.וויל וגרייס" מצולמת בפני קהל"
,אני הולכת לעורך דין לגירושים .תאחלי לי כסף
זה באמת נגמר .בינך לבין סטן? -כן
?את רוצה לדבר? -למה
.את ודאי מרגישה רגשות שונים
?המילה רגשות מתקילה אותך
מותק, רגשות הם לעניים .ולליברלים שאוהבים אותם
,בסדר, אבל אני כאן
אם תשני .את האישיות שלך
?מה קורה, כתם
.אזהרה, אחותך כאן
?מתי התכוונת להגיד לי
?מה
.ראיתי מה את לובשת
.זה יפה
"וויל וגרייס"
עונה 10: פרק 9 "טריפ משפחתי"
?ג'נט, ישנת כאן כן, היית מגעילה-
.בקשר לאפשרות שאישן אצלך
כי בפעם שעברה הבאת .גבר מוזר עם חולדה לחרדה
.זה אמיתי .יש לחולדה הזאת מושב באוטובוס
?מצאת אותה
מה זאת אומרת ?אם מצאתי אותה
.לא משנה
,ג'נט, את מוכרחה לעזוב .צריך להגיע לקוח
,אני במשבר, כתם .לא שאלת
.פרנק בוגד בי. -ג'נט
,אם היו לי ביצים ,הייתי אומרת לו שזה נגמר
אבל אשתו חזרה .משירות פעיל
אני בטוחה ששניהם .יודו לך על השירות שלך
.לילה טוב, מר טרומן
באמת, מר טרומן .זה רשמי מאוד
,תקראו לי וויל .או פרופסור טרומן
...אבל אתה לא פרופסור .לילה טוב, ג'יל-
.שלום, ילדים
כמה נחמד מצדכם לבקר .את הקשישים בזמנכם הפנוי
?עוד קבוצת לימוד
אני אוהב להיות המורה .שכל הילדים רוצים לבלות איתו
כן, נראה שהם .השתוקקו להישאר
שתדע שהם הזמינו אותי .למסיבה במחסן
,מסיבת ריקודים ?זוכר את הלילות האלה
.כל החתיכים כן, אתה רקדת לבד על קופסה-
?רק במכנסיים קצרים ופלטה
.ואתה עם שקית פלחי תפוז
.שינוי סולם
.תראה .קנית טבעות נישואים? -כן-
הטבעת הראשונה .שתהיה לי על האצבע
.אתה ואסטפן באמת מתחתנים
.זמננו הגיע לפני שהייתי מוכן להתיישב
הייתי צריך להוציא .כמה גברים
.ולהכניס כמה גברים
.ולהוציא אותם שוב
כתבת בתוך הטבעת שלו .לנפש התאומה שלי
.זה נכון
לא חשבתי שאפגוש את הנפש .התאומה שלי, אבל זה קרה
.אני עומד לבכות אולי תשמור את הדמעות-
עד שתקבל את החשבון .של אמריקן אקספרס
.אני צוחק
.לא עליך
גרייס, אני כאן ,כבר יותר זמן משאני רוצה
.בואי נסיים את זה .יש לי עשר דקות
בסדר, יש לי הרבה דברים .להראות לך. -תשע
.בסדר, אני מבינה
.אראה לך רעיונות נחמדים לצבעים
,אני בטוחה שהפעם זה לא ייתן לך .כמו שקראת לזה, הרפס עיניים
גרייס, כמה כהה ?צריך השתן להיות
.אני מצטערת .אל תצטערי, זאת שאלה לגיטימית-
הוא אמור להיות .בצבע של חציר חיוור
.אני צריכה ללכת לרופא
.את חמודה. מי את? -ג'נט
.ג'נט, שם יפה
.תשתי אותי .בטח, אבל אני סטרייטית-
.באמת? -כן .באמת? -כן-
.באמת? -תגידי לי את
?מה זה
שוקו? אחד הילדים .ודאי השאיר את זה
?אתה יודע מה .אעשה את זה
.זאת המסיבה שלנו
אוריד מחר .לחם אחד ושני שומנים
.תן לי
?זה מעורר זיכרונות, נכון .כן, לגמרי-
מותק, אתה צריך לעשות משהו .בקשר לשוער שלך
.הוא שולח ידיים .אין לנו שוער-
.זה הגיוני
איזה שוער יעשה לאנשים ?בדיקה נגד סרטן המעי הגס
היה לך זמן לבדוק .את מסמכי הגירושים שלי? -כן
נראה שסטן מקבל ,את הבקתה בוורמונט
.אבל את מקבלת את ורמונט .תקפצו לי, ניו אינגלנד-
הייתה לג'ק גופייה .עם כיתוב כזה. -כן
?מה עכשיו ?לחתום עליהם וזהו זה
,בערך. כשתעשי את זה
לא תהיי יותר .גברת סטנלי ווקר
.זה קל עד כדי כך ?את בסדר-
.זה ודאי קשה מאוד
.הייתה לי גופייה עם כיתוב כזה
,אלוהים אדירים ?למה כולם עושים מזה עניין
אתם רוצים שאשיר ?שיר אהבה מתקתק
.אני בסדר. -קרן
.אני יודע שקשה לבלוע את זה
.כן, חולצת טריקו
,זאת פיסת נייר .אין לזה משמעות
...זה כמו צו הרחקה או
.החוקה
?את בטוחה שאת בסדר מותק, אני מרגישה טוב מתמיד-
.ואני מוכנה למערכה השנייה זאת גישה מצוינת-
.למאה השנים הבאות שלך
?זה שוקו ?את שותה שוקו-
.זאת השחיתות היחידה שלי
,הייתי שמחה להישאר .אבל כולנו יודעים שזה לא נכון
.אלוהים, זה ממכר .לא זכרתי ששוקו טעים כל כך
.וויל
.אני מרגיש מוזר
.רגע, הילדים האלה הלכו למסיבה ?אתה חושב שהם הכניסו לזה משהו
,לא, הם סטודנטים למשפטים .הם לא יעשו משהו לא חוקי. -בסדר
רגע, אני צריך להוריד .את הפרפר מהכתף שלך
.תודה
.הוא ודאי הגיע משם
אני לא זוכר שהתקנתי .דלת פרפרים, אבל אני אוהב את זה
.בשר רחוב
.זאת השחיתות היחידה שלי
.אחד, בבקשה
.זה לא רגיל
גברת סטנלי ווקר - - הופעה אחרונה
.לעזאזל .שכחתי שאני מופיעה הערב
.תודה, מותק
?בדיקה, בדיקה, זה פועל
.ניסיון, אחת .ניסיון, אחת, שתיים
,נסתכל על בדים? -רגע .אני רוצה שהחברה שלי תביע דעה
כמובן. לא ידעתי שאת יוצאת .עם מישהי. -היא חדשה. מותק
אף פעם לא הייתי טובה במערכות .יחסים, כנראה כי אני כלבה
...בסדר, לספה, חשבתי ?מה קורה, כתם-
.ג'נט, מה את עושה כאן? -אותה
.את צוחקת
,אני לסבית עכשיו .תתמודדי עם זה
.מסכנה
.אקח את הנעליים שלה
.העור שלך רך כל כך
.הוא רך כל כך
...הוא ממש ?על איזו מילה אני חושב
.רך? -כן
.אתה תמיד מוצא את המילה .אני יודע הרבה מילים-
?אילו, למשל .תבשיל שעועית-
.אני יודע שהיו אחרות
זה בסדר, זה בסדר, מילים .הן רק דברים שאנשים אומרים
.כן, כן, אנחנו מעבר למילים
.אלה מילים
.נפש תאומה, אלה מילים
אלה המילים ,הכי גדולות שיש
לא מבחינת אותיות, תבשיל שעועית .ארוך יותר, אבל הרעיון
?כן. -מהי נפש תאומה
.נפש תאומה, נפש תאומה ,בוא נבחן את המילה
.בוא נבחן אותה
,כתב מחובר באוויר .זאת אמנות עבודה
?נכון? לכתוב
?נכון
נפש תאומה היא מישהו ,שמכיר אותך טוב יותר מכולם
,שדואג לך מישהו שיודע מה אתה צריך
...לפני שאתה
...למה נתת לי
?ממחטה ?אתה הנפש התאומה שלי
?אולי, איך נדע בוודאות
מי שהטבעת הזאת תתאים לו
.הוא הנפש התאומה שלי
.היא מתאימה
.בסדר, זה קורה .אמרתי לך שהיא תגיב מוזר-
היא לא רוצה לחשוב ,שאחותה עושה סקס. -מי רוצה
?חוץ מאחיה של אנג'לינה ג'ולי
השיחה הזאת גורמת לי .לרצות לקחת שוב הרואין
.בואו נסתכל על בדים
.כן, בדים, כמובן
הבאתי גם דגימות .של שטיחים חדשים
.היא כבר ראתה שטיח חדש
...ברגע שזה יצא מהפה שלי
?איך לא שמנו לב לזה קודם .הנפש התאומה שלי הייתה ממול-
.גם שלי
,זה ברור כל כך ...אנחנו מסיימים זה לזה את
.הפינים. -זה מה שהתכוונתי להגיד
?בסדר, מה אני חושב עכשיו
.אני לא מקבל שום דבר .לא חשבתי שום דבר-
?אתה יודע מה זה אומר ?אתה יודע מה זה אומר
אני חייב לספר לאסטפן
שאתה הנפש התאומה שלי .לפני שאתחתן איתו
,הוא יבין .תתקשר אליו עכשיו
בסדר, מצוין, אני רק צריך לחכות .שהארנב יסיים לדבר בטלפון
,וונדה, וונדה, תקשיבי, לא .את רצית יחסים פתוחים
אני שמח שאתה .הנפש התאומה שלי. -גם אני
.אכין לך כריך .אני לא רוצה כריך-
סליחה? -אמרתי שאני .לא צריך שתכין לי כריך
,מובן שכן, אני מטפל בך .אני הנפש התאומה שלך
.כבר אכלתי עם אסטפן
.תבטל את האכילה איתו
.אני מסרב
.כלבה
צא, אני לא רוצה .לראות אותך שוב
.אני לא רוצה שתראה אותי
מותק, מה דעתנו ?על הצבע לקיר
למה, אנחנו חושבות שהוא .כהה מדי? -אני חושבת שאולי
אני חושבת שאנחנו .חושבות שהוא עובד
אולי נשאיר את העיצוב למעצבת במקום לאישה שחושבת
שאפשר לנעול את כפכפי הנייר
שמקבלים ?אחרי פדיקור לבית כנסת
.זה הומופובי .בסדר, זה לא-
.את לא לסבית
,את אדלר .אנחנו לא עובדים קשה כל כך
,אני מצטערת, דונה .אחותי סטרייטית בדיוק כמוני
.באמת? -כן .באמת? -כן-
,באמת? -תיזהרי .עכשיו זה קורה
זאת ודאי ההתערבות .שאני דוחה כל הזמן
.תמיד חושבים שיהיה זמן
,תודה, גבירותיי ורבותיי .תודה רבה
בני ואני נעבור .למשהו שקט
,זה בשביל הגבר שלי
.זה שחמק ממני
.ג'ק? ג'ק
.וויל. וויל
.וויל. -אני כאן
.וויל, הייתי אבוד כל כך
?מה קורה לנו .אני לא יודע-
אבל לא נעים לי .לדבר על זה לידה
.השבח לאל .תחת עינו-
?מה את עושה
זה שאת יוצאת עם גברים בלי עבודות, מכוניות או כל האצבעות
.לא אומר שאת לסבית
למה את לא יכולה ?לשמוח בשבילי
כי בכנות, אני חושבת .שזה מעורר רחמים
אני לא מעוררת רחמים. תגידי .שאני לא מעוררת רחמים. -לא
.תבחרי עיר .לא. -תבחרי עיר-
.פילדלפיה ...פ-י-ל-ד-
למה אני אף פעם ?לא אומרת אל-איי
.בסדר, תהיי לסבית
.תעשי מסיבת נקבות, שיהיה
אבל אל תהרסי לי .את העבודה הזאת
?איך אני הורסת אותה .כי זה מה שאת עושה-
.את תמיד מקשה על חיי
,אלוהים, את אחותי הגדולה
.את אמורה לטפל בי
זה נכון, אני אחות גדולה .נוראית. -באמת, ג'נט
.מה? זה נכון
.אני שונאת את זה
,כשנולדת :אמא שמה אותך בזרועותיי ואמרה
.זאת התינוקת שלך
.את צריכה לטפל בה .רציתי לעשות את זה
.אהבתי אותך כל כך
שמת אותי בסל .וזרקת אותי לאגם
.זה מה שעשתה אמא של משה
.ניסיתי לתת לך חיים טובים יותר
.את לא כישלון
.אם כבר, אני כישלון
:אמא אמרה ,החיים קשים יותר לג'נט
.תהיי טובה אליה
.לא הייתי
,אם את לסבית .אתמוך בך בשמחה
.אני לא בטוחה
.דונה מגניבה
.היא ניגנה עליי כמו בנג'ו
הרסת לי ."את "ממפורד אנד סאנז
.אני במצב נורא ?מי לא-
,אחרי שאמא מתה
אולי כדאי שנעשה את מה .שהיא תמיד רצתה שנעשה
אף אחת מאיתנו .לא תתחתן עם ג'וש גרובן
.לא, נדאג זו לזו
?זה לא מה שאחיות עושות
.אני אוהבת אותך, ג'נט .אני אוהבת אותך, כתם-
ברוך שפטרנו, שלום"
כל תרגיל שלו"
עלית עליו"
אבל שוטים יהיו שוטים"
?ולאן הוא הלך"
הדרך קשה יותר"
היא בודדה ומסוכנת יותר"
תבערי מתקווה"
שהוא יופיע מחר"
אי אפשר לוותר"
כל הלילה"
והיום"
מאז החל העולם"
אין שום דבר"
עצוב יותר"
אישה של גבר אחד"
שמחפשת"
הגבר"
שברח"
הגבר"
...ש"
"ברח"
.בראבו
?איך אתה מרגיש
טוב יותר, אבל אני .מתגעגע לפרפרים
.אלוהים
אני צריך לספר לאוניברסיטה
שהסטודנטים שלי הכניסו .סמים לשוקו? -זה תלוי
אתה רוצה לעשות את הדבר הנכון
או להיות המורה המגניב ?שכל הילדים אוהבים
.הם מבוגרים
כל מה שאמרנו ,על נפשות תאומות וכריכים
זה היה כי היינו .על שוקו, נכון? -כן
...זאת אומרת
.מה? -שום דבר
?כשתתחתן, עדיין תצטרך אותי, נכון
אסטפן יכול לקבל ,את הנפש התאומה
אבל לא אאבד ?את תפקיד החבר הכי טוב
.יש לך אובססיה כלפיי
מובן שאתה החבר .הכי טוב שלי, טיפשון
.נעשה את זה רשמי
ג'ק, אני שואל אותך בפני האל
וכל הארוטיקה הגברית היוקרתית ,בדירה הזאת
?אתה מבטיח להיות בחיי לעד
.כן
אני מבטיח להיות ,בכל תנודות המשקל שלך
,בכל קשר שתפיל בו גבר
כל הניתוחים הפלסטיים הכושלים .שאני בטוח... -בסדר, אתה בסדר
ואני מבטיח תמיד ,להלוות לך כסף
לא לכעוס כשאתה מחזיר חליפה .שלי אחרי שגזרת את התחת
.היה כתוב עסקי לא רשמי
.אני יודע
?וויל. -כן
.אתה יכול להכין לי כריך עכשיו
,הייתי שמח אבל כשהיינו מסטולים
השתמשתי בכל הלחם .לרצף את חדר האמבטיה
גברת סטנלי ווקר - - הופעה אחרונה
.שלום, גברת סטנלי ווקר
"וויל וגרייס"
עונה 10: פרק 9 "טריפ משפחתי"
.הובא וסונכרן ע"י קופיקו הבלש