- ווילפרד - - עונה 3, פרק 11 -
.קיפאון זה מוות. ללא שינוי, תמות" .כה פשוט ומפחיד." לאונרד סוויט
- קיפאון -
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
- השכרת דירות -
:עברנו לפורום חדש www.Bsubs.com
# צפייה מהנה #
.היי, כלב
!ריאן !ריאן, עזור לי
!מים !מים
אלוהים, עכשיו הזין שלי .במצב גרוע
.בקושי אני יכול לעמוד זקוף
...חור התהילה המחורבן הזה שם
...זה היה
.יפהפה
כוס ללא שם ...או פנים או אישיות
.זה הכוס המושלם ביותר
.אני חושב שאן רוצה לעזוב ?באמת-
טוב, הצלחתי ללקק כל פירור פסולת ,ביולוגית שישי לגוף שלה להציע
.אז אולי הגיע הזמן .לא, זה מבאס-
.אנחנו מסתדרים נהדר
היא לא סיכנה את ,מערכת היחסים בינינו
חוץ מזה, שכר הדירה שלה נתן לי .זמן להחליט מה לעשות בחיי
עכשיו ארגיש את כל הלחץ .למצוא מיד עבודה
.לפעמים לחץ זה דבר טוב
הופעל עלי לחץ להתחיל לעבוד .בכל עבודה שעבדתי
בסופו של דבר אמצא את עצמי עושה משהו שאני שונא
טוב, כבר אנחנו יודעים שאתה לא .רוצה שוב להיות עורך-דין מרושע
.אז בוא נתחיל משם ...רגע-
.חשבתי ששנאת את הרעיון שאעבוד .בנסיבות רגילות, נכון-
,אבל אתה תקוע במקום .ואתה מדאיג אותי
?אמת או שקר
ביום רביעי קנית ברשת ערכת לגו .של שוק כפרי מימי הביניים
?אז מה !לגו זה לא למבוגרים-
.ביטלתי את ההזמנה
כל שאתה עושה זה לשבת בבטלה .ולישון ולאכול
.כן, ואני גם מתפלש בחרא אווזים
.כבר יצרתי קשר עם יועצת השמה .אני קובע עמה פגישה
,אם נכנסת לאתר הלגו .אתה גבר מוזר עם אישיות של ילד
!אתה מחוסל !זה היה מדהים-
.אלוהים
צדקת. משחקי הכושר משעממים ביחס ."ל"מערות הקבורה של גיורגתל
!?רואה ?מה-
למה את עוצרת? -לא היית אמור ?להיות במקום כלשהו בשעה שתיים
כן, הייתי אמור להיפגש עם .יועצת השמה, אבל דחיתי את זה
.קורות החיים שלי זקוקים לליטוש .רק לא יום שני כי יש לי הפתעה-
.אני מפנקת אותנו עם עיסוי
זו רק תודה קטנה על שהיית בן זוגי .במסיבה של אריקה לפני שבוע
זה היה עלול להיות מדכא ביותר .אילו הייתי שם הפנויה היחידה
...כן, אני לא בטוח שאני !אל תדאג-
עדיין אני מנסה את .אתרי ההיכרויות באינטרנט
וברגע שאמצא בחור שלא עושה את פרצוף הסקס הפוזל המעצבן הזה
,בתמונת הפרופיל שלו .תהיה משוחרר
.לא, לא. זה לא העניין .לא נראה שאוכל להיות בעיסוי
כנראה כדאי שבזמן הקרוב אתמקד .בחיפוש עבודה עד שאמצא משהו
?באמת .באסה
די נהניתי מכך שהיינו .מובטלים מאושרים" ביחד"
כן, טוב, גיליתי .שאן מחפשת דירה חדשה
ואין סיכוי שאצליח לשלם את .החשבונות בלי שכר הדירה שלה
?למה היא עוזבת
?בכלל לא שאלת אותה
,אילו הייתי במקומך .הייתי עושה הכל להשאיר אותה
.את צודקת
.אשוחח עמה
.בוקר טוב .היי-
...אז
לא יודע איך לשאול את זה .מבלי לשאול
?את שוקלת לעבור מכאן
טוב, בסופו של דבר .התכוונתי לספר לך
אתה יודע שחבר שלי בכלא ?על שחבט בראשה של דודה שלו
.לא ידעתי את הפרטים האלו
לפני שהוא נשלח לכלא, הוא ביצע .איזו השקעה ליום בו ישתחרר
הוא קנה בולדוג אנגלי גזעי .כדי לפתוח עסק להרבעת כלבים
,אימא שלו משגיחה על פיל ,כך קוראים לכלב
,אבל היא עוברת לבוסטון .אז הצעתי לקחת את הכלב
ופשוט חשבתי שכאשר ,ווילפרד בסביבה
שני כלבים בבית .יהפכו את חייך לבית משוגעים
!לא! לא, לא .כלל לא
?באמת
.ברצינות, אין שום בעיה
.פיל לגמרי מוזמן לגור פה
!אלוהים, זה גדול
אם לא היה לי חבר, ברגע זה .הייתי מוצצת לך את הביצים
אז בדיוק כשסופסוף ,נטרלתי את איום הג'ליבינס
אתה מזמין את הבולדוג הזה !?לבוא להתגורר עמנו
יש כאן כמות מוגבלת !של ואגינת כלבות
ואתה יודע שהפיל הזה יתגנב .לחור התהילה של השכנים
!החרא הזה למקומיים בלבד !תחזור לחור שבאת ממנו, זבל
...ווילפרד, אתה בכלל לא גר כאן .אתה אורח שלי
.גם לאן יש זכות להביא אורחים
!?מה אתה עושה, לעזאזל .מסמן קו הפרדה-
,פיל יוכל להישאר בצד שלו .אני אשאר בצד שלי
!ווילפרד, תפסיק
בסדר. אז אני מניח שאצטרך .להשתמש באמצעים קיצוניים יותר
...רגע ?מה אתה מתכוון לעשות
אשאיר את הכדור המצייץ שלי על .רצפת הסלון כדי שפיל יראה אותו
ואז, כאשר ידידנו ,הקטן ילך לשחק אתו
...פשוט
.אחטוף... אותו... בחזרה
.כנראה לא אצליח לעצור בעדך
!ברוכים הבאים לבית החדש .היי-
.אז זה בטח פיל
?למה הוא לובש חיתול
."פיל זה קיצור של "פיליס
...אז .עכשיו היא מיוחמת-
מצטערת, ידעתי רק .כשבאתי לקחת אותה
אז כדאי שנרחיק .בין ווילפרד לבינה
אתה יודע כמה כלבים זכרים .משתגעים מריח של כלבה מיוחמת
?עדיין זה בסדר מצדך ...כי אם זה לא בסדר, לגמרי אוכל
!מה? לא, לא .כמובן, זה לגמרי בסדר
.תודה .אני באמת מעריכה את זה, ריאן
.אל תדאגי .כפי שאמרתי, זו כלל לא תהיה בעיה
...אלוהים אדירים
.היא יפהפייה, ריאן
.פוסלה בידי מלאכים
.בכלל לא ראית אותה
.לא הייתי צריך
.אני מאוהב
+
.אני יודע שאולי זה יישמע טפשי"
,כשאני כותב עבורך שיר זה בחדר"
אבל טבעות האהבה מגן-עדן"
,ניקו את כל שהיה לא בסדר"
כי כשאני מסתכל עלייך" זה כמו לשתות קרן-ירח
בחשכת לילי הבודד"
והשמש מלבך זורחת עלי" .ועושה אותי שמח
."ובחלומותי אשמע את קולך המהדהד"
מצטער. המוזיקה פשוט .נשפכה ממני החוצה
כנראה זה מה שקורה כאשר האהבה .מנענעת אותך כמו זונה קטנה
אני לא יכול לחכות .עד שפיליס תשמע את זה
.זה לא יקרה, ווילפרד
תבין, אני יודע שאתה מודאג ,כי עכשיו אני מאוהב
.נפסיק לבלות הרבה ביחד
.אבל תמיד הייתי חברי הטוב ביותר
וזו הסיבה שאני רוצה .שזה יהיה שלך
.זה הפנקס השחור שלי .כבר לא אזדקק לו יותר
?אלו כתמי שתן
רשימת אנשי הקשר .ממאגר הנקבות הקודם שלי
.אז הייתי כלב שונה
...מה שמזכיר לי
...אין לי כבר צורך ב
.מוצץ הזין הערפדי שלי
ניבי'לה, היתה לנו .חתיכת תקופה ביחד
?איפה פיליס
,נעולה בחדרה של אן .היכן שלא תוכל להגיע
ריאן, שום דלת לא .יכולה לעמוד בפני האהבה
.אלא אם כן זו דלת-דלת ?יש לה ידית
!אחי .ווילפרד, אתה לא מאוהב-
.אתה רק מגיב לפרומונים שלה
ואתה רק מפריד בינינו .כדי שאן תמשיך להיות פרה חולבת
פיליס מיוחמת .ואתה כלב לא מסורס
.תוכל להכניס אותה להיריון
וההמלטה היחידה שאמורה להיות לה .היא עם כלב בולדוג גזעי אחר
אתה אומר שקרן הירח ?וחשכת לילי הבודד מובטחת לאחר
.בערך .החבר של אן עוסק בהרבעת כלבים
!אבל זה מטורף
,אם זה בולדוג אחר ...הוא עלול להיות אחיה או
דודן שלה .או דוד רחוק, במקרה הטוב
איך היית מרגיש אם בני-אדם !?היו נאלצים להתרבות כך
.זה שונה .אנחנו בני-אדם
.טוב, אולי זה לא יצא טוב !אתה נאצי-
!אתה נאצי מזורגג
אפילו אל תנסה .להפריד בינינו, ריאן
!לא תוכל לעצור את האהבה
האהבה היא רכבת משא" .שמתדרדרת מהמסילה
לא תוכל לעצור אותה" .כי לא תוכל להפנות את גבך לאהבה
"!האהבה היא כדור הריסה"
...פיליס
נשיקותייך טעימות מאוד
והנקבוביות שלך .מריחות כמו חטיפי צ'יפס
איך להרחיק כלבים זכרים" "מנקבות מיוחמות
נסו למרוח משחה נגד הצטננות" ".על אפו של הכלב הזכר
רקמות התאים העמוקות שלי .כרגע צורחות לכם תודה
.שמחה שאת חושבת שזה מרגיע
.דרך אגב, אתם זוג חמוד מאוד
למה אמרת למעסה ?שאנחנו זוג
כי העיסוי הזוגי .הגיע עם בקבוק יין בחינם
?אז איך היה עם אן .נהדר-
שוחחתי עמה כפי שאמרת .ופתרנו הכל
."לכבוד "מובטלים ומאושרים
?אז מה הערב תרצה לעשות ...מנגל קוריאני או ש
.לעזאזל ?היום יום שני
הערב אני אמורה ללכת עם ג'סיקה למסיבה
.בבית של איזה אופתלמולוג עשיר
אני מניחה שיש סיכוי קטן .שאכיר מישהו
.אל תדאגי .נבלה ביחד מאוחר יותר
אתלבש ואסע הביתה .לתנומה ארוכה
?אז איך היום אתה מרגיש
.זה מוזר
התעוררתי ואני לא יודע ,איך להסביר את זה
.אבל משהו עמוק בלבי השתנה
כאילו כל האהבה שחשתי לפיליס .לפתע... נעלמה
.לפעמים זה באמת קורה
האהבה יכולה להתפוגג באותה .מהירות כפי שהיא יכולה להופיע
בכלל לא אכפת לי אם .היא תהיה עם בולדוג אחר
.אולי אפילו יהיה להם עדיף ביחד
.טוב, יש סיבה להרבעה
זיווג כלב גזעי עם ...כלב גזעי אחר שומר על הדברים
.גזעיים .כן-
עלי להודות, כעת כשמחשבתי ,לא אבודה בתוך ערפל האהבה
.זה מתחיל להיות הגיוני
,כלומר, אתה מערבב גזעים ?מי יודע מה תקבל
.בדיוק .כמו ג'ופרי שכאן-
?רגע... מה
הוא תוצר של אימא לבנה .ואבא מקסיקני
.הוא מעורב, בדיוק כמוני
.זה שונה אצל אנשים, ווילפרד .ג'ופרי בסדר
.ג'ופרי ואני בני-תערובת .אנחנו טעויות
...לא הייתי אומר שאתה .לא, לא, אתה לגמרי צודק-
פשוט תדמיין עולם בו כל ...הגזעים נשארים טהורים
.עולם מושלם בו אין טעויות
.זו יועצת ההשמה
אתה הולך מחר ?לפגישה הזו איתה, נכון
לא יודע. כלומר, כעת ?כשאן נשארת, מה החיפזון
ריאן, אם למדתי משהו ,מכל הסיפור הזה עם פיליס
זה שמקבלים תחושה טובה ,כשמתקדמים הלאה בחיים
.לדברים גדולים וטובים יותר
הנדלר-גריר" מתמחים באנרגיה" .ירוקה והם מחפשים שותף זוטר
למען האמת, אני נוטה .יותר לעבר מלכ"רים
.טוב
?"שמעת על "ניו הורייזונס
הם מלכ"ר שמספק ייעוץ משפטי .לקורבנות אלימות משפחתית
.כן, זה נשמע נהדר
אבל אני חושש שזה קצת .מחוץ לתחום ההתמחות שלי
מצטער, אני מניח .שאני סוג של אתגר
.זה בסדר
.אני אוהבת אתגרים
אני בטוחה שאם נעבוד ביחד ,מספיק זמן
.אמצא משהו שיעורר בך עניין
.אני לא מבין
אתה מוכן שימצצו לך ?את הזין, ריאן
?מה קורה פה
.עשיתי קצת הרבעה גזעית משלי, חבר
...נראה לי שאקרא לילד שלך .רייסטן
+
!ווילפרד !תחזור לכאן
.לעזאזל
.זו קריסטן, תשאירו הודעה
היי, לא יודע אם את ...עדיין מנמנמת, אבל
,אהיה באזור שלך .אז חשבתי לקפוץ
.נתראה בקרוב
.קריסטן
!קריסטן
?קריסטן, איפה את
.אני בבית שלך ?בבית שלי-
,כשלא מצאתי את הטלפון שלי .הבנתי שכנראה שכחתי אותו אצלך
.או אולי מישהו גנב אותו ?ווילפרד שם-
.כן, הוא היה כאן כשהגעתי
הרבעת אח עם אחותו .יכולה רק ליצור צאצאים מושלמים
.תתרחקי ממנו, קריסטן .מיד אני מגיע
.היי, ריאן .ווילפרד, תסתלק משם
?מה אתה עושה .אני חייב להוציא אותו-
.בבקשה, תגיד לי שלא עשית את זה
אתה מתכוון לקחת את הזרע שלך ?ולהפרות את אחותך שתלד ניומן טהור
.מובן שלא עשיתי .אני לא כזה חולני וסוטה
רק רציתי שתחשוב את זה .שתבין איך זה שכמעט מרביעים אותך
?מה ?למה
?כל הפחד והתיעוב הזה שהרגשת
.זה בדיוק מה שפיליס מרגישה
במקום להיות עם הכלב היחיד .שבאמת אכפת לה ממנו... אני
עכשיו היינו צריכים ,לעשות אהבה עדינה ולוהטת
,תקועים תחת לתחת עם הזין שלי מכופף לאחור
,בין רגלי בכאבים נוראיים .מתחת הכוכבים
?מה .חשבתי שירדת מפיליס
?מה ?בגלל זה
?ידעת ?איך
נכנסתי לאייפד שלך כדי לשנות את ,"סטטוס הזוגיות שלי ל"זה מורכב
.וראיתי את האתר בדפדפן שלך
אז עינית אותי במכוון ?כי עדיין אתה חושב שאתה מאוהב
,בפעם האחרונה .אני באמת מאוהב
עם מישהי שמיועדת להיות .מושחלת בידי אחד מבני משפחתה
אז מה? לכלבים לא אכפת ?לעשות סקס עם קרוב משפחה
.לא אם יש לנו מה לומר בנדון
בחרתי לעשות סקס עם אחותי .ודודתי וסבא שלי
לגרום לי לחשוב שהפריתי את אחותי
זה אפילו לא באותה שכונה .כמו הרבעת כלבים
איך בכלל חשבת על ?התכנית המטורפת הזו
.זה ברור
.קיבלתי את הרעיון מקריסטן
לאחרונה היא בעצם .משחקת אתך באבא ואימא
.מתייחסת לאחיה כמו לבעלה ?על מה אתה מדבר-
היא ממשיכה להשתמש בך כמשענת .כפי שאתה ממשיך להשתמש באן
!פיליס
.יום אחד נהיה ביחד !אני מבטיח
.היי
...חשבתי לעצמי
אם כבר אני כאן, למה שלא .נזמין אוכל ונצפה בסרט
עדיין לא צפיתי ."ב"ג'אנגו ללא מעצורים
חשבתי שהערב את הולכת .למסיבה עם החברה שלך
אני אבטל... אין לי ממש מצב-רוח .להתלבש ולהתמודד עם ההמולה הזו
כן, אני חושב שכדאי .שתלכי למסיבה
.תראי, אני יודע שזה בטח קשה
.לאחר הגירושין, לחזור לדייטים ...זה מרתיע, אבל
...אבל אני לא חושב שזה טוב
להפוך כל-כך תלויה .בדבר הנוח הזה שיש לנו
.אני יודעת
.אתה צודק
עד כמה שזה שווה, אני עושה את .אותו הדבר עם חיפוש העבודה שלי
...זה כאילו ?מה אם לא ירצו בי
?מה אם אכשל
אבל אני מניח שבשלב מסוים .מסוכן יותר לא להתקדם בחיים
?זה מכשיר מציצה בעל שיניים
.אז הבוקר ביקשתי מאן לעבור דירה
יותר מדי זמן דחיתי .את ההחלטה להשיג עבודה
...זה דבר טוב, חבר .סמוך עלי
,אף על פי שכפי שאתה יודע ,אם פיליס תעזוב, אעזוב עמה
כי אלך בעקבותיה עד קצה העולם .עד לקץ הימים
...כן, ו .חשבתי לעצמי
אולי חלק ממה שאמרת .על הרבעה היה נכון
.תודה, ריאן .אני מעריך את זה
בזמנו, גם אתה תבין שפיליס ואני .נשמות תואמות אמיתיות
...ושיום אחד אהבתנו תהפוך
!אלוהים אדירים
?מי היצור הדוחה דמוי החזיר הזה
.זו פילס .אין מצב-
.זה כיעור ללא הפסקה
בעצם היא הגרסה הכלבית של .נטלי מ"עובדות החיים". -כן
,אני אומר לך, ווילפרד .זו היא
?באמת .כן-
ותראה, היא כבר לא לובשת חיתול ...כי כנראה היא כבר לא מיוחמת
וזו הסיבה שכנראה .אתה כבר לא מאוהב
לא... אני רק חושב שהיא .נראית שונה באור-יום
.טוב
+
שוב, אני ממש מצטער .שהעניין עם הכלבים לא הסתדר
זה פשוט נהיה משוגע מדי .עם ווילפרד
.אני לגמרי מבינה, ריאן .זה לטובה
,וצפון קליפורניה תהיה נחמדה .ואהיה קרובה יותר לחבר שלי
.טוב, לכלא שלו
.תשמרי על עצמך
.גם אתה תשמור על עצמך .היה כיף
.מצטער. היה תור ליד חור התהילה
ואז הצ'יוואווה הזה נתקע .וכל הגוף שלו היה תלוי באוויר
?פספסתי את הפרידה .כן-
טוב, אני משוכנע שיום אחד .אראה שוב את אן
אני מצפה לפגוש את .בנה העתידי, אנדרו
?אנדרו
...למה שהיא תקרא לבנה אן
?דרו
תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות
:עברנו לפורום חדש www.Bsubs.com