1 00:00:01,001 --> 00:00:03,626 - ווילפרד - עונה 1, פרק 3 2 00:00:03,964 --> 00:00:07,582 בפחד יש תועלת, אך בפחדנות" .אין שום תועלת". מהטמה גאנדי 3 00:00:07,690 --> 00:00:10,336 - פחד - 4 00:00:17,202 --> 00:00:19,401 - אלייז'ה ווד - 5 00:00:20,450 --> 00:00:22,000 ?מה 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,720 הייתי פעם בלתי ...נראה בשבילו, אבל 7 00:00:29,940 --> 00:00:31,500 ,עכשיו הוא לא מפסיק להסתכל עליי 8 00:00:31,770 --> 00:00:33,970 כאילו הוא יודע .שגנבנו ממנו את הצמחים 9 00:00:34,880 --> 00:00:36,179 ?אני פרנואידי, נכון 10 00:00:36,214 --> 00:00:39,320 טוב, לניצנים האלו קוראים ...פראנוית הרעם הסגול, אבל 11 00:00:39,350 --> 00:00:41,350 .לא, אתה לא פרנואידי 12 00:00:41,750 --> 00:00:43,140 .מובן שכן 13 00:00:43,550 --> 00:00:46,020 .כמו עכשיו .נראה שהוא בא לכאן 14 00:00:46,320 --> 00:00:49,160 .הוא נראה עצבני ?למה שיגיע לכאן עצבני 15 00:00:49,190 --> 00:00:51,832 .לא יודע, ריאן ,אולי כי ניפצת את החלון 16 00:00:51,867 --> 00:00:53,570 גנבת את המריחואנה ?וחרבנת לו במגף 17 00:00:53,690 --> 00:00:55,430 .אתה ניפצת את החלון 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,100 ...אתה, אני 19 00:00:57,450 --> 00:00:59,100 ?מה ההבדל 20 00:01:00,240 --> 00:01:01,650 ?מה באמת ההבדל 21 00:01:14,470 --> 00:01:17,400 ווילפרד, אני חושב שיש .משהו בתוך המריחואנה הזאת 22 00:01:17,880 --> 00:01:19,680 .לא נראה לי, חבר 23 00:01:20,040 --> 00:01:22,010 .יש רק דרך אחת לגלות 24 00:01:30,640 --> 00:01:33,260 ?זה מוזר, נכון 25 00:01:34,560 --> 00:01:35,826 ...כן 26 00:01:35,861 --> 00:01:37,160 .זה אמור לקרות רק מאוחר יותר 27 00:01:37,520 --> 00:01:39,160 ?מאוחר יותר ...מה אתה 28 00:01:40,830 --> 00:01:42,550 ?ווילפרד, מה קורה כאן 29 00:01:42,580 --> 00:01:45,380 ?אני חולם .אני רוצה להתעורר 30 00:01:45,410 --> 00:01:47,270 ריאן, יש משהו .שאני צריך לספר לך 31 00:01:47,460 --> 00:01:50,000 ,אני לא חושב שתזכור את זה .אך אולי זה לטובה 32 00:01:50,370 --> 00:01:53,290 .שום דבר מזה לא באמת קורה .אין סיכוי שהוא יודע שזה אני 33 00:01:53,430 --> 00:01:55,290 ...זה הדבר שאני צריך לספר לך 34 00:01:56,670 --> 00:01:58,630 .הוא יודע 35 00:02:00,024 --> 00:02:04,442 תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות 36 00:02:04,577 --> 00:02:06,577 # צפייה מהנה # 37 00:02:11,750 --> 00:02:13,370 ?מתחשק לך לצאת לסיבוב 38 00:02:14,900 --> 00:02:17,300 ?תספר לי מה זה 39 00:02:17,990 --> 00:02:19,930 .זה בשבילך 40 00:02:21,080 --> 00:02:22,400 .תפתח את זה 41 00:02:22,690 --> 00:02:25,900 .אתה לא צריך להגיד את זה .אני יודע לפתוח 42 00:02:28,680 --> 00:02:31,170 זאת עצם ירך של בקר קובה .מקצב יוקרתי 43 00:02:31,290 --> 00:02:32,680 .אי-אפשר להשיג טוב מזה 44 00:02:33,000 --> 00:02:34,680 .תרגיש את המשקל 45 00:02:36,470 --> 00:02:37,800 .חשבתי שתתרגש 46 00:02:38,160 --> 00:02:41,020 ?אתה רוצה שאתרגש, ריאן .קנה לי באנג חדש 47 00:02:41,200 --> 00:02:43,700 .או אפילו טוב יותר, מכשיר אדים ?אבל עצם 48 00:02:43,960 --> 00:02:46,230 .זה כמו לתת כדורסל לבחור שחור 49 00:02:46,420 --> 00:02:49,490 .זה אמור להיות סמל לידידותינו ,אם כבר מדברים על סמים- 50 00:02:49,610 --> 00:02:51,930 בוא נלך לעשן מהמריחואנה .שגנבנו מספנסר 51 00:02:52,210 --> 00:02:55,350 אולי נוכל לאייד אותה .בתוך העצם החדשה שלי 52 00:02:57,450 --> 00:03:00,200 ?לא. זה לא ממש יעבוד, נכון 53 00:03:00,510 --> 00:03:01,579 ?מה קורה כאן 54 00:03:01,614 --> 00:03:05,830 איזו מפלצת גזענית תרסס בצבע ?על סמל תרבותי של אדם אחר 55 00:03:06,340 --> 00:03:08,270 !זה פשע שנאה 56 00:03:08,810 --> 00:03:11,090 ,היי, לבנצ'יק ?זה הכלב שלך 57 00:03:11,290 --> 00:03:13,170 לא, אני רק משגיח .עליו עבור ידידה 58 00:03:13,320 --> 00:03:15,590 .אשתי מאוד מפחדת מכלבים 59 00:03:15,780 --> 00:03:17,660 .לאקמי ננשכה בשכונה הישנה 60 00:03:17,800 --> 00:03:20,510 נאלצנו לקרוא למחלקה .הווטרינרית ולהרדים את המפלצת 61 00:03:20,840 --> 00:03:22,750 ?אז אתה מוכן, בבקשה 62 00:03:23,280 --> 00:03:25,260 .ווילפרד, בוא הנה 63 00:03:27,150 --> 00:03:28,450 ?בבקשה 64 00:03:29,470 --> 00:03:30,990 .זה לא שהתכוונתי לנשוך אותה 65 00:03:31,170 --> 00:03:33,650 ,בפעם האחרונה שאכלתי הודי .שלשלתי במשך שבוע 66 00:03:35,830 --> 00:03:37,870 ?חזרת לזירת הפשע, נכון 67 00:03:38,050 --> 00:03:41,410 .אני יודע שזה אתה 68 00:03:43,290 --> 00:03:45,580 נאלצתי להזמין משטרה לבריון .הזה לפני מספר שבועות 69 00:03:45,720 --> 00:03:48,550 .אני משוכנע שזו הנקמה שלו 70 00:03:49,900 --> 00:03:52,460 החרא האופנוען הזה .הורס את השכונה 71 00:03:52,620 --> 00:03:54,430 צריך להעמיד את .המניאק הזה במקומו 72 00:03:54,460 --> 00:03:57,520 ?מה הטעם בעימות .יכסחו לי את הצורה 73 00:03:57,620 --> 00:04:01,540 אז מה? זה יהיה פחות .כואב מלהסתובב בפחד תמידי 74 00:04:01,690 --> 00:04:04,050 ?מה אתה מציע שאעשה 75 00:04:05,270 --> 00:04:08,290 ,צעד ישר לשם ,הסתכל הישר לתוך עיניו ותגיד 76 00:04:08,360 --> 00:04:10,290 ."אני חרבנתי במגף שלך" 77 00:04:10,470 --> 00:04:11,866 ...ואז תרכין אותו 78 00:04:11,901 --> 00:04:13,810 .ותזיין אותו בתחת 79 00:04:14,350 --> 00:04:16,010 ?אתה רוצה שאשכב איתו 80 00:04:16,170 --> 00:04:19,580 .קוראים לזה שליטה ,ככה כלבים מטפלים בזה, והאמן לי 81 00:04:19,720 --> 00:04:23,220 .זה מאוד יעיל ?עשית את זה עם כלב אחר- 82 00:04:23,470 --> 00:04:25,220 .בכל יום ארור 83 00:04:25,500 --> 00:04:28,800 אני לא מסוגל לדמיין .תרחיש בו אעשה משהו כזה 84 00:04:29,060 --> 00:04:31,780 .אז אין לך שום דמיון 85 00:04:33,430 --> 00:04:35,040 .הלוואי זה היה נכון 86 00:04:35,520 --> 00:04:38,500 הייתי פעם בלתי ...נראה בשבילו, אבל 87 00:04:39,200 --> 00:04:40,800 .הוא התחיל להסתכל עליי 88 00:04:41,040 --> 00:04:43,310 כאילו הוא ידע .שגנבנו ממנו את הצמחים 89 00:04:43,660 --> 00:04:45,690 ?אני פרנואידי, נכון 90 00:04:45,870 --> 00:04:49,352 טוב, לניצנים האלו קוראים ...פראנוית הרעם הסגול, אבל 91 00:04:49,387 --> 00:04:50,990 .לא, אתה לא פרנואידי 92 00:04:51,580 --> 00:04:53,300 .מובן שכן 93 00:05:05,600 --> 00:05:07,630 ריאן, יש משהו .שאני צריך לספר לך 94 00:05:10,340 --> 00:05:13,590 !?זה ...כן. העניין הוא- 95 00:05:13,800 --> 00:05:16,260 .הוא יודע !?איך זה אפשרי- 96 00:05:16,450 --> 00:05:20,130 ,מכיוון שלאחר שפרצנו אליו הביתה ...ייתכן שאני 97 00:05:20,190 --> 00:05:22,130 .השארתי את הארנק שלך מתחת לחלון 98 00:05:22,370 --> 00:05:25,700 !?מה .רגע. לא, לא- 99 00:05:26,160 --> 00:05:28,340 .בהחלט עשיתי את זה 100 00:05:35,770 --> 00:05:35,770 + 101 00:05:37,818 --> 00:05:40,948 !אני יודע שאתה שם ?איך השארת את הארנק מתחת לחלון- 102 00:05:41,008 --> 00:05:43,638 .לא יודע, ריאן ?למה השמיים אפורים 103 00:05:43,818 --> 00:05:45,638 ?למה הדשא אפור 104 00:05:45,758 --> 00:05:48,628 ,למה הקשת אפורה ...אפורה, אפורה, אפורה 105 00:05:48,748 --> 00:05:50,628 ?אפורה ואינפרה-אפורה 106 00:05:50,728 --> 00:05:55,068 עכשיו, פתח את הדלת, תוריד לו .את המכנסיים, וקרע את התחת הזה 107 00:05:57,898 --> 00:06:00,178 ?ריאן, איבדת משהו 108 00:06:01,648 --> 00:06:03,288 .חיפשתי את זה 109 00:06:03,318 --> 00:06:06,498 כן, כי הפלת את זה כשפרצת .לבית שלי, חתיכת חרא 110 00:06:06,528 --> 00:06:10,208 די עם הדיבורים. אני אחזיק אותו .ואתה תוריד לו את המכנסיים. -לא 111 00:06:10,238 --> 00:06:13,448 ,אני יכול להסביר. -קדימה .אבל אני לא יודע להקשיב טוב 112 00:06:13,878 --> 00:06:16,858 .הם פרצו גם אליי הביתה 113 00:06:17,618 --> 00:06:20,778 בחייך, ריאן. רק אפס מוחלט .יאמין... -תמשיך לדבר 114 00:06:20,978 --> 00:06:22,778 .כן, הם גנבו את הארנק שלי 115 00:06:22,898 --> 00:06:25,498 הם כנראה הפילו אותו .כשפרצו לבית שלך 116 00:06:25,628 --> 00:06:28,298 .שטויות במיץ. -שטויות במיץ ,לא, זה לא שטויות- 117 00:06:28,408 --> 00:06:30,668 ובן הזונה החולני הזה 118 00:06:30,748 --> 00:06:33,108 .חרבן על נגן הבלו-ריי שלי 119 00:06:34,978 --> 00:06:36,678 !הוא חרבן בתוך המגפיים שלי 120 00:06:37,048 --> 00:06:39,808 אתה בטח חושב שאתה ...חכם מאוד, ריאן. -כן 121 00:06:40,058 --> 00:06:43,188 .נראה ששנינו קרבנות 122 00:06:43,968 --> 00:06:46,138 .אני מצטער .אפילו לא קלטתי את השם שלך 123 00:06:46,268 --> 00:06:47,658 .ספנסר 124 00:06:47,838 --> 00:06:50,668 .זה מוזר ...ראיתי אותך בשכונה ו 125 00:06:50,798 --> 00:06:53,198 ...תמיד חשבתי שאתה שמוק, אבל 126 00:06:53,568 --> 00:06:56,248 .עכשיו אני מרגיש שאני השמוק 127 00:06:57,198 --> 00:07:00,238 .אני מצטער שהתפרצתי עליך .זה בסדר- 128 00:07:00,388 --> 00:07:02,598 .מתי שתרצה 129 00:07:07,518 --> 00:07:09,978 .אתה מחליא אותי ?אתה כועס עליי- 130 00:07:10,098 --> 00:07:13,128 ?אתה סידרת אותי !התנקנקת! -לא התנקנקתי- 131 00:07:13,158 --> 00:07:17,108 לפעמים כשאני מסתכל עליך, אני .רואה חוט טמפון ענקי משתלשל ממך 132 00:07:17,298 --> 00:07:19,278 ריאן, אתה לא יכול .לברוח מהבעיות שלך 133 00:07:19,308 --> 00:07:21,308 .טיפלתי בזה בדרך שלי 134 00:07:21,378 --> 00:07:23,308 .בדרך שבה לא חטפתי מכות 135 00:07:23,468 --> 00:07:25,138 .הוא הסתלק והוא לא יחזור 136 00:07:25,208 --> 00:07:27,438 ,זה ממש מעניין .כי הוא ליד דלת הכניסה 137 00:07:28,578 --> 00:07:30,196 .לא נכון 138 00:07:36,208 --> 00:07:38,708 ,עכשיו כשאני חושב שאתה מגניב 139 00:07:38,848 --> 00:07:41,278 ,ואתה חושב שאני מגניב .חשבתי שנוכל לבלות ביחד 140 00:07:42,508 --> 00:07:45,211 ?אתה אוהב פורנו .אלוהים, מה אני אומר 141 00:07:45,246 --> 00:07:46,988 ?מה, אני אידיוט 142 00:07:47,238 --> 00:07:48,988 !?מי לא אוהב פורנו 143 00:07:51,858 --> 00:07:54,498 לעזאזל, החרא הזה .גורם לו לעמוד כמו תורן 144 00:07:54,668 --> 00:07:56,498 ?גם לך, נכון 145 00:07:58,138 --> 00:07:59,938 .כן, כנראה 146 00:08:00,018 --> 00:08:01,438 ?נהנה, ריאן 147 00:08:01,628 --> 00:08:05,888 עוד יום ראשון רגוע בצפייה .בפורנו עם השכן השיכור בעל הזקפה 148 00:08:06,008 --> 00:08:09,268 .הכל טוב .אני גם נהנה מאוד, חבר- 149 00:08:09,648 --> 00:08:12,358 קשה להאמין שלפני ארבע שעות .בכלל לא הכרנו זה את זה 150 00:08:12,498 --> 00:08:15,198 ?ארבע שעות ...כן 151 00:08:15,548 --> 00:08:17,768 ?כמה שעות הסוללה מחזיקה 152 00:08:17,988 --> 00:08:21,448 לעזאזל! הייתי צריך להביא את ?המטען. יש לך "מק" במקרה, נכון 153 00:08:21,838 --> 00:08:23,528 ...העניין הוא שאני 154 00:08:23,618 --> 00:08:26,068 !הצלת אותנו !כלב טוב 155 00:08:26,198 --> 00:08:29,458 עכשיו נוכל לצפות .בפורנו כל הלילה. -נהדר 156 00:08:31,318 --> 00:08:34,368 תן לי לתת לווילפרד ,ארוחת צהריים 157 00:08:34,558 --> 00:08:36,368 ...ואז נוכל להמשיך 158 00:08:36,668 --> 00:08:38,368 .את הצפייה בפורנו 159 00:08:42,668 --> 00:08:47,768 ...טוב, חשבתי על בקר פרוס דק !אני לא מכין לך צהריים, ווילפרד- 160 00:08:47,988 --> 00:08:50,758 נראה שאתה מתעלל ?בי למטרת הנאה. למה 161 00:08:50,848 --> 00:08:54,648 אני נותן לך מתנה, וכואב .לי לראות אותך מבזבז אותה 162 00:08:54,678 --> 00:08:59,178 מתנה? נתת לי קרצייה .סוציופתית וחולת פורנו 163 00:08:59,208 --> 00:09:02,668 שכחתי. אתה הרשות .המוסמכת למתן מתנות 164 00:09:03,108 --> 00:09:05,698 .העצם הזאת היא מתנה נחמדה !היא מתנה מחורבנת- 165 00:09:05,958 --> 00:09:07,868 אני נותן לך משהו .בעל ערך רב יותר 166 00:09:07,898 --> 00:09:10,918 הזדמנות להיפטר מהגורילה .המטומטמת אחת ולתמיד 167 00:09:11,058 --> 00:09:14,138 .אפטר ממנו, בדרכי 168 00:09:15,938 --> 00:09:19,048 היי, חבר, נראה לי .שמיציתי את עניין הפורנו 169 00:09:19,248 --> 00:09:21,178 .הבנתי .אל תגיד כלום 170 00:09:21,378 --> 00:09:22,378 ...אני 171 00:09:22,468 --> 00:09:26,828 לפעמים אני לוחץ יותר מדי. לפחות .זה מה שהעובד הסוציאלי שלי אומר 172 00:09:26,858 --> 00:09:28,588 .אז גמרנו עם הפורנו 173 00:09:28,698 --> 00:09:31,108 !בוא נלך למועדון החשפנות 174 00:09:31,278 --> 00:09:33,818 ...זה נשמע נהדר 175 00:09:34,768 --> 00:09:37,648 אבל נראה שכדאי שאנקה 176 00:09:37,728 --> 00:09:40,908 .את החרא מנגן הבלו-ריי ...עברו כבר מספר ימים 177 00:09:40,998 --> 00:09:44,278 .בסדר. בהזדמנות אחרת !?ריאן- 178 00:09:44,478 --> 00:09:46,828 בוא נעשן קצת מהמריחואנה !שגנבנו מספנסר 179 00:09:46,908 --> 00:09:49,142 !המריחואנה הגנובה נמצאת כאן ?מה הקטע של הכלב שלך- 180 00:09:49,177 --> 00:09:51,868 .אני מביא אותה .הוא ממש מתחרפן- 181 00:09:51,898 --> 00:09:54,357 ?לא כדאי לבדוק מה קורה .בוא נלך למועדון החשפנות- 182 00:09:54,392 --> 00:09:57,118 !נהדר !סיבוב האוננות הראשון על חשבוני 183 00:10:05,668 --> 00:10:07,638 אתה בטוח שזה בסדר ?שהכלב שלי כאן 184 00:10:07,778 --> 00:10:10,698 ."הכל הולך ב"קלאב מדייה 185 00:10:11,668 --> 00:10:13,948 אני חושב שמבטאים ."את זה, "מדיאה 186 00:10:16,158 --> 00:10:17,684 ,הכינוי החדש שלך 187 00:10:17,719 --> 00:10:19,158 ."הפרופסור" 188 00:10:30,368 --> 00:10:33,068 ריאן, תסתכל על .העטינים הגמורים האלו 189 00:10:36,038 --> 00:10:38,008 .תסתכל על האסון הזה 190 00:10:38,298 --> 00:10:40,218 .אלוהים, תקשיב לי 191 00:10:40,318 --> 00:10:44,518 זאת התוצאה העגומה כשאבא .שלך חשפן טרנסקסואלי 192 00:10:44,708 --> 00:10:47,788 .היו לו שדיים מושלמים 193 00:10:48,068 --> 00:10:51,138 כן, ראיתי אותם בסרט .הפורנו שהראית לי 194 00:11:07,928 --> 00:11:09,388 ,ספנסר 195 00:11:09,618 --> 00:11:11,118 .יש משהו שאני צריך לספר לך 196 00:11:11,248 --> 00:11:13,118 .אתה יכול לספר לי הכל, ריאן 197 00:11:13,418 --> 00:11:17,248 .ואני רוצה שתהיה לגמרי כן איתי 198 00:11:17,468 --> 00:11:20,288 ...החבר האחרון שלי, ג'סי 199 00:11:20,588 --> 00:11:22,288 .הוא היה שקרן וגנב 200 00:11:22,498 --> 00:11:26,008 ובגלל זה הכנסתי לו אגרוף לגרון !ותלשתי לו את האוזן 201 00:11:27,368 --> 00:11:28,988 ?מה רצית לספר לי 202 00:11:29,258 --> 00:11:31,978 ...רק רציתי לומר 203 00:11:33,368 --> 00:11:35,588 .לחשפנית הזאת יש שדיים מוזרים 204 00:11:35,688 --> 00:11:37,878 ?נחמד. איפה 205 00:11:38,298 --> 00:11:40,878 ?היא 206 00:11:46,408 --> 00:11:47,758 .זה היה מוזר 207 00:11:51,518 --> 00:11:53,498 .טוב, נתראה .היי- 208 00:11:53,758 --> 00:11:57,758 יש לי בפנים חצי בקבוק גולד-שלאגר .וקונכיות טאקו. הלילה עוד צעיר 209 00:11:58,068 --> 00:12:00,158 אם כך, גולד-שלאגר !וקונכיות טאקו 210 00:12:00,388 --> 00:12:02,178 !ווילפרד, בוא לכאן .תירגע- 211 00:12:02,278 --> 00:12:04,178 .אני יודע איך להחזיר אותו 212 00:12:07,738 --> 00:12:09,818 .תסתכל על הכלב המטומטם הזה 213 00:12:11,208 --> 00:12:13,068 ?ריאן, אתה רואה את זה 214 00:12:16,878 --> 00:12:19,188 ...זה מתריס נגד 215 00:12:19,408 --> 00:12:21,448 !כל הגיון 216 00:12:24,718 --> 00:12:27,428 ...למה אני לא יכול 217 00:12:28,158 --> 00:12:29,988 ?לתפוס את זה 218 00:12:30,338 --> 00:12:32,638 .ריאן, תגרום לזה להפסיק 219 00:12:33,348 --> 00:12:35,998 .אני מתחנן בפניך !תעשה משהו 220 00:12:36,288 --> 00:12:38,638 .ווילפרד התנהג רע כל היום 221 00:12:38,878 --> 00:12:41,838 .זה מגיע לו .תראה את זה- 222 00:12:45,828 --> 00:12:48,128 ?איפה אתה, בן זונה אפור שכמוך 223 00:12:49,478 --> 00:12:51,188 !תחשוף את עצמך 224 00:12:51,398 --> 00:12:53,268 !בוא נסיים את זה 225 00:12:53,348 --> 00:12:55,408 ?מה מתרחש כאן ?מה זה כל הרעש 226 00:12:57,248 --> 00:12:58,438 .הנה אתה 227 00:12:59,208 --> 00:13:00,208 !ווילפרד, לא 228 00:13:00,988 --> 00:13:00,988 + 229 00:13:02,971 --> 00:13:04,248 ?מה תעשה איתו 230 00:13:04,378 --> 00:13:07,238 אל תדאג, ניקח אותו .לחווה נחמדה בצפון 231 00:13:07,788 --> 00:13:10,838 חווה. עם ברווזונים .וחזירונים וסוסי פוני 232 00:13:11,368 --> 00:13:13,548 .מעניין אם אוכל להרוג פוני 233 00:13:14,328 --> 00:13:16,588 חייב להיות משהו שאני .יכול לעשות. בבקשה 234 00:13:18,718 --> 00:13:22,888 טוב, תן חמישים דולר. אשאיר .אותו קשור ליד הפח מאחורי המחלקה 235 00:13:22,998 --> 00:13:24,698 .תודה. תודה רבה 236 00:13:24,828 --> 00:13:30,558 ריאן, מצאתי ברשת כוסית פרסית .שהסכימה שנזרוק עליה נעל 237 00:13:30,818 --> 00:13:33,008 !?מה הוא עושה כאן, לעזאזל 238 00:13:33,638 --> 00:13:35,818 .ספנסר .ג'סי- 239 00:13:36,678 --> 00:13:37,948 ?רגע. אתה ג'סי 240 00:13:38,028 --> 00:13:40,838 זה הבנזונה שגנב את ...החברה שלי 241 00:13:40,918 --> 00:13:43,608 !ואת הטוסטר שלי !זיינת את אימא שלי- 242 00:13:43,698 --> 00:13:46,868 פעם אחת! ושלחתי אליך !הודעה ברגע שסיימתי 243 00:13:46,948 --> 00:13:49,768 !לא שיקרתי ?אתה חבר של הטמבל הזה- 244 00:13:49,918 --> 00:13:51,238 .החבר הכי טוב 245 00:13:52,488 --> 00:13:53,827 ...אם כך 246 00:13:53,862 --> 00:13:55,358 !העסקה מבוטלת 247 00:13:55,948 --> 00:13:58,878 .ודרך אגב, אין שום חווה 248 00:13:59,328 --> 00:14:00,878 .הוא מקבל את הזריקה 249 00:14:03,148 --> 00:14:06,368 .להתראות, ריאן .בוא לבקר אותי בחווה 250 00:14:07,198 --> 00:14:09,408 .תביא לחם עבור הברווזים 251 00:14:14,128 --> 00:14:17,228 ?מה, לעזאזל .אמרתי שהעסקה מבוטלת 252 00:14:17,428 --> 00:14:22,228 למה הבאת אותו? -אני כאן רק .מכיוון שחברי החדש ביקש ממני 253 00:14:22,538 --> 00:14:24,718 .יש לכם מספר דברים לשוחח עליהם 254 00:14:25,048 --> 00:14:26,308 ?נכון, ספנסר 255 00:14:26,848 --> 00:14:30,098 בינתיים, אפשר לקבל חמש דקות ?לבד כדי להיפרד מהכלב שלי 256 00:14:31,758 --> 00:14:33,668 .עשרה כלובים מימינך 257 00:14:38,588 --> 00:14:41,918 כן, אני מבין אותך. אתה רוצה ?לעשן, אבל מה תיתן לי בתמורה 258 00:14:42,138 --> 00:14:43,918 אתה חושב שהיה קל ?להבריח את זה לכאן 259 00:14:43,978 --> 00:14:45,918 .האמן לי .זה לא דגדג כשזה יצא החוצה 260 00:14:48,828 --> 00:14:50,508 .הגיע הזמן 261 00:14:50,908 --> 00:14:53,058 ?אפשר ללכת .אני עובד על זה- 262 00:14:53,668 --> 00:14:57,708 לא הייתי צריך לתת לספנסר .להרגיז אותך עם ציין הלייזר 263 00:14:58,158 --> 00:14:59,708 .אני מצטער 264 00:15:01,958 --> 00:15:03,448 .ההתנצלות התקבלה 265 00:15:05,048 --> 00:15:07,378 ?יש משהו שאתה רוצה להתנצל עליו 266 00:15:08,218 --> 00:15:10,218 .לא משהו שעולה בדעתי 267 00:15:10,528 --> 00:15:12,378 ?הארנק שלי 268 00:15:12,498 --> 00:15:15,008 ?כל יתר הדברים שעוללת לי היום ...למה שאתנצל- 269 00:15:15,148 --> 00:15:17,708 ?על שנתתי מתנה .אם כבר, הייתי מצפה לתודה 270 00:15:17,868 --> 00:15:21,348 ,כן, היא הייתה החברה שלך !אבל היא הייתה זונה 271 00:15:21,438 --> 00:15:24,068 !ידעת היטב שהיא לא עובדת בשבת 272 00:15:24,138 --> 00:15:26,318 !זיינת אותה ביום שבת, בנאדם 273 00:15:26,458 --> 00:15:28,758 .נראה שהכל נמצא אצלך בשליטה 274 00:15:29,208 --> 00:15:31,268 שום דבר לא ייפתר .בכך שאחטוף מכות 275 00:15:31,698 --> 00:15:36,178 ריאן, אתה מוכן בבקשה להגיד לגנב ?"השקרן הזה מה משמעות "נאמנות 276 00:15:36,208 --> 00:15:39,658 בטח! זה בא מהבחור !שניצל לרעה את אימי 277 00:15:39,758 --> 00:15:42,428 ,אימי התמימה והמתוקה !כשהייתה תחת השפעת אקסטזי 278 00:15:42,458 --> 00:15:44,848 !בחורים, מספיק 279 00:15:46,258 --> 00:15:49,328 ספנסר, אתה אולי לא חושב 280 00:15:49,558 --> 00:15:52,198 ,אבל הוא חושב כך .והוא נפגע מזה 281 00:15:52,438 --> 00:15:54,758 .אותו הדבר נכון גם לגביך, ג'סי 282 00:15:56,418 --> 00:15:59,628 ואם לא חשובים לכם רגשותיו ,של החבר הכי טוב שלכם 283 00:15:59,928 --> 00:16:02,458 אז אולי אתם לא .יודעים מהי באמת חברות 284 00:16:07,768 --> 00:16:11,258 .קח את הכלב שלך .אאבד את הניירת 285 00:16:11,498 --> 00:16:13,258 .תודה 286 00:16:14,728 --> 00:16:17,848 ?צפית בפורנו לאחרונה 287 00:16:19,008 --> 00:16:21,338 ,אני עובד ציבור 288 00:16:22,098 --> 00:16:24,398 כל מה שאני עושה .זה רק לצפות בפורנו 289 00:16:27,368 --> 00:16:29,318 ...ריאן, אכפת לך אם אני 290 00:16:29,708 --> 00:16:32,328 .כלל לא .לכו לצפות בפורנו 291 00:16:33,938 --> 00:16:37,498 ,אז ספנסר חזר לג'סי .ואני לא חטפתי מכות 292 00:16:39,098 --> 00:16:41,458 נראה שאני באמת יכול .לברוח מהבעיות שלי 293 00:16:42,788 --> 00:16:46,218 !היי! החבר השלישי הגיע .הסיפור נמשך- 294 00:16:46,248 --> 00:16:49,148 אני בדיוק בדרך לבית של .ספנסר להביא את הגולד-שלאגר 295 00:16:49,288 --> 00:16:52,388 !נחמד !הבאת אוכל לחבר'ה 296 00:16:54,498 --> 00:16:56,858 .ג'סי ואני הרשינו לעצמינו להיכנס .אני מקווה שלא אכפת לך 297 00:16:56,918 --> 00:16:58,438 .לי לא אכפת, ריאן ?אכפת לך 298 00:16:58,938 --> 00:17:01,178 .טוב, חשבתי על הרעיון הבא 299 00:17:01,498 --> 00:17:03,798 ,ברגע שכולנו נתמסטל טוב 300 00:17:03,948 --> 00:17:05,998 !קרב זיקוקים ...ואז 301 00:17:06,078 --> 00:17:09,798 ,בהנחה שאין כוויות רציניות .נלך לפארק מגלשות המים 302 00:17:09,998 --> 00:17:12,238 ,ואחרי זה, נלך לבר 303 00:17:12,388 --> 00:17:16,548 ,מקום שבו לא יזרקו אותנו .כי זה הבר הכי טוב בעולם 304 00:17:16,578 --> 00:17:18,288 .חרבנתי במגף שלך 305 00:17:18,758 --> 00:17:22,018 ,מה? -שברתי את החלון גנבתי את המריחואנה 306 00:17:22,108 --> 00:17:23,858 .וחרבנתי בתוך המגף שלך 307 00:17:23,968 --> 00:17:25,608 .ואז שיקרתי לך בפרצוף 308 00:17:25,848 --> 00:17:29,248 ?למה .כי אתה מניאק, ספנסר- 309 00:17:29,688 --> 00:17:31,918 ?למה אני מניאק 310 00:17:32,258 --> 00:17:35,608 כי אתה מתניע את האופנוע ,שלך במשך כל שעות הלילה 311 00:17:35,768 --> 00:17:37,446 ,ריססת צבע על הפסל של פאטל 312 00:17:37,481 --> 00:17:41,238 ואתה משאיר את פחי האשפה ...הארורים שלך לפני החנייה שלי 313 00:17:42,618 --> 00:17:46,318 !גנבת ממני! שיקרת לי ...אתלוש לך את 314 00:17:48,718 --> 00:17:49,958 ?אתה בסדר 315 00:17:51,458 --> 00:17:53,278 ?אם אני בסדר 316 00:17:57,088 --> 00:17:59,248 ,איבדתי שן 317 00:17:59,958 --> 00:18:03,428 ויכול להיות שהוא .שבר את ארובת העין שלי 318 00:18:07,988 --> 00:18:09,968 ...השתתפתי בקטטה 319 00:18:11,198 --> 00:18:13,458 ...עם בחור מפחיד 320 00:18:14,248 --> 00:18:16,038 .ואני בסדר 321 00:18:17,298 --> 00:18:20,228 .תודה, ווילפרד .תודה לך- 322 00:18:20,878 --> 00:18:24,388 אחרי הכל, הסתבר שזאת .הייתה מתנה נחמדה מאוד 323 00:18:26,748 --> 00:18:28,857 ?מה, לעזאזל ...אני- 324 00:18:28,892 --> 00:18:31,666 יש לו עשר שניות לסלק .את החבר שלו מהבית 325 00:18:31,878 --> 00:18:35,498 יש לך עשר שניות לסלק את החבר שלך .מהבית. -או שיקרה לו אותו הדבר 326 00:18:35,588 --> 00:18:37,498 .או שיקרה לך אותו הדבר 327 00:18:37,568 --> 00:18:38,558 .לעזאזל, בנאדם 328 00:18:38,588 --> 00:18:39,910 ,ואם תראה אותו שוב 329 00:18:39,945 --> 00:18:44,398 ,תשסף למשפחתו את הגרון בשינה .ובהלוויה תחסל את כל מי שיגיע 330 00:18:44,668 --> 00:18:46,738 .זה שווה זהב .תגיד את זה, ריאן 331 00:18:47,068 --> 00:18:48,738 .אני לא אומר את זה 332 00:18:49,368 --> 00:18:51,428 .אתה כזה שפן 333 00:19:12,628 --> 00:19:12,628 + 334 00:19:15,278 --> 00:19:17,478 .אני לא יודע .זה קשה 335 00:19:18,448 --> 00:19:19,668 ...אני מניח 336 00:19:19,698 --> 00:19:23,828 שאזיין את טוטו, אתחתן עם לאסי .ואחסל את מרמדוק. תורך 337 00:19:24,358 --> 00:19:28,018 .לא תודה. אני לא נמשך לכלבים .ענה לשאלה, ריאן- 338 00:19:29,328 --> 00:19:30,718 ...טוב 339 00:19:30,748 --> 00:19:33,385 .אני מניח שאזיין את אן הת'אוויי .לא, היא לא ברשימה- 340 00:19:33,420 --> 00:19:35,078 .אתה חייב לבחור מהרשימה 341 00:19:36,059 --> 00:19:38,048 .יש כאן רק כלבים 342 00:19:40,208 --> 00:19:41,568 ...טוב 343 00:19:41,738 --> 00:19:43,098 .לאסי 344 00:19:44,128 --> 00:19:46,708 .אתה לא יכול לזיין את לאסי !היא אשתי 345 00:19:47,288 --> 00:19:49,358 .תבחר מישהו מהרשימה 346 00:19:50,048 --> 00:19:52,458 .השם היחיד כאן הוא סקראפי-דו 347 00:19:53,138 --> 00:19:55,528 .זה חולני, ריאן .הוא רק בן עשרה חודשים 348 00:19:55,818 --> 00:19:57,808 ?אתה נמשך לילדים ?זה הקטע שלך 349 00:19:57,988 --> 00:20:00,478 !לא הייתה לי ברירה אחרת .היית יכול לוותר- 350 00:20:04,488 --> 00:20:05,888 .אתה עושה את זה לא נכון 351 00:20:06,058 --> 00:20:07,088 .אתה טועה 352 00:20:07,178 --> 00:20:09,698 אתה מפספס את כל המטרה .של הצעצוע. תן לי את זה 353 00:20:23,056 --> 00:20:28,056 תורגם וסונכרן על-ידי אלכסנדר פן Qsubs מצוות 354 00:20:31,123 --> 00:20:33,748 - ווילפרד - עונה 1, פרק 3