1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
- NETFLIX סדרה תיעודית של -

2
00:00:11,761 --> 00:00:14,222
.היו אסירי תודה על הבית היפהפה שיש לנו

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,561
,הבה נמשיך לשמור עליו ולטפח אותו

4
00:00:19,978 --> 00:00:25,150
.כדי שהוא יהיה יפה יותר ויותר בחסדו

5
00:00:47,088 --> 00:00:48,923
.לא, אנחנו לא נהיה קורבנות

6
00:00:49,007 --> 00:00:51,342
...אם אתם מתכוונים לתקוף אותנו בנשק הכבד

7
00:00:51,426 --> 00:00:52,260
- סאני" יח"צ" -

8
00:00:52,343 --> 00:00:54,137
.אנחנו נשחק את המשחק שלכם

9
00:00:54,429 --> 00:00:59,726
,וזה עורר אי נחת רב אצל רבים מאיתנו
...אבל זה גם

10
00:01:01,394 --> 00:01:04,731
.העניק תחושת ביטחון באופן מוזר

11
00:01:22,457 --> 00:01:26,503
לא היה לי כאן אף אקדח
.לפני שהם הפציצו את המלון שלנו

12
00:01:26,878 --> 00:01:29,631
.לא היה לי אפילו כלי נשק אחד

13
00:01:31,549 --> 00:01:34,135
.אבל אני לא מאמינה בהגשת הלחי השנייה

14
00:01:52,153 --> 00:01:54,823
.למדנו איך לירות באקדח

15
00:01:58,910 --> 00:02:04,958
,וגיליתי שאם נכנסתי למצב מדידטיבי אמיתי

16
00:02:05,500 --> 00:02:07,043
.יכולתי לפגוע במטרה

17
00:02:07,627 --> 00:02:10,755
.ושהכול קשור בנשימה ובמודעות

18
00:02:16,761 --> 00:02:21,432
,כבר היה לי ניסיון עם רובים
.כי לאבא שלי היה רובה

19
00:02:21,516 --> 00:02:25,436
.נהגנו ללכת לצוד ארנבות
.ושילה הייתה מרוצה מאוד מכך

20
00:02:25,520 --> 00:02:29,232
,היא נהגה להסתובב בין כולם ולומר
."שנטי בי היא צלפית ממש טובה"

21
00:02:29,732 --> 00:02:35,488
...וכשהראינו להם איזו הכשרה טובה הייתה לנו

22
00:02:37,949 --> 00:02:39,367
.הם היו בהלם

23
00:02:49,836 --> 00:02:54,215
,אנשי אורגון ידעו אז שאנחנו חמושים

24
00:02:54,299 --> 00:02:56,843
...שאנחנו יודעים להשתמש בנשקנו היטב

25
00:02:59,095 --> 00:03:03,600
ושאנחנו מוכנים להשתמש בנשק
.אם לא תהיה ברירה

26
00:03:15,778 --> 00:03:19,782
- חלק שלישי -

27
00:03:26,247 --> 00:03:29,584
,בחלק הצפוני של אורגון
.הייתה פעם עיירה קטנה בשם אנטלופ

28
00:03:29,667 --> 00:03:34,297
אתמול המצביעים באנטלופ החליטו
."לשנות את שם העיירה ל"רג'ניש

29
00:03:34,839 --> 00:03:39,135
זהו ניצחון פוליטי למאמיני הגורו ההודי
.בהגוואן שרי רג'ניש

30
00:03:39,219 --> 00:03:43,932
.השינוי הגיע, והיום אנטלופ קמה לשחר אדום

31
00:03:51,689 --> 00:03:55,193
.הם שינו את השם של העיר לרג'ניש

32
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
- רחוב ראשי -

33
00:03:56,361 --> 00:04:00,031
,הם נתנו שמות חדשים לכול
.כמובן שהם חייבים למתג הכול

34
00:04:00,114 --> 00:04:00,949
- קביר -

35
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
,היה להם רוב במספר התושבים

36
00:04:05,078 --> 00:04:08,831
.הם קיימו בחירות והשתלטו על המועצה

37
00:04:09,958 --> 00:04:14,671
אדם אחד שהיה במועצת העיר
,ונלחם ברג'נישים, דון סמית

38
00:04:16,047 --> 00:04:19,384
,ניגש אליי ואמר
.אנחנו לא יכולים למצוא אף מועמד לבחירות"

39
00:04:19,467 --> 00:04:20,301
דון סמית -
- תושב אנטלופ

40
00:04:20,385 --> 00:04:22,428
.אנחנו יודעים שהם עומדים לנצח בבחירות

41
00:04:22,553 --> 00:04:25,431
.אבל אנחנו לא רוצים פשוט למסור להם את זה

42
00:04:26,057 --> 00:04:28,059
?אתה מוכן להיות מועמד

43
00:04:28,142 --> 00:04:31,646
"?אתה מוכן להתנדב, ולהפסיד

44
00:04:32,063 --> 00:04:33,815
"?ואמרתי, "בסדר. למה לא

45
00:04:33,898 --> 00:04:35,400
.לא היה לי אכפת

46
00:04:35,483 --> 00:04:40,780
הרג'נישים, הם לא רצו שזה ייראה
.כאילו הם השתלטו על הכול

47
00:04:40,863 --> 00:04:44,284
.אז הם הצביעו לשלושה מהם ושניים משלנו

48
00:04:44,367 --> 00:04:46,744
.הם הצביעו בעדי ובעד בחור נוסף

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,707
,ברגע שהאחר ראה את זה
.הוא עזב את העיר בתוך יומיים

50
00:04:50,790 --> 00:04:52,166
.הוא נעלם

51
00:04:52,667 --> 00:04:55,878
עכשיו יש רק חבר מועצה אחד
.שאינו רג'נישי באנטלופ

52
00:04:55,962 --> 00:04:57,588
.הם לא הפחידו אותי

53
00:04:58,589 --> 00:05:01,259
.לפעמים עדיף לשמור את אויביך קרובים

54
00:05:01,801 --> 00:05:03,219
?אתה מבין מה אני אומר

55
00:05:04,262 --> 00:05:06,180
.אתה לומד הרבה יותר כשאתה נחמד

56
00:05:09,017 --> 00:05:10,518
.לומד הרבה יותר כשאתה נחמד

57
00:05:11,519 --> 00:05:16,190
הסתבר שכל מה שהרג'נישים עשו
.בהשתלטות על העיירה היה חוקי

58
00:05:16,774 --> 00:05:19,360
?השאלה היא, האם זה היה הוגן

59
00:05:19,444 --> 00:05:20,278
רג'ניש -
- אוכלוסייה 95

60
00:05:20,361 --> 00:05:23,406
המועצה החדשה בשליטת רג'ניש העבירה חוק

61
00:05:23,489 --> 00:05:28,244
שייעד את הפארק העירוני מכוסה העשבים
.לשיזוף בעירום

62
00:05:33,124 --> 00:05:35,335
.הרבה דברים מוזרים קרו

63
00:05:36,419 --> 00:05:39,714
,בלילה כאן אפשר לשמוע כל מה שקורה

64
00:05:39,797 --> 00:05:42,800
.כי אין רעשי רקע. זה לא כמו בעיר

65
00:05:42,884 --> 00:05:45,344
.ויכולת לשמוע אותם כל הלילה

66
00:05:45,428 --> 00:05:48,014
.זה כאילו שאתה באותו חדר איתם

67
00:05:48,639 --> 00:05:53,227
,ודודה שלי לא הייתה מרוצה מכך

68
00:05:53,770 --> 00:05:56,147
,לחלוק את חדר השינה שלה עם האנשים האלה

69
00:05:56,230 --> 00:05:58,274
.לשמוע אותם

70
00:05:59,275 --> 00:06:01,402
.והיה מה לשמוע

71
00:06:01,486 --> 00:06:03,404
...ו

72
00:06:03,529 --> 00:06:05,239
.לא יכולתי לראות, רק לשמוע

73
00:06:05,323 --> 00:06:09,285
...והרעשים והדברים

74
00:06:09,368 --> 00:06:10,620
.זה נשמע כמו חיות

75
00:06:11,287 --> 00:06:15,917
,יש תחושה של תשוקה ואובססיה מינית שם

76
00:06:16,209 --> 00:06:19,003
.שמעולם לא הכרתי בשום מקום אחר

77
00:06:19,087 --> 00:06:24,425
אפשר לשמוע אנשים חווים אורגזמות
.כל היום וכל הלילה

78
00:06:31,891 --> 00:06:34,560
.הם לא היו אנשים שהיית רוצה כשכנים

79
00:06:34,852 --> 00:06:38,856
נסעתי לעזור לבן דוד שלי
להעביר עדרים למרעה הקיץ

80
00:06:38,940 --> 00:06:42,151
."וכשחזרתי אשתי אמרה לי, "יש להם נשק שם

81
00:06:42,693 --> 00:06:46,614
!ואמרתי, "אין מצב
."הם... טוענים שהם אנשים לא אלימים

82
00:06:46,697 --> 00:06:50,743
,הם ישבו שם מעל השדה שלי כל הקיץ

83
00:06:50,827 --> 00:06:53,788
,חמושים במה שנראה כרובים חצי אוטומטיים

84
00:06:53,871 --> 00:06:56,707
,וכחצי מאיתנו סבורים שלפני שזה ייגמר

85
00:06:56,791 --> 00:06:58,334
.כמה מאיתנו ניהרג

86
00:07:00,545 --> 00:07:03,089
הם צפו בבתים שלנו מהצד השני של הנהר

87
00:07:03,172 --> 00:07:07,468
.עם נשק אוטומטי כלשהו

88
00:07:07,552 --> 00:07:09,262
.אלה לא היו רובי אוויר בוודאות

89
00:07:09,345 --> 00:07:12,432
,היה להם כוח משטרה באנטלופ

90
00:07:12,515 --> 00:07:15,977
,שסייר ברחובות כל הלילה

91
00:07:16,060 --> 00:07:19,105
.מכוניות עם מנורות על הגג, והאורות הבהבו

92
00:07:19,188 --> 00:07:21,607
.הם נהגו ברחבי העיר כשאנשים ניסו לישון

93
00:07:21,691 --> 00:07:23,693
.הם קראו לזה כוח השלום

94
00:07:26,104 --> 00:07:28,425
.וזה לא היה כוח שלום

95
00:07:29,782 --> 00:07:32,118
.זה היה כוח הטרדה

96
00:07:32,201 --> 00:07:33,202
- האקדמיה לשיטור -

97
00:07:33,286 --> 00:07:37,415
הם עמדו בדרישות החוק להפוך
.את האנשים לשוטרים, ועשו אותם שוטרים

98
00:07:37,498 --> 00:07:41,669
רג'נישים מתאמנים -
- באקדמיה לשיטור של אורגון

99
00:07:42,503 --> 00:07:47,675
.הם הסתובבו עם רובים
.כשנכנסת לעיר, הם היו מוצבים בשני הצדדים

100
00:07:49,594 --> 00:07:51,429
.כוח הכיבוש נחת

101
00:07:52,722 --> 00:07:55,725
בשעה ששוחחנו עם מעט התושבים שנותרו
,שאינם רג'נישים

102
00:07:56,476 --> 00:07:58,728
המכונית שלנו ותנועותינו היו תחת מעקב

103
00:07:58,811 --> 00:08:01,731
.של ניידות גלויות וסמויות של משטרת רג'ניש

104
00:08:06,486 --> 00:08:10,114
,אחד מתושבי העיר הוותיקים
,המתוסכל ממה שקרה לעיירה שלו

105
00:08:10,198 --> 00:08:11,782
.החל להפגין באופן קבוע

106
00:08:11,866 --> 00:08:14,076
...ג'ים היה קצת חמום מוח

107
00:08:14,160 --> 00:08:15,161
- מוטב מת מאדום -

108
00:08:15,244 --> 00:08:18,331
הוא הכין שלט והלך איתו הלוך ושוב מול

109
00:08:18,414 --> 00:08:21,542
.מוסדות הרג'נישים בעיר

110
00:08:22,752 --> 00:08:26,589
.ובסביבות 21:00 בערב, הם באו ועצרו אותו

111
00:08:26,672 --> 00:08:29,759
"משטרת רג'ניש עצרה אותו על "איום

112
00:08:29,842 --> 00:08:31,511
.והוא נלקח לכלא ווסקו

113
00:08:32,845 --> 00:08:36,682
הם נאלצו לאזוק אותו מלפנים
כי ידיו לא הגיעו מאחורי הגב

114
00:08:37,266 --> 00:08:38,226
.בגלל דלקת המפרקים

115
00:08:39,143 --> 00:08:41,312
.זה שינה את היחס שלי לנעשה

116
00:08:41,812 --> 00:08:44,815
.ידענו אז שאנטלופ גמורה

117
00:08:45,483 --> 00:08:49,529
.זה כמעט כמו לשפוך דלק על המדורה

118
00:08:49,612 --> 00:08:52,156
.מכירת כלי נשק בעיירות השכנות מרקיעה שחקים

119
00:08:52,240 --> 00:08:55,660
אנשים מתקשרים לשאול
על מחירי כלי הנשק והסוגים

120
00:08:55,743 --> 00:08:58,412
,למען הגנה עצמית יותר מאשר לציד

121
00:08:58,496 --> 00:09:01,332
הרבה אנשים מבוגרים מתקשרים
.מודאגים, מפוחדים

122
00:09:01,791 --> 00:09:03,751
...שילה החזיקה את אנטלופ

123
00:09:03,834 --> 00:09:05,836
.כבת ערובה. והם אמרו את זה
.בת ערובה-

124
00:09:05,920 --> 00:09:09,090
,לדברי העוזרת הראשית של הבהגוואן
הרג'נישים יעזבו

125
00:09:09,173 --> 00:09:12,134
,אם המדינה תאשר להם שינוי ייעוד
שיאפשר לרג'נישים

126
00:09:12,218 --> 00:09:14,387
.להקים לעצמם עיר משלהם בחווה שלהם

127
00:09:14,470 --> 00:09:19,600
,מעולם לא התעניינו באנטלופ קודם או כעת
.אנחנו רק מעוניינים בקיום שלנו

128
00:09:19,684 --> 00:09:22,103
,אנחנו רוצים שהעיר שלנו תתפתח

129
00:09:22,645 --> 00:09:24,355
,ואם העיר הזאת תלך

130
00:09:24,438 --> 00:09:28,109
.אז כמובן תהיה לנו רג'נישפוראם

131
00:09:28,192 --> 00:09:29,569
.בכל מקרה, ניצחנו

132
00:09:29,652 --> 00:09:32,738
.היו הרבה אנשים שרצו לירות בשילה

133
00:09:34,824 --> 00:09:38,244
אני עצמי הייתי רוצה לחנוק אותה למוות
.כמה פעמים

134
00:09:38,327 --> 00:09:41,289
האישה הזאת היא הדבר
.הכי קרוב להיטלר שראיתי

135
00:09:41,372 --> 00:09:45,042
,וראיתי אנשים יוצאים מבוכנוואלד
.ראיתי אותם יוצאים מדכאו

136
00:09:46,377 --> 00:09:48,546
.הדבר היחיד שאין לה עדיין זה התנורים

137
00:09:49,171 --> 00:09:52,883
,כפי שאתם רואים
היחסים בין הרג'נישים לאנשי העיירה

138
00:09:52,967 --> 00:09:56,095
מידרדרים במהירות, ועלולים

139
00:09:56,178 --> 00:10:00,224
.להגיע לידי פיצוץ בקרוב מאוד

140
00:10:03,019 --> 00:10:07,982
- המופע של מרוו -

141
00:10:08,065 --> 00:10:11,277
ביולי שעבר 40 התושבים של אנטלופ גילו

142
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
,שהם עומדים לקבל שכנים חדשים

143
00:10:13,696 --> 00:10:18,534
כמה מאות מאמינים של הגורו הרוחני
.בהגוואן שרי רג'ניש

144
00:10:18,618 --> 00:10:21,120
.תחילה נשמע מקרן רג'ניש

145
00:10:21,203 --> 00:10:24,874
,זה סיפור מרתק. קבלו בבקשה את הנשיאה
.מא אנאנד שילה

146
00:10:24,957 --> 00:10:26,709
מא אנאנד שילה -
- קרן רג'ניש

147
00:10:26,792 --> 00:10:30,463
פרסום עולה כסף, לכן אסור לפספס

148
00:10:30,963 --> 00:10:33,758
.הזדמנות לפרסום חינם

149
00:10:33,841 --> 00:10:36,302
כשנשוב, נדבר עם הנציגה

150
00:10:36,385 --> 00:10:39,263
.של כת הרג'נישים, מא אנאנד שילה

151
00:10:39,347 --> 00:10:41,140
.מא אנאנד שילה
.מא אנאנד שילה-

152
00:10:41,223 --> 00:10:44,810
."מוושינגטון, "קרוספייר

153
00:10:44,894 --> 00:10:47,563
היא המזכירה האישית של הבהגוואן שרי רג'ניש

154
00:10:47,647 --> 00:10:49,273
...שהוא ראש ה

155
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
.הדת
.הדת. תודה-

156
00:10:52,109 --> 00:10:57,782
.בהגוואן אמר לי להיות חזקה מאוד בתקשורת

157
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
.הייתי צריכה להיות פרובוקטיבית

158
00:11:00,826 --> 00:11:02,662
.הייתי צריכה לעורר מחלוקת

159
00:11:03,245 --> 00:11:05,456
?המנהיג שלכם אינו הגורו של מין חופשי

160
00:11:06,165 --> 00:11:08,668
,מין חופשי? אנחנו לא גובים כסף
.אם לזה התכוונת

161
00:11:08,751 --> 00:11:09,585
.כן

162
00:11:10,670 --> 00:11:14,715
,אנחנו הקהילה היחידה בה אין מחלות מין

163
00:11:14,799 --> 00:11:17,760
.פשע, סמים, אלכוהוליזם

164
00:11:17,843 --> 00:11:20,429
,ואני אגיד לך עוד דבר

165
00:11:20,513 --> 00:11:23,516
אנחנו האנשים היחידים
.שנהנים ממין באופן מלא

166
00:11:24,600 --> 00:11:29,355
"?...איך יכולת לעשות את זה? איך"
."אמרתי, "אל תגידו לי, אני עושה את עבודתי

167
00:11:30,189 --> 00:11:31,023
.זהו

168
00:11:31,524 --> 00:11:35,194
,שילה, לא משנה מה התוכניות שלך
,אנחנו לא רוצים את הרג'נישים

169
00:11:35,277 --> 00:11:37,488
.לא רוצים את האנשים הכתומים בעיר שלנו

170
00:11:37,571 --> 00:11:39,615
.מה אני יכולה להגיד? זב"שכם

171
00:11:40,116 --> 00:11:42,952
...חוסר הפחד הזה

172
00:11:44,139 --> 00:11:47,147
.היה תכונה מיוחדת מאוד

173
00:11:47,289 --> 00:11:50,167
.לא, אני לא בורחת לתפוס מחסה, אדוני

174
00:11:51,502 --> 00:11:54,463
?ואדם כמוך יגרום לי לתפוס מחסה

175
00:11:54,547 --> 00:11:57,591
.זו בדיחה
...אם כך-

176
00:11:57,675 --> 00:11:59,885
.היא למדה להיות שערורייתית

177
00:12:01,595 --> 00:12:06,183
.אבל היה משהו באופיה שהתרגל לכך בקלות רבה

178
00:12:06,684 --> 00:12:10,438
,נראה שאת נהנית מזה
.כמעט מראה להם את האצבע

179
00:12:12,106 --> 00:12:15,484
.מרוו גריפין התקשרו והם ביקשו שאופיע אצלם

180
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
רוזמרי מקגריר -
- "חברי אורגון"

181
00:12:17,486 --> 00:12:21,073
אמרתי, "שילה קיבלה הרבה יותר מדי פרסום
."ממה שמגיע לה

182
00:12:21,615 --> 00:12:26,996
.והיא הייתה שחצנית מאוד ולגמרי הגזימה

183
00:12:27,419 --> 00:12:30,624
לבהגוואן יש בין ארבע ל-13
.מכוניות רולס רויס

184
00:12:30,708 --> 00:12:34,920
.בואי אומר לך שיש לו 17
.‏17. נהדר-

185
00:12:35,004 --> 00:12:38,549
.ובקרוב יהיו לו 20 מכוניות רולס רויס

186
00:12:39,091 --> 00:12:43,929
?כולם רצו לדעת, מי זה האיש הזה? ומי היא

187
00:12:44,013 --> 00:12:46,182
...זה היה דבר אחד, אבל
.אתה מקשקש-

188
00:12:46,265 --> 00:12:47,600
...אין לך מושג לגבי

189
00:12:47,683 --> 00:12:51,479
.נכבה את המיקרופון ברגע זה
.תודה לכם שהצטרפתם אלינו

190
00:12:52,021 --> 00:12:55,107
.יופי, שילה. חזרת... לטריקים הישנים שלך

191
00:12:55,310 --> 00:12:59,153
האנשים האלה מעוותים
.ומכופפים את החוקים לטובתם

192
00:12:59,236 --> 00:13:02,072
.זה שזה חוקי לא אומר שזה נכון
...לכי-

193
00:13:02,156 --> 00:13:05,743
.בסדר, הכנסת אחת, שילה. הכנסת את הקללה שלך

194
00:13:06,076 --> 00:13:07,495
.מותר לך אחת בתוכנית

195
00:13:07,578 --> 00:13:12,833
,ברור שככל שקיבלנו יותר חשיפה
.מכרנו יותר ספרים בעולם

196
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
ומתעניינים מסביב לעולם

197
00:13:15,753 --> 00:13:19,173
,רצו לדעת לא רק את הסיפור הרגיל

198
00:13:19,256 --> 00:13:21,008
.אלא מיהו רג'ניש

199
00:13:27,264 --> 00:13:31,685
.בהגוואן התרחב בכל מקום

200
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
הבהגוואן מינה את תומכיו הנאמנים ביותר

201
00:13:34,605 --> 00:13:38,943
להגיע לארבעה קצווי תבל
.ולהקים שדות בודהה באירופה

202
00:13:39,026 --> 00:13:43,197
פירוש הדבר היה להקים מרכזי רג'ניש
מקופנהגן עד איטליה

203
00:13:43,280 --> 00:13:45,699
.ומאנגליה עד מערב ברלין

204
00:13:50,621 --> 00:13:55,042
כמעט בכל מקום בעולם
.התנהלו קומונות של הבהגוואן

205
00:13:57,086 --> 00:13:59,171
,היו לנו קומונות בהודו

206
00:14:00,214 --> 00:14:02,841
.היו כמה באוסטרליה

207
00:14:03,801 --> 00:14:05,302
.באיטליה היו הרבה

208
00:14:06,470 --> 00:14:07,680
,בגרמניה

209
00:14:08,597 --> 00:14:09,598
.באמסטרדם, בשווייץ

210
00:14:12,017 --> 00:14:13,852
.בפורטוגל הייתה קומונה

211
00:14:14,687 --> 00:14:19,441
וכל הקומונות החזיקו את עצמן
,בעזרת פעילויות שונות

212
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
,כגון חברות בנייה

213
00:14:21,694 --> 00:14:24,864
.מסעדות, דיסקוטקים

214
00:14:27,241 --> 00:14:31,453
המספר הרשמי של
.סניאסינים עובדים היה כ-30,000

215
00:14:32,746 --> 00:14:36,166
כשמוסיפים לכך את המאמינים
...של בהגוואן שאינם סניאסינים

216
00:14:38,168 --> 00:14:39,587
.חמש מאות אלף

217
00:14:40,462 --> 00:14:45,384
ולא פחדנו להראות את החזון שלו

218
00:14:45,759 --> 00:14:47,970
.בעולם הגשמי

219
00:14:50,848 --> 00:14:54,393
.הקומונה החדשה היא עולמית
.זוהי קהילה עולמית

220
00:14:54,476 --> 00:14:58,105
.ויש אלפים על אלפים של סניאסינים

221
00:14:58,188 --> 00:15:02,359
ובאירופה מאמינים עובדים כל השנה
בשביל עונג הנסיעה לאורגון

222
00:15:02,443 --> 00:15:04,486
.ביולי, לפסטיבל השנתי

223
00:15:04,570 --> 00:15:08,824
מהכסף הזה אנחנו יכולים לנסוע
,כולנו לרג'נישפוראם, לחגיגות

224
00:15:08,908 --> 00:15:10,951
.לפסטיבל, לראות את בהגוואן

225
00:15:11,035 --> 00:15:12,953
.זו נקודת השיא של השנה

226
00:15:17,166 --> 00:15:20,002
הפסטיבל העולמי 1983 -
- רג'נישפוראם, אורגון

227
00:15:20,085 --> 00:15:23,213
הפסטיבל העולמי היה תקופה קסומה

228
00:15:24,340 --> 00:15:26,550
.לכל הסניאסינים

229
00:15:37,770 --> 00:15:42,524
זה היה אירוע. אנשים היו מסמנים
.בלוח השנה שלהם, חוסכים כסף ובאים

230
00:15:47,863 --> 00:15:50,074
,אוטובוסים נסעו הלוך ושוב

231
00:15:50,783 --> 00:15:53,953
.מלאים בסניאסינים מכל העולם

232
00:16:05,130 --> 00:16:07,925
?האם תנועת רג'ניש גדלה ביפן

233
00:16:08,008 --> 00:16:09,009
.כן, בטח

234
00:16:10,761 --> 00:16:14,723
.הרבה מאוד אנשים הופכים לסניאסינים בטוקיו

235
00:16:15,474 --> 00:16:19,645
בשלוש שנים בלבד זה הפך לאחד
.מאירועי הקיץ התיירותיים ביותר באורגון

236
00:16:19,728 --> 00:16:23,148
,אבל לרוב האנשים האלה
.זהו טיול להשגת הלך רוח

237
00:16:23,983 --> 00:16:27,611
?מה הביא אותך הנה
.הרפתקה, אהבה-

238
00:16:27,695 --> 00:16:30,280
.אני רוצה לרקוד, לחגוג, אני רוצה לשיר

239
00:16:30,364 --> 00:16:32,241
.הלב שלי רוצה לשיר

240
00:16:33,784 --> 00:16:37,705
.לאן שלא הלכת, אנשים פשוט חגגו

241
00:16:55,848 --> 00:16:58,976
,יש אוהל בירה, קזינו להימורים, דיסקו

242
00:16:59,059 --> 00:17:02,271
.ויש אוכל ואנשים קונים דברים

243
00:17:03,147 --> 00:17:07,026
.פסטיבלי העולם הרוויחו הרבה כסף

244
00:17:07,109 --> 00:17:09,445
.זו הייתה התפוצצות של פעילות

245
00:17:09,987 --> 00:17:11,822
.רג'ניש הוא קפיטליסט מוצהר

246
00:17:11,905 --> 00:17:14,908
חנויות הקומונה מציעות
,מגוון דרכים לראות את האור

247
00:17:14,992 --> 00:17:19,413
באופן חומרני, או להקיף
.את האני הפנימי במעט רוחניות

248
00:17:20,330 --> 00:17:23,333
.כן, נראה שלרג'ניש יש תמונה שלו על הכול

249
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
.והרג'נישים עושים כסף והרבה

250
00:17:27,588 --> 00:17:30,632
.קרן רג'ניש הבינלאומית: 19 מיליון

251
00:17:30,716 --> 00:17:34,428
.חברת ההשקעות של רג'ניש: 31 מיליון

252
00:17:34,511 --> 00:17:38,640
:ולבסוף, הקומונה עצמה
.נכסים בשווי 15 מיליון

253
00:17:39,141 --> 00:17:43,020
הכסף שנכנס בזמן הפסטיבלים האלה קיים אותנו

254
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
.ואפשר לנו לצמוח

255
00:17:48,317 --> 00:17:51,987
אבל כל זה אינו מצחיק
.את תושבי אנטלופ, השכנה הקטנטונת

256
00:17:52,071 --> 00:17:55,449
כאן בעיירה אנטלופ
.לא חוגגים בסוף השבוע הזה

257
00:17:55,532 --> 00:17:57,701
,אין כאן מצעדים, פיקניקים של העיירה

258
00:17:57,785 --> 00:18:00,412
.והזיקוקים היחידים הם מילוליים

259
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
.יש לנו שם מחנה ריכוז

260
00:18:02,706 --> 00:18:05,542
.זה כבר לא מקום קטן, כפרי ושקט לפרוש בו

261
00:18:05,626 --> 00:18:09,713
חשוך ולח בערב החגיגות העולמיות
.הראשונות של רג'ניש

262
00:18:10,214 --> 00:18:13,258
לא הגשתם בקשה מיוחדת
?למזג האוויר הזה לפסטיבל

263
00:18:13,342 --> 00:18:14,343
.בהחלט ניסיתי

264
00:18:16,178 --> 00:18:20,599
...אני חושב שכל אדם בעיירה
.קיווה שיירד גשם

265
00:18:21,308 --> 00:18:23,852
.דרך החגיגות שלנו, הם מקנאים

266
00:18:23,936 --> 00:18:25,437
?את חושבת כך
.בהחלט-

267
00:18:26,230 --> 00:18:31,026
,תסתכל בעצמך
?איזה חוואי מצליח כמו הקהילה שלנו

268
00:18:32,653 --> 00:18:33,695
.הם מקנאים

269
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
,הייתי רוצה לומר רק עוד דבר אחד
...וזה לאנשים

270
00:18:37,741 --> 00:18:38,742
- קרישנה דווה -

271
00:18:38,826 --> 00:18:41,703
שרוצים להשמיד את העיר הזו
מפני שהם קנאים, בורים

272
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
.וטיפשים: תקפצו לי

273
00:19:12,609 --> 00:19:18,699
.כל האנרגיה הייתה כמו חגיגה בשבילי

274
00:19:21,160 --> 00:19:24,204
,חגיגה לעיניים, חגיגה לאוזניים

275
00:19:24,288 --> 00:19:26,165
.חגיגה של חיוכים

276
00:19:30,586 --> 00:19:34,089
.חגיגה של צבעים

277
00:19:48,228 --> 00:19:52,232
.היו 15,000 איש שאהבו את בהגוואן

278
00:19:53,317 --> 00:19:57,821
רבים מהם עמדו לראות את
.בהגוואן בפעם הראשונה

279
00:19:59,907 --> 00:20:03,994
,ובהגוואן בבגדיו היפים ובתכשיטים

280
00:20:05,287 --> 00:20:08,290
.מוצג כמלך

281
00:20:19,092 --> 00:20:21,386
.הוא היה מתחיל להניע את האנרגיה

282
00:20:22,471 --> 00:20:25,933
.קדימה, תנו לי יותר מזה"
"?זה כל מה שיש לכם

283
00:20:26,016 --> 00:20:29,770
.והוא היה גורם ל-10,000 איש ממש לחגוג

284
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
.הוא היה כוכב רוק

285
00:20:43,367 --> 00:20:45,577
"?ואני הייתי כזה, "רוצים לחגוג

286
00:20:45,661 --> 00:20:48,789
."כי הוא עשה ככה. ואני עשיתי, "בסדר

287
00:20:49,075 --> 00:20:52,751
.אז הייתי ממש מולו וחיקיתי את התנועות שלו

288
00:20:52,834 --> 00:20:55,837
.הקהל פשוט השתגע

289
00:20:57,839 --> 00:21:02,552
ראיתי גם שהוא גבר ושהוא אנושי
,ושהוא רצה לשחק

290
00:21:02,636 --> 00:21:04,429
.והוא רצה לשחק איתי

291
00:21:04,513 --> 00:21:08,433
.וזה היה הרגע הכי טוב שלי

292
00:21:09,351 --> 00:21:13,605
,יש משהו מיוחד באמת בבהגוואן
.שקשה לתאר במילים

293
00:21:13,689 --> 00:21:16,275
.כולנו שמחים שהוא נמצא כאן איתנו, גשמית

294
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
.תמיד כשאני רואה אותו אני בוכה

295
00:21:19,653 --> 00:21:23,407
.זה כל כך... מרגש בשבילי

296
00:21:23,699 --> 00:21:25,450
.וכן, אני אוהבת אותו

297
00:21:25,534 --> 00:21:29,162
.יש מצעדים וזיקוקים בתוכנו

298
00:21:37,713 --> 00:21:40,924
.זו הייתה חוויה שהיה צריך לחיות אותה

299
00:21:42,592 --> 00:21:44,136
.אין לכם מושג

300
00:21:44,678 --> 00:21:46,305
.אי אפשר לתפוס את זה שוב

301
00:21:53,562 --> 00:21:56,732
,אני אספר את הסיפור הבא
.וכנראה אני לא צריך

302
00:21:56,815 --> 00:21:58,567
.מעולם לא סיפרתי את זה בפומבי

303
00:21:59,651 --> 00:22:04,072
.הם לא ידעו, כשריגלתי אחריהם

304
00:22:16,918 --> 00:22:18,545
.הייתה מזבלה עירונית קטנה

305
00:22:19,421 --> 00:22:22,049
,לקחתי את הזבל לשם יום אחד

306
00:22:22,132 --> 00:22:26,136
.ושם בזבל ראיתי דברים שהם זרקו

307
00:22:29,306 --> 00:22:30,515
.כרזה

308
00:22:31,308 --> 00:22:33,435
."חשבתי לעצמי, "יהיה מגניב לקחת את זה

309
00:22:33,518 --> 00:22:37,439
- רג'נישפוראם הפסטיבל העולמי השלישי -

310
00:22:37,522 --> 00:22:39,941
.אז קפצתי ישר לתוך המזבלה

311
00:22:41,485 --> 00:22:43,945
...לקחתי את הכרזה ו

312
00:22:45,864 --> 00:22:47,699
.היו עוד הרבה דברים

313
00:22:49,785 --> 00:22:53,872
.התחלתי להסתכל עליהם
."חשבתי, "זה די מעניין

314
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
.ומצאתי דברים שכתוב עליהם, "לגריסה

315
00:22:57,417 --> 00:23:00,545
".גרסו את זה אחרי האסיפה

316
00:23:00,629 --> 00:23:01,713
- .לגריסה מיד לאחר השימוש -

317
00:23:01,797 --> 00:23:06,927
,ועברתי על המסמכים די הרבה זמן
.ולקחתי כל מה שיכולתי

318
00:23:07,010 --> 00:23:10,430
.חבר שלי השגיח שאף אחד לא בא במעלה הגבעה

319
00:23:12,015 --> 00:23:14,643
.והיו שם דברים מפלילים

320
00:23:15,519 --> 00:23:19,731
פרוטוקולים פנימיים של ועדות
.על הנעשה בחווה

321
00:23:20,690 --> 00:23:22,275
- התנהגות אלימה -

322
00:23:22,400 --> 00:23:25,070
.היו שם הוראות לגבי צנזורה של הדואר

323
00:23:25,153 --> 00:23:26,196
משרד הדואר -
- רג'נישפוראם

324
00:23:26,279 --> 00:23:29,116
.מוודאים שהכול נקרא לפני שזה נשלח

325
00:23:29,616 --> 00:23:32,160
.היה שם תיעוד של נישואים בשידוך

326
00:23:32,244 --> 00:23:34,913
.היה שם מבחר עצום של דברים

327
00:23:34,996 --> 00:23:39,793
.והייתה להם דליפה גדולה, והם אפילו לא ידעו

328
00:23:40,293 --> 00:23:46,258
באותו זמן לא עבדתי
,עם אף אחד שלא הכרתי במשך שנים

329
00:23:46,341 --> 00:23:48,176
.כי לא בטחתי באיש

330
00:23:48,260 --> 00:23:49,719
- משרד המשפטים -

331
00:23:49,803 --> 00:23:55,016
,דייב פרונמייר היה התובע הכללי
.הכרתי אותו שנים

332
00:23:55,100 --> 00:23:59,020
.היינו באוניברסיטת אורגון והכרנו זמן רב

333
00:23:59,104 --> 00:24:00,605
."אמרתי לו, "בוא ניפגש

334
00:24:00,689 --> 00:24:04,276
ונתתי לו כמה מהפרוטוקולים
.האלה מהישיבות שלהם

335
00:24:06,987 --> 00:24:12,534
זו הייתה הפעם הראשונה
.שחדרו את מסך הכזב שלהם

336
00:24:12,617 --> 00:24:16,663
.הם נתפסו בשקרים לגבי מה שקורה שם

337
00:24:18,373 --> 00:24:25,005
באמצע 1983, דייב פרונמייר
.הפציע לראשונה במחזה הזה

338
00:24:25,088 --> 00:24:27,465
.הוא היה התובע הכללי של מדינת אורגון

339
00:24:27,549 --> 00:24:30,010
דייב פרונמייר -
- 2015-1940

340
00:24:31,303 --> 00:24:36,892
.היינו קרובים למשפחת פרונמייר כל חיי

341
00:24:37,517 --> 00:24:40,604
,משפחות פרונמייר ובאוורמן
.היינו נפגשים כל שנה

342
00:24:40,687 --> 00:24:43,773
.הכרתי את דייב מאז שהוא נולד

343
00:24:43,857 --> 00:24:44,691
- ויליאם גארי -

344
00:24:44,774 --> 00:24:46,568
.דייב היה בחור מרשים

345
00:24:46,651 --> 00:24:52,073
,תואר ראשון מהרווארד, מלגאי רודס
.תואר במשפטים מבולט הול

346
00:24:52,782 --> 00:24:53,825
- הצביעו פרונמייר -

347
00:24:53,909 --> 00:24:58,371
דייב התמודד על משרת התובע הכללי ב-1980
.ונבחר

348
00:24:58,455 --> 00:25:00,123
- הנהגה אמיצה לאורגון -

349
00:25:00,207 --> 00:25:05,003
.הוא התאים לתפקיד באופן יוצא מן הכלל

350
00:25:05,086 --> 00:25:07,797
שמתי לי למטרה להקים את
משרד המשפטים הטוב ביותר

351
00:25:07,881 --> 00:25:11,426
.בכל ארצות הברית
.אני לא חושב שאורגון ראויה לפחות

352
00:25:11,509 --> 00:25:14,804
צריך יושרה בגלל חשיבות התפקיד

353
00:25:14,888 --> 00:25:18,225
לביצוע חזון החוקה

354
00:25:18,308 --> 00:25:20,435
.והחוקים של מדינת אורגון

355
00:25:20,518 --> 00:25:24,105
בכנות, אתה זקוק לאומץ
.משום שהחלטות רבות אינן פופולריות

356
00:25:24,606 --> 00:25:29,277
,כשדייב נבחר לתובע הכללי
.אבא שלי ואני כתבנו

357
00:25:29,778 --> 00:25:33,865
,יכולתי לשלוח מכתב לדייב ולומר
."זה מה שקורה"

358
00:25:34,491 --> 00:25:35,492
- התקבל -

359
00:25:35,575 --> 00:25:37,035
- דייב היקר -

360
00:25:37,118 --> 00:25:39,162
בברכה דבליו-ג'יי באוורמן -
- התקבל

361
00:25:39,246 --> 00:25:40,247
- משרד המשפטים -

362
00:25:40,330 --> 00:25:42,582
משרד המשפטים -
- ג'ון באוורמן - סגן

363
00:25:42,666 --> 00:25:44,542
בברכה ביל -
- התקבל

364
00:25:44,626 --> 00:25:50,173
עשינו כמיטב יכולתנו ליידע את דייב
.שיש לנו בעיה כאן

365
00:25:51,466 --> 00:25:55,553
,אולי כטובה למשפחה שלנו
.החקירה של דייב החלה

366
00:25:55,637 --> 00:26:00,225
.וברגע שהם התחילו, הם לא התכוונו לעצור

367
00:26:01,184 --> 00:26:04,229
האתגר המשפטי הגדול ביותר
של רג'נישפוראם מגיע ממשרד

368
00:26:04,312 --> 00:26:05,814
.התובע הכללי

369
00:26:06,106 --> 00:26:10,068
דייב פרונמייר הגיש תביעה
בשם תושבי אורגון בטענה שהעיר

370
00:26:10,151 --> 00:26:13,113
.מפרה את ההפרדה החוקתית בין דת ומדינה

371
00:26:13,196 --> 00:26:17,784
,כשיש לך דת המממשת כוח שלטוני

372
00:26:17,867 --> 00:26:20,328
אז יש מיזוג של דת ומדינה

373
00:26:20,412 --> 00:26:22,914
,שהוא נושא יסוד בזכויות אזרח

374
00:26:22,998 --> 00:26:25,834
ולכן היינו חייבים להתייחס אליו
.ולא יכולנו להתעלם

375
00:26:25,917 --> 00:26:30,255
הייתה שאלה אם העיר רג'נישפוראם

376
00:26:30,338 --> 00:26:35,010
היא ישות שלטונית לגיטימית
או אם היא הייתה ישות שלטונית

377
00:26:35,093 --> 00:26:38,722
.שנשלטת בידי דת

378
00:26:39,264 --> 00:26:44,769
הבעיה שזיהינו הייתה שהשניים
.קשורים בקשר בלתי ניתן לניתוק

379
00:26:44,853 --> 00:26:48,690
קרן בעלת חברת השקעות -
- חוכרת חווה-קומונה-תומכת

380
00:26:49,232 --> 00:26:54,112
לעיר רג'נישפוראם הרשו לקיים
...סוכנות אכיפת חוק רשמית

381
00:26:55,530 --> 00:26:58,867
,והם קיבלו גישה למערכת המידע של אכיפת החוק

382
00:26:58,950 --> 00:27:02,162
.מידע פלילי ורקע אישי

383
00:27:03,121 --> 00:27:07,250
זהו המידע הרגיש ביותר
.שיש לממשלה על אזרחיה

384
00:27:07,792 --> 00:27:11,963
.ולשאת נשק שאזרחים פרטיים אינם מורשים לשאת

385
00:27:13,631 --> 00:27:15,967
.והיו שאלות לגבי בית הספר

386
00:27:16,051 --> 00:27:20,013
האם בית הספר היסודי הציבורי
?בעיר רג'ניש באמת בית ספר ציבורי

387
00:27:20,096 --> 00:27:22,474
.ויכוחים על כך נמשכים זה זמן מה

388
00:27:25,727 --> 00:27:31,149
האם מורים יכולים ללבוש ביגוד דתי
?כאשר הם מלמדים בבית ספר ציבורי

389
00:27:32,442 --> 00:27:34,944
.בית הספר חדור סממנים דתיים

390
00:27:35,612 --> 00:27:40,241
הוא לא נראה, נשמע
.או נתן תחושה של בית ספר ציבורי

391
00:27:42,202 --> 00:27:46,706
התיק שלנו היה מבוסס
,על העובדה שהדת שלטה בשלטון

392
00:27:47,123 --> 00:27:50,460
,שהבהגוואן החליט מי יהיה ראש העיר

393
00:27:50,543 --> 00:27:55,757
אנשי מועצת העיר נבחרו
,בידי שילה או הבהגוואן

394
00:27:56,257 --> 00:27:58,968
.ואז הם ביימו בחירות. אבל זו הייתה הצגה

395
00:27:59,969 --> 00:28:03,390
.והעיר התקיימה רק למראית עין

396
00:28:03,890 --> 00:28:07,519
זוהי סוגיית יסוד כל כך רצינית

397
00:28:07,602 --> 00:28:10,146
.שהיא חייבת להיפתר לדעתנו בבית המשפט

398
00:28:10,814 --> 00:28:14,901
היינו מודעים לכך שמה שנחליט

399
00:28:14,984 --> 00:28:19,572
יהיה בעל השלכות הרות גורל ועשוי להשפיע

400
00:28:19,656 --> 00:28:22,075
.על הרבה זכויות פרט חוקתיות

401
00:28:23,493 --> 00:28:28,039
.אני זוכר בבהירות שהבנתי שזהו עניין גדול

402
00:28:28,123 --> 00:28:30,458
.זה היה... חשוב

403
00:28:30,542 --> 00:28:34,379
,ואני זוכר שחשבתי
."אני מקווה מאוד שאנחנו צודקים"

404
00:28:35,380 --> 00:28:36,798
.התובע הכללי מדבר שטויות

405
00:28:39,008 --> 00:28:41,428
...משפט אחד מסכם את הכול: התובע הכללי

406
00:28:42,303 --> 00:28:45,640
.לא פועל כתובע הכללי, הוא פועל כפוליטיקאי

407
00:28:45,724 --> 00:28:48,977
אין ביכולתי למצוא מילים
,חריפות מספיק באוצר המילים שלי

408
00:28:49,060 --> 00:28:50,979
,בטח לא כאלה שאוכל לומר בפניכם

409
00:28:51,062 --> 00:28:53,273
שיתארו את תחושתי כלפי האיש הזה

410
00:28:53,815 --> 00:28:59,362
שמוכן להשתמש בפוליטיקה וחוקים
.כדי לנסות להשליך אנשים מבתיהם

411
00:29:00,029 --> 00:29:03,032
פרונמייר כתב דעה, ומה שהוא ביקש

412
00:29:03,116 --> 00:29:05,452
היה להצהיר על העיר כבטלה ומבוטלה

413
00:29:06,119 --> 00:29:11,374
מפני שהקיום שלה מפר
,את סעיף היסוד של החוקה

414
00:29:11,398 --> 00:29:16,598
.האומר שהקונגרס לא יחוקק שום חוק הממסד דת

415
00:29:17,881 --> 00:29:21,092
זה דורש ניתוח זהיר

416
00:29:21,760 --> 00:29:24,929
?מפני שיש שני צדדים לאותה מטבע, כן

417
00:29:25,096 --> 00:29:26,306
...חופש הדת

418
00:29:26,389 --> 00:29:28,016
- ".איסור על יישומו"-

419
00:29:28,099 --> 00:29:30,101
.והימנעות ממיסוד

420
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
- מיסוד הדת -

421
00:29:31,478 --> 00:29:33,271
.יש הרבה מקרים של מיסוד

422
00:29:33,354 --> 00:29:37,400
בדרך כלל מדובר בעיירה

423
00:29:38,276 --> 00:29:40,779
שמציבה מיצג לידה של ישו
.על מדרגות בית המשפט

424
00:29:40,862 --> 00:29:46,409
איזה מורה שמאפשר לתלמידים
.לומר ברכה לפני תחילת השיעור

425
00:29:46,951 --> 00:29:51,080
.בעיקרון, תמיד הצו הוא לא לעשות את זה

426
00:29:51,164 --> 00:29:56,169
.מעולם לא חיסלו עיר בגלל סעיף מיסוד

427
00:29:56,252 --> 00:29:58,797
.אתה מתקן את הבעיה

428
00:29:59,339 --> 00:30:02,300
.זה צו משפטי, אתה אומר תפסיק לעשות את זה

429
00:30:04,385 --> 00:30:09,516
ערים שיש בהן רוב של דת מסוימת

430
00:30:09,599 --> 00:30:10,850
.הן דבר נפוץ מאוד

431
00:30:12,310 --> 00:30:14,187
...אם תסתכלו על ההיסטוריה שלנו

432
00:30:18,149 --> 00:30:20,568
,אם תסתכלו על הקתולים בבוסטון

433
00:30:21,277 --> 00:30:24,489
.הם היו רוב גדול, ולגמרי ניהלו את השלטון

434
00:30:25,532 --> 00:30:27,909
.ביוטה, מורמוניות, זו מדינה שלמה

435
00:30:27,992 --> 00:30:31,037
,אבל בטח בעיר סולט לייק סיטי, אפילו היום

436
00:30:31,538 --> 00:30:34,415
אף אחד לא אומר להם
.שהם לא יכולים שתהיה להם עיר

437
00:30:34,499 --> 00:30:37,335
.אף אחד לא חושב שאסור שתהיה להם עיר

438
00:30:38,461 --> 00:30:43,091
,אף אחד מעולם לא העלה את הנושא אפילו
.עד אלינו

439
00:30:44,133 --> 00:30:47,846
כדי שזה יהיה משהו כל כך חשוב

440
00:30:47,929 --> 00:30:51,808
שיגרום להרס הקהילה

441
00:30:51,891 --> 00:30:54,102
...של מיעוט דתי

442
00:30:56,020 --> 00:30:58,022
.כדי שהיא לא תוכל להתקיים

443
00:30:59,524 --> 00:31:02,819
,זה משפיע על זכויות בסיסיות של התאגדות

444
00:31:03,653 --> 00:31:07,657
,דיבור, דת, השתייכות

445
00:31:08,116 --> 00:31:12,745
.ומשפיע באופן כוחני ושלילי על הזכויות הללו

446
00:31:13,288 --> 00:31:16,541
?שיזדיין חופש הדת, כן? האם בכלל אכפת לנו

447
00:31:16,624 --> 00:31:18,668
...בואו נערוך מבחן פשוט

448
00:31:19,919 --> 00:31:22,130
.איפה הממשלה יכולה לעשות מה שהיא רוצה

449
00:31:22,463 --> 00:31:25,508
.ודתות מיעוט, לא ממש אכפת לנו מהן

450
00:31:27,886 --> 00:31:30,513
...בשלב הזה רג'נישפוראם

451
00:31:30,597 --> 00:31:31,431
- רוברט ויבר -

452
00:31:31,514 --> 00:31:33,391
.כבר קיבלה רישוי לכוח משטרתי

453
00:31:33,474 --> 00:31:36,227
,כולם ידעו שהנאמנות שלהם לא הייתה לתג

454
00:31:36,311 --> 00:31:38,396
.הנאמנות שלהם הייתה לבהגוואן

455
00:31:38,479 --> 00:31:41,816
,היו להם כלי נשק חצי אוטומטיים
.רימוני גז מדמיע

456
00:31:42,240 --> 00:31:45,940
ראש העיר של רג'נישפוראם
.איים במלחמת אזרחים

457
00:31:46,112 --> 00:31:48,406
מה שאני רואה כאן היום בהביטי החוצה

458
00:31:48,489 --> 00:31:51,059
.הוא תחילתה של מלחמת אזרחים במחוז הזה

459
00:31:51,242 --> 00:31:52,744
.אם זה מה שאתם רוצים, בסדר

460
00:31:54,037 --> 00:31:56,039
.אז כן, זו הייתה בעיה רצינית

461
00:31:57,415 --> 00:32:00,835
לא התכוונו לתפוס את ההנהגה
,רק לשם תפיסת ההנהגה

462
00:32:01,012 --> 00:32:05,715
חיפשנו את האדריכלים האחראים למזימה הנרחבת

463
00:32:05,798 --> 00:32:07,967
.של הונאה נגד ממשלת ארצות הברית

464
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
.זו הייתה הדרך היחידה לעצור את זה

465
00:32:11,679 --> 00:32:16,809
,היה ברור שכל הסוכנויות

466
00:32:17,685 --> 00:32:19,312
,"אלף חברי אורגון"

467
00:32:20,229 --> 00:32:21,773
,פרונמייר

468
00:32:22,857 --> 00:32:24,275
,המושל עטיה

469
00:32:24,817 --> 00:32:27,612
,וכל שאר הפוליטיקאים

470
00:32:28,446 --> 00:32:33,076
.מקשים על קיומנו

471
00:32:33,159 --> 00:32:35,787
המושל לא ניסה להסתיר את רגשותיו

472
00:32:35,870 --> 00:32:39,624
כלפי המאמינים של
,בהגוואן שרי רג'ניש וחזר ואמר

473
00:32:39,707 --> 00:32:42,669
.שאישית הוא היה מעדיף שהם פשוט יעזבו

474
00:32:42,752 --> 00:32:45,505
המחוקקים באורגון הציגו שלושה חוקים

475
00:32:45,588 --> 00:32:49,926
שיבטלו את אמנת העיר
.גם ברג'נישפוראם וגם ברג'ניש אנטלופ

476
00:32:50,009 --> 00:32:53,721
.חקיקה הייתה כלי להרס הקהילה

477
00:32:54,430 --> 00:32:57,642
.אני הכי אוהב את עצומת היוזמה

478
00:32:58,226 --> 00:33:01,062
".לגרש את כת הרג'ניש מאורגון"

479
00:33:02,355 --> 00:33:04,107
.מעניין מה הייתה המטרה שלהם

480
00:33:05,608 --> 00:33:10,196
אני המומה ומשועשעת מהטיפשות
.של הפוליטיקאים באורגון

481
00:33:10,665 --> 00:33:14,909
אורגון מצמיחה לעצמה דימוי בינלאומי
.של קנאות וניוון אינטלקטואלי

482
00:33:14,993 --> 00:33:16,035
- פרם סנגיט -

483
00:33:16,577 --> 00:33:21,165
הוקם כוח משימה

484
00:33:21,249 --> 00:33:24,877
...כדי להתייחס לבעיית רג'ניש

485
00:33:26,546 --> 00:33:28,965
.ואיך לטפל בה

486
00:33:29,319 --> 00:33:31,693
,באחר הצהריים של ה-26 בספטמבר

487
00:33:31,718 --> 00:33:34,721
ערב רב של פקידים פדרליים התאספו

488
00:33:34,804 --> 00:33:36,222
.בחדר ישיבות בסיילם

489
00:33:36,305 --> 00:33:38,433
,הם התכנסו כדי לדון ברג'נישים

490
00:33:38,516 --> 00:33:42,103
.אבל העיתונות לא התקבלה בברכה
.הם נפגשו בדלתיים סגורות

491
00:33:42,645 --> 00:33:45,606
,מתיי הייתה הפעם האחרונה ששמעתם על בעיה

492
00:33:45,690 --> 00:33:48,067
?הבעיה היהודית, הבעיה הרג'נישית

493
00:33:49,652 --> 00:33:51,195
?אילו מין שטויות אלה

494
00:33:51,279 --> 00:33:53,489
.מה קורה במדינה הזאת, הייתי רוצה לדעת

495
00:33:53,573 --> 00:33:56,200
.פעם הרשות המחוקקת נקראה קרקס

496
00:33:57,160 --> 00:34:01,289
עכשיו אני קורא לזה גן חיות
.כי לפחות בקרקס החיות מאולפות

497
00:34:01,372 --> 00:34:03,791
,כל אגף היה שם

498
00:34:03,875 --> 00:34:07,086
,הפדרלי, הארצי, המחוזי, המקומי

499
00:34:07,879 --> 00:34:10,631
.מאורגנים ומאוחדים

500
00:34:11,591 --> 00:34:15,428
,התובע הכללי שלכם, מפקחי האזור שלכם

501
00:34:16,095 --> 00:34:20,725
קבעו מדיניות מאחורי דלתיים סגורות
.נגד רג'נישים

502
00:34:21,601 --> 00:34:25,438
.לכו אליהם עכשיו
.אל תבואו אליי בבקשה לפיוס

503
00:34:27,273 --> 00:34:30,276
,מישהי כמו שילה, היא הייתה חדורת מוטיבציה

504
00:34:30,359 --> 00:34:35,406
.מתוך תחושה אמיתית שהקהילה עומדת להיהרס

505
00:34:35,490 --> 00:34:37,909
.זאת הייתה הבנה מדויקת של המצב

506
00:34:38,201 --> 00:34:39,786
.על הרדיפה להיפסק

507
00:34:41,704 --> 00:34:44,332
,רדיפה של כל העמים, כל הגזעים

508
00:34:45,166 --> 00:34:47,168
.כל הדתות צריכה להיפסק

509
00:34:47,960 --> 00:34:51,130
,עד שהמדינה הזאת לא תסכים לכך

510
00:34:52,381 --> 00:34:54,217
.רג'נישים לא יפסיקו

511
00:34:56,344 --> 00:35:01,641
.שילה, במשך זמן מה, נהייתה המוקד

512
00:35:01,724 --> 00:35:05,561
.וזה קרה כמעט בטעות

513
00:35:05,645 --> 00:35:10,358
,בהגוואן צעד אחורה לתוך ביתו
.אז לא ראינו אותו

514
00:35:10,942 --> 00:35:12,693
.ושילה צעדה קדימה

515
00:35:12,777 --> 00:35:16,239
.ועם הזמן נהייתי יותר ויותר נאמנה לה

516
00:35:16,322 --> 00:35:22,495
,אני... הנאמנות שלי לבהגוואן די התחלפה

517
00:35:22,578 --> 00:35:25,248
,והיא כללה לא רק את בהגוואן
.אלא גם את שילה

518
00:35:28,626 --> 00:35:30,461
...אף פעם אי אפשר לדעת, שילה

519
00:35:31,504 --> 00:35:35,800
.היא מאוד ספונטנית, לחלוטין

520
00:35:36,759 --> 00:35:38,344
.והיא פועלת לפי מצבי הרוח

521
00:35:38,427 --> 00:35:42,056
.היא נעה עם הרוח, היא נעה עם שעת היום

522
00:35:44,058 --> 00:35:45,434
...זה מוזר, אתם

523
00:35:45,601 --> 00:35:49,480
כולכם רואים אותי רק בתפקיד
,כזה או אחר כדוברת

524
00:35:49,564 --> 00:35:51,149
.אבל לא מכירים אותי אישית

525
00:35:51,566 --> 00:35:53,985
.כי אישית אנשים לא יכולים להבין אותי

526
00:35:56,946 --> 00:35:58,948
.אני לא מי שאתם חושבים שאני

527
00:36:02,326 --> 00:36:04,036
.שילה גרה בג'יזס גרוב

528
00:36:05,454 --> 00:36:08,166
.עם הזמן הבית הורחב עוד ועוד

529
00:36:08,249 --> 00:36:13,296
.זה נהיה מתחם מגורים גדול מאוד

530
00:36:14,172 --> 00:36:17,216
ושילה העבירה לביתה

531
00:36:17,300 --> 00:36:21,304
.אנשים שהיו מועילים בשבילה

532
00:36:22,388 --> 00:36:26,893
,אבל אם גרת בג'יזס גרוב
.היית זמין לשילה בכל זמן

533
00:36:27,894 --> 00:36:31,898
ג'יזס גרוב היה המקום שבו האנשים החשובים

534
00:36:31,981 --> 00:36:35,651
.שהחליטו את ההחלטות החשובות הסתובבו

535
00:36:36,194 --> 00:36:38,154
.תקראו להם הסגנים של שילה

536
00:36:40,406 --> 00:36:44,327
הייתה לה קבוצה מבודדת שנתלתה בכל מילה שלה

537
00:36:44,410 --> 00:36:48,206
.כי היא הלכה להיפגש עם בהגוואן כל לילה

538
00:36:48,748 --> 00:36:52,585
,יש פגישה אחת ששילה אף פעם לא מבטלת
.הפגישה הלילית שלה עם רג'ניש

539
00:36:52,668 --> 00:36:55,588
אסור לאף אחד להתלוות אליה
.כשהיא נפגשת עם בהגוואן

540
00:36:55,671 --> 00:36:59,842
נאמר שהם משוחחים על עניינים דתיים
.ואירועים הקשורים לרג'נישפוראם

541
00:37:00,343 --> 00:37:05,306
וזה נהיה מעין טקס בערב

542
00:37:05,389 --> 00:37:08,434
,כששילה חזרה מהשהייה שלה עם בהגוואן

543
00:37:08,517 --> 00:37:12,188
.והיא הייתה מספרת לנו סיפורים, אפשר לומר

544
00:37:15,900 --> 00:37:18,194
,היא סיפרה לנו מה בהגוואן אמר

545
00:37:18,277 --> 00:37:21,656
,מה הוא רצה מאיתנו, מה עלינו לעשות עכשיו

546
00:37:21,739 --> 00:37:23,574
.למה אנחנו עומדים לעשות זאת

547
00:37:24,867 --> 00:37:27,370
.ואני נסחפתי

548
00:37:28,144 --> 00:37:31,332
בחלומות הכי פרועים שלי לא יכולתי לדמיין

549
00:37:31,624 --> 00:37:36,045
שאני אמלא את אחד התפקידים האלה
.להיות קרובה כל כך לבהגוואן

550
00:37:37,421 --> 00:37:42,260
,בשלב מסוים העירו אותי בלילה, ב-23:00
,ישנתי שינה עמוקה במיטה

551
00:37:42,343 --> 00:37:47,598
נאמר לי ללכת לג'יזס גרוב תיכף ומיד
.ולהביא את השעווה שלי

552
00:37:48,975 --> 00:37:51,811
,ושילה רצתה שאוריד לה שיער מהרגליים
.אז כך עשיתי

553
00:37:56,232 --> 00:38:00,278
.וזמן לא רב אחר כך שילה העבירה אותי לביתה

554
00:38:03,656 --> 00:38:08,452
.התמודדנו עם מצבים תמיד כיחידה

555
00:38:09,078 --> 00:38:11,289
?איך ניתן לפתור את הבעיה

556
00:38:13,207 --> 00:38:15,501
,ככל שהיינו יצירתיים יותר

557
00:38:15,584 --> 00:38:20,464
.הפוליטיקאים נעשו הרסניים יותר כלפינו

558
00:38:21,632 --> 00:38:25,386
השנאה שלהם הכריחה אותנו

559
00:38:25,469 --> 00:38:28,931
,לנקוט בצעדים לשימור עצמי

560
00:38:29,015 --> 00:38:31,517
.להגנה עצמית, להישרדות עצמית

561
00:38:33,185 --> 00:38:36,480
.אבל אני מבינה שיש לכם הודעה באופק

562
00:38:36,564 --> 00:38:39,442
.נכון
.שכולם ממתינים בסבלנות לשמוע-

563
00:38:40,651 --> 00:38:45,114
את יכולה לתת לנו מושג
?מתי אנחנו יכולים לצפות לשמוע אותה

564
00:38:45,197 --> 00:38:47,575
.כולם ממתינים בסבלנות, אני אומר אותו דבר

565
00:38:47,658 --> 00:38:49,285
.גם את צריכה לחכות בסבלנות

566
00:38:51,746 --> 00:38:54,373
?את יכולה לרמוז לנו לגבי היקף ההודעה

567
00:38:54,457 --> 00:38:55,458
...זה עומד להיות

568
00:38:58,044 --> 00:39:00,921
.כנראה הפרויקט הראשון שהעולם ביצע אי פעם

569
00:39:03,591 --> 00:39:08,346
...את יכולה לחזור על זה? אני מצטערת
זה כנראה אחד הפרויקטים הראשונים-

570
00:39:08,721 --> 00:39:11,432
.שמישהו בעולם יבצע. זה אנחנו

571
00:39:11,807 --> 00:39:14,060
.זה יהיה פרויקט עולמי

572
00:39:22,443 --> 00:39:24,528
,אנשים החלו להיפגש בחדר של שילה

573
00:39:24,612 --> 00:39:28,240
.והתפתח רעיון להביא אנשים

574
00:39:29,325 --> 00:39:32,495
- וושינגטון הבירה -

575
00:39:34,246 --> 00:39:36,290
?מהו הזמן הכי טוב להגיע לכאן מחר

576
00:39:36,374 --> 00:39:39,794
,מה שצריך לעשות זה שיש לנו כרטיסים כאן
.ברגע זה לאוטובוס

577
00:39:39,877 --> 00:39:41,128
- לוס אנג'לס -

578
00:39:44,131 --> 00:39:48,928
,הייתי בפיניקס ובסן דייגו

579
00:39:49,011 --> 00:39:51,472
הלכתי לבתי מחסה לחסרי דיור

580
00:39:51,555 --> 00:39:54,433
,ועמדתי עם דלת אוטובוס פתוחה

581
00:39:54,517 --> 00:39:56,268
."ואמרתי, "בואו הצטרפו אלינו

582
00:39:56,352 --> 00:39:57,186
- דאלאס, טקסס -

583
00:39:57,269 --> 00:40:00,064
.יש עיר יפהפייה באורגון והיא פורחת

584
00:40:00,147 --> 00:40:04,318
.וזו עיר שאין כמותה בכל העולם

585
00:40:04,402 --> 00:40:05,861
?אין שם סמים, נכון
.אין-

586
00:40:05,945 --> 00:40:06,779
- טוסון, אריזונה -

587
00:40:06,862 --> 00:40:09,824
?אתה לא יכול לשתות
.מקבלים שתי בירות ביום-

588
00:40:09,907 --> 00:40:11,492
.שתי בירות ביום
.כן-

589
00:40:11,575 --> 00:40:13,828
!כולם לעלות, רג'נישפוראם

590
00:40:14,578 --> 00:40:16,122
- פארק לפאייט -

591
00:40:16,497 --> 00:40:18,165
הייט אנד סטניין -
- סן פרנסיסקו

592
00:40:18,249 --> 00:40:21,919
זה לא שינה אם היית אישה
,או מה צבע העור שלך

593
00:40:22,002 --> 00:40:25,423
.אם היית יוצא צבא, כל האנשים הוזמנו

594
00:40:25,840 --> 00:40:27,842
?איפה היית
.בכל מקום-

595
00:40:27,925 --> 00:40:31,345
.בניו יורק, בשיקגו, בטקסס

596
00:40:31,929 --> 00:40:35,015
,בחוף המזרחי, בחוף המערבי
.בחוף הדרומי ובכל מקום

597
00:40:35,975 --> 00:40:40,855
.הייתי אומר, "האוטובוס הגיע
."אם אתם רוצים לבוא, עלו

598
00:40:43,065 --> 00:40:46,110
.החלטתי לנסוע. נמאס לי לגור ברחובות

599
00:40:46,193 --> 00:40:49,196
.זה כל מה שעשיתי בששת החודשים האחרונים

600
00:40:57,037 --> 00:41:02,042
מה שהתפתח היה זרם קבוע של אנשים

601
00:41:02,126 --> 00:41:05,004
.שבאו מערים בכל רחבי אמריקה

602
00:41:06,755 --> 00:41:09,008
.קרבות פוליטיים ותביעות בבתי משפט

603
00:41:09,091 --> 00:41:11,886
המצב באורגון הוא לא בדיוק נירוונה

604
00:41:11,969 --> 00:41:15,264
.מאז שגורו הודי ומאמיניו התיישבו שם ב-1981

605
00:41:17,224 --> 00:41:20,936
המחלוקת האחרונה התעוררה
.סביב תוכנית לגייס חסרי כל והומלסים

606
00:41:21,020 --> 00:41:22,313
?איפה משיגים כרטיסים

607
00:41:22,396 --> 00:41:25,191
מה בדיוק קורה לחסרי הבית אחרי שהם מגיעים

608
00:41:25,274 --> 00:41:28,652
.לקומפלקס ברג'ניש נשאר סוד של רג'ניש

609
00:41:54,136 --> 00:41:56,764
.טיפלנו באנשים האלה

610
00:41:57,056 --> 00:42:00,226
,את אלה שהחברה דחתה

611
00:42:01,101 --> 00:42:03,729
.הזמנו להיות אורחים שלנו

612
00:42:03,812 --> 00:42:07,191
,כשאורח מגיע בהודו

613
00:42:07,733 --> 00:42:10,569
.הוא יכול להיות סוג של אל

614
00:42:12,613 --> 00:42:15,908
,מה שעשינו איתם היה לנקות אותם

615
00:42:15,991 --> 00:42:19,495
,לנקות את הפצעים הפתוחים שלהם
,או לתת להם טיפול שיניים בחינם

616
00:42:20,287 --> 00:42:21,705
.לבדוק את העיניים שלהם

617
00:42:23,582 --> 00:42:26,418
.החזרנו להם את הכבוד העצמי שלהם

618
00:42:31,674 --> 00:42:35,886
עד עכשיו החברה ניצלה
,את האנשים האלה במשך כל חייהם

619
00:42:36,762 --> 00:42:38,764
ואני רציתי ליצור מצב

620
00:42:39,390 --> 00:42:41,767
.שהעולם לא חווה קודם

621
00:42:41,850 --> 00:42:44,853
מהרי אורגון

622
00:42:44,937 --> 00:42:48,357
הגענו מכל מקום

623
00:42:48,440 --> 00:42:51,527
והרי אורגון

624
00:42:51,610 --> 00:42:54,488
הגענו לכאן להישאר

625
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
ג'יזס סנטוס סיים מאסר של שש שנים

626
00:42:56,657 --> 00:42:59,368
.בכלא קולורדו בחודש שעבר

627
00:42:59,451 --> 00:43:02,371
,זה מספק תחושה של קהילה

628
00:43:02,454 --> 00:43:05,332
.ומספק לי אנשים שדואגים לי

629
00:43:05,416 --> 00:43:07,459
.זה משהו שמעולם לא היה לי בחיים

630
00:43:07,543 --> 00:43:09,795
,אני חושב שזה משהו שלא רק אנשים צריכים

631
00:43:09,878 --> 00:43:11,880
.אני חושב שהעולם כולו

632
00:43:12,423 --> 00:43:15,759
אני נער עירוני, אבל זה

633
00:43:15,843 --> 00:43:18,470
.מה שתמיד רציתי לעשות מאז שהייתי קטן

634
00:43:19,471 --> 00:43:24,018
.יפהפה. אני מת על זה. ללא ספק

635
00:43:24,768 --> 00:43:27,062
.אני לא יודע, אין שום דבר אחר בחוץ

636
00:43:27,146 --> 00:43:29,189
.ממש יפה כאן

637
00:43:29,940 --> 00:43:34,778
...והחלטתי להאמין בבהגוואן כי זה פשוט

638
00:43:36,280 --> 00:43:40,117
,זו הייתה הרגשה
.זו מין הרגשה שכולם מקבלים, אני מניח

639
00:43:40,200 --> 00:43:41,869
?מה כל כך יפה כאן

640
00:43:43,287 --> 00:43:44,747
.אין פה פשע

641
00:43:45,247 --> 00:43:49,126
כשאתה הולך ברחוב אתה לא צריך
.לחשוש שידקרו אותך או יירו בך

642
00:43:49,960 --> 00:43:50,794
?אתה יודע

643
00:43:52,630 --> 00:43:54,757
.קשה להסביר

644
00:43:57,760 --> 00:44:02,348
וראיתי שינויים דרמטיים מאוד
.באנשים האלה תוך זמן קצר מאוד

645
00:44:02,431 --> 00:44:03,849
.זה די הימם אותי

646
00:44:03,932 --> 00:44:06,894
.הם פשוט השתנו, הם נפתחו

647
00:44:07,394 --> 00:44:11,190
.הם התחילו לגלות את עצמם מבחינה רוחנית

648
00:44:13,901 --> 00:44:16,111
?כל העיתונות כאן, איזבל

649
00:44:18,656 --> 00:44:21,450
,אנשים שאתם קוראים להם אנשי רחוב

650
00:44:21,533 --> 00:44:24,453
אנשים שהואשמו בכך שהיו נוודים

651
00:44:24,536 --> 00:44:28,582
,או פושעים או שיכורים, הם לא כאלה

652
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
.הם אנשים מכובדים

653
00:44:32,378 --> 00:44:36,924
.אם תציע להם כבוד, הם יכבדו אותך פי עשרה

654
00:44:37,424 --> 00:44:40,844
.הגיוסים נמשכים בכל עיר גדולה בארצות הברית

655
00:44:40,928 --> 00:44:43,722
.המאמצים האלה זוכים בשפע של תשומת לב ארצית

656
00:44:43,806 --> 00:44:47,142
,בוושינגטון הבירה
הרג'נישים ממשיכים לגייס אנשי רחוב

657
00:44:47,226 --> 00:44:50,145
עם ההבטחה של אוכל, מחסה
.ונסיעה חינם לאורגון

658
00:44:50,229 --> 00:44:52,648
.חסרי בית ממשיכים לנהור לרג'נישפוראם

659
00:44:52,731 --> 00:44:56,276
.ממשיכם לנהור לאורגון ...
דובר ברנצ'ו רג'ניש

660
00:44:56,360 --> 00:44:59,154
,אמר שהגיעו היום עוד חמישה אוטובוסים
.מלאים בחסרי בית

661
00:44:59,238 --> 00:45:03,367
.שלושת אלפים חמש מאות חסרי בית ב-39 ימים

662
00:45:03,450 --> 00:45:07,621
עד לשבוע הבא חסרי הבית עשויים
.לעלות במספרם על הרג'נישים, שניים לאחד

663
00:45:08,122 --> 00:45:11,542
,כולם יהיו חלק מקהילת רג'ניש החדשה

664
00:45:11,625 --> 00:45:14,545
,מאוחדים באמונה אחת, מבוססת אמון

665
00:45:14,628 --> 00:45:17,881
.הם סבורים שכבר אינם חסרי בית

666
00:45:19,550 --> 00:45:21,051
.אמריקה איבדה את הלב שלה

667
00:45:21,135 --> 00:45:24,346
.הלב שלה כאן ברג'נישפוראם עכשיו
.לא שם בחוץ

668
00:45:25,097 --> 00:45:27,683
:רג'נישפוראם אומרת לאמריקה עכשיו

669
00:45:27,766 --> 00:45:32,896
,הביאו לנו את היגעים, את האביונים"
".את ההמונים שלכם המבקשים להיות חופשיים

670
00:45:32,980 --> 00:45:35,441
.ואנחנו לא נשפיל אותם באליס איילנד

671
00:45:35,465 --> 00:45:38,065
לא נכניס אותם למפעלים בשיקגו ובניו יורק

672
00:45:38,068 --> 00:45:40,737
.ונכריח אותם לעבוד 12 שעות ביום כמו עבדים

673
00:45:40,821 --> 00:45:43,824
.נתייחס אליהם בכבוד, ניתן להם בתים יפים

674
00:45:43,907 --> 00:45:47,703
.ניתן להם בגדים יפים ללבוש
.ניתן להם חיים חדשים

675
00:45:48,370 --> 00:45:51,957
...וזה מה שיש לי. אם יש משהו

676
00:45:52,916 --> 00:45:55,752
,אם יש משהו אמריקאי ודמוקרטי
.זה רג'נישפוראם

677
00:45:55,836 --> 00:46:00,048
.זה לא העולם החיצוני. זה הבית
.אני אוהב אותו. תודה

678
00:46:08,098 --> 00:46:12,895
אנטלופ התחילה להשתנות
.כשהחווה הכפילה את גודלה

679
00:46:12,978 --> 00:46:19,318
היו להם מאות או אלפי אנשים
.חסרי בית ואף אחד לא ידע למה

680
00:46:19,343 --> 00:46:22,029
לפני שבועיים אנשי רחוב החלו להגיע

681
00:46:22,112 --> 00:46:23,780
,לעיר רג'נישפוראם

682
00:46:23,864 --> 00:46:27,367
והיום השאלה במוחם של רבים
,מאנשי מחוז ווסקו היא

683
00:46:27,451 --> 00:46:28,577
"?מה קורה כאן"

684
00:46:28,660 --> 00:46:31,246
.אני לא יודעת למה הם מסוגלים
.אנחנו חוששים מהלא נודע

685
00:46:31,330 --> 00:46:32,164
הייזל פיליפס -
- תושבת

686
00:46:32,247 --> 00:46:35,876
.וזה... אני לא יודעת מה הדבר הבא שהם יעשו

687
00:46:35,959 --> 00:46:39,254
,זו הייתה מעין תעלומה
.אבל אנשים חשבו שהם פשוט משוגעים

688
00:46:40,255 --> 00:46:42,633
.חסרי בית פשוט הופיעו

689
00:46:45,219 --> 00:46:49,389
והם ישנו במגרשים ריקים או בחניות של אנשים

690
00:46:49,473 --> 00:46:51,475
.או מתחת למכונית או משהו

691
00:46:54,269 --> 00:46:56,813
.זה היה מגנט לאנשים משוגעים

692
00:46:56,897 --> 00:47:00,817
.ולאנשים לא היה מושג מה הם באמת עושים

693
00:47:00,901 --> 00:47:04,988
תושבי ווסקו רבים מאמינים
.שההצעה טובה מכדי להיות אמיתית

694
00:47:05,072 --> 00:47:08,033
,הם שואלים את עצמם למה הרג'נישים
,שכניהם מדרום

695
00:47:08,116 --> 00:47:10,160
.נדיבים ופתוחים כל כך לפתע עם עירם

696
00:47:10,244 --> 00:47:13,413
.ששת אלפים מהם מכל רחבי הארץ

697
00:47:13,497 --> 00:47:17,292
אנשים חסרי בית הובאו לכאן
,ואנחנו ניתן לכם אוכל

698
00:47:17,376 --> 00:47:19,503
,ניתן לכם קורת גג מעל ראשכם

699
00:47:20,379 --> 00:47:23,173
.וכל מה שאתם צריכים לעשות זה להצביע

700
00:47:23,882 --> 00:47:26,260
מחוז ווסקו -
- נהר ג'ון דיי

701
00:47:26,343 --> 00:47:27,761
מחוז ווסקו -
- בחירות 1984

702
00:47:27,844 --> 00:47:32,307
בחירות 84' הרגישו כמו מזימה

703
00:47:32,391 --> 00:47:34,351
.לסגור את רג'נישפוראם

704
00:47:34,434 --> 00:47:38,105
פוליטיקאים תכננו לבחור

705
00:47:38,188 --> 00:47:41,858
.מועצה רפובליקנית אנטי רג'נישית

706
00:47:41,942 --> 00:47:42,776
ג'ואן ברואר -
- מועמדת למועצה

707
00:47:42,859 --> 00:47:47,281
בהגוואן אמר לשילה שהגיע הזמן
.להשתלט על מחוז ווסקו

708
00:47:48,240 --> 00:47:52,953
היינו צריכים להשיג שלושה נציגים רג'נישים
,במחוז ווסקו

709
00:47:53,954 --> 00:47:56,039
.והוא לחץ עליה חזק מאוד

710
00:47:56,123 --> 00:48:00,168
אם לא היינו מגנים על עצמנו בעת ההיא

711
00:48:00,794 --> 00:48:06,425
,בעזרת מה שהחוק מאפשר ומביאים את חסרי הבית

712
00:48:08,760 --> 00:48:11,013
.זה היה טיפשי מצדנו

713
00:48:12,639 --> 00:48:16,560
הערב, לראשונה, הרג'נישים מודים באופן גלוי

714
00:48:16,643 --> 00:48:18,520
שהם מתכננים להעמיד נציגים משלהם

715
00:48:18,604 --> 00:48:21,648
לשני המושבים שעומדים לבחירות
במועצת מחוז ווסקו

716
00:48:21,732 --> 00:48:22,983
.בבחירות בנובמבר

717
00:48:23,066 --> 00:48:27,487
,אחרי שבועות של הכחשות
מא אנאנד שילה הודתה באופן פומבי

718
00:48:27,571 --> 00:48:31,825
שהמטרה של הרג'נישים
.היא להשתלט על מחוז ווסקו

719
00:48:31,908 --> 00:48:35,329
היא אומרת שההשתלטות היא
.למען ההגנה העצמית של הקהילה

720
00:48:35,412 --> 00:48:38,624
?אז את רוצה לשלוט במחוז ווסקו
.ללא ספק, עכשיו אני רוצה-

721
00:48:38,707 --> 00:48:40,876
.ואני אהיה הראשונה לנהל מסע בחירות

722
00:48:40,959 --> 00:48:43,170
,צריך להביא את זה לנקודת רתיחה

723
00:48:44,254 --> 00:48:46,506
.כדי שזה יוכל להתאדות אחת ולתמיד

724
00:48:46,590 --> 00:48:48,675
מא אנאנד שילה-
- הדוברת של רג'ניש

725
00:48:49,051 --> 00:48:52,721
.אבל נקודת רתיחה מרמזת לכך שמישהו ייכווה

726
00:48:53,055 --> 00:48:54,514
?אז מה

727
00:48:54,598 --> 00:49:00,270
,למען האנושות, כווייה קטנה פה ושם
.זה שווה את זה

728
00:49:00,354 --> 00:49:03,440
משלוחי חסרי הבית
.ממשיכים להגיע לכאן מדי יום

729
00:49:03,523 --> 00:49:04,358
- הירשמו לבחור -

730
00:49:04,441 --> 00:49:08,278
,כמה רג'נישים בדיוק יצביעו
.זה כנראה ייוודע רק בבחירות

731
00:49:08,737 --> 00:49:09,863
!כל יוצאי הצבא

732
00:49:11,948 --> 00:49:14,868
!כל יוצאי הצבא לשולחן, בבקשה
.כל יוצאי הצבא-

733
00:49:15,577 --> 00:49:18,413
.זו הקלטה רג'נישית של הפגישה הקהילתית אמש

734
00:49:18,497 --> 00:49:22,626
,רג'נישים אומרים שהיו שם מעל 7,000 איש
.רג'נישים ודרי רחוב

735
00:49:23,168 --> 00:49:27,422
.חזרנו הביתה, ועשינו את המעשה הנכון

736
00:49:27,506 --> 00:49:30,509
המאסטר הביא אותנו הביתה להגן עלינו

737
00:49:30,592 --> 00:49:35,472
,מהחברה הניאו קולוניאליסטית
אימפריאליסטית, טכנוקרטית

738
00:49:35,555 --> 00:49:37,432
.בארצות הברית של התוקפנות

739
00:49:37,516 --> 00:49:42,145
.יש הרבה אנשים שהם נוצרים לכאורה

740
00:49:43,480 --> 00:49:47,609
הם לא נתנו לנו את ההזדמנות הזאת
.שאתם נותנים לנו

741
00:49:47,693 --> 00:49:50,362
.הם אמרו לי שהם לא יקבלו אותי

742
00:49:50,570 --> 00:49:53,532
.יש לנו בית, בואו נשמור עליו

743
00:49:54,032 --> 00:49:57,661
!ומי שלא רוצה את זה, שיסתלק לכל הרוחות

744
00:50:04,209 --> 00:50:07,337
,העובדה שהם הביאו את כל האנשים האלה

745
00:50:07,421 --> 00:50:10,298
,ששת אלפים מכל רחבי המדינה

746
00:50:10,382 --> 00:50:13,677
,פתאום פקחה עיניים לעובדה שהם, בסדר

747
00:50:13,760 --> 00:50:16,388
.הם השתלטו על אנטלופ, זו בעיה של אנטלופ

748
00:50:16,888 --> 00:50:19,224
.הם עומדים להשתלט על מחוז ווסקו

749
00:50:19,307 --> 00:50:22,686
זה עשוי להיות עסק קצת יותר גדול
,מרק בעיה של מחוז ווסקו

750
00:50:23,520 --> 00:50:27,482
,כי אם הם ייקחו את המחוז
?האם הם מתכוונים לקחת את המדינה בשלב הבא

751
00:50:28,006 --> 00:50:31,806
ערב טוב. אנשים במחוז ווסקו נפגשו הערב
.בניסיון להיאבק ברג'נישים

752
00:50:31,862 --> 00:50:35,282
,זו הייתה העצרת הגדולה ביותר נגד רג'ניש
.בהשתתפות כ-2,000 איש

753
00:50:35,365 --> 00:50:37,868
.הם כועסים, מתוסכלים ומפוחדים

754
00:50:37,951 --> 00:50:41,580
הם רואים את ההתפתחויות האחרונות
,ברג'נישפוראם כאיום עליהם

755
00:50:41,663 --> 00:50:43,039
.על חבריהם ועל מדינתם

756
00:50:43,123 --> 00:50:46,626
,היו פה כל כך הרבה אנשים הלילה
שהם נשפכו לתוך המסדרונות

757
00:50:46,710 --> 00:50:47,961
.של תיכון דלס

758
00:50:48,044 --> 00:50:52,132
בפנים נואמים סיפרו לאנשי מחוז ווסקו
מדוע עליהם להצביע

759
00:50:52,215 --> 00:50:54,050
.ומדוע הם צריכים לכעוס

760
00:50:55,844 --> 00:50:58,054
...הם הביאו את האנשים האלה כדי להשתלט

761
00:50:58,138 --> 00:50:59,848
רובי רובינסון -
- מארגן המפגש

762
00:50:59,931 --> 00:51:01,808
.על החלק המרכזי של מדינת אורגון

763
00:51:02,809 --> 00:51:09,149
אני רוצה לומר לכם
,שאין ביכולתנו לעצור בעדם

764
00:51:09,232 --> 00:51:15,238
כל זמן שיש לנו מחוזות
.עם 570 ו-800 מצביעים

765
00:51:17,574 --> 00:51:19,701
.נראה לי שזה מנוי וגמור

766
00:51:19,785 --> 00:51:23,580
,אם כל ה-6,000 יבואו להצביע כאיש אחד
.הם לא יוכלו לנצח אותם

767
00:51:24,080 --> 00:51:27,125
,כשהם דיברו על כך שבתוך 15 שנה

768
00:51:27,209 --> 00:51:29,336
,לפני שנת 2000, הם ישלטו בכל המדינה

769
00:51:29,419 --> 00:51:30,754
.זה איום גדול מאוד

770
00:51:30,837 --> 00:51:34,549
.ולפי חוקי ההצבעה כאן, אני... באמת מפחד

771
00:51:35,133 --> 00:51:38,011
,אם הם יכולים להשיג 6,000 או 7,000 קולות

772
00:51:38,094 --> 00:51:40,555
.הם יצליחו להכניס מועמד בקלות

773
00:51:40,639 --> 00:51:44,017
.הם קבוצת אנשים שלא אוהבת להפסיד

774
00:51:45,101 --> 00:51:48,980
האם זה אפשרי שהרג'נישים
?ישתלטו על מחוז ווסקו

775
00:51:49,564 --> 00:51:52,984
.הם יוכלו להשתלט בקלות על מחוז ווסקו, כן

776
00:51:55,237 --> 00:51:59,282
התחלנו לדאוג במהלך העבודה עם מזכיר המדינה

777
00:51:59,366 --> 00:52:03,245
לנקיטת אמצעים כדי לוודא שרק אנשים

778
00:52:03,328 --> 00:52:06,373
,שהם בוחרים לגיטימיים באורגון

779
00:52:06,915 --> 00:52:11,753
אנשים שהיו באורגון
.ומתכוונים להיות תושבי אורגון, יצביעו

780
00:52:11,837 --> 00:52:15,131
איך ייתכן שזה חוקי שאנשים
?שירדו מאוטובוס יבואו להצביע

781
00:52:15,215 --> 00:52:19,135
,כל זמן שאתה אזרח אמריקאי
,בן 18 ביום הבחירות

782
00:52:19,219 --> 00:52:23,056
,ותושב מדינת אורגון במשך 20 יום
.אתה יכול להירשם להצביע

783
00:52:23,139 --> 00:52:27,936
היו מעט מאוד כלים בידינו
ובידי מזכיר המדינה

784
00:52:28,019 --> 00:52:33,316
כי אורגון אז והיום
.הייתה בחזית ההצבעה בקלות

785
00:52:33,400 --> 00:52:36,111
,בואו נניח שהפחד הכי גדול שלכם נכון

786
00:52:36,194 --> 00:52:38,697
.שכל האנשים האלה ילכו להצביע

787
00:52:38,780 --> 00:52:42,242
כפי שאמרתי, אתם עזרתם
,להעביר את החקיקה שאפשרה לכך לקרות

788
00:52:42,325 --> 00:52:44,202
,לא אוהבים אותך, יצביעו נגדך

789
00:52:44,286 --> 00:52:45,412
.זו השיטה האמריקאית

790
00:52:45,495 --> 00:52:49,332
זה אירוני כעת שכשאתה מסתכל מבעד לחוקים
,אתה רואה אוטובוסים עוברים

791
00:52:49,416 --> 00:52:51,543
ויין פובוש -
- נציג מדינת אורגון

792
00:52:51,626 --> 00:52:54,254
.חוקי אורגון בשלב הזה לא יאסרו על כך

793
00:52:54,588 --> 00:52:58,592
.הדרך האמריקאית היא לשמור על החוקה

794
00:52:58,675 --> 00:53:01,595
.וכל מי שרוצה להצביע צריך להרשות לו להצביע

795
00:53:01,678 --> 00:53:04,681
.היום הרפובליקנית דונה סייג'ון יצאה להתקפה

796
00:53:04,848 --> 00:53:07,517
לא רק שהיא רוצה לאתגר
,את חוקי רישום המצביעים

797
00:53:07,601 --> 00:53:11,646
היא רוצה שהתובע הכללי יראה
אם מתן זכות הצבעה לדרי רחוב

798
00:53:11,730 --> 00:53:14,357
.שהגיעו זה עתה נוגד את החוקה

799
00:53:16,568 --> 00:53:19,154
כל מי שמפר חוקי הצבעה ייתבע

800
00:53:19,237 --> 00:53:22,365
,אם זה יגיע לידיעתנו
ואנחנו נוקטים בכל הצעדים

801
00:53:22,449 --> 00:53:26,453
.כדי לוודא שנוכל לתבוע באופן יעיל

802
00:53:26,536 --> 00:53:29,748
.לא בוצע כל פשע, זה מה שאמרתי

803
00:53:30,248 --> 00:53:33,543
.אלה מגורים מתוך כוונה להצביע

804
00:53:34,836 --> 00:53:36,212
.זה פשוט לא פשע

805
00:53:36,296 --> 00:53:38,798
,כן. הם עברו לשם, הם הובאו לשם

806
00:53:38,882 --> 00:53:41,509
,הם הזדהו עם הקהילה, כמובן

807
00:53:41,927 --> 00:53:43,303
.אז הם רצו להצביע

808
00:53:43,386 --> 00:53:47,015
,ברגע שהאנשים האלה הגיעו
,ייתכן ששנים הם לא הצביעו

809
00:53:47,098 --> 00:53:50,644
,אבל כשהם שמעו שזכות ההצבעה שלהם מאוימת
:כולם אמרו

810
00:53:50,727 --> 00:53:52,103
".לעזאזל, אני אצביע"

811
00:53:52,187 --> 00:53:55,440
,הם אומרים שאני דר רחוב, נווד
.מנסים למנוע את זכויותיי

812
00:53:55,523 --> 00:53:59,861
.אלה זכויותיי מלידה, אני יכול להצביע
.אני בא והם מנסים לומר שאני לא יכול

813
00:53:59,945 --> 00:54:01,655
.אני אלך לשם ואצביע

814
00:54:01,738 --> 00:54:03,365
!אנחנו אמריקאים כאן

815
00:54:04,282 --> 00:54:06,284
...וכולנו

816
00:54:06,368 --> 00:54:11,039
.ולכולנו יש זכות מלידה להצביע

817
00:54:14,292 --> 00:54:18,088
ביום שני הבא קבוצת המתנגדים לרג'ניש
מתכננת לצעוד בסיילם

818
00:54:18,171 --> 00:54:21,383
.כדי לבקש מהמושל עטיה להצהיר על מצב חירום

819
00:54:21,466 --> 00:54:23,218
.בגלל הפעילויות של רג'ניש

820
00:54:23,301 --> 00:54:29,516
אמריקה שלנו נהרסת, נמכרת על ידי אנשים

821
00:54:29,599 --> 00:54:33,645
.שאינם יראי אלוהים, ושאכפת להם אך ורק מכסף

822
00:54:33,728 --> 00:54:34,729
!אמן

823
00:54:34,813 --> 00:54:39,401
אבל אני רוצה לומר לכם, החופש שיש לנו

824
00:54:39,901 --> 00:54:42,195
,לא נסלל בכסף

825
00:54:42,278 --> 00:54:44,698
.אלא בדם החלוצים

826
00:54:59,212 --> 00:55:04,217
אנחנו קוראים למושל להצהיר שרג'נישפוראם

827
00:55:04,300 --> 00:55:08,680
תושם במקומה הראוי כעיר שאינה קיימת

828
00:55:08,763 --> 00:55:11,057
.ולפרק מנשקו את צבא הכת

829
00:55:15,061 --> 00:55:18,523
אמרו למושלים שלכם, אמרו לתובע הכללי שלכם

830
00:55:18,606 --> 00:55:21,651
,ולכל החזירים צרי האופקים שם בחוץ

831
00:55:21,735 --> 00:55:24,237
,שאם הם יגעו באנשינו

832
00:55:24,320 --> 00:55:28,033
.אגבה 15 ראשים מהם, ואני רצינית

833
00:55:31,786 --> 00:55:37,000
,אני אומרת לכם שהמחוז כל כך צר אופקים
.מגיע לו שנשתלט עליו

834
00:55:46,801 --> 00:55:50,847
- דלס, אורגון -

835
00:55:52,140 --> 00:55:56,144
- ארבעים ושניים יום לפני הבחירות -

836
00:55:57,228 --> 00:55:58,813
- חדשות השעה 22:00 -

837
00:55:58,897 --> 00:56:02,484
התפתחות חשובה בנוגע לרג'נישים
.ולבחירות במחוז ווסקו

838
00:56:04,944 --> 00:56:07,906
.ערב טוב לכולם, אני קים סינגר
.ואני גרי היל-

839
00:56:11,076 --> 00:56:13,078
.לרשום אותם במחוז ווסקו להצביע

840
00:56:18,208 --> 00:56:20,085
.אבל ציפתה להם הפתעה

841
00:56:41,481 --> 00:56:44,859
דרי רחוב רג'נישים הגיעו לדלס
.להירשם כמצביעים

842
00:56:46,820 --> 00:56:49,948
,הם פגשו את סו פרופיט
.הפקידה המחוזית של ווסקו

843
00:56:51,199 --> 00:56:53,993
.אני עומדת להקריא הצהרה
?האם כולכם שומעים אותי

844
00:56:54,494 --> 00:56:57,705
.כן
.הקשיבו בקפידה בבקשה-

845
00:57:02,794 --> 00:57:05,964
מפני שיש לי סיבה להאמין"
שנעשים מאמצים מאורגנים

846
00:57:06,047 --> 00:57:08,883
לרשום אנשים באופן לא חוקי
במחוז ווסקו להצבעה

847
00:57:08,967 --> 00:57:12,971
,בבחירות הכלליות בנובמבר
החלטתי להחיל דחייה גורפת

848
00:57:13,054 --> 00:57:16,141
".של כל רישומי המצביעים החדשים במחוז ווסקו

849
00:57:18,017 --> 00:57:21,354
אוטובוס מלא ב-30 רג'נישים
וחסרי בית הושב ריקם

850
00:57:21,438 --> 00:57:24,357
על ידי הפקידה המחוזית של ווסקו בדלס הבוקר

851
00:57:24,441 --> 00:57:25,984
.בשעה שניסו להירשם כמצביעים

852
00:57:26,067 --> 00:57:28,403
.המחוז השעה את זכות ההצבעה

853
00:57:28,486 --> 00:57:31,406
,אחת הפעמים היחידות שזה קרה בארצות הברית

854
00:57:31,489 --> 00:57:34,826
באחת הדרכים השחצניות
.והכוחניות ביותר שראיתי

855
00:57:34,909 --> 00:57:38,913
.זה באמת... ממש התעצבנתי מזה

856
00:57:38,997 --> 00:57:43,293
מאיך שהאנשים האלה יכלו באותה מידה
.פשוט לדרוך על החוקה

857
00:57:43,376 --> 00:57:45,462
אתה גורם לאנשים האלה לבזבז יום שלם

858
00:57:45,545 --> 00:57:47,755
.ואתה מונע מהם את הזכות לבחור

859
00:57:47,839 --> 00:57:51,009
זו פרשנות מוטעית ביותר של החוק
.ואתה אמור לדעת זאת

860
00:57:51,083 --> 00:57:53,669
.אנחנו תרמנו לאמריקה במלוא מובן המילה

861
00:57:54,053 --> 00:57:56,598
,אנחנו מתכוונים, מפני שאנחנו אמריקאים

862
00:57:56,681 --> 00:58:02,520
להשתתף בשיטה הפוליטית
.וליישם את זכותנו שאינה ניתנת להעברה

863
00:58:03,146 --> 00:58:04,898
.זכות שאינה ניתנת להעברה

864
00:58:08,067 --> 00:58:11,488
.אני לא יודעת מה עומד לקרות, אבל זה לא טוב

865
00:58:18,953 --> 00:58:22,957
זה באמת היה כאילו
.פצצה התפוצצה באמצע הקהילה

866
00:58:23,917 --> 00:58:29,839
.המחוז סירב לרשום איש מהאנשים ההם כמצביעים

867
00:58:32,425 --> 00:58:33,593
.זו הייתה קטסטרופה

868
00:58:34,969 --> 00:58:40,183
היו לנו אלפי אנשים חסרי בית
.שגרמו לבלגן מוחלט

869
00:58:40,767 --> 00:58:44,979
נהיה ברור שיש לנו
.קן צרעות במרכז הקהילה שלנו

870
00:58:50,610 --> 00:58:52,695
...אחד מהם, איש גדול מאוד

871
00:58:54,822 --> 00:58:57,951
,היה משוגע לגמרי, הוא השתולל

872
00:58:58,034 --> 00:59:00,286
,שבר דברים, צעק וצרח

873
00:59:00,370 --> 00:59:03,206
,עצר מכוניות, פתח את דלת הנהג

874
00:59:03,289 --> 00:59:05,875
.משך החוצה נהגים, זרק אותם על הקרקע

875
00:59:06,084 --> 00:59:07,669
.שילה שמעה מה קורה

876
00:59:08,461 --> 00:59:12,131
היא ירדה מהבית שלה

877
00:59:12,215 --> 00:59:15,426
.וניגשה ישר אליו ודיברה איתו

878
00:59:15,927 --> 00:59:18,555
.הוא ממש כעס

879
00:59:19,389 --> 00:59:22,433
.תפס אותי בגרון

880
00:59:23,017 --> 00:59:24,477
.והוא רצה להרוג אותי

881
00:59:25,979 --> 00:59:29,857
,הוא תפס אותה בגרון
.הרים אותה מהקרקע וניער אותה באלימות

882
00:59:30,900 --> 00:59:32,610
,וכל כוח השלום

883
00:59:33,861 --> 00:59:38,283
.אף אחד לא יכול לזוז או לעשות צעד קדימה

884
00:59:41,536 --> 00:59:43,830
.הייתי בטוחה שאני עומדת למות באותו יום

885
00:59:46,559 --> 00:59:49,005
.אחד הרופאים הגיע

886
00:59:49,502 --> 00:59:51,004
,הם הרדימו אותו

887
00:59:51,921 --> 00:59:55,258
,הכניסו אותו למכונית
,הסיעו אותו החוצה מרג'נישפוראם

888
00:59:55,341 --> 00:59:58,553
הרחיקו אותו מהחווה
.והושיבו אותו על ספסל בפארק

889
01:00:01,848 --> 01:00:05,476
,בניסיון להפחית את הבלגן

890
01:00:06,200 --> 01:00:08,746
הוחלט שהדרך

891
01:00:09,418 --> 01:00:12,567
להתמודד עם המצב

892
01:00:12,650 --> 01:00:15,528
.הייתה לתת תרופות הרגעה לכל חסרי הבית

893
01:00:16,738 --> 01:00:18,823
,אז הלדול, תרופת הרגעה

894
01:00:20,366 --> 01:00:24,579
הוכנסה לבירה שהוגשה לחסרי הבית

895
01:00:24,662 --> 01:00:26,039
.עם ארוחת הערב שלהם

896
01:00:27,415 --> 01:00:29,917
.אף אחד לא שאל אותם אם זה בסדר

897
01:00:30,001 --> 01:00:32,629
.הם לא ידעו שמסממים אותם

898
01:00:46,517 --> 01:00:48,978
.אני רוצה להגיד דבר אחד למצלמה עכשיו

899
01:00:49,062 --> 01:00:50,563
.יש לכם בירה טובה כאן

900
01:01:29,727 --> 01:01:33,940
.התרחשו תקיפות, זה לא נראה טוב

901
01:01:34,023 --> 01:01:37,193
.בשלב הזה הם כבר דפקו אותנו כמה פעמים

902
01:01:38,403 --> 01:01:42,156
.ושילה רצתה להכאיב להם בחזרה

903
01:01:46,411 --> 01:01:48,996
שילה קראה לאנשים שונים לחדרה

904
01:01:49,539 --> 01:01:52,667
כדי לשוחח על דרכים אחרות

905
01:01:54,043 --> 01:01:55,378
.לנצח בבחירות

906
01:01:55,461 --> 01:01:59,882
.השיחות החלו ללכת לכיוונים מוזרים מאוד

907
01:02:01,968 --> 01:02:05,012
שילה תיארה את עצמה הלילה
.כאמם של הגברים האלה

908
01:02:05,096 --> 01:02:08,015
.מה שגרר עצרת תמיכה בסגנונה הידוע של שילה

909
01:02:09,600 --> 01:02:15,106
,האישה ההיא, הכלבה הזאת
.עשתה את הטעות הגדולה ביותר של חייה

910
01:02:19,902 --> 01:02:20,903
?אתם יודעים למה

911
01:02:21,946 --> 01:02:24,157
,כי היא מפחדת

912
01:02:24,240 --> 01:02:26,325
.היא מפחדת מאוד

913
01:02:29,287 --> 01:02:33,833
,ואני מפנה אצבע מאשימה אליהם
.שהם לא יכלו לעשות את זה

914
01:02:35,543 --> 01:02:39,380
,לא היה להם אומץ לקבל אתכם כאנשים

915
01:02:40,089 --> 01:02:41,924
!ואתם נלחמתם למענם

916
01:02:42,967 --> 01:02:44,427
!נלחמתם למענם

917
01:02:45,052 --> 01:02:46,804
!אני הולכת להילחם למענכם

918
01:03:20,588 --> 01:03:22,673
,הנאמנות הזאת למאסטר

919
01:03:23,299 --> 01:03:27,970
,הנאמנות לבניית העיר הזאת בספר

920
01:03:28,513 --> 01:03:30,807
גרמה לכמה אנשים

921
01:03:31,182 --> 01:03:33,601
...להרשות לשילה

922
01:03:35,770 --> 01:03:38,314
להטעות אותם

923
01:03:38,397 --> 01:03:41,734
.לעשות דברים שעדיף שלא ייעשו

924
01:03:42,610 --> 01:03:44,111
...עכשיו, במקום

925
01:03:46,280 --> 01:03:51,828
לנסות להשתמש בתחבולות או בצעקות

926
01:03:51,911 --> 01:03:56,457
,או בכוח כדי לקבל את מה שרצית

927
01:03:56,541 --> 01:03:57,792
.עכשיו זה היה שונה

928
01:03:57,875 --> 01:04:02,088
עכשיו דיברו על להרוג אנשים
,כדי לקבל את מה שרצית

929
01:04:02,171 --> 01:04:03,840
.כדי להזיז אותם מהדרך

930
01:04:04,757 --> 01:04:08,177
.עצרתי את הנשימה שלי וקיוויתי שזה לא אמיתי

931
01:04:17,937 --> 01:04:20,940
.יש חושך בכולנו. לכולנו יש צד אפל

932
01:04:22,233 --> 01:04:24,652
.זה הטבע של להיות אנושי

933
01:04:28,155 --> 01:04:29,699
.זה לא הופך אותך לאדם רע