לדבר ?כמו בני אדם לרגע
אני מנסה להיות אינטימי ,עם הגבר שאני אוהב
.וזה לא סקסי
וויל, אתה מסבך את זה .יותר מדי
.תגיד לו מה אתה רוצה
אין משהו שתמיד רצית ?לעשות עם גבר
.אולי משהו שלא עשית אף פעם ,אבל אל תפרט
.דברים כאלה מגעילים אותי
מקוי, אני יכול להגיד לך .מה אני רוצה? -כמובן
.לא סקס בטלפון
אבל תרגיש חופשי .להישאר בלי מכנסיים
אני לא רוצה .להמשיך להיות בהמתנה
,אני רוצה לדבר עלינו .על החתונה שלנו
"אם נירשם ב"ברגדורף ."או ב"בלומינגדיילס
."ברגדורף" ."כמובן, "ברגדורף-
?אתה רואה .זה עובד בשבילי
מקוי, אני רוצה .לדבר על העתיד שלנו
.בסדר
.אני רוצה שנעשה ילד
.בסדר, זה היה מדהים
?מי שומר על מכירת החצר
ג'ק, אתה יודע ?מה אני מתעב
?חוץ מהאות אס .אני לא יודע
.שמשקרים לי
אם שנאת כל כך את שעון הקוקייה .שלי, היית צריך להגיד לי
.לא רציתי שנריב ?למה? מה נורא בריב-
.כי אנחנו נשואים עכשיו ?אז מה-
כשאנשים נשואים רבים .הם מתגרשים
,זה קרה לאמא שלי .זה קרה לאבא שלי
.לכל ההורים בחיי
.לא אניח שזה יקרה לנו ,מעכשיו, אם נכעס זה על זה
נצטרך להדחיק את זה .ולא להכיר בזה. -זה מטורף
אנחנו שני גברים מלאי להט שיש להם דעה משלהם
,וכמות מושלמת של שיער גוף
.כלל לא
.מובן שנריב .אנחנו לא יכולים-
.לא עוד. אתה צריך להבטיח לי .הסיכון גבוה מדי
,לא אכפת לי מהגובה של הסיכון ?בסדר, ג'ק
אני מבטיח לך רק שכשאתה תטעה
.תמיד אריב איתך לעד
."אמרת "תמיד" ו"לעד
,גם כשנהיה זקנים מאוד ,ואולי תהיה חולה
,ואני עדיין אהיה בריא .אריב איתך
.במחלה ובבריאות
לא אפסיק עד שהנשימה האחרונה
.תצא מגופך החלק והלא נכון
.עד שהמוות יפריד בינינו
סטפי, באמת לא נהיה .כמו ההורים שלי
?נהיה יחד לעד, נכון .אהובי, כמובן-
,אני אוהב אותך .לא אוכל לעזוב אותך
.בוא נריב תמיד
,אבל לא עכשיו .נגמור עם זה
אולי נעלה למעלה .ונשטוף זה את זה
,רעיון מצוין ,אבל לפני כן
.אני צריך מקלחת
.הנה את .אני מת לדבר איתך
מקוי ואני ניסינו ,לעשות סקס בטלפון
ועלה משהו הרבה יותר גדול .שהעיף את זה לגמרי
,לא משהו גדול יותר ,זה בעצם משהו קטן מאוד
...בערך בגודל של .אני לא יודע, תינוק
?איך ידעת .פשוט ידעתי-
?אלה חדשות טובות .כמובן-
עדיין לא ברור לי ,החלק של ההתעברות
,אבל ראיתי סרטון .ואני חושב שהבנתי את העיקר
?היית צריך לראות סרטון ?עד כמה אתה הומו
?מה זאת אומרת ?למה את לא מתלהבת יותר
.יש הרבה דברים לשקול
.למשל, הגיל, זה מבאס
.תודה. נורא לומר את זה ,וכמובן-
הרבה אנשים חושבים .שתינוק צריך גבר בחייו
.עכשיו את סתם פוגענית
,אולי אין לנו חגורות כלים אבל מקוי ואני
.מתחברים לגבר אחד לפחות
?רגע, אתה ומקוי עושים ילד .כן. זה מה שאני מנסה לספר לך-
...מה חשבת שאני
.לא. -כן
.את מספרת לי שאת... -כן
,תאמין לי .אני כבר יודעת את כל הבעיות
,הרופא אמר לי ,האישה ברכבת התחתית אמרה לי
שתי האחיות שלי אמרו לי .כשהתקשרתי אליהן
...אני זקנה מדי, אין לי .גרייס, אלה חדשות נהדרות-
?כן
.אלוהים, הם יהיו חמודים .נריץ אותם בסלון
.מובן שהם יהיו חברים טובים .בסדר, רגע-
אתה לא חושב ,שאני מבוגרת ולא נשואה
?ואתה יודע, אני
לא, לא חשבתי .על הדברים האלה
.מובן שלא אני פשוט חושב-
.שתהיי אמא מדהימה .גם אני חושבת כך-
.חוץ מזה, אני מבוגר ממך
כשהתינוק יהיה בגיל שלי ...אני אהיה
:אני אמות. כלל חדש
.מספיק לעשות חשבון בדירה
?זה מטורף ,כבר עברנו את זה
,דיברנו, עיבדנו
.וסגרנו את הספר. -כן
כמו כל ספר אחר שקראנו ,ב-10 השנים האחרונות
סגרנו את הספר .לפני שסיימנו
.אנחנו מדברים על הילדים שלנו .נעשה ילדים
.שקט
אני צריכה את תשומת הלב .של כולם כי יש לי ציצים גדולים
,זאת אומרת .חדשות גדולות
.אבל תסתכלו עליהם
?רגע, למה אנחנו כאן את מזמינה את כולנו לארוחת ערב-
כדי שאוכל לחלוק את ?החדשות המסעירות שלי. -מה הן
אסטפן ואני שרדנו ,בריב הראשון שלנו כזוג נשוי
ועכשיו אני מרגיש .שאוכל לשרוד כל דבר
לכן אנחנו מדברים .על כך שנעשה ילד
?למה עשית את זה ,לא תעשו ילד-
.אנחנו לא עושים ילדים
.זה יהרוס הכול ,תביט סביב
אף אחד בחדר הזה .לא צריך לשקול לעשות ילד
,לא אתה, לא אני ,לא הוא
.ובהחלט לא היא
.אלוהים, את צודקת
יהיה מטורף שמישהו מאיתנו .יביא ילד לעולם
.נכון? בואו נלך
?נספר להם
נחכה עד שיראו .אצל אחד מאיתנו
"וויל וגרייס"
- עונה 11: פרק 1 -
,לאכול, להתפלל, לאהוב" "טלפון, סקס
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש