1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
- NETFLIX סדרה תיעודית של -

2
00:00:16,516 --> 00:00:17,684
- דן דורואו -

3
00:00:17,767 --> 00:00:21,104
...מחוז ווסקו שכר את שירותיי כמתכנן ראשי

4
00:00:21,187 --> 00:00:22,021
- מתכנן מחוזי -

5
00:00:22,105 --> 00:00:23,106
.ביולי 1981

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,153
,היינו צריכים לערוך כמה ביקורים בחווה

7
00:00:28,695 --> 00:00:29,988
...להעריך מה נבנה שם

8
00:00:30,071 --> 00:00:31,823
בניין רג'ניש -
- נבדק ע"י המחוז

9
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
.ואז להתחיל לחלק זימונים לבית משפט

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,869
.אף אחד מהביקורים לא היה נעים במיוחד

11
00:00:37,037 --> 00:00:40,623
.כשפנינו החוצה מאנטלופ, הבטן תמיד התכווצה

12
00:00:46,713 --> 00:00:50,592
.ונאלצנו לסייר רק בליווי סגן השריף

13
00:00:51,676 --> 00:00:56,681
לבשנו גם אפודי מגן מתחת לבגדים
.כי היה שם הרבה נשק

14
00:00:56,848 --> 00:00:58,433
.היו הרבה אנשי רחוב

15
00:01:00,268 --> 00:01:02,479
.היינו שם תחת ביקורת

16
00:01:04,189 --> 00:01:07,567
.נתקענו מאחורי משאית שחסמה את הכביש לרוחב

17
00:01:09,569 --> 00:01:10,987
.לא חשבנו שזו מלכודת

18
00:01:15,408 --> 00:01:17,494
,אתה מפריע. אנחנו מנסים לצלם תמונות

19
00:01:17,577 --> 00:01:19,871
.ואתה מפריע לנו
.סליחה-

20
00:01:20,705 --> 00:01:22,624
?הם בעצם חוסמים את הכביש

21
00:01:22,707 --> 00:01:25,376
.הם עשו עבודה נהדרת בחסימת הכביש

22
00:01:25,460 --> 00:01:26,753
.לא יכולתי לעשות זאת יותר טוב

23
00:01:26,836 --> 00:01:28,421
,ברגע ששילה הגיעה

24
00:01:28,922 --> 00:01:31,382
."אמרתי, "את יודעת, זה כבר נהיה קרקס

25
00:01:32,383 --> 00:01:33,927
?שילה, זאת הייתה תאונה

26
00:01:34,010 --> 00:01:36,596
?לא יודעת. רק הגעתי. מה אתם רוצים שאעשה

27
00:01:37,222 --> 00:01:38,681
.כרגע הגעתי. אברר

28
00:01:39,474 --> 00:01:41,643
.אתם רוצים לזוז? תנו לי לברר מה קרה

29
00:01:42,811 --> 00:01:44,354
?זו בדיחה? את מתבדחת

30
00:01:44,437 --> 00:01:46,064
.לא, אני לא מתבדחת, אני רצינית

31
00:01:46,147 --> 00:01:50,652
.מדובר בחיים של כמה מהאנשים שלי
.זו לא בדיחה

32
00:01:54,531 --> 00:01:57,575
,אז ירדנו מהכביש הראשי, הסתובבנו

33
00:01:57,659 --> 00:01:59,410
.ומיד התחלנו לצאת

34
00:02:01,287 --> 00:02:04,749
.והיו שם שלושה מבנים יבילים

35
00:02:11,631 --> 00:02:14,342
.רציתי להיכנס, אז יצאנו מהמכונית

36
00:02:18,555 --> 00:02:20,598
.קיי-די החנה לפנינו

37
00:02:24,102 --> 00:02:26,146
.אמרתי שאני רוצה להיכנס לבניין

38
00:02:28,565 --> 00:02:30,984
.והוא אמר, "זו רק אספקה של השרתים

39
00:02:31,067 --> 00:02:32,735
"...אתה יודע, אין צורך ש

40
00:02:33,236 --> 00:02:36,072
,הוא הלך לבניין ואמר
."זה נעול ואין לי מפתח"

41
00:02:38,783 --> 00:02:41,452
.אני עדיין יכול לשמוע את המילים ההן

42
00:02:42,203 --> 00:02:44,998
,אז לא ידענו בדיוק מה נעשה

43
00:02:45,081 --> 00:02:46,708
.וכבר החל להחשיך

44
00:02:47,375 --> 00:02:51,004
.הרגשנו שלמען שלומנו, נחזור לדלס

45
00:02:51,087 --> 00:02:52,714
.אז נכנסנו למכונית ועזבנו

46
00:02:59,345 --> 00:03:01,097
.חשבתי על זה הרבה מאז

47
00:03:04,017 --> 00:03:05,560
,אם הייתי מתעקש

48
00:03:06,769 --> 00:03:08,438
?מה היה קורה באותו יום

49
00:03:10,356 --> 00:03:14,502
.הסתבר שזו הייתה המעבדה שלהם

50
00:03:22,540 --> 00:03:26,040
- ‏28 יום לבחירות -

51
00:03:27,665 --> 00:03:31,961
- הדלס, אורגון -

52
00:03:35,798 --> 00:03:38,927
.גורמי בריאות מופתעים
הם אומרים שהם מעולם לא ראו מקרה

53
00:03:39,010 --> 00:03:41,221
.בו התסמינים התפתחו כל כך מהר

54
00:03:42,138 --> 00:03:45,308
הם יעבדו במהלך סוף השבוע
.בניסיון למצוא את הגורם

55
00:03:45,391 --> 00:03:48,019
בינתיים, הם מבקשים מאנשים שמפתחים תסמינים

56
00:03:48,102 --> 00:03:50,855
.ליצור קשר מיידי עם משרד הבריאות המחוזי

57
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
הטלפונים צלצלו ללא הפסק

58
00:03:57,862 --> 00:04:00,156
.במשך יומיים במשרד הבריאות של מחוז ווסקו

59
00:04:00,240 --> 00:04:03,826
,המטלפנים חולים, הם מקיאים
.יש להם כאבי ראש ושלשול

60
00:04:03,910 --> 00:04:05,954
.כולם מפוחדים

61
00:04:06,621 --> 00:04:08,498
.ואני לא מאשימה אותם. אני פוחדת

62
00:04:09,540 --> 00:04:11,042
לא הייתי רוצה לצאת ולאכול

63
00:04:11,125 --> 00:04:14,462
,אם הייתי חושבת שמשהו מסתובב
.בלי לדעת מה זה

64
00:04:14,545 --> 00:04:19,425
- טאקוטיים -

65
00:04:19,509 --> 00:04:22,428
- סלסה -

66
00:04:22,512 --> 00:04:25,348
חוקר ממחלקת הבריאות הארצית הגיע לדלס

67
00:04:25,431 --> 00:04:29,310
,אחר הצהריים
וחוקר מהמרכז לבקרת מחלות באטלנטה, ג'ורג'יה

68
00:04:29,394 --> 00:04:31,062
,אמור להגיע היום או מחר

69
00:04:31,145 --> 00:04:35,316
הכול בניסיון לנסות ולמצוא
.מה גורם להרעלת המזון המסתורית הזאת

70
00:04:35,400 --> 00:04:38,945
- ספוקיז -

71
00:04:39,028 --> 00:04:42,615
,ג'ים ויבר, חבר הקונגרס של אורגון
...מארגן שימוע של יומיים בפורטלנד

72
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
- ג'ים ויבר -

73
00:04:43,783 --> 00:04:46,369
.ואומר שהגיע הזמן שהסוכנויות יתייחסו לנושא

74
00:04:46,452 --> 00:04:49,872
.התרחשויות מוזרות קורות
.להגיד "תישארו רגועים" לא עוזר

75
00:04:49,956 --> 00:04:52,000
.זו אחת הסיבות לשימוע

76
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
אני רוצה לשאול את סוכנויות הממשל
.מה הן יכולות לעשות

77
00:05:02,593 --> 00:05:03,803
.כבוד הדובר

78
00:05:03,886 --> 00:05:07,974
כבוד הדובר, יש לי מעשייה מוזרה"

79
00:05:08,057 --> 00:05:11,227
.ומפחידה לספר לבית

80
00:05:12,020 --> 00:05:14,647
".אודות עיר שהורעלה

81
00:05:15,315 --> 00:05:17,775
?מי יעשה דבר נורא כל כך

82
00:05:18,609 --> 00:05:20,278
?מי ירעיל עיר שלמה

83
00:05:20,361 --> 00:05:23,614
".שבע מאות נפלו למשכב"

84
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
?האם יש מטורף שמסתובב בדלס

85
00:05:26,367 --> 00:05:29,704
חייב להיות אדם או אנשים כאלה
בעלי מניע ויכולת מולדת

86
00:05:29,787 --> 00:05:34,042
.לתקוף את העיירה הזאת... כי זה באמת קרה

87
00:05:34,542 --> 00:05:39,839
,אני אומר לכם
.מא אנאנד שילה הייתה חתיכת טיפוס

88
00:05:43,926 --> 00:05:45,887
- חלק רביעי -

89
00:05:46,596 --> 00:05:50,767
סקיפרז -
- מאכלי ים ומרק דגים

90
00:05:57,398 --> 00:06:00,818
.התפרצות סלמונלה בדלס
,סלמונלה יכולה להיות מסוכנת מאוד-

91
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
.ולגרום להתייבשות קיצונית

92
00:06:02,862 --> 00:06:04,072
...התפרצות סלמונלה

93
00:06:04,155 --> 00:06:07,825
.התפרצות מסתורית גרמה ל-750 איש לחלות

94
00:06:07,909 --> 00:06:11,537
.הרעלת מזון של יותר מ-750 איש בדלס

95
00:06:12,538 --> 00:06:14,582
,זה בהחלט היה ללא תקדים

96
00:06:20,088 --> 00:06:25,635
והמספרים רק המשיכו לגדול ולצמוח
.וזה היה כאוטי

97
00:06:25,718 --> 00:06:29,597
- בילוי -

98
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
באולינג -
- בילויים

99
00:06:31,682 --> 00:06:35,770
.יש שם מישהו שהרעיל עיר שלמה

100
00:06:35,853 --> 00:06:39,607
,אם הם מסוגלים למעשה כל כך נוראי
.הם מסוגלים לכול

101
00:06:39,690 --> 00:06:41,943
.התחלתי להיות חולה

102
00:06:42,026 --> 00:06:44,529
,ותקפו אותי צמרמורות ורעידות

103
00:06:44,612 --> 00:06:47,740
.והיה לי קר כל כך ולא הצלחתי להתחמם

104
00:06:48,241 --> 00:06:51,577
.החתן שלי אושפז הבוקר

105
00:06:51,661 --> 00:06:55,456
,והבת שלי גם די חולה והיא גם בהריון

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,416
.אז אנחנו די מודאגים מכך

107
00:06:58,876 --> 00:07:02,004
,ברגע שאנשים החלו לחלות בעשרות ואז במאות

108
00:07:02,088 --> 00:07:05,883
הקמנו מעין מפקדה במשרד הבריאות

109
00:07:05,967 --> 00:07:08,719
.והתחלנו לעקוב אחרי מה שקורה

110
00:07:18,396 --> 00:07:19,230
- בורגרוויל יו-אס-איי -

111
00:07:19,313 --> 00:07:21,482
,היכן אנשים אכלו, מה הם אכלו

112
00:07:21,566 --> 00:07:24,986
ולא נראה היה שיש מקור אחד מסוים

113
00:07:25,069 --> 00:07:27,113
.שכל המידע הזה הצביע עליו

114
00:07:27,196 --> 00:07:29,991
,זה היה פשוט מפוזר בכל מקום ואף אחד

115
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
,כולל המרכז לבקרת מחלות

116
00:07:32,577 --> 00:07:35,580
.לא יכול היה למצוא קצה חוט למה שקורה

117
00:07:36,998 --> 00:07:40,626
לא ידענו, אז פתחנו

118
00:07:40,710 --> 00:07:45,256
בחקירה יסודית

119
00:07:45,339 --> 00:07:48,217
על מנת לנסות ולחבר יחדיו
.את העובדות שהיו לנו

120
00:07:48,301 --> 00:07:51,596
:עד כה שלוש מסעדות נקשרו להתפרצות

121
00:07:51,679 --> 00:07:54,515
.ארלוז, הפורטג' אין ושייקיז

122
00:07:54,599 --> 00:07:57,935
אבל פקידי בריאות אינם יודעים
,אם הזיהום הגיע מלקוח

123
00:07:58,019 --> 00:08:00,438
.או מהעובדים במסעדה

124
00:08:04,525 --> 00:08:08,613
,היא שהזיהום נובע ממזון לא מבושל
.והגיע ממי שטיפל במזון

125
00:08:08,696 --> 00:08:11,365
.רשויות הבריאות האשימו את המטפלים במזון

126
00:08:11,449 --> 00:08:16,370
זה ברור שעובדים רבים במסעדות
.גרים באותו בית

127
00:08:16,954 --> 00:08:20,124
אז אנחנו מאמינים שזה סביר מאוד

128
00:08:20,208 --> 00:08:22,627
.שהייתה מעין הדבקת שרשרת

129
00:08:22,710 --> 00:08:25,713
הם המליצו שעובדי ענף המזון
.יעברו הכשרה טובה יותר

130
00:08:25,796 --> 00:08:28,299
.ואמרתי שזה הדבר הכי טיפשי ששמעתי אי פעם

131
00:08:28,799 --> 00:08:30,843
.אמרתי שלעובדים אין שום קשר לזה

132
00:08:31,219 --> 00:08:35,264
,זהו אחד ממעשי הטרור הגדולים ביותר במדינה

133
00:08:35,348 --> 00:08:37,099
.הרעלה של עיר שלמה

134
00:08:37,600 --> 00:08:39,852
אנשים שונים במשרד באותו זמן

135
00:08:39,936 --> 00:08:45,149
...סברו ברמות שונות של ודאות ש

136
00:08:46,776 --> 00:08:48,778
.הרג'נישים היו מעורבים

137
00:08:51,280 --> 00:08:53,241
לאיגוד הבריאות של הרג'נישים

138
00:08:53,324 --> 00:08:57,787
.יש מעבדה מצוידת היטב ברג'נישפוראם

139
00:08:57,870 --> 00:08:59,997
וושינגטון די-סי -
- בית הנבחרים

140
00:09:00,081 --> 00:09:04,877
,אני רק יכול להסיק, בוודאות די גבוהה
.שאכן הייתה חבלה

141
00:09:07,171 --> 00:09:09,507
.היום הרג'נישים תקפו את ויבר

142
00:09:09,590 --> 00:09:11,884
דוברת של האיגוד הרפואי של רג'ניש

143
00:09:11,968 --> 00:09:15,263
.קראה לנאום של ויבר שערורייתי וזדוני

144
00:09:16,847 --> 00:09:21,477
.זה לגמרי לא נכון. זהו שקר מכוער ופחדני

145
00:09:22,061 --> 00:09:25,773
,ג'ים ויבר, מצדה השני של המדינה
תקף מיעוט דתי

146
00:09:25,856 --> 00:09:27,483
.כאן במדינה שלו

147
00:09:28,192 --> 00:09:30,236
,זהו דבר בזוי ושערורייתי

148
00:09:31,362 --> 00:09:34,949
.והאיגוד הרפואי של רג'ניש זועם על כך

149
00:09:35,032 --> 00:09:38,202
,אני ריכזתי גם את המחלקה המשפטית

150
00:09:38,286 --> 00:09:43,374
,אז הייתה לי אחריות על דברים שונים
.שהייתי צריכה לוודא שיטופלו

151
00:09:43,457 --> 00:09:46,502
.שילה שלחה אותי לתמוך בהם

152
00:09:47,378 --> 00:09:50,381
,זעמתי

153
00:09:51,090 --> 00:09:52,133
.ופעלתי כמו שילה

154
00:09:52,800 --> 00:09:54,343
.אנחנו אכן עומדים להדביק

155
00:09:54,719 --> 00:09:57,054
,אנחנו עומדים להדביק לא רק את הדלס

156
00:09:57,888 --> 00:10:01,058
,לא רק את פורטלנד, לא רק את סיילם

157
00:10:01,142 --> 00:10:02,935
,לא רק את כל מדינת אורגון

158
00:10:03,019 --> 00:10:05,855
,ואת כל ארצות הברית של אמריקה

159
00:10:05,938 --> 00:10:08,566
רג'נישים עומדים להדביק את העולם כולו

160
00:10:08,649 --> 00:10:13,654
.בשמחה ובצחוק בממדי מגיפה

161
00:10:14,071 --> 00:10:15,615
.שערי הגיהינום נפתחו

162
00:10:16,073 --> 00:10:18,200
.כל המדינה השתגעה

163
00:10:18,868 --> 00:10:21,329
.והם גרמו לי להיראות כמו אידיוט

164
00:10:22,330 --> 00:10:28,169
המאמר הראשי שנכתב
,בעיתון "האורגוניון" נפתח במילים

165
00:10:28,252 --> 00:10:31,756
".ויבר בעוד נאום לא ברור ומבולבל"

166
00:10:32,340 --> 00:10:34,925
,בתי בת ה-18 חשבה שאני משוגע

167
00:10:35,468 --> 00:10:37,303
.כי ספגתי הרבה חרא

168
00:10:37,887 --> 00:10:41,349
אין לי הוכחות עובדתיות ישירות

169
00:10:42,433 --> 00:10:43,684
.להאשים אף אחד

170
00:10:43,934 --> 00:10:45,728
.אני רוצה להבהיר זאת

171
00:10:45,811 --> 00:10:50,316
אין לי הוכחות עובדתיות ישירות
.להאשים אף אחד

172
00:10:51,025 --> 00:10:52,860
?אבל יש לך כמה רעיונות משלך

173
00:10:52,943 --> 00:10:55,279
.יש לי השקפות משלי, ללא ספק

174
00:10:56,280 --> 00:10:58,783
,וביל באוורמן נכנס למשרד שלי ואמר

175
00:10:58,866 --> 00:11:04,538
"?ג'ים, אתה יודע שהאנשים האלה הם רוצחים"

176
00:11:05,081 --> 00:11:08,668
.וזה היה מספיק בשבילי לומר, "היי, חכה רגע

177
00:11:08,751 --> 00:11:12,088
,אף אחד אחר לא עושה משהו בנידון
".אז אני אעשה

178
00:11:12,171 --> 00:11:14,215
.והתחלתי לחקור

179
00:11:20,721 --> 00:11:23,891
שילה הייתה במצב קשה מאוד

180
00:11:25,476 --> 00:11:29,814
.מפני שפרויקט השותפים לבית נכשל

181
00:11:31,357 --> 00:11:34,777
.שילה ניצבה על אדמה רעועה

182
00:11:35,903 --> 00:11:39,490
כשבהגוואן אמר לשילה שהיא חייבת לוודא

183
00:11:39,573 --> 00:11:42,576
,שרג'נישים ייבחרו למועצת המחוז

184
00:11:43,119 --> 00:11:46,038
,זה היה חשוב לה מאוד

185
00:11:46,122 --> 00:11:49,458
כי זה עשוי היה להכריע

186
00:11:49,542 --> 00:11:53,212
.האם היא תישאר מזכירתו או לא

187
00:11:55,256 --> 00:11:58,092
,בשלב זה קבוצה קטנה של אנשים

188
00:11:58,551 --> 00:12:02,096
.עשירים בזכות עצמם, הגיעו לרג'נישפוראם

189
00:12:02,179 --> 00:12:04,640
.הם נודעו כקהל ההוליוודי

190
00:12:05,224 --> 00:12:09,478
.זה היה משהו רדיקלי מאוד

191
00:12:09,979 --> 00:12:13,732
...התפקיד שלה כמזכירתו היה

192
00:12:15,067 --> 00:12:16,318
.בסכנה

193
00:12:17,528 --> 00:12:20,489
- הוליווד הילס -

194
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
כשנודע לנו שאנשים משכילים
ובעלי מעמד גבוה מלוס אנג'לס

195
00:12:24,535 --> 00:12:26,328
נמנים עם מאמיני הגורו ההודי

196
00:12:26,412 --> 00:12:28,873
ותורמים כסף לתמוך במרכזי המדיטציה

197
00:12:28,956 --> 00:12:31,750
.כאן בדרום קליפורניה, רצינו לדעת יותר

198
00:12:32,460 --> 00:12:33,878
.והייתה קבוצה חדשה

199
00:12:35,754 --> 00:12:41,051
.הם קראו להם הקהל ההוליוודי
.הסייה הייתה המרכז שלהם

200
00:12:41,469 --> 00:12:43,637
.תמיד רציתי רק את הכי טוב

201
00:12:43,721 --> 00:12:45,055
- מא אנאן הסייה -

202
00:12:45,139 --> 00:12:50,019
.הייתי קוראת לעצמי מומחית של... הטוב ביותר

203
00:12:50,227 --> 00:12:55,149
."היא הייתה נשואה לאל רודי, מפיק "הסנדק

204
00:12:55,232 --> 00:12:56,609
- טקס האוסקר ה-45 -

205
00:12:56,692 --> 00:12:59,445
...והזוכה הוא

206
00:13:00,154 --> 00:13:03,115
."אלברט אס רודי, "הסנדק

207
00:13:06,702 --> 00:13:09,371
,הסייה דיברה ברכות

208
00:13:09,455 --> 00:13:11,874
.הרוויחה הרבה כסף והייתה יפהפייה

209
00:13:13,667 --> 00:13:15,252
.היה להם בית גדול

210
00:13:18,714 --> 00:13:21,175
.מבנה ים תיכוני גדול ולבן

211
00:13:22,259 --> 00:13:23,344
.בריכת שחייה גדולה

212
00:13:24,053 --> 00:13:26,472
.הייתי בבית ההוא כמה פעמים

213
00:13:27,556 --> 00:13:28,557
.זה היה כיף

214
00:13:33,854 --> 00:13:38,150
הם התחילו לארגן מסיבות בהוליווד

215
00:13:38,234 --> 00:13:39,818
.כדי לגייס כסף לבהגוואן

216
00:13:40,611 --> 00:13:44,156
ג'ון קנה בית גדול בווסט הוליווד
,בשביל בהגוואן

217
00:13:44,240 --> 00:13:48,827
המקום המושלם לחבריהם הסניאסינים
.לעשות מדיטציה ולגייס כסף

218
00:13:51,539 --> 00:13:54,250
אנחנו מחפשים דרך להביע

219
00:13:54,750 --> 00:13:57,795
,את המהות שלו בלוס אנג'לס
בדרך שאנשים יוכלו להיכנס לזה

220
00:13:57,878 --> 00:13:59,129
."ופשוט להגיד, "וואו

221
00:13:59,213 --> 00:14:01,423
.זה משמש כמעין מרכז גיוס

222
00:14:01,507 --> 00:14:04,593
אנשים עשירים מוזמנים למסיבות
ומציגים בפניהם את ההנאה

223
00:14:04,677 --> 00:14:06,178
.שבכניעה למאסטר

224
00:14:18,065 --> 00:14:21,694
אנשי הוליווד התחילו להציף את בהגוואן

225
00:14:21,777 --> 00:14:23,988
.בפרסומות של תכשיטים נפלאים

226
00:14:25,573 --> 00:14:26,949
- תכשיטני קרלייל -

227
00:14:28,951 --> 00:14:33,080
,דברים ששילה אף פעם לא הייתה מראה לו
.כי היא ידעה שהוא ירצה אותם

228
00:14:35,833 --> 00:14:38,419
,הוא היה כמו מין ציפור כזאת

229
00:14:38,502 --> 00:14:40,838
.עורב שאסף דברים נוצצים

230
00:14:41,630 --> 00:14:44,800
.אנשי הוליווד קנו לו שעון יהלומים

231
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
.זה עלה מיליון דולר

232
00:14:48,846 --> 00:14:52,141
.הוא אוהב את הדברים היפים, כמו כולנו

233
00:14:52,224 --> 00:14:56,729
ויותר מזה, התלמידים שלו
.רוצים לתת לו את הטוב ביותר

234
00:14:57,646 --> 00:15:00,649
?כמה כסף, ג'ון, אתה חושב שנתת לבהגוואן

235
00:15:03,527 --> 00:15:04,612
.כמה מאות אלפים

236
00:15:05,321 --> 00:15:07,948
?הסייה
.גם כמה מאות אלפים-

237
00:15:11,243 --> 00:15:15,789
בשלב זה
.לאנשי הוליווד הייתה גישה ישירה לבהגוואן

238
00:15:17,833 --> 00:15:20,753
.גישה לבהגוואן הייתה הכול

239
00:15:23,672 --> 00:15:27,259
הוא הזמין אותם לבוא ולבלות זמן איתו

240
00:15:28,052 --> 00:15:29,887
.בלי שילה כמלווה

241
00:15:31,805 --> 00:15:34,308
,כשהבמה נתפסה על ידי הסייה

242
00:15:34,391 --> 00:15:37,645
,אישה עשירה מקליפורניה

243
00:15:37,728 --> 00:15:42,191
,שהגיעה לא מזמן לחווה

244
00:15:42,691 --> 00:15:45,235
.שילה הרגישה מאוימת

245
00:15:46,654 --> 00:15:51,283
היא חשדה שהוא שומע בעצתם
.של אנשים אחרים עכשיו

246
00:15:52,159 --> 00:15:55,663
בהגוואן אפילו קרא לשילה לביתו

247
00:15:56,121 --> 00:16:00,334
,והסביר לה שיש להקים תאגיד חדש

248
00:16:00,709 --> 00:16:05,339
.והסייה וג'ון ינהלו אותו

249
00:16:06,757 --> 00:16:10,386
.זה הכעיס את שילה מאוד

250
00:16:32,449 --> 00:16:34,118
...אני זוכרת את אבא שלי

251
00:16:36,078 --> 00:16:37,663
,הוא תמיד אמר

252
00:16:38,956 --> 00:16:43,002
.את ובהגוואן נועדתם להיות יחד"

253
00:16:43,085 --> 00:16:45,921
".אתם צוות שלא ניתן לפרק

254
00:16:48,382 --> 00:16:51,301
,כשבהגוואן מאחוריי

255
00:16:51,385 --> 00:16:54,221
.תמיד הרגשתי שאני יכולה לעשות הכול

256
00:16:54,304 --> 00:16:58,225
.היה לי את הכוח של אמון ואהבה

257
00:16:59,810 --> 00:17:02,354
,הגנה על החזון של בהגוואן

258
00:17:02,438 --> 00:17:04,440
...הגנה על אנשיו של בהגוואן

259
00:17:05,566 --> 00:17:10,571
.זה היה הדבר הכי חשוב בקיום שלי

260
00:17:12,740 --> 00:17:16,577
.התייחסתי אל אנשיו כאל אנשיי

261
00:17:19,747 --> 00:17:22,291
.אני הייתי עם בהגוואן כי התאהבתי בו

262
00:17:24,043 --> 00:17:26,253
.ועברנו ביחד מסע גדול

263
00:17:29,548 --> 00:17:31,759
,אבל לצערי

264
00:17:33,177 --> 00:17:35,429
.בהגוואן סטה מהמסלול

265
00:17:38,432 --> 00:17:42,728
.חלק מהנאומים שלו לא היו ברורים כל כך

266
00:17:45,105 --> 00:17:48,275
.אפשר לראות את השינויים בהתנהגות

267
00:17:50,269 --> 00:17:54,048
.בהגוואן התחיל להידרדר

268
00:17:54,073 --> 00:17:59,661
בהגוואן התחיל לדבר עם שילה
.על תרחיש יום הדין

269
00:18:01,330 --> 00:18:04,583
.בעולם יהיה תוהו ובוהו והוא יתפרק

270
00:18:06,210 --> 00:18:07,920
,הסניאסינים שלו יינצלו

271
00:18:08,003 --> 00:18:11,590
,ייבנו מגורים מתחת לאדמה

272
00:18:11,673 --> 00:18:16,637
.הם יוכלו לעלות כאדם החדש ולקיים את חזונו

273
00:18:19,890 --> 00:18:24,269
.ראיתי את ההתנהגות הלא הגיונית שלו

274
00:18:29,733 --> 00:18:34,905
.יום אחד הרוקח שלנו מגיע אליי כולו כועס

275
00:18:34,988 --> 00:18:37,366
הביא איתו את המרשם הרפואי

276
00:18:37,866 --> 00:18:40,661
שנכתב בידי רופאו של בהגוואן

277
00:18:41,370 --> 00:18:43,372
.על מנת לקבל סמים לבהגוואן

278
00:18:44,832 --> 00:18:46,959
.נחרדתי

279
00:18:47,626 --> 00:18:52,714
קבוצת האנשים העשירה הזאת
,גרמה לבהגוואן להתמכר לסמים

280
00:18:52,798 --> 00:18:56,176
.שילוב של וליום וגז צחוק

281
00:19:05,060 --> 00:19:08,480
,לחכות לערב כדי ללכת לשוחח עם בהגוואן

282
00:19:09,106 --> 00:19:10,858
.זה היה יום ארוך בשבילי

283
00:19:11,567 --> 00:19:13,610
.כי כל כך כעסתי

284
00:19:14,945 --> 00:19:19,366
.השתמשתי בכל טיעון שיכולתי לחשוב עליו

285
00:19:20,200 --> 00:19:22,494
הסמים ימשכו

286
00:19:22,578 --> 00:19:26,915
.כל ישות חוקית לסגור אותנו

287
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
.בדיוק לזה הם מחכים

288
00:19:32,588 --> 00:19:33,922
.הוא שמע הכול

289
00:19:34,673 --> 00:19:37,092
...ואז פשוט אמר

290
00:19:39,469 --> 00:19:41,555
.אל תתערבי"

291
00:19:41,972 --> 00:19:46,727
".תני לדווה ראג' לעשות את... עבודתו

292
00:19:48,312 --> 00:19:52,274
,יצאתי מהחדר שלו בדמעות

293
00:19:52,524 --> 00:19:53,692
.שבורת לב

294
00:19:54,693 --> 00:19:56,987
מצד אחד הוא רוצה שאגן

295
00:19:57,905 --> 00:20:01,575
על החזון שלו, על הוראותיו, על הקומונה שלו

296
00:20:02,659 --> 00:20:03,493
.ועליו

297
00:20:04,077 --> 00:20:05,829
,ועכשיו הוא אומר

298
00:20:07,539 --> 00:20:08,957
".אל תתערבי"

299
00:20:10,959 --> 00:20:13,337
.לא יכולתי לשאת זאת

300
00:20:14,880 --> 00:20:16,965
.שם איבדתי את הסבלנות שלי

301
00:20:30,687 --> 00:20:32,147
...בארצות הברית

302
00:20:33,857 --> 00:20:36,568
...אם הממשלה מחליטה לתפוס אותך

303
00:20:38,528 --> 00:20:39,780
.הם יתפסו אותך

304
00:20:40,781 --> 00:20:43,659
יש להם את המשאבים ואת היכולת

305
00:20:43,742 --> 00:20:48,038
.לרדוף כל אחד ולהצליח

306
00:20:49,039 --> 00:20:50,832
,אבל לעשות את זה לקהילה שלך

307
00:20:51,208 --> 00:20:54,127
,ושהממשלה לא רק שלא תתמוך

308
00:20:55,420 --> 00:21:00,092
,אלא תעוות ותפר את החוקים שלה, ההליכים שלה

309
00:21:00,592 --> 00:21:04,846
.ושתהיה צדקנית בזמן שהיא עושה את זה

310
00:21:05,806 --> 00:21:08,558
.הגירה בהחלט הייתה כלי להרוס את הקהילה

311
00:21:08,642 --> 00:21:12,145
הגירה הייתה הכלי הגדול ביותר להרס הקהילה

312
00:21:12,229 --> 00:21:16,692
מפני שהיה הרבה מאוד לחץ מוושינגטון הבירה

313
00:21:17,276 --> 00:21:20,028
.לרדוף את הבחור הזה ולהיפטר ממנו

314
00:21:20,112 --> 00:21:21,613
- משרד המשפטים -

315
00:21:21,697 --> 00:21:25,325
חקירת ההגירה החלה

316
00:21:25,409 --> 00:21:31,164
כשתורם פוליטי לנשיא כתב לאדווין מיס

317
00:21:31,540 --> 00:21:34,376
,וסיפר למיס על הכת הזאת באורגון

318
00:21:34,459 --> 00:21:37,296
.ושכדאי להיפטר מאושו

319
00:21:39,548 --> 00:21:43,593
אחד המפקחים של רשות ההגירה כתב בתזכיר

320
00:21:43,677 --> 00:21:48,765
שאולי זו משאלת לב, אבל הוא חושב
שלחץ מצדנו עלול לגרום להם

321
00:21:48,849 --> 00:21:50,809
.לקום ולעזוב

322
00:21:50,892 --> 00:21:55,522
.הם התייעצו עם מומחים נגד כתות

323
00:21:57,190 --> 00:22:00,485
הם טענו שהוא לא יכול להיות מנהיג דתי

324
00:22:00,569 --> 00:22:03,780
.משום שהוא מלמד לסלוד מדת

325
00:22:04,573 --> 00:22:06,908
,'בנובמבר 82

326
00:22:07,451 --> 00:22:10,579
.הוא הגיש בקשה לאשרה כמורה וכמנהיג דתי

327
00:22:11,663 --> 00:22:14,750
המטרה שלו הייתה לשכנע את הפקידים
.שעליו להישאר בארה"ב

328
00:22:14,833 --> 00:22:17,461
עכשיו הוא רוצה לשנות
את הסטטוס שלו לעובד דת

329
00:22:17,544 --> 00:22:20,047
.ולהישאר בחווה במרכז אורגון באופן קבוע

330
00:22:22,299 --> 00:22:24,926
.רשות ההגירה סירבה לבקשתו

331
00:22:25,010 --> 00:22:27,304
- ארה"ב מסרבת לבקשת גורו -

332
00:22:27,387 --> 00:22:31,183
רשות ההגירה והאזרוח סירבה לבקשת הבהגוואן

333
00:22:31,266 --> 00:22:34,269
.לשינוי במעמדו ממבקר לעובד דת

334
00:22:34,352 --> 00:22:36,313
.מאמצי הגירוש עומדים בעינם

335
00:22:36,396 --> 00:22:39,983
המתח בין הרג'נישים לרשויות התגבר

336
00:22:40,067 --> 00:22:42,694
.מאז שהממשלה פקדה על גירושו של בהגוואן

337
00:22:43,528 --> 00:22:46,948
המחאה היום קשורה לפגישה בין הרג'נישים

338
00:22:47,032 --> 00:22:48,658
.לפקידי ההגירה

339
00:22:48,723 --> 00:22:52,245
אני רוצה שהגורו
.והשפעתו המרושעת ייצאו מעירי

340
00:22:52,329 --> 00:22:55,707
משרד ההגירה יודע שהוא נמצא במדינה
באופן לא חוקי

341
00:22:55,791 --> 00:22:59,127
.ואני רוצה שהם יכבדו את החוק ויגרשו אותו

342
00:22:59,211 --> 00:23:03,715
צו הגירוש נגד הבהגוואן שרי רג'ניש
.נמצא תחת ביקורת

343
00:23:03,851 --> 00:23:06,900
.לא ניתן תאריך לחזרתו להודו

344
00:23:07,427 --> 00:23:08,929
.הסירובים היו קטע

345
00:23:10,305 --> 00:23:15,685
עמדתנו הייתה שכתוצאה משתיקתו
,במשך שנה וחצי

346
00:23:15,769 --> 00:23:17,771
הוא יכול היה לבצע ולא ביצע

347
00:23:17,854 --> 00:23:21,358
,את חובותיו
.שהארגון תיאר בטפסים שהם הגישו לנו

348
00:23:21,441 --> 00:23:23,151
,הדבר היחיד שאני שומע מכם

349
00:23:23,235 --> 00:23:26,196
ואני רוצה לתת לכם הזדמנות
,לומר לי משהו נוסף

350
00:23:26,279 --> 00:23:29,574
?אם יש משהו, הוא שהאיש לא מדבר בפומבי, כן

351
00:23:33,411 --> 00:23:36,331
הוא לא השתתף באופן פעיל

352
00:23:36,748 --> 00:23:40,752
...בטקסים הדתיים

353
00:23:40,836 --> 00:23:42,337
קרל האוסמן -
- רשות ההגירה

354
00:23:42,420 --> 00:23:46,424
...ובחובות שהארגון תיאר שהוא

355
00:23:46,508 --> 00:23:50,262
.או תיאר כנחוץ למילוי חובותיו

356
00:23:50,345 --> 00:23:52,389
?בסדר, נירן, אתה רוצה להגיב

357
00:23:52,472 --> 00:23:54,391
.ברור שהוא עמד בקריטריונים

358
00:23:55,016 --> 00:23:58,645
,אם הוא לא מורה דתי ומנהיג
.אף אחד אינו מורה ומנהיג

359
00:24:00,063 --> 00:24:01,565
.זה הכעיס אותי נורא

360
00:24:02,065 --> 00:24:06,111
רשות ההגירה לא מרגישה בנוח עכשיו
,עם העמדה המגוחכת שלה

361
00:24:06,194 --> 00:24:09,281
.שאם אתה שותק אינך יכול להיות מנהיג דתי

362
00:24:09,364 --> 00:24:12,450
כמו לומר שאם לאפיפיור יש דלקת גרון
.הוא מפסיק להיות האפיפיור

363
00:24:12,534 --> 00:24:13,785
.זה לא הגיוני

364
00:24:13,869 --> 00:24:16,913
,זו העמדה שלנו, ויש לנו הוכחות
.שיש כאן הטיה

365
00:24:16,997 --> 00:24:19,457
,יש כאן דעה קדומה ואפליה דתית

366
00:24:19,541 --> 00:24:22,294
.אפליה גזעית
,הם רוצים לגרש אותו מהמדינה הזאת

367
00:24:22,377 --> 00:24:25,922
,ולהיפטר משאר מאמיניו
.הנמצאים במדינה באופן חוקי

368
00:24:26,756 --> 00:24:29,593
הייתי גיבור בקהילה ההיא

369
00:24:30,844 --> 00:24:33,763
,מפני שהייתי, במובן מסוים, חוד החנית

370
00:24:34,723 --> 00:24:36,224
.נאבק כדי לשרוד

371
00:24:36,308 --> 00:24:39,186
,אנשים הפגינו כל כך הרבה אהבה ויופי כלפיי

372
00:24:39,686 --> 00:24:43,773
כל כך שמחים ואסירי תודה
.שהייתי שם כדי לעשות מה שיכולתי

373
00:24:45,650 --> 00:24:49,029
.הקמתי אגודה משפטית שלא למטרות רווח

374
00:24:50,071 --> 00:24:55,660
בסוף היו לנו כ-20 עורכי דין
.ו-25 סייעים משפטיים בחווה

375
00:24:58,997 --> 00:25:02,584
.כל סעיף הופרך עם הררי הוכחות

376
00:25:04,377 --> 00:25:08,298
ביום חמישי עורכי הדין של הגורו
הופיעו במשרדי רשות ההגירה

377
00:25:08,381 --> 00:25:11,927
במרכז פורטלנד עם יותר
מ-1,000 עמודים של ניירת

378
00:25:12,010 --> 00:25:14,638
.המסבירה מדוע יש להרשות לגורו שלהם להישאר

379
00:25:14,721 --> 00:25:19,017
.רשות ההגירה גילתה שאינה יכולה לנצח

380
00:25:19,100 --> 00:25:22,103
.כל החקירה שלהם הייתה ספוגת הטיה

381
00:25:22,187 --> 00:25:24,522
.ההחלטות שלהם היו בניגוד לחוק

382
00:25:26,399 --> 00:25:27,400
?אנחנו מצלמים

383
00:25:27,901 --> 00:25:30,320
,"ב-16 בפברואר 1984"

384
00:25:31,780 --> 00:25:33,365
,שבמקרה היה יום ההולדת שלי

385
00:25:34,407 --> 00:25:39,412
רשות ההגירה העניקה לו אשרה"

386
00:25:40,455 --> 00:25:42,165
".כמורה דת ומנהיג

387
00:25:42,832 --> 00:25:45,669
.הם הכירו בו כמורה דת ומנהיג

388
00:25:45,752 --> 00:25:48,838
!יש

389
00:25:51,466 --> 00:25:53,093
.לא ניצחנו הרבה באורגון

390
00:25:54,094 --> 00:25:55,136
.אבל ניצחנו בזה

391
00:26:05,313 --> 00:26:06,147
...אבל אז

392
00:26:07,899 --> 00:26:09,901
.צ'רלס טרנר התערב בתיק

393
00:26:09,985 --> 00:26:11,903
צ'רלס טרנר -
- התובע הכללי של אורגון

394
00:26:11,987 --> 00:26:15,865
,לאחר שרשות ההגירה נכשלה בגירושו

395
00:26:15,949 --> 00:26:20,787
,הם העבירו את התיק לתובע הכללי
.לנסות ולמצוא תביעה פלילית

396
00:26:22,622 --> 00:26:25,667
צ'רלי טרנר היה
.הדוגמה והמופת של רשויות החוק

397
00:26:26,209 --> 00:26:28,086
,כשרונלד רייגן נבחר כנשיא

398
00:26:28,169 --> 00:26:30,797
צ'רלי טרנר מונה לתובע הכללי של ארצות הברית

399
00:26:30,880 --> 00:26:34,301
,וביקש ממני לשרת כאחראי על המחלקה הפלילית

400
00:26:34,384 --> 00:26:36,011
.מה שהיה כבוד גדול בשבילי

401
00:26:36,094 --> 00:26:40,390
,אז כשרשות ההגירה חזרה אלינו מתישהו ב-1983

402
00:26:40,473 --> 00:26:42,392
.התיק היה שם, ההוכחות לא

403
00:26:42,475 --> 00:26:45,186
.וצ'רלי ואני הגברנו את הקצב באופן ניכר

404
00:26:46,021 --> 00:26:47,480
שנינו לא עשינו דבר

405
00:26:48,315 --> 00:26:50,400
.מלבד לעבוד על התיק הזה בערך שנתיים

406
00:26:51,276 --> 00:26:56,072
האנשים האלה היו אנשים חסרי מוסר
שלא יכלו או לא רצו להסתגל

407
00:26:56,156 --> 00:26:57,949
.לחוקים של החברה שלנו

408
00:26:58,033 --> 00:27:02,162
אבל כל פעם שאתה מוצא אנשים
שלא מסוגלים או לא מעוניינים להסתגל

409
00:27:02,245 --> 00:27:07,000
למוסר החברה, אתה מוצא אדם
.שהוא עבריין בפוטנציה

410
00:27:07,625 --> 00:27:08,835
,טרנר ידע

411
00:27:09,669 --> 00:27:14,674
,אם לא אגיש תביעה, הוא יישאר"
".אז אחפור ככל שאוכל

412
00:27:17,260 --> 00:27:21,139
אם תיקח שלושה צעדים ענקיים לאחור
ותחשוב על כך

413
00:27:21,222 --> 00:27:24,768
שאחד הנושאים המדוברים ביותר

414
00:27:24,851 --> 00:27:27,395
בפילוסופיה של בהגוואן שרי רג'ניש

415
00:27:27,479 --> 00:27:30,648
,היה השקפתו שמוסד הנישואים הוא מוסד מיותר

416
00:27:30,732 --> 00:27:32,942
שהוא מפריע לחופש

417
00:27:33,026 --> 00:27:35,487
.שעליך להשיג על מנת להגיע הארה רוחנית

418
00:27:36,404 --> 00:27:40,992
ופתאום אתה רואה כל כך הרבה
.סניאסינים בחווה מתחתנים

419
00:27:42,994 --> 00:27:46,247
.קנוניה היא חברתו הטובה של התובע הכללי

420
00:27:46,331 --> 00:27:50,210
.הקנוניה הייתה הסכמה להונות את ארה"ב

421
00:27:50,877 --> 00:27:52,879
:המקרה האופייני היה כזה

422
00:27:54,089 --> 00:27:57,842
,סוואמי פרם רוברט, אזרח אמריקני

423
00:27:57,926 --> 00:28:01,262
.צווה לנסוע ליוסטון, טקסס

424
00:28:02,222 --> 00:28:04,557
,מא האנה, סניאסינית זרה

425
00:28:04,641 --> 00:28:07,602
.צוותה לנסוע ליוסטון, טקסס

426
00:28:08,353 --> 00:28:11,147
שניהם קיבלו הוראה לחזור

427
00:28:11,231 --> 00:28:14,150
.לשמותיהם המקוריים

428
00:28:14,692 --> 00:28:18,363
.שניהם השיגו עבודות. עברו לגור יחד

429
00:28:18,446 --> 00:28:22,617
הם ייסדו מה שנראה לכאורה
.כמו חיים משותפים יחד

430
00:28:22,700 --> 00:28:25,620
.הם הלכו לעירייה. הם הוציאו רישיון נישואים

431
00:28:26,037 --> 00:28:28,623
,כעבור כמה שבועות
,פנו לרשויות ההגירה ואמרו

432
00:28:28,706 --> 00:28:31,960
,אנחנו במערכת יחסים מחייבת"
,ובמסגרת חוקי ההגירה

433
00:28:32,043 --> 00:28:33,837
".אנחנו מבקשים גרין קארד

434
00:28:33,920 --> 00:28:37,132
.מיד הונפק גרין קארד

435
00:28:37,215 --> 00:28:40,719
שני הצדדים חזרו מהר מאוד לחווה

436
00:28:41,970 --> 00:28:45,640
וחזרו לחייהם המקוריים
.ולבני הזוג המקוריים שלהם

437
00:28:46,391 --> 00:28:48,476
,וזה נעשה בדאלאס

438
00:28:49,310 --> 00:28:50,729
,בדרום קליפורניה

439
00:28:50,812 --> 00:28:52,063
,בסיאטל

440
00:28:52,647 --> 00:28:54,941
,בטרנטון, ניו ג'רזי ובפילדלפיה

441
00:28:55,024 --> 00:28:56,651
.בכל ארצות הברית

442
00:28:56,735 --> 00:28:59,654
.כך שהיה קשה לגלות את דפוס ההונאה

443
00:29:00,321 --> 00:29:03,575
זו הייתה הונאת ההגירה הגדולה ביותר
.בהיסטוריה של ארה"ב

444
00:29:03,658 --> 00:29:06,327
,וצ'רלי ואני, כשחקרנו את התיק

445
00:29:07,704 --> 00:29:11,374
המסקנה הייתה בלתי נמנעת
שבהגוואן שרי רג'ניש עצמו

446
00:29:11,458 --> 00:29:14,210
.היה מעורב בתכנון ובביצוע ההונאה

447
00:29:15,253 --> 00:29:18,715
,באותו זמן, אני חושב שכולנו האמנו

448
00:29:18,798 --> 00:29:22,886
,כולל הרג'נישים, שאם הוא יואשם ויגורש

449
00:29:23,845 --> 00:29:26,681
.רג'נישפוראם תימחק מעל פני האדמה

450
00:29:31,978 --> 00:29:37,025
באותו זמן כשמישהו נקרא
,לחדרה של שילה בג'יזס גרוב

451
00:29:37,901 --> 00:29:41,905
.הוכנה רשימה של אויבי הקומונה

452
00:29:42,447 --> 00:29:45,116
.אנשים דיברו על רצח אנשים אחרים

453
00:29:47,452 --> 00:29:51,664
שילה החשיבה את מר טרנר
.לאויב אמיתי של הקומונה

454
00:29:51,748 --> 00:29:54,042
מר טרנר היה הקובע

455
00:29:54,125 --> 00:29:57,670
.האם בהגוואן יכול להישאר באמריקה

456
00:29:58,463 --> 00:30:01,382
,כשדיברו על לירות באנשים

457
00:30:01,466 --> 00:30:05,011
,שילה אמרה, "שנטי בי תעשה את זה
."היא צלפית טובה

458
00:30:05,804 --> 00:30:11,142
,זה פשוט נקבע, "בסדר, אני הצלפית הטובה
."אני אעשה את זה

459
00:30:14,395 --> 00:30:17,524
שילה אמרה לי שאני צריכה לנסוע לפורטלנד

460
00:30:17,607 --> 00:30:19,567
.ולפגוש אישה שם

461
00:30:22,111 --> 00:30:24,697
,כשפגשתי אותה, היא הייתה סניאסינית

462
00:30:24,781 --> 00:30:26,533
.אבל היא לבשה בגדים רגילים

463
00:30:29,244 --> 00:30:33,081
והיא לקחה אותי איתה לדירה בפורטלנד

464
00:30:33,581 --> 00:30:35,500
.ואמרה לי שזה בית בטוח

465
00:30:35,583 --> 00:30:39,879
בדירה, הארונות היו מלאים
,בבגדי רחוב רגילים

466
00:30:39,963 --> 00:30:44,175
.היא אמרה לי לבחור משהו ללבוש מהבגדים

467
00:30:44,259 --> 00:30:49,681
מישהו בא אלינו ואמר לנו
.איזה נשק לדעתו כדאי לנו לקנות

468
00:30:51,099 --> 00:30:52,934
.הוא אמר שכדאי שנקנה קטנים יותר

469
00:30:53,518 --> 00:30:56,437
.אקדחים, כי יהיה קל יותר לשנע אותם

470
00:30:57,522 --> 00:31:03,194
הקבוצה הקטנה במכונית נסעה
.למקום עבודתו של מר טרנר

471
00:31:06,948 --> 00:31:09,951
.וישבנו במקדונלד'ס, מוקדם בבוקר

472
00:31:10,910 --> 00:31:13,955
שתינו קפה. ובפעם הראשונה בחיי
.עישנתי סיגריה

473
00:31:14,581 --> 00:31:17,166
,אבל תצפתנו על הכניסה לפארק האוס

474
00:31:17,250 --> 00:31:19,878
.משם מר טרנר היה צפוי לצאת

475
00:31:21,838 --> 00:31:25,383
,ובאותו רגע המלווה שלי אמרה לי

476
00:31:25,466 --> 00:31:29,470
".בואי. נרד למטה ונראה לך מאיפה הוא יוצא"

477
00:31:31,723 --> 00:31:35,226
והצביעה אל המקום שבו מר טרנר
.החנה את מכוניתו

478
00:31:37,770 --> 00:31:39,981
,אמרתי לעצמי

479
00:31:40,064 --> 00:31:42,942
?מה אנחנו עושים"
...זה מטורף לגמרי. זה כאילו

480
00:31:43,026 --> 00:31:46,195
.אנחנו במרכז העיר
"?ואנחנו מתכוונים להרוג מישהו כאן

481
00:31:51,159 --> 00:31:56,039
,לא. הוא לא יצא באותו יום
.אז אף פעם לא ראיתי אותו

482
00:31:56,789 --> 00:31:59,792
,וכשנסענו משם חזרה לכביש הראשי

483
00:32:00,793 --> 00:32:04,005
,שלושת האנשים במכונית, כולל אותי

484
00:32:04,088 --> 00:32:07,050
דיברנו על האפשרות שאולי

485
00:32:07,133 --> 00:32:09,677
.נהרוג אותו שם, בתוך הבניין

486
00:32:14,807 --> 00:32:17,185
לס זייץ -
- עיתונאי חוקר

487
00:32:17,268 --> 00:32:19,729
.אני עיתונאי כל חיי

488
00:32:19,812 --> 00:32:24,233
'התחלתי את העיתון הראשון שלי בכיתה ג

489
00:32:24,734 --> 00:32:29,572
.והמשכתי מאז, במשך 50 שנה במדינת אורגון

490
00:32:29,656 --> 00:32:31,991
.אני מרגיש שנולדתי להיות עיתונאי חוקר

491
00:32:32,075 --> 00:32:35,495
.יש לי כישרון לכך
.יש לי נטייה, אני יכול למצוא סיפורים

492
00:32:35,578 --> 00:32:38,456
הכי טובים הם אלה שיש לי מין אינסטינקט לכך

493
00:32:38,539 --> 00:32:41,584
,שמשהו לא בסדר כאן ואני הולך לברר

494
00:32:41,668 --> 00:32:43,127
.ואני הולך לגלות למה

495
00:32:44,796 --> 00:32:49,968
הגענו לזה כשהמחלוקת בין קהילת רג'ניש

496
00:32:50,051 --> 00:32:52,887
.לאורגון הייתה די בשיאה

497
00:32:53,429 --> 00:32:57,016
,היו מתחים פוליטיים, מתחים דתיים
.מתחים הקשורים לזכויות אזרח

498
00:32:57,976 --> 00:33:02,021
.זרם האנשים, זרם הכסף, המשיך לגדול

499
00:33:03,564 --> 00:33:08,528
,אז השאלה שהטרידה אותנו פתאום הייתה
?מי הם היו

500
00:33:08,611 --> 00:33:11,155
?מאין הם באו? למה הם נמצאים באורגון

501
00:33:11,239 --> 00:33:13,116
?ומה באמת קורה פה

502
00:33:14,283 --> 00:33:16,744
,נשלחתי להודו

503
00:33:16,828 --> 00:33:19,706
.מפני שהם הגיעו מהודו והם עזבו מסיבה כלשהי

504
00:33:20,248 --> 00:33:23,167
אספתי כ-35,000 עמודים של מידע

505
00:33:23,251 --> 00:33:25,628
.וביססתי את ההיסטוריה של הארגון

506
00:33:27,630 --> 00:33:32,301
נהיה די ברור שהקומונה ברחה מהודו

507
00:33:32,385 --> 00:33:36,639
לפני שהוגש נגדם כתב אישום
.וצו מעצר על ידי שלטונות הודו

508
00:33:38,675 --> 00:33:42,328
...הם הואשמו בהונאת הגירה
- בעיות הגירה מעיבות על הרג'נישים -

509
00:33:42,353 --> 00:33:44,897
.בבעיות מיסוי ברמות ממשלתיות שונות

510
00:33:44,981 --> 00:33:45,982
- הודו מחפשת תלמידים -

511
00:33:46,065 --> 00:33:48,484
.בהברחה של כסף, של זהב

512
00:33:49,777 --> 00:33:53,197
.בהצתות, בהתנהגות פלילית מתוחכמת

513
00:33:53,823 --> 00:33:54,824
- אנאנד שילה -

514
00:33:54,907 --> 00:33:59,162
ביליתי 18 חודשים בכתיבה של מה
,שהפך להיות סדרה בת 20 חלקים

515
00:34:00,038 --> 00:34:04,459
שעד היום היא הסדרה הארוכה ביותר
."שפורסמה אי פעם ב"אורגוניון

516
00:34:05,293 --> 00:34:07,462
- מקום אחד שבו הדיווח התחקירי שלנו -

517
00:34:07,545 --> 00:34:09,213
- לא בדיוק זכה למאמינים רבים -

518
00:34:09,297 --> 00:34:12,050
,הלכתי לחווה, לעירייה

519
00:34:12,592 --> 00:34:15,595
.וביקשנו לראות כל המחאה שהעירייה הוציאה

520
00:34:16,137 --> 00:34:18,139
.זו הייתה רשת של קשרים כספיים

521
00:34:18,222 --> 00:34:19,724
- העולם על פי רג'ניש -

522
00:34:19,807 --> 00:34:21,100
- הכנסות פליליות של ארבעה מיליון -

523
00:34:21,184 --> 00:34:23,686
הפעילות באורגון הייתה זקוקה לכסף רב

524
00:34:24,270 --> 00:34:26,856
,כדי ליצור את האשליה של שגשוג אדיר

525
00:34:26,939 --> 00:34:31,527
.שאנחנו בונים נירוואנה במדבר. זה עלה כסף

526
00:34:31,611 --> 00:34:33,112
- החיים פחות ורודים לרג'נישים -

527
00:34:33,196 --> 00:34:39,035
אני חושב שנהיה די ברור
.שזו כבר לא הייתה פנטזיה בת קיימא

528
00:34:42,288 --> 00:34:45,291
- עשרה ימים לבחירות -

529
00:34:45,666 --> 00:34:49,337
הסתיים ירח הדבש ברג'נישפוראם
בין מאמיני הבהגוואן

530
00:34:49,420 --> 00:34:51,547
.לרבים מאנשי הרחוב שהם הזמינו

531
00:34:51,631 --> 00:34:53,591
אנשי הרחוב טוענים שאתמול

532
00:34:53,674 --> 00:34:56,761
מא אנאנד שילה קראה לכל קהילת אנשי הרחוב

533
00:34:56,844 --> 00:35:00,515
.לתוך אולם כנסים גדול וניהלה מעין משפט

534
00:35:00,598 --> 00:35:03,476
מה שאני רוצה שתבינו

535
00:35:03,559 --> 00:35:08,231
,זה שאני לא מתכוונת לסבול עושי צרות

536
00:35:08,314 --> 00:35:11,359
.כל סוג של התנהגות לא נאותה מהיום והלאה

537
00:35:12,026 --> 00:35:15,696
מחר בבוקר אתם תתחילו
,לקבל הודעות שאתם צריכים לעזוב

538
00:35:15,780 --> 00:35:16,656
.אתם צריכים לעזוב

539
00:35:20,952 --> 00:35:23,913
."היא אומרת, "אתה. אתה על האוטובוס

540
00:35:23,996 --> 00:35:26,374
והאיש מיד מלווה החוצה

541
00:35:26,457 --> 00:35:30,294
ומוחזק תחת אבטחה כבדה
.בזמן שהוא אורז את חפציו ועוזב

542
00:35:30,378 --> 00:35:32,880
,ראיתי חמישה או שישה חבר'ה לגמרי

543
00:35:32,964 --> 00:35:36,551
.שפיזית גוררים אותם החוצה, השומרים

544
00:35:39,137 --> 00:35:43,474
קיבלתי צלצול בסביבות חצות ממשרד המושל

545
00:35:44,392 --> 00:35:46,394
וסיפרו לי שרג'נישים

546
00:35:46,477 --> 00:35:51,482
,נוהגים סביב הדלס בוואנים

547
00:35:51,858 --> 00:35:54,777
,ומורידים חסרי בית בשכונות

548
00:35:55,194 --> 00:35:59,157
,ואם מישהו נתקל בהם ושאל אותם מה הם עושים

549
00:35:59,240 --> 00:36:03,661
הם כיוונו אליהם כלי נשק אוטומטיים
.והכריחו אותם להתרחק

550
00:36:04,412 --> 00:36:06,038
"?והיא אמרה, "מה נעשה

551
00:36:07,290 --> 00:36:13,129
עד היום זו כנראה הייתה הבקשה
הכי מוזרה והכי קשה

552
00:36:13,212 --> 00:36:15,965
.לעצה משפטית שקיבלתי מלקוח

553
00:36:17,008 --> 00:36:21,012
עד עכשיו רוב האנשים
.שעזבו את החווה עזבו מרצונם

554
00:36:21,345 --> 00:36:24,015
.אבל נראה שהחבורה האחרונה מייצגת משהו חדש

555
00:36:24,098 --> 00:36:27,560
רג'נישים מגרשים אנשים בסיטונאות
.ומתחילים להשתמש באלימות

556
00:36:28,102 --> 00:36:31,689
,היו אנשים ברחובות שהגיעו אלינו

557
00:36:31,772 --> 00:36:34,400
.שלא היו במיטבם

558
00:36:34,483 --> 00:36:36,652
.הם נזקקו לתרופות רציניות

559
00:36:36,736 --> 00:36:39,155
,היו אנשים שהיו אלימים

560
00:36:39,238 --> 00:36:44,827
.היו אנשים שחיו על הקצה של פסיכוזה

561
00:36:44,911 --> 00:36:47,079
פקידים רג'נישים מסרו היום שארבעת הגברים

562
00:36:47,163 --> 00:36:49,540
.שהורדו בפורטלנד הם עושי בעיות

563
00:36:49,665 --> 00:36:53,211
,הם קוראים לנו עושי בעיות
כן, ואנחנו הודינו בגלוי

564
00:36:53,294 --> 00:36:56,297
.שפעלנו מתוך כעס

565
00:36:56,380 --> 00:37:01,719
,התכוונו להפוך להם את דוכן הכרטיסים

566
00:37:01,802 --> 00:37:04,847
.ולהתחיל להפוך להם את כל הצריפים בשורה

567
00:37:05,871 --> 00:37:08,771
,הם לא יכלו להשתלט על אנשי הרחוב העצמאיים

568
00:37:09,894 --> 00:37:11,938
.אפילו לא עם סמי הרגעה

569
00:37:13,940 --> 00:37:15,149
.הם לא יכלו

570
00:37:16,067 --> 00:37:17,693
.רציתי לברר מה קורה

571
00:37:17,777 --> 00:37:20,529
.והבחור שאותו אנחנו מעריצים נראה כמו שטן

572
00:37:20,613 --> 00:37:22,615
?מה היית אומר לבחור צעיר אחר

573
00:37:22,698 --> 00:37:25,326
.לא לבוא. אלא אם כן אתה רוצה להיות הומו

574
00:37:26,702 --> 00:37:29,163
.כי הם כל מיני הומואים, ראיתי את זה בעצמי

575
00:37:29,247 --> 00:37:32,083
.הם התנשקו והתחבקו, והלסביות גם

576
00:37:32,166 --> 00:37:36,128
,גברים ישנים בחדר הזה כאן על הרצפה
,על ספסלים, על כיסאות

577
00:37:36,212 --> 00:37:39,757
איפה שיש מקום. כולם הגיעו מרג'נישפוראם

578
00:37:39,840 --> 00:37:43,010
.ועכשיו כולם תקועים בעיר פורטלנד

579
00:37:43,094 --> 00:37:46,555
.ואז הם מצאו את עצמם בערים במרכז אורגון

580
00:37:46,639 --> 00:37:48,891
,אחרים, מאוחר יותר, בפורטלנד

581
00:37:48,975 --> 00:37:52,186
,שם הם קיבצו נדבות או גנבו
.מה שהיה צריך כדי לשרוד

582
00:37:53,062 --> 00:37:57,775
זה יצר מתח גדול מאוד בתוך הקהילה

583
00:37:57,858 --> 00:37:59,610
.ומחוץ לקהילה

584
00:38:01,737 --> 00:38:05,199
תושבי מדרס, אורגון, אומרים
שהם חוששים לשלומם הלילה

585
00:38:05,283 --> 00:38:08,911
בשעה שאנשי רחוב מפוכחים
.ממשיכים לעזוב את רג'נישפוראם

586
00:38:08,995 --> 00:38:11,789
ראש העיר יעץ לתושבי העיר

587
00:38:11,872 --> 00:38:15,126
לנעול את הדלתות
על מנת להגן על עצמם מאנשים חסרי בית

588
00:38:15,209 --> 00:38:17,086
.שעשויים לעזוב את רג'נישפוראם הסמוכה

589
00:38:17,169 --> 00:38:19,714
,כמה אנשים נכנסו להיסטריה

590
00:38:19,797 --> 00:38:22,300
.פחדו לצאת מהבית

591
00:38:23,384 --> 00:38:25,553
.אנשים במדרס חוששים לחייהם

592
00:38:25,636 --> 00:38:28,097
,הם מפחדים שהם יופיעו

593
00:38:28,180 --> 00:38:30,808
.וכמה מהם אולי אפילו ירצחו אותם במיטותיהם

594
00:38:30,891 --> 00:38:33,102
.אנשי מדרס הרימו ידיים

595
00:38:33,185 --> 00:38:36,564
הם לא יודעים מה לעשות עם
המגויסים הדחויים מרג'נישפוראם

596
00:38:36,647 --> 00:38:38,232
.שהתכנסו בעירם

597
00:38:40,318 --> 00:38:42,236
,הדחויים שהם לא רוצים

598
00:38:43,404 --> 00:38:46,449
?לזרוק אותם עלינו
.תשלחו אותם למקום שממנו הם באו

599
00:38:47,241 --> 00:38:51,245
.אנחנו לא מחויבים לדאוג לדחויים שלהם

600
00:38:51,329 --> 00:38:52,538
.אנחנו לא רוצים אותם כאן

601
00:38:53,456 --> 00:38:57,001
?מה יקרה אם זורקים אותם בעיר בלי כסף

602
00:38:58,002 --> 00:38:59,003
.תגידו לי אתם

603
00:39:01,380 --> 00:39:04,467
.אני חושב שהגיע הזמן שמישהו יעשה משהו

604
00:39:04,550 --> 00:39:06,969
...שחרור חסרי הבית, ואיך שזה נעשה

605
00:39:07,053 --> 00:39:07,887
דן דורואו -
- מתכנן מחוזי

606
00:39:07,970 --> 00:39:11,640
היה די ברור שהדברים מתחילים לרתוח

607
00:39:11,724 --> 00:39:15,061
.ויגיעו לנקודת רתיחה עם תהליך הבחירות

608
00:39:15,603 --> 00:39:18,272
.אני מפחד כמו כולנו כאן

609
00:39:18,356 --> 00:39:20,941
,אנחנו פשוט חוששים

610
00:39:21,108 --> 00:39:24,403
,ולא נדע עד לשישה בחודש, אני מניח
.איך זה ייגמר

611
00:39:24,487 --> 00:39:26,530
.אפשר לדחוף רק עד גבול מסוים

612
00:39:26,614 --> 00:39:30,326
ציטוט: שילה אמרה, קודם מחוז ווסקו -
- ואז אורגון - מה מי איפה הבא

613
00:39:30,409 --> 00:39:32,953
.מחוז ווסקו רצה מאבק

614
00:39:33,496 --> 00:39:36,791
אתמול בלילה קבוצה גדולה
של תושבי אורגון כועסים התאספה

615
00:39:36,874 --> 00:39:40,961
.לתכנן אסטרטגיה אנטי רג'נישית
,למרות שהוזהרו לא לעשות זאת

616
00:39:41,045 --> 00:39:44,590
רבים בקבוצה נשבעו לקיים את התוכנית
להירשם באופן לא חוקי

617
00:39:44,673 --> 00:39:46,092
.להצביע נגד הרג'נישים

618
00:39:46,175 --> 00:39:49,720
,התוכנית, שאורגנה על ידי תושבת אולבני
,ג'ואן בויז

619
00:39:49,804 --> 00:39:54,225
,היא להירשם יום לפני הבחירות
.להצביע ולעזוב למחרת

620
00:39:54,308 --> 00:39:56,310
,אני אומרת לכם, אם לא תפעלו

621
00:39:56,394 --> 00:39:59,271
.אתם תענדו תמונה של הבהגוואן סביב צווארכם

622
00:40:01,023 --> 00:40:04,110
,אנחנו לא רוצים שהם ישתלטו על מדינת אורגון

623
00:40:04,193 --> 00:40:08,239
.או על אף מדינה אחרת בארצות הברית
.זו המדינה שלנו

624
00:40:09,198 --> 00:40:13,285
- העולם צופה בבחירות במחוז ווסקו -

625
00:40:13,369 --> 00:40:16,622
המחלוקת במחוז ווסקו
עשתה כותרות ברחבי ארה"ב

626
00:40:16,705 --> 00:40:19,750
.בשאלה האם רג'נישים ילכו להצביע

627
00:40:19,834 --> 00:40:22,253
.מצפים לשיא באחוזי הצבעה שם

628
00:40:22,336 --> 00:40:23,546
- הצביעו להציל את מחוז ווסקו -

629
00:40:23,671 --> 00:40:24,630
- יום הבחירות -

630
00:40:24,713 --> 00:40:27,675
מצביעים הגיעו בקצב שיא
.לקלפיות במחוז ווסקו

631
00:40:27,758 --> 00:40:31,345
תורים נוצרו עם פתיחת הקלפיות
.בשעה 8:00 בבוקר ולא התקצרו

632
00:40:31,429 --> 00:40:33,097
.מעולם לא היה דבר כזה קודם

633
00:40:34,223 --> 00:40:38,561
,אולי היה כזה קהל ב-18:00, 19:00
.אבל לא בבוקר

634
00:40:38,894 --> 00:40:40,271
.זה היה מספר גדול

635
00:40:40,354 --> 00:40:43,190
.אני חושב שזה הראה שהם שמו לב לחדשות

636
00:40:43,274 --> 00:40:45,151
הם הבינו מה עומד על כף המאזניים

637
00:40:45,234 --> 00:40:48,154
והם יצאו להצביע כדי להגן
.על הדמוקרטיה שלהם

638
00:40:48,779 --> 00:40:51,740
.שילה אמרה כל הזמן מה הם מתכוונים לעשות

639
00:40:51,824 --> 00:40:53,909
.וזה... זו התנהגות לא הוגנת

640
00:40:53,993 --> 00:40:56,954
אני מניח שלא רוצים שחולצות אדומות
.ישתלטו עלינו

641
00:40:57,830 --> 00:41:00,332
?עד כמה חשובות הבחירות האלה
.חשובות מאוד-

642
00:41:03,252 --> 00:41:05,671
.אנחנו צריכים קולות לצד שלנו

643
00:41:06,130 --> 00:41:09,550
הרג'נישים היו הרבה פחות ממה שהם היו צריכים

644
00:41:09,633 --> 00:41:13,262
להצבעה חוסמת ולהכניס
.את האנשים שלהם למועצה

645
00:41:13,804 --> 00:41:16,307
הבעיה הייתה שמחוז ווסקו היה קצת יותר גדול

646
00:41:16,390 --> 00:41:21,187
,ממה שהרג'נישים יכלו לשלוט בו
.מבחינה מספרית גרידא

647
00:41:21,812 --> 00:41:24,523
.והכול התפרק לפני הבחירות

648
00:41:24,607 --> 00:41:27,693
.לשישה בנובמבר יש משמעות שונה לאנשים שונים

649
00:41:27,776 --> 00:41:31,655
,אבל היום ברג'נישפוראם
.המשמעות מתורגמת למחאה

650
00:41:31,739 --> 00:41:35,075
!החוקה ...
!אומרים לנו שאנחנו לא יכולים להצביע

651
00:41:35,743 --> 00:41:38,496
מפגינים קידמו
.את פני המצביעים ברג'נישפוראם

652
00:41:38,579 --> 00:41:41,248
.הם מחו על כך שאסור להם להיכנס לתאי ההצבעה

653
00:41:41,332 --> 00:41:46,754
מה שאנשים אמרו לי זה
.שהם חושבים שהתהליך מסריח

654
00:41:48,506 --> 00:41:49,924
?מישהו מרגיש ככה

655
00:41:51,759 --> 00:41:53,010
.וזו דמוקרטיה

656
00:41:54,053 --> 00:41:55,346
.נשבר לי מזה

657
00:41:56,889 --> 00:41:59,308
.שילה באה לראות את ההליך

658
00:41:59,391 --> 00:42:01,936
,ואמרה שאפילו אם יכלה להצביע
.לא הייתה מצביעה

659
00:42:02,019 --> 00:42:04,104
זה היה שימוש לא נכון בכוח

660
00:42:04,688 --> 00:42:07,066
וזה היה ניצול לרעה של כוח

661
00:42:07,149 --> 00:42:10,152
.נגד אזרחים שלהם

662
00:42:11,111 --> 00:42:12,947
.נגד אמריקאים

663
00:42:13,489 --> 00:42:16,909
.נגד ותיקי מלחמה אמריקאים

664
00:42:19,203 --> 00:42:22,122
,המנטליות המכוערת הזאת

665
00:42:22,915 --> 00:42:24,542
.אין לי מילים

666
00:42:25,334 --> 00:42:28,420
ירידת מתח זו הדרך הטובה ביותר
.לתאר את הבחירות בווסקו

667
00:42:28,504 --> 00:42:32,466
חששות שלרג'נישים יהיו מספיק קולות
להשתלט על המחוז

668
00:42:32,550 --> 00:42:34,134
.התגלו כדאגת שווא

669
00:42:34,343 --> 00:42:38,180
למרות שאיום ההשתלטות ההוא
,של הרג'נישים לא צלח

670
00:42:38,264 --> 00:42:40,891
.הוא הביא לשיא באחוזי בחירה

671
00:42:40,975 --> 00:42:43,310
.תשעים ושלושה אחוזי בחירה. זה משהו

672
00:42:43,394 --> 00:42:46,397
,די מדהים
.והפקידה המחוזית הייתה מרוצה מאוד

673
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
כולם במחוז ווסקו גם מרוצים
.שהרג'נישים לא הצביעו

674
00:42:50,276 --> 00:42:53,779
,עשינו זאת, עשינו זאת נכון, באופן חוקי
,עשינו זאת כמו שצריך

675
00:42:53,862 --> 00:42:56,782
.והיושרה של הבחירות נשמרה

676
00:42:56,865 --> 00:42:59,535
הפקידים כאן חלקו תחושת הקלה

677
00:42:59,618 --> 00:43:02,621
ותחושת גאווה בקהילה שעמדה יחד

678
00:43:02,705 --> 00:43:05,791
בפני אחד האתגרים הגדולים ביותר
לתהליך הדמוקרטי

679
00:43:05,874 --> 00:43:08,002
.שמחוז כלשהו במדינה נאלץ אי פעם לעמוד בו

680
00:43:08,711 --> 00:43:10,921
,במקרה של שילה

681
00:43:12,047 --> 00:43:15,718
.היא לא הפסידה בקלות

682
00:43:15,801 --> 00:43:17,970
.היא לא השאירה את אקדחיה בכניסה

683
00:43:18,053 --> 00:43:20,389
.היא לא הייתה רגועה במשך זמן רב

684
00:43:20,472 --> 00:43:23,350
.היא הפכה מיליטנטית די מהר

685
00:43:23,934 --> 00:43:26,729
,אם הם רוצים להרוס אותנו
.אפשר לזרוק פצצה עלינו

686
00:43:27,479 --> 00:43:29,690
.אנחנו נמות בשמחה

687
00:43:32,026 --> 00:43:35,487
,אבל להיות קורבן של ממשל פשיסטי

688
00:43:36,614 --> 00:43:38,449
.זו לא הדרך הרג'נישית

689
00:43:39,158 --> 00:43:41,660
...זה כאילו שהחיילים של היטלר ממתינים

690
00:43:44,580 --> 00:43:47,791
.לטבוח בבעלות הברית

691
00:43:48,709 --> 00:43:51,003
,כשהדברים החלו להתפרק

692
00:43:51,086 --> 00:43:56,383
.היה סיכון גדול שזה יגלוש לאלימות ממשית

693
00:43:56,884 --> 00:43:57,926
.אנשי אורגון

694
00:43:59,136 --> 00:44:00,554
.זה גזע נדיר

695
00:44:02,097 --> 00:44:04,600
.זה הדבר היחיד שאני יכולה לומר. גזע נדיר

696
00:44:04,683 --> 00:44:07,269
הדבר הבא שהם רוצים לדעת
?זה למה את מתכוונת בכך

697
00:44:07,353 --> 00:44:08,562
?למה אני מתכוונת

698
00:44:10,856 --> 00:44:14,610
.הם לא למדו את הלקח שלהם... עדיין

699
00:44:15,611 --> 00:44:18,030
.בשנת 1984 כל העניין בער

700
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
.אני מתכוון, בער

701
00:44:22,868 --> 00:44:27,289
ישנתי שינה עמוקה
.והטלפון צלצל באמצע השינה העמוקה

702
00:44:27,373 --> 00:44:30,876
,זו הייתה המזכירה שלי שהתקשרה ואמרה

703
00:44:30,959 --> 00:44:34,421
".אתה חייב להגיע למשרד התכנון. הייתה שרפה"

704
00:44:34,505 --> 00:44:35,923
.ובאמת הייתה שרפה

705
00:44:37,549 --> 00:44:40,219
מה שהם עשו היה ששניים או שלושה פרצו פנימה

706
00:44:40,302 --> 00:44:43,889
וכמעט כל תיק הוצא מהמגירה ונזרק

707
00:44:44,556 --> 00:44:48,519
.והם השפריצו נוזל דליק על הכול

708
00:44:48,602 --> 00:44:52,648
.ברגע שזה נדלק, כל מה שהיה על הקיר נפגע

709
00:44:52,731 --> 00:44:55,109
חוקרי הצתות מטעם המדינה -
- יחקרו בווסקו

710
00:44:55,192 --> 00:44:57,319
.יום אחד כולם קיבלו קופסת שוקולד

711
00:44:58,543 --> 00:45:00,543
.הגיעה קופסת שוקולד

712
00:45:00,948 --> 00:45:02,658
".דארק סיקרטס"

713
00:45:02,741 --> 00:45:06,453
מבחוץ הם נראים
...כמו שוקולדים רגילים, אבל מבפנים

714
00:45:07,913 --> 00:45:11,333
כתוב, "תודה לכם על תמיכתכם

715
00:45:11,417 --> 00:45:13,293
".בשימור ערוץ נחל קולומביה

716
00:45:13,836 --> 00:45:15,963
.פתחנו את הקופסה והתחלנו לאכול אותם

717
00:45:17,548 --> 00:45:21,135
,יום או יומיים אחר כך
,בוב היה במעלית וראה את בוואן בלייר

718
00:45:21,218 --> 00:45:23,637
,יו"ר ארגון "חברי ערוץ קולומביה", ואמר

719
00:45:23,720 --> 00:45:26,306
".בוואן, תודה לך על השוקולדים ששלחת לנו"

720
00:45:26,390 --> 00:45:30,144
,ובוואן אומר
."לא ידוע לי ששלחנו לכם שוקולדים"

721
00:45:30,269 --> 00:45:33,939
,הם מצאו שוקולד אחד במרכז הקופסה

722
00:45:34,022 --> 00:45:36,150
,עם חור סיכה בתחתית

723
00:45:38,318 --> 00:45:40,195
.שהיה מלא במשהו כיפי

724
00:45:40,863 --> 00:45:43,949
,מייק סליבן, התובע המחוזי במחוז ג'פרסון

725
00:45:44,032 --> 00:45:46,618
.כמעט מת, ואף אחד לא ידע למה

726
00:45:46,702 --> 00:45:48,454
- הרעלת סליבן -

727
00:45:48,537 --> 00:45:51,415
העור שלי התחיל לשנות גוונים וצבעים

728
00:45:51,498 --> 00:45:53,876
.והשפתיים שלי הכחילו בגלל מחסור בחמצן

729
00:45:53,959 --> 00:45:55,127
- תוכננו רציחות -

730
00:45:55,210 --> 00:45:59,756
ביל הולס נסע לחווה
.ובשלב מסוים הם הציעו לו מים

731
00:45:59,840 --> 00:46:01,258
ביל הולס -
- שופט

732
00:46:01,341 --> 00:46:03,927
...אחרי ששתיתי את המים חליתי ב

733
00:46:04,636 --> 00:46:06,805
.קלקול קיבה אלים

734
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
.הוא נהיה חולה מאוד

735
00:46:09,224 --> 00:46:11,059
.כמעט איבדנו את ביל

736
00:46:12,019 --> 00:46:13,937
.וזה היה... מסוכן

737
00:46:14,021 --> 00:46:17,024
.אנשים חששו לחייהם והייתה להם סיבה

738
00:46:17,983 --> 00:46:19,735
- מתח נבנה סביב הרג'נישים -

739
00:46:19,818 --> 00:46:23,155
אנחנו במשרד התובע הכללי של ארצות הברית
.חששנו לביטחוננו

740
00:46:23,238 --> 00:46:24,490
- התובע הכללי: אלימות אפשרית -

741
00:46:24,573 --> 00:46:26,450
שני בלשים של המדינה הופיעו

742
00:46:26,533 --> 00:46:29,286
ולקחו אותי לתוך אחד
,מחדרי הראיון הקטנים שלנו

743
00:46:29,369 --> 00:46:31,622
שם הם הסבירו לי

744
00:46:31,705 --> 00:46:33,874
.שיש להם מידע אמין שאני יעד לרצח

745
00:46:37,044 --> 00:46:39,338
,האנשים האלה היו כל כך שטניים

746
00:46:40,422 --> 00:46:43,759
שהם יכלו לשקול להרוג אותי
.מפני שעשיתי את עבודתי

747
00:46:43,842 --> 00:46:47,221
הקו החם לגבי מידע על הרג'נישים
,נפתח רק אתמול

748
00:46:47,304 --> 00:46:50,557
וכבר קיבל כ-3,000 פניות

749
00:46:50,641 --> 00:46:52,434
.מאזרחים המודאגים מהרג'נישים

750
00:47:02,361 --> 00:47:06,490
.האתגר היה למיין מה אמת ומה לא

751
00:47:06,573 --> 00:47:11,703
כי חלק מהדברים ששמענו
.היו פשוט... פנטסטיים

752
00:47:11,787 --> 00:47:16,792
סיפור מוזר מאוד ממשיך להיחשף
.בקומונה של רג'נישפוראם באורגון

753
00:47:16,875 --> 00:47:19,920
.ישנה האשמה חדשה כנגד שילה והחבורה שלה

754
00:47:20,003 --> 00:47:22,422
.מזימה לפוצץ את בית המשפט של מחוז ווסקו

755
00:47:22,506 --> 00:47:26,093
טייס ב"אייר רג'ניש" טוען
שהוא סירב לתביעה משילה

756
00:47:26,176 --> 00:47:27,928
.להפציץ בית משפט לא רחוק

757
00:47:28,011 --> 00:47:30,305
,אנשים מעדיפים להאמין לשמועות

758
00:47:30,389 --> 00:47:32,975
.אנשים מעדיפים שלא יבלבלו אותם עם עובדות

759
00:47:33,058 --> 00:47:36,562
,כל זמן שזה המצב
.יהיה סיכוי לאלימות בגלל זה

760
00:47:36,645 --> 00:47:40,399
שמועה אחת טענה שהרג'נישים גרמו
.להתפרצות הסלמונלה שאירעה לאחרונה

761
00:47:40,482 --> 00:47:43,360
.מטלפנים אחרים חששו מהנשק ברג'נישפוראם

762
00:47:43,443 --> 00:47:45,946
.מהקו החם נמסר שלא ידעו על דבר בלתי חוקי

763
00:47:46,029 --> 00:47:49,032
.האיום לא בא מרג'נישפוראם ורג'נישים

764
00:47:49,116 --> 00:47:53,620
.האיום באלימות בא מאנשים אלה ושכמותם

765
00:47:53,704 --> 00:47:54,913
.אנשים שהם צרי אופקים

766
00:47:54,997 --> 00:47:59,626
וזה שבית המשפט מרשה לעצמו כזה ביזוי
.זה דוחה

767
00:48:01,128 --> 00:48:02,796
.מדינת אורגון מתה

768
00:48:03,005 --> 00:48:07,217
לא היה לנו ספק ששילה והצוות שלה

769
00:48:07,301 --> 00:48:11,054
.היו... מעורבים מאוד

770
00:48:11,138 --> 00:48:14,433
.קשה להאמין שמישהו היה עושה כזה דבר

771
00:48:14,516 --> 00:48:17,185
ועדיין במבט לאחור, אנחנו יודעים כעת

772
00:48:17,269 --> 00:48:20,272
.שהרבה ממה ששמענו היה נכון

773
00:48:25,652 --> 00:48:28,447
.היינו באמצע הקרב, אבל לא נחלנו ניצחונות

774
00:48:29,239 --> 00:48:31,992
.שילה התכוונה לנצח את המדינה ולא הצליחה

775
00:48:32,951 --> 00:48:37,956
.היא הידרדרה וניתן היה לראות זאת

776
00:48:38,498 --> 00:48:43,337
.הפחד, החרדה והמתח

777
00:48:43,420 --> 00:48:46,173
,זה שחק אותה

778
00:48:46,256 --> 00:48:49,176
.אבל לא ידענו עד כמה היא נשחקה

779
00:48:52,054 --> 00:48:57,017
,ראיתי יותר פרנויה
.ולא רק פרנויה מאנשים מבחוץ

780
00:48:57,100 --> 00:48:59,019
.עכשיו זה עבר פנימה

781
00:49:05,275 --> 00:49:07,611
תמיד היה מתח מסוים

782
00:49:07,694 --> 00:49:12,032
.בין שילה לאנשים בביתו של בהגוואן

783
00:49:12,449 --> 00:49:16,870
,שילה לא אהבה את הרופא האישי של בהגוואן

784
00:49:17,329 --> 00:49:21,333
,'והסייה התחתנה עם דווה ראג
.רופאו של בהגוואן

785
00:49:22,668 --> 00:49:25,837
אני יודעת שהתחילה בעיה בינה לביני

786
00:49:25,921 --> 00:49:28,048
.'זמן קצר אחרי שהתחתנתי עם דווה ראג

787
00:49:28,131 --> 00:49:31,343
.משהו השתנה, זמן קצר אחרי נישואיי

788
00:49:32,761 --> 00:49:38,266
להסייה הייתה אפילו יותר גישה
.לבהגוואן מאשר לשילה

789
00:49:44,022 --> 00:49:46,775
.בשביל שילה, זה היה הקש האחרון

790
00:49:47,317 --> 00:49:52,531
.היא הבינה שהיא הפסידה בקרב

791
00:49:53,699 --> 00:49:57,119
,ובאמצע של כל זה, ללא ידיעת בהגוואן

792
00:49:57,202 --> 00:50:00,997
היא פיזרה מכשירי האזנה בחדרו

793
00:50:01,540 --> 00:50:03,333
.על מנת להגן עליו

794
00:50:03,875 --> 00:50:07,462
.שילה תהיה מודעת לכל סכנה אפשרית לבהגוואן

795
00:50:09,047 --> 00:50:14,803
הרגשתי שהיא רצתה לשמוע ולשלוט
.במה שנאמר לבהגוואן

796
00:50:20,392 --> 00:50:24,146
.היה לנו מגדל סמוך לביתו

797
00:50:24,855 --> 00:50:27,733
.שם נעשו ההקלטות

798
00:50:27,839 --> 00:50:30,752
נמצאתי שם למעלה וקיי-די היה עולה

799
00:50:30,777 --> 00:50:34,906
.ומוציא קלטת מהטייפ ומכניס אחרת במקום

800
00:50:36,074 --> 00:50:38,410
ואז הקלטת הזאת הורדה

801
00:50:38,493 --> 00:50:41,121
ומישהו היה יושב ומקשיב לה

802
00:50:41,204 --> 00:50:43,749
.ומדווח לשילה מה נאמר

803
00:50:45,834 --> 00:50:48,420
,שילה השמיעה לי הקלטה

804
00:50:48,503 --> 00:50:52,382
.שהייתה מזעזעת יותר מכל דבר שיכולתי לדמיין

805
00:50:53,383 --> 00:50:58,263
בהגוואן שאל את רופאו איך אפשר למות

806
00:50:58,346 --> 00:51:01,475
.בדרך מכובדת, חסרת כאב

807
00:51:03,310 --> 00:51:05,061
,רופאו של בהגוואן הסביר לו

808
00:51:05,145 --> 00:51:11,151
.שקודם מזריקים מורפין לדם

809
00:51:12,319 --> 00:51:16,323
...ואז מוסיפים קיורר, חומר שמשתק את הגוף

810
00:51:16,782 --> 00:51:20,285
.ואז חומר שלישי על מנת לעצור את הלב

811
00:51:21,953 --> 00:51:25,415
רופאו של בהגוואן אמר לו בהקלטה

812
00:51:25,499 --> 00:51:28,335
,שהתרופות הגיעו

813
00:51:28,418 --> 00:51:31,671
ובהגוואן אמר לרופא לקבור אותן

814
00:51:31,755 --> 00:51:35,759
.במקום בטוח בגינה עד שיזדקקו להן

815
00:51:37,093 --> 00:51:42,599
.בהגוואן הורה לשילה לארגן בניית קרמטוריום

816
00:51:46,812 --> 00:51:51,650
,הוא גם אמר לשילה שהוא ימות ביום המאסטר
.השישה ביולי

817
00:51:54,986 --> 00:51:57,864
.זה היה נורא מכדי לחשוב על זה

818
00:51:57,948 --> 00:52:00,992
.לא ידעתי מה זה אומר. זה הפחיד אותי נורא

819
00:52:02,744 --> 00:52:04,371
.אבל זה היה פשוט נורא

820
00:52:05,580 --> 00:52:08,500
מאותו יום הקשבתי לשילה

821
00:52:08,583 --> 00:52:11,378
,כשהיא דיברה על הסכנות לבהגוואן

822
00:52:12,838 --> 00:52:14,589
.מצד רופאו ורופא השיניים שלו

823
00:52:15,340 --> 00:52:18,969
אנחנו מתלוננים על שימוש בעכברושים וארנבים

824
00:52:19,886 --> 00:52:21,888
.בניסויים רפואיים

825
00:52:23,723 --> 00:52:27,060
והם לוקחים את הענק האינטלקטואלי הזה

826
00:52:27,811 --> 00:52:29,479
.בשביל הניסוי הטיפשי הזה

827
00:52:29,563 --> 00:52:32,816
.כמה טיפשים הם יכולים להיות

828
00:52:32,899 --> 00:52:37,320
.אין להם שום מוסר. אין להם שום מוסר רפואי

829
00:52:37,821 --> 00:52:40,198
.אין להם שום מוסר אנושי

830
00:52:40,866 --> 00:52:45,078
והם בטח לא מכירים את היחסים

831
00:52:45,161 --> 00:52:47,914
.בין גורו לתלמיד

832
00:52:52,168 --> 00:52:55,171
,בערבו של יום המאסטר

833
00:52:55,255 --> 00:52:57,465
,השישה ביולי 1985

834
00:52:58,508 --> 00:53:02,512
.שילה קראה לכמה מאיתנו לביתה

835
00:53:03,221 --> 00:53:06,224
.שילה נראתה איום ונורא באותו ערב

836
00:53:07,267 --> 00:53:10,061
.היא הייתה חיוורת מאוד

837
00:53:10,145 --> 00:53:12,522
,והיא אמרה לנו

838
00:53:12,606 --> 00:53:15,901
.מחר בהגוואן עומד לארגן את מותו"

839
00:53:15,984 --> 00:53:19,988
.מחר דווה ראג' עומד להרוג אותו

840
00:53:20,071 --> 00:53:23,783
.אנחנו חייבים לעצור בעדו
.אנחנו חייבים לעשות משהו

841
00:53:23,867 --> 00:53:27,329
,'אם נצליח לעצור את דווה ראג
,'אם נוכל להרוג את דווה ראג

842
00:53:27,412 --> 00:53:28,830
.בהגוואן לא ימות

843
00:53:30,248 --> 00:53:31,291
"?מי יעשה את זה

844
00:53:34,215 --> 00:53:35,315
.אף אחד לא דיבר

845
00:53:37,547 --> 00:53:39,966
.כולנו היינו בדממת תדהמה

846
00:53:40,425 --> 00:53:43,762
.זה היה בלתי אפשרי
.זה פשוט היה בלתי אפשרי שבהגוואן ימות

847
00:53:44,763 --> 00:53:49,100
,"אבל כשמישהו דיבר ואמר, "אני אעשה את זה

848
00:53:51,102 --> 00:53:53,730
.זו הייתי אני. זה היה הקול שלי

849
00:53:55,523 --> 00:53:59,361
."שעלה מהדממה ואמר, "אני אעשה את זה

850
00:54:01,863 --> 00:54:03,740
,ואז התחוללה מהומה

851
00:54:03,823 --> 00:54:07,243
,כולם דיברו בבת אחת
.אבל אני הסתגרתי בתוך עצמי

852
00:54:07,535 --> 00:54:10,497
.לא באמת הקשבתי. לא באמת שמעתי מה הם אמרו

853
00:54:10,580 --> 00:54:15,335
,ואחר כך, כשכולם הלכו
.הלכתי בעצמי, לגמרי לבד

854
00:54:15,418 --> 00:54:16,753
.הלכתי לאחות של שילה

855
00:54:18,254 --> 00:54:20,131
.היא נתנה לי את מה שאצטרך

856
00:54:21,132 --> 00:54:23,385
.מזרק, החומר

857
00:54:23,885 --> 00:54:27,931
.הלכתי לחדר הבגדים ובחרתי את הבגדים שאלבש

858
00:54:29,766 --> 00:54:32,811
.כדי שיהיה לי כיס להכניס את המזרק לתוכו

859
00:54:35,689 --> 00:54:38,316
הכול היה במטרה

860
00:54:39,401 --> 00:54:41,945
.להשאיר את בהגוואן בחיים

861
00:54:42,654 --> 00:54:44,656
.בהגוואן חייב לחיות

862
00:54:59,754 --> 00:55:00,964
יום המאסטר -
- שישה ביולי 1985

863
00:55:01,047 --> 00:55:05,176
...כשהתלבשתי באותו בוקר ללכת, הייתי

864
00:55:08,221 --> 00:55:09,431
.לא פחדתי

865
00:55:11,141 --> 00:55:15,353
הרגשתי חזקה מאוד
.והיה לי ברור מאוד מה אני עושה

866
00:55:16,688 --> 00:55:18,148
.הלכתי לפסטיבל

867
00:55:21,860 --> 00:55:23,820
.הרגשתי כמו אביר בימי הביניים

868
00:55:23,903 --> 00:55:26,823
.הרגשתי כמו ז'אן ד'ארק היוצאת לקרב

869
00:55:32,328 --> 00:55:37,959
.ישבתי קרוב מאחורי הרופא

870
00:55:45,842 --> 00:55:50,263
.החגיגות נמשכו בדרכן המוכרת

871
00:55:50,889 --> 00:55:54,309
.היה רעש רב, מוזיקה, ריקודים

872
00:55:59,314 --> 00:56:02,859
,וכשבהגוואן נעמד כדי ללכת

873
00:56:03,359 --> 00:56:06,821
וכולם הריעו ונופפו בידיהם

874
00:56:06,905 --> 00:56:09,991
,באקסטזה ובהנאה

875
00:56:11,326 --> 00:56:17,540
.התקרבתי לדווה ראג' ולחשתי משהו באוזנו

876
00:56:18,166 --> 00:56:22,462
.כשהוא נשען אליי, דחפתי את המזרק

877
00:56:26,883 --> 00:56:29,427
,הוא מיד תפס מאחוריו

878
00:56:29,511 --> 00:56:31,805
,תפס את היד שלי עם המזרק בתוכה

879
00:56:31,888 --> 00:56:33,598
,והיה מאבק קצר

880
00:56:33,681 --> 00:56:37,519
.אבל הוצאתי אותו וזרקתי אותו

881
00:56:37,602 --> 00:56:40,647
.האישה שנקבע שתאסוף אותו, אספה אותו

882
00:56:42,607 --> 00:56:48,029
.התייחסתי לדווה ראג' כאילו שום דבר לא קרה

883
00:56:49,364 --> 00:56:52,075
?הסתכלתי עליו במבט שואל, "מה קרה לך

884
00:56:52,158 --> 00:56:53,868
"?מה אתה... מה הבעיה שלך

885
00:56:54,410 --> 00:56:58,081
.הוא נעמד, הלך כמה צעדים, הלך אחורה

886
00:56:58,164 --> 00:56:59,207
.עקבתי אחריו

887
00:57:00,041 --> 00:57:02,168
?מה קרה? מה הבעיה"

888
00:57:03,336 --> 00:57:05,338
"?מה הבעיה

889
00:57:06,131 --> 00:57:08,299
...וכשהוא התנדנד והלך ממני

890
00:57:10,760 --> 00:57:12,971
.הסתובבתי והלכתי

891
00:57:13,388 --> 00:57:14,848
.הלכתי דרך הקהל

892
00:57:15,515 --> 00:57:17,100
.יצאתי מהצד השני

893
00:57:17,475 --> 00:57:21,729
.והלכתי חזרה לג'יזס גרוב, שם גרתי

894
00:57:21,813 --> 00:57:23,231
.לגמרי לבד

895
00:57:24,983 --> 00:57:27,610
.אף אחד לא דיבר איתי ואני לא דיברתי עם איש

896
00:57:27,986 --> 00:57:29,404
.ורציתי להיות לבד

897
00:57:29,988 --> 00:57:32,991
היה חלק בי שהרגיש

898
00:57:34,075 --> 00:57:35,910
.שהצלתי את חייו של בהגוואן

899
00:57:36,497 --> 00:57:38,427
.עשיתי מה שהייתי צריכה לעשות

900
00:57:39,038 --> 00:57:42,709
.אבל עמוק בפנים, התרסקתי

901
00:57:43,835 --> 00:57:47,630
אני גדלתי על הבנה ברורה

902
00:57:47,714 --> 00:57:49,340
."של "לא תרצח

903
00:57:50,967 --> 00:57:53,470
.ועכשיו ניסיתי להרוג מישהו

904
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
?מה קרה

905
00:57:57,474 --> 00:58:02,395
.ידעתי... ששברתי את הכלים

906
00:58:02,479 --> 00:58:05,315
.חציתי את הקו

907
00:58:07,192 --> 00:58:11,196
.ובאותו יום ידעתי שאני צריכה לעזוב

908
00:58:20,288 --> 00:58:25,084
,כשרואים תמונות שלי מהחודשים האחרונים

909
00:58:25,668 --> 00:58:27,420
.אני הייתי שחוקה

910
00:58:30,507 --> 00:58:32,717
.שבורת לב

911
00:58:35,094 --> 00:58:38,306
,כל לילה אימא שלי הייתה באה

912
00:58:39,766 --> 00:58:41,809
יושבת על המיטה שלי

913
00:58:43,019 --> 00:58:45,188
,ובוכה

914
00:58:45,271 --> 00:58:47,774
...אם תמשיכי ככה"

915
00:58:49,526 --> 00:58:51,152
".את תמותי בקרוב

916
00:58:53,404 --> 00:58:56,866
.אני עדיין רואה את הכאב של אימא שלי

917
00:59:00,286 --> 00:59:01,329
...זה היה

918
00:59:04,457 --> 00:59:08,586
.הקש ששבר את גב הגמל

919
00:59:09,671 --> 00:59:12,674
.כעבור יומיים עזבתי את רג'נישפוראם

920
00:59:20,557 --> 00:59:22,392
...היומיים האחרונים ההם

921
00:59:25,103 --> 00:59:26,521
.היו מלאי כאב

922
00:59:32,902 --> 00:59:34,237
...לעזוב את בהגוואן

923
00:59:35,822 --> 00:59:39,075
...אדם שחשבתי שהוא בלתי נפרד

924
00:59:39,158 --> 00:59:41,661
.ממני

925
00:59:43,413 --> 00:59:46,082
.החלטתי לעזוב

926
00:59:47,750 --> 00:59:50,920
החלטתי לעזוב

927
00:59:51,004 --> 00:59:54,882
.את כל האנשים היפים האלה שאוהבים אותי

928
00:59:56,884 --> 01:00:00,513
.ידעתי שינדו אותי

929
01:00:02,724 --> 01:00:04,142
.אבל אני עוזבת

930
01:00:06,561 --> 01:00:11,399
.למדתי מבהגוואן לשרוף את הגשרים

931
01:00:13,651 --> 01:00:15,069
.להמשיך הלאה

932
01:00:27,874 --> 01:00:32,086
שילה וחבריה הקרובים ביותר עזבו היום
,באור יום מלא במטוס זה

933
01:00:32,545 --> 01:00:36,215
והשאירו את הרג'נישים לתהות
.אילו עוד סודות הם הותירו מאחור

934
01:00:36,299 --> 01:00:40,011
.שילה נראתה רצינית מאוד

935
01:00:41,095 --> 01:00:44,015
.והסתכלתי סביב... לא ידעתי מה קורה

936
01:00:44,098 --> 01:00:45,725
"?אמרתי, "מה קורה

937
01:00:45,808 --> 01:00:48,269
."ושילה הסתכלה עליי ואמרה, "אני עוזבת

938
01:00:49,020 --> 01:00:51,648
.ובאותו רגע הבנתי

939
01:00:51,731 --> 01:00:53,900
."אמרתי, "אם את עוזבת, גם אני עוזבת

940
01:00:55,777 --> 01:01:00,239
שלושה עשר בספטמבר 1985

941
01:01:00,323 --> 01:01:03,159
.היה יום העצמאות האישי שלי

942
01:01:04,494 --> 01:01:09,248
.זה היה היום בו עזבתי את בהגוואן

943
01:01:10,375 --> 01:01:15,088
,האנשים העיקריים שאיתם עבדתי יום וליל

944
01:01:15,171 --> 01:01:17,131
.עזבו איתי

945
01:01:17,215 --> 01:01:21,761
,הנאמנות שלהם לבהגוואן
.הם העבירו אותה אליי

946
01:01:23,221 --> 01:01:27,058
.כי הם ראו נאמנות אמיתית בי

947
01:01:27,975 --> 01:01:31,354
הטייס שהטיס אותם אמר
.שהם עזבו עם 20 מזוודות

948
01:01:31,378 --> 01:01:34,478
.כ-100 רג'נישים באו להיפרד מהם

949
01:01:34,499 --> 01:01:37,902
,כשהיו באוויר
,הנשיאה לשעבר של הקומונה נשמעה אומרת

950
01:01:37,985 --> 01:01:40,113
".לפחות עזבנו כמלכות"

951
01:01:40,738 --> 01:01:45,076
,כשהגעתי לעבודה
מישהו סיפר לי ששילה עזבה את החווה

952
01:01:45,159 --> 01:01:47,328
.ושקבוצה מאנשיה עזבה איתה

953
01:01:47,412 --> 01:01:48,705
...ואני

954
01:01:52,542 --> 01:01:54,752
...אני חשבתי ש... הייתי

955
01:01:57,422 --> 01:01:58,840
...מזועזע... לא

956
01:01:58,923 --> 01:02:03,302
.הייתי בהלם ששילה פשוט קמה והלכה בין לילה

957
01:02:03,386 --> 01:02:04,345
- שילה ואחרים פרשו -

958
01:02:04,429 --> 01:02:07,849
הקומונה הזדעזעה לשמוע
,שמזכירתו האישית הלוחמנית של בהגוואן

959
01:02:07,932 --> 01:02:11,644
,מא אנאנד שילה
.עזבה את רג'נישפוראם עם מנהיגי הקבוצה

960
01:02:11,728 --> 01:02:14,355
,ברגע שהבת שלי ואני היינו על המטוס

961
01:02:14,439 --> 01:02:19,861
.וההפרדה באמת נעשתה, הייתי המומה

962
01:02:19,944 --> 01:02:22,029
.עזבתי את המאסטר

963
01:02:22,113 --> 01:02:24,240
.זה בלתי אפשרי

964
01:02:24,323 --> 01:02:26,284
.טסנו משם

965
01:02:26,367 --> 01:02:30,830
.טסנו לחיים חדשים ולא ידענו מה הם

966
01:02:30,913 --> 01:02:34,167
.הגיע הזמן. הייתי צריכה להתמודד לבדי

967
01:02:34,751 --> 01:02:37,962
.הייתי צריכה להבין את החיים בעצמי

968
01:02:44,427 --> 01:02:46,637
,ואחרי שעזבתי את בהגוואן

969
01:02:47,930 --> 01:02:51,350
.מעולם לא ראיתי אותו שוב

970
01:02:54,270 --> 01:02:57,440
האישה שהייתה מזכירתה של שילה

971
01:02:57,523 --> 01:03:00,568
,התקשרה לבית לאו צו וקבעה פגישה עם אושו

972
01:03:00,651 --> 01:03:03,404
.והלכה לדבר עם אושו וסיפרה לו מה קורה

973
01:03:03,488 --> 01:03:07,700
...והוא לא היה מרוצה. הוא היה

974
01:03:09,494 --> 01:03:12,747
,הוא רצה נקמה, הוא התכוון לתבוע

975
01:03:12,830 --> 01:03:16,501
.הוא רצה להחזיר לה. הוא רצה שהיא תיתפס

976
01:03:16,584 --> 01:03:21,589
,ובתוך 24 שעות מרגע שהוא שמע את זה

977
01:03:21,672 --> 01:03:23,466
.הוא יצא ודיבר

978
01:03:25,468 --> 01:03:28,095
.לגמרי ציפיתי שהכול יתפוצץ

979
01:03:29,430 --> 01:03:32,183
.מנהיג הכת הוא בהגוואן שרי רג'ניש

980
01:03:32,266 --> 01:03:34,644
.הוא היה מעין תעלומה בלשון המעטה

981
01:03:34,727 --> 01:03:37,188
,ארבע שנים שהוא לא דיבר בציבור

982
01:03:37,271 --> 01:03:40,441
,אבל כעת מסיבות שאינן נהירות לנו לגמרי

983
01:03:40,525 --> 01:03:42,193
.הוא שבר את שתיקתו סוף סוף

984
01:03:42,276 --> 01:03:45,780
.ויש עוד התרחשויות בחווה
.שתיקת הבהגוואן באה לקיצה

985
01:03:46,447 --> 01:03:49,408
חדשות שמונה גילו אחר הצהריים שבעוד שעתיים

986
01:03:49,492 --> 01:03:52,328
.הבהגוואן ידבר אל מאמיניו הרג'נישים

987
01:03:52,745 --> 01:03:55,373
.נקיים מסיבת עיתונאים הערב

988
01:03:55,456 --> 01:03:57,792
.והיא תהיה בהשתתפות הבהגוואן

989
01:03:57,875 --> 01:04:00,628
,אנחנו מיידעים את העיתונאים
.למקרה שירצו להגיע

990
01:04:42,086 --> 01:04:47,133
.שתקתי במשך שלוש שנים וחצי

991
01:04:47,216 --> 01:04:49,844
האנשים שהיו בשליטה

992
01:04:50,553 --> 01:04:54,599
.ניצלו את שתיקתי

993
01:04:56,058 --> 01:04:58,144
,שילה והחבורה שלה

994
01:04:58,227 --> 01:05:01,439
.הם ניסו להרוג שלושה אנשים

995
01:05:04,775 --> 01:05:06,611
הם ניסו

996
01:05:08,362 --> 01:05:11,657
,לרצוח אנשים בקומונה

997
01:05:18,122 --> 01:05:22,627
הם ניסו להטמין מכשירי האזנה
.בבתים של אנשים

998
01:05:23,669 --> 01:05:25,379
.בביתי שלי

999
01:05:27,506 --> 01:05:31,218
.האנשים האלה הם לגמרי פושעים

1000
01:05:35,473 --> 01:05:36,515
.לא אנושיים

1001
01:05:38,768 --> 01:05:39,894
.אלימים

1002
01:05:42,813 --> 01:05:45,441
.פשיסטים בצורת ההסתכלות שלהם

1003
01:05:47,443 --> 01:05:49,904
ברמה אחרת, החדשות מרג'נישפוראם

1004
01:05:49,987 --> 01:05:51,697
.מתגלות כמוזרות יותר מדי יום

1005
01:05:51,948 --> 01:05:54,617
המקור הראשי של השמועות החדשות
.הוא בהגוואן עצמו

1006
01:05:54,700 --> 01:05:57,370
.כמעט בכל פעם שהוא מדבר, ישנה האשמה חדשה

1007
01:05:57,453 --> 01:06:00,498
,ניסיון הפיכה בארמון
.גניבה לכאורה של מיליוני דולרים

1008
01:06:00,581 --> 01:06:03,960
מקום הימצאה של מא אנאנד שילה
.עדיין לא ידוע בשעה זו

1009
01:06:04,043 --> 01:06:06,629
על פי הבהגוואן, הכול היה עבודתה של שילה

1010
01:06:06,712 --> 01:06:08,965
."ומה שהוא מכנה "חבורת הפשיסטים שלה

1011
01:06:10,758 --> 01:06:13,761
.היא הייתה צריכה להיות כאן ולהתמודד איתי

1012
01:06:17,390 --> 01:06:21,394
.היא אפילו לא באה להיפרד ממני

1013
01:06:26,969 --> 01:06:31,779
.אנשים שלא ביצעו פשע לא בורחים ככה

1014
01:06:33,948 --> 01:06:35,783
?כמה זמן תוכלי להתחבא

1015
01:06:38,828 --> 01:06:42,456
,ואם המשטרה לא תנקוט בפעולה

1016
01:06:44,583 --> 01:06:47,003
.אז אנשיי יפעלו