1
00:00:06,256 --> 00:00:09,300
- NETFLIX סדרה תיעודית מקורית של -

2
00:00:10,969 --> 00:00:15,181
- בית משפט של ארה"ב -

3
00:00:16,808 --> 00:00:19,728
- פורטלנד, אורגון -

4
00:00:23,356 --> 00:00:24,232
- רוברט ויבר -

5
00:00:24,315 --> 00:00:28,361
,במשרד התובע הכללי בארה"ב
,כל מה שעליך לעשות

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,948
.כל מה שעליך לדאוג לו, הוא להיות טוב

7
00:00:32,198 --> 00:00:34,951
- עוזר התובע -

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
...יש לך את המותרות

9
00:00:37,037 --> 00:00:37,871
- מחוז אורגון -

10
00:00:37,954 --> 00:00:41,124
.להיעשות לעורך הדין הכי טוב שתוכל להיות

11
00:00:42,208 --> 00:00:45,336
,אז אם יש לך את זה
...זאת אומרת, המקום ההוא

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
,ואני מצביע מעבר לכתפי לבית המשפט

13
00:00:48,214 --> 00:00:50,383
.זה המקום להתפתח כעו"ד המייצג במשפט

14
00:00:50,925 --> 00:00:52,552
.זה כל מה שאני יכול לומר

15
00:00:54,763 --> 00:01:00,060
.תיק רג'ניש, ההיקף שלו היה אדיר

16
00:01:00,143 --> 00:01:04,481
,להעביר את האשראם מהעיר הקטנה פונה

17
00:01:05,065 --> 00:01:08,359
,על כל דייריו ונכסיו, לארה"ב

18
00:01:08,443 --> 00:01:13,156
.ותוך כדי כך, לבצע אלפי עבירות

19
00:01:13,823 --> 00:01:17,535
.אז המטרה הייתה לברר מי היו המתכננים

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,121
.ברור שאחת המטרות המיידיות הייתה שילה

21
00:01:23,875 --> 00:01:25,627
...האם הגורו
.תן לי לסיים-

22
00:01:25,710 --> 00:01:27,545
.המניע פה לא היה תאוות בצע

23
00:01:28,505 --> 00:01:30,089
.הוא היה... רוע

24
00:01:49,776 --> 00:01:53,363
,אני זוכרת, כשהגענו לאורגון

25
00:01:55,490 --> 00:01:59,911
,אנשים הבינו לפי הגודל של החווה

26
00:01:59,994 --> 00:02:02,163
.שמה שקורה הוא היסטורי

27
00:02:03,748 --> 00:02:05,834
- מחוז ווסקו, אורגון -

28
00:02:05,917 --> 00:02:07,669
.זה היה גן עדן עלי אדמות

29
00:02:10,338 --> 00:02:11,840
.זה היה גן עדן

30
00:02:17,053 --> 00:02:19,514
.העירו אותי מוקדם ואמרו לי להתכונן

31
00:02:19,597 --> 00:02:21,015
...את צריכה ללכת לקנות בגדים

32
00:02:21,099 --> 00:02:21,933
- ג'יין סטורק -

33
00:02:22,016 --> 00:02:23,893
,שיתאימו לאמריקה

34
00:02:23,977 --> 00:02:25,937
...כמו ג'ינס, אבל עדיין בכתום

35
00:02:26,020 --> 00:02:26,855
- "מא שנטי בי" -

36
00:02:26,938 --> 00:02:28,356
.לקנות מכנסיים וחולצות

37
00:02:28,898 --> 00:02:30,608
.עמדתי לטוס לאורגון

38
00:02:30,692 --> 00:02:33,945
אני חושבת שאפילו לא ידעתי
.איפה אורגון נמצאת

39
00:02:34,445 --> 00:02:37,115
.הייתי... הכול היה מטושטש בשבילי

40
00:02:38,491 --> 00:02:39,742
.ככה זה

41
00:02:39,826 --> 00:02:41,911
סוואמי פרם נירן -
- העו"ד של בהגוואן

42
00:02:41,995 --> 00:02:46,374
.אנחנו במרכז הגאוגרפי של שום מקום

43
00:02:46,457 --> 00:02:48,334
.כאילו, כלום

44
00:02:48,877 --> 00:02:54,507
.לא היה שם אף אחד אחר
.היישוב הקרוב ביותר היה במרחק 25 ק"מ

45
00:02:55,967 --> 00:02:57,594
.הכפר אנטלופ

46
00:02:58,595 --> 00:03:01,764
.לא ראיתי אפילו חמישה אנשים מסתובבים שם

47
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
,וכשעזבנו את אנטלופ
,העיירה הקטנה והמנומנמת

48
00:03:06,686 --> 00:03:09,063
,והתחלנו לנסוע לכיוון החווה

49
00:03:09,981 --> 00:03:16,738
,הייתי קצת המומה כי זה היה כל כך פראי

50
00:03:16,821 --> 00:03:20,742
.כל כך... טרשי

51
00:03:20,825 --> 00:03:22,452
.אבל נרחב

52
00:03:23,745 --> 00:03:25,705
.ארץ פרא אמיתית

53
00:03:26,789 --> 00:03:30,668
- חלק שני -

54
00:03:36,591 --> 00:03:40,011
.זה כביש דו-מסלולי מפותל וצר

55
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
.וכשיורדים, רואים את העמק

56
00:03:48,186 --> 00:03:49,312
.והוא יפהפה

57
00:03:58,947 --> 00:04:04,702
,ועמדתי שם מעל ביג מאדי
.ואפשר לראות אלפי גבעות

58
00:04:05,203 --> 00:04:07,372
.זה היה בגודל של מנהטן

59
00:04:08,831 --> 00:04:11,876
.מיליון וחצי דונם

60
00:04:12,585 --> 00:04:16,339
,הם אמרו לי, הסתכלי סביבך

61
00:04:17,006 --> 00:04:19,634
.כל מה שאת רואה שייך לך

62
00:04:24,389 --> 00:04:29,769
.זה היה כל כך ברור, הגענו לארץ המובטחת

63
00:04:30,937 --> 00:04:33,690
בצפון-מזרח אורגון מאמיניו של גורו הודי

64
00:04:33,773 --> 00:04:38,236
נמצאים במרחק הצבעה אחת
.מהקמה ושליטה בעיר החדשה ביותר של אורגון

65
00:04:38,319 --> 00:04:40,530
העיר רג'נישפוראם -
- נוסדה ב-1981

66
00:04:43,324 --> 00:04:46,160
.החלטנו לייסד ממשל עצמי

67
00:04:46,661 --> 00:04:52,542
מאה וחמישים אזרחים אמריקאים
.יכולים להקים עיר משל עצמם

68
00:04:53,042 --> 00:04:56,838
.החוק הזה... הוא זכות בסיסית

69
00:04:56,921 --> 00:04:57,755
- הצביעו כאן -

70
00:04:57,839 --> 00:05:00,341
מאה חמישים וארבעה בוחרים הרשומים בחווה

71
00:05:00,425 --> 00:05:05,596
הלכו לקלפיות והצביעו פה אחד
.לרשום את רג'נישפוראם כעיר

72
00:05:06,264 --> 00:05:09,559
במדינת אורגון
לכל קבוצה של אנשים החיה בקהילה

73
00:05:09,642 --> 00:05:12,770
.יש זכות להתאגד. זה נקרא שלטון ביתי

74
00:05:13,021 --> 00:05:16,441
,יש לך את הזכות להקים את העיר שלך

75
00:05:16,524 --> 00:05:20,236
,וזה טבוע בחוקה האמריקאית
...חופש ההתארגנות

76
00:05:21,446 --> 00:05:22,780
.הזכות להתאגד

77
00:05:23,906 --> 00:05:29,037
אנחנו פותחים את הישיבה הראשונה
.של מועצת העיר רג'נישפוראם

78
00:05:29,120 --> 00:05:30,872
.נהדר
!איזה יופי-

79
00:05:31,956 --> 00:05:32,999
- מועצת רג'נישפוראם -

80
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
.נדרשה עיר

81
00:05:35,251 --> 00:05:38,713
,הקהילה יכלה להוציא לעצמה אישורי בנייה

82
00:05:38,796 --> 00:05:40,923
.יכלה להקים כוח שיטור משל עצמה

83
00:05:41,007 --> 00:05:42,592
.היא יכלה להיות עצמאית

84
00:05:43,134 --> 00:05:46,054
אני נמצא כאן
.באחת החוות הגדולות ביותר בצפון-מערב

85
00:05:46,137 --> 00:05:48,139
.מאתיים שישים קמ"ר משטחה של אורגון

86
00:05:48,222 --> 00:05:50,058
,מה שהיה ידוע כחוות ביג מאדי

87
00:05:50,183 --> 00:05:52,101
.היום הוא רג'נישפוראם

88
00:05:52,185 --> 00:05:55,063
,כי גורו הודי ידוע ומאמיניו קנו את החווה

89
00:05:55,146 --> 00:05:58,941
בתקווה להפוך את המקום
.לנווה מדבר בשביל הגורו, בהגוואן

90
00:05:59,275 --> 00:06:03,404
,עיר יפה מאוד
,עיר שכמותה מעולם לא הייתה ביקום

91
00:06:03,696 --> 00:06:06,282
.מקום בו אנשים חיים בהרמוניה, חיים באהבה

92
00:06:08,034 --> 00:06:11,204
.עיר יפהפייה, דוגמה לעולם

93
00:06:12,163 --> 00:06:16,709
אני לא חושב שאי פעם הייתה עיר
.שתוכננה ונבנתה כך

94
00:06:16,793 --> 00:06:22,965
,עיר שתהיה מבוססת על אהבה, חמלה ונתינה

95
00:06:23,841 --> 00:06:26,427
.ולא על בעלות, תאוות בצע וכעס

96
00:06:27,929 --> 00:06:32,809
,ואנחנו... האנשים שגרו שם

97
00:06:34,060 --> 00:06:36,354
.ידענו שאנחנו בונים את זה

98
00:06:43,486 --> 00:06:47,657
הלכתי כי חשבתי שזה יהיה מרגש מאוד לבנות

99
00:06:47,740 --> 00:06:49,325
.קהילה מלמטה למעלה

100
00:06:49,408 --> 00:06:51,369
- מא פרם סאנשיין -

101
00:06:51,452 --> 00:06:54,872
אנחנו נהיה המייסדים
...של הקהילה הכי היסטורית

102
00:06:54,956 --> 00:06:55,790
- מא פרם סאנשיין -

103
00:06:55,873 --> 00:06:57,500
.שאי פעם התקיימה בארץ הזאת

104
00:06:57,583 --> 00:07:00,002
...אנחנו מנסים לבנות מקדש

105
00:07:00,086 --> 00:07:00,920
- "סאני" -

106
00:07:01,003 --> 00:07:03,798
.בשביל בהגוואן בעודו בחיים

107
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
.עבדתי ביחסי ציבור

108
00:07:08,761 --> 00:07:12,140
פתחנו את דלתותינו לתקשורת

109
00:07:12,223 --> 00:07:16,060
,מפני שהיינו גאים במה שעשינו, במי שהיינו

110
00:07:16,144 --> 00:07:17,395
.ובמה שיצרנו

111
00:07:17,478 --> 00:07:21,399
זה כנראה הניסיון הראשון של האנושות

112
00:07:21,482 --> 00:07:25,153
,להשתמש בטכנולוגיה מתקדמת

113
00:07:25,236 --> 00:07:27,738
.כדי לחיות בהרמוניה עם הטבע

114
00:07:27,822 --> 00:07:30,450
.הייתה לנו עבודה לפנינו

115
00:07:30,533 --> 00:07:32,952
.אנחנו לא רוצים אנשים עצלנים

116
00:07:33,494 --> 00:07:37,123
.אנשים שמעוניינים במדיטציה... זה אחר כך

117
00:07:37,623 --> 00:07:39,959
.עכשיו זה הזמן לעבוד

118
00:07:40,751 --> 00:07:43,671
...מפני שהכרנו הרבה סאניאסינים לאורך השנים

119
00:07:43,754 --> 00:07:44,589
- ג'איננדה -

120
00:07:44,672 --> 00:07:47,341
.ידענו ממי לבקש מה, בהתאם להתמחות שלהם

121
00:07:48,218 --> 00:07:53,181
יכולנו להביא מומחים להנחות, ללמד
.ולפתח את הפוטנציאל שלנו

122
00:07:53,264 --> 00:07:54,098
- נשיא, רג'ניט אינטרנשיונל -

123
00:07:54,682 --> 00:07:58,561
,הסאניאסינים האלה
,אדריכלים, מדענים ומתכננים מומחים

124
00:07:58,644 --> 00:08:01,439
דחו את הנוחות של אמריקה המודרנית

125
00:08:01,522 --> 00:08:03,024
.כדי לספק את צורכיהם בעצמם

126
00:08:03,441 --> 00:08:08,613
לקחת את האנשים הכי יצירתיים מכולם
ולשבת לסיעור מוחות איתם

127
00:08:08,696 --> 00:08:11,699
.ולהגיע לרעיונות ממש חדשניים

128
00:08:11,782 --> 00:08:18,206
היינו בתהליך ניסוי גדול
.של יצירת משהו לגמרי מההתחלה

129
00:08:30,843 --> 00:08:34,096
.זה היה מאמץ אדיר, במיוחד בחודשים הראשונים

130
00:08:34,180 --> 00:08:39,602
.האנשים שהיו שם היו באמת נלהבים מאוד

131
00:08:39,685 --> 00:08:41,354
.הם היו מוכנים לעשות הכול

132
00:08:41,479 --> 00:08:44,941
,עבדנו יום ולילה, בשלוש משמרות

133
00:08:45,525 --> 00:08:48,694
.ארבע משמרות, מה שהיה צריך

134
00:08:48,778 --> 00:08:52,990
.פשוט בנינו, עד שהגוף התעייף

135
00:08:53,241 --> 00:08:56,577
.אנשים קרעו את התחת והיו מאושרים

136
00:08:58,913 --> 00:09:03,543
.אנשים קרעו את התחת, צחקו והתבדחו

137
00:09:06,170 --> 00:09:09,131
.אם הם עבדו 16 שעות ביום, אף אחד לא התלונן

138
00:09:09,215 --> 00:09:10,633
...לא היה שום דבר

139
00:09:10,716 --> 00:09:13,094
.הרגשנו שאנחנו עושים משהו נהדר באמת

140
00:09:13,177 --> 00:09:16,097
.הבנייה כאן ברג'ניש מתקדמת בקצב מהיר

141
00:09:16,305 --> 00:09:18,516
,כ-100 ממאמיני בהגוואן עוסקים במלאכה

142
00:09:18,599 --> 00:09:20,560
.הם קוראים לזה פולחן, מבוקר עד ערב

143
00:09:20,643 --> 00:09:24,981
,אם אתה יכול לדמיין בניית עיר
.בנינו כל מה שהיה צריך לבנות

144
00:09:25,064 --> 00:09:27,108
.בנינו תשתיות

145
00:09:27,191 --> 00:09:30,236
בנינו את מערכת החשמל שלנו

146
00:09:30,319 --> 00:09:32,863
.שתספק 10,000 איש

147
00:09:35,616 --> 00:09:36,617
,הרכבנו את הצנרת

148
00:09:37,743 --> 00:09:39,787
.צינורות שעברו לכל אורך החווה

149
00:09:43,583 --> 00:09:47,086
.היה מאמץ גדול לסלול כבישים

150
00:09:49,463 --> 00:09:51,882
.הבולדוזרים היו הכי גדולים בנמצא

151
00:09:51,966 --> 00:09:57,638
אתה רואה את החבר'ה האלה עולים על ה-די-9
.ודוחפים טונות של אדמה

152
00:09:59,932 --> 00:10:02,101
,הם היו שם למעלה ככה

153
00:10:02,977 --> 00:10:05,771
.חופרים בקירות הקניון

154
00:10:08,107 --> 00:10:10,401
.זה הפחיד אותי נורא

155
00:10:12,862 --> 00:10:17,199
לנשים היה תפקיד מיוחד מאוד
.בבניית רג'נישפוראם

156
00:10:17,908 --> 00:10:23,831
הן הרגישו שהן שוות לגברים
.וגם הן רצו לנהוג במשאיות

157
00:10:25,750 --> 00:10:28,544
.הן נהנו להיכנס לבוץ ולעפר

158
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
.היי, אימא

159
00:10:32,673 --> 00:10:35,384
.זה היה תכנון עיר ברמה שאיש מעולם לא ראה

160
00:10:35,926 --> 00:10:38,679
.לבנות משהו בכזה היקף וגודל

161
00:10:38,763 --> 00:10:39,680
מפה של חוות רג'ניש -
- חלקי העיר

162
00:10:39,764 --> 00:10:40,723
- גאוטם מטע בודהה -

163
00:10:43,267 --> 00:10:47,313
.העבודה התקדמה נהדר

164
00:11:10,503 --> 00:11:12,004
הכניסה אסורה -
- שיגעון בנייה

165
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
,זה היה לא ייאמן. היכן שקודם לא היה כלום

166
00:11:35,694 --> 00:11:37,571
.עכשיו היו שכונות שלמות

167
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
.בנינו צריפים קטנים

168
00:11:45,329 --> 00:11:48,082
.ואז בנינו מרכז קניות

169
00:11:51,961 --> 00:11:53,921
.היה לנו בנק

170
00:11:56,507 --> 00:11:57,550
,פיצרייה

171
00:11:59,009 --> 00:12:00,094
.חנות בגדים

172
00:12:02,263 --> 00:12:04,306
.מבחר הצבעים היה קצת מוגבל

173
00:12:07,518 --> 00:12:08,978
.היה אולם מדיטציה

174
00:12:11,439 --> 00:12:14,400
.והוא היה גדול. הוא יכול להכיל 10,000 איש

175
00:12:15,985 --> 00:12:18,237
.בנינו שדה תעופה משלנו

176
00:12:25,244 --> 00:12:27,580
.בנינו סכר גדול מאוד

177
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
.בנינו שם מונומנט

178
00:12:35,171 --> 00:12:39,758
ואתה מרגיש כל כך טוב להיות צעיר
ולראות שאתה עושה משהו

179
00:12:39,842 --> 00:12:43,304
.שהוא כל כך יצירתי, כל כך חיובי

180
00:12:44,638 --> 00:12:47,600
.אנחנו גאים כל כך שעשינו את זה

181
00:12:48,267 --> 00:12:49,935
.עד שלא רואים את זה, אי אפשר להבין

182
00:12:52,229 --> 00:12:55,232
.אני אומרת שזו שנגרילה שכולם חלמו עליה

183
00:12:57,359 --> 00:13:03,574
...כולם רצו להיות חלק מהשנגרילה הזו
.אבל אף פעם לא הצליחו

184
00:13:13,209 --> 00:13:19,340
כשקנינו את החווה, זו הייתה אדמה
.שאי אפשר היה להשתמש בה

185
00:13:20,090 --> 00:13:24,553
.כך שבנוסף לכל הבנייה, בנינו גם את החוות

186
00:13:26,555 --> 00:13:33,145
הן היו שיא החדשנות
,בתחומי מודעות סביבתית, אחזור קרקע

187
00:13:33,604 --> 00:13:36,565
.שימוש חסכני במים, חקלאות נבונה

188
00:13:49,995 --> 00:13:52,373
,רצינו לקחת קרקע שנוצלה

189
00:13:52,456 --> 00:13:54,583
.שהוזנחה, ולהבריא אותה

190
00:13:55,125 --> 00:13:59,505
,ואנחנו מאמינים שעם הרבה עבודה קשה ואהבה
.זה יכול לקרות

191
00:14:07,680 --> 00:14:09,181
,מההתחלה

192
00:14:09,723 --> 00:14:14,353
הצלחנו לפתח משאבים
,כמו אנרגיה סולרית, השקיה

193
00:14:15,312 --> 00:14:19,441
,הצלחנו לרפא את האדמה
.יכולנו להאכיל את האנשים בשיטה ההוליסטית

194
00:14:20,359 --> 00:14:22,069
אנחנו נייצר אדמה חקלאית

195
00:14:22,152 --> 00:14:22,987
- מארי קתרין -

196
00:14:23,070 --> 00:14:24,655
.היכן שלא הייתה אדמה חקלאית

197
00:14:26,073 --> 00:14:29,159
.תהיה לנו קהילה שיכולה לספק את כל צרכיה

198
00:14:31,912 --> 00:14:37,084
,אנחנו מייצרים את רוב האוכל שלנו
,רוב החלב, רוב הגבינה בעצמנו

199
00:14:37,167 --> 00:14:38,961
.בתוך הקהילה

200
00:14:45,426 --> 00:14:50,264
.בנינו מחדש את כל הסכרים

201
00:14:54,101 --> 00:14:56,729
.ממש הפרחנו את המדבר

202
00:15:01,775 --> 00:15:06,113
,וכשהאדמה החלה להתאושש, חיות בר החלו לחזור

203
00:15:06,196 --> 00:15:08,115
.כי הטבע החל להתאושש

204
00:15:10,409 --> 00:15:12,036
.החזרנו את הטבע

205
00:15:13,913 --> 00:15:20,336
.החיינו את האדמה בזיעה ועבודה קשה

206
00:15:20,878 --> 00:15:24,173
.היו צריכים להציע לנו פרס נובל

207
00:15:25,674 --> 00:15:30,554
,הרגשתי כל כך גאה, לא רק בעצמי
.גאה בקהילה כולה

208
00:15:31,180 --> 00:15:34,224
.שיכולנו להציג את זה לבהגוואן

209
00:15:34,808 --> 00:15:39,813
בואו של בהגוואן -
- אוגוסט 1981

210
00:15:49,406 --> 00:15:52,368
,הרגשתי כמו כלה בליל הכלולות

211
00:15:52,451 --> 00:15:57,164
.שמתכוננת לקבל את בעלה בלילה הראשון

212
00:16:01,669 --> 00:16:04,880
פרשנו כ-370 מ"ר

213
00:16:04,964 --> 00:16:09,301
.של שטיחי דשא סביב ביתו

214
00:16:10,970 --> 00:16:13,722
,והאנשים בחווה, שנערכו לבואו

215
00:16:13,806 --> 00:16:16,725
.רצו לוודא שהכול מושלם

216
00:16:20,145 --> 00:16:24,316
.הבאנו חיות, לדוגמה טווסים

217
00:16:35,536 --> 00:16:37,413
.קבלת פנים מוזיקלית

218
00:16:41,208 --> 00:16:44,253
.זה היה כמו סרט יפה של פליני

219
00:16:53,804 --> 00:16:59,101
.ובהגוואן בא וישב על כיסאו

220
00:17:04,440 --> 00:17:07,317
.הביט באנשים בדממה

221
00:17:12,322 --> 00:17:17,870
ולראות את בהגוואן מחייך
.כשזקנו מתנופף ברוח

222
00:17:33,093 --> 00:17:39,808
.כזו... השתקפות של אהבה מהעיניים שלו אליי

223
00:17:55,574 --> 00:17:58,160
.אנטלופ, אורגון: אוכלוסייה 40

224
00:17:58,243 --> 00:18:00,537
עד לאחרונה עיירה שבה הבעיה הגדולה ביותר

225
00:18:00,621 --> 00:18:02,790
.הייתה הרצפה המתפרקת בתחנת הכבאים

226
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
.ואז הגיעו הזרים

227
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
- רוזמרי וקלי מקגריר -

228
00:18:22,101 --> 00:18:27,439
.זה פשוט מוזר מכדי להבין

229
00:18:27,940 --> 00:18:29,733
?מאיפה באו כל השטויות האלה

230
00:18:31,652 --> 00:18:34,613
.המראה שלהם היה גרוע יותר מהבגדים האדומים

231
00:18:35,656 --> 00:18:39,243
,אני לא יודעת איך הייתם קוראים לזה
.מין... סימן רע, אפשר לומר

232
00:18:39,326 --> 00:18:41,036
.זה פשוט לא נראה טוב

233
00:18:41,120 --> 00:18:43,122
...לכולם היה משהו

234
00:18:43,205 --> 00:18:44,039
- ג'ון באוורמן, חוואי -

235
00:18:44,123 --> 00:18:46,166
."שקראנו לו "המבט

236
00:18:46,708 --> 00:18:50,087
.כמעט כמו תחת השפעת סמים

237
00:18:50,587 --> 00:18:55,092
זה פשוט היה מבט בעיניים שלהם
.שכולנו שמנו לב אליו

238
00:18:55,175 --> 00:18:57,177
.אני חשבתי שזה מוזר

239
00:18:57,261 --> 00:18:58,095
- ג'ון סילברטות', ראש העיר -

240
00:18:58,178 --> 00:18:59,304
.חשבתי שהם מוזרים

241
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
.הוא היה מהפנט לפני שהוא הגיע לארה"ב

242
00:19:03,058 --> 00:19:05,769
הדבר הראשון שלימדו אותי
,היה לשלב את הזרועות

243
00:19:06,311 --> 00:19:10,440
.זה מאותת להם שזה לא ילך

244
00:19:11,692 --> 00:19:13,443
.זה עבד די טוב

245
00:19:13,569 --> 00:19:17,614
שילבת זרועות כשהם התחילו לעשות
.את העניינים האלה, והם התרחקו

246
00:19:21,076 --> 00:19:23,495
כולם באנטלופ חושדים ברג'ניש

247
00:19:23,579 --> 00:19:26,707
ושונאים את הזרם התמידי של
.סאניאסינים העוברים דרך עירם

248
00:19:26,915 --> 00:19:28,417
.זה חדש לי

249
00:19:28,500 --> 00:19:29,334
- בוב אוסבורן, תושב-

250
00:19:29,418 --> 00:19:32,921
.אני לא יודע שום דבר על זה
.אני פשוט חושש מהלא נודע

251
00:19:33,463 --> 00:19:34,756
.הם זרים לנו

252
00:19:34,840 --> 00:19:38,051
.וצורת החיים שלהם שונה ממה שאנחנו רגילים

253
00:19:38,594 --> 00:19:42,306
,אנחנו באמת לא מוכנים בשבילם
,כי זו עיירה קטנה ומנומנמת

254
00:19:42,389 --> 00:19:46,143
.עיירת פרישה, הם יותר מדי פעילים

255
00:19:46,226 --> 00:19:50,063
אני חושב שכולם צריכים לנסוע לשם
.ולראות מה בדיוק הם עושים

256
00:19:50,606 --> 00:19:53,817
.ומבחינתי הם לא מועילים למדינה הזאת

257
00:19:53,901 --> 00:19:58,864
?החיים השקטים שלכם פחות או יותר נעלמו
.בהחלט. ממש נהרסו-

258
00:19:59,698 --> 00:20:02,951
.בין אם אתה אוהב את זה או לא, הם פה במאות

259
00:20:03,243 --> 00:20:09,082
.כמעט מההתחלה, הם עוררו חשש בקרב המקומיים

260
00:20:09,166 --> 00:20:11,418
היו הרבה דיבורים בשעה שאנשי אנטלופ

261
00:20:11,501 --> 00:20:13,253
.צפו בהגעתם של שכניהם החדשים

262
00:20:13,420 --> 00:20:18,175
ואז סקרנות הפכה לדאגה
.כשמודעה פורסמה בעיתון ארצי

263
00:20:18,258 --> 00:20:21,220
,"חקרו את נבכי המיניות שלכם"

264
00:20:21,303 --> 00:20:23,805
.הצעה שגורמת לאי נוחות בקרב אנשי העיירה

265
00:20:23,972 --> 00:20:27,434
.זו נפילת התרבות שלנו

266
00:20:27,517 --> 00:20:32,105
,האהבה החופשית ודברים כאלה
.שאני מתנגדת להם

267
00:20:32,189 --> 00:20:33,649
...אנחנו מאמינים בנישואים

268
00:20:33,732 --> 00:20:34,566
ורנה מובלי -
- תושב אנטלופ

269
00:20:34,650 --> 00:20:37,486
,בגידול משפחה, והם מאמינים בגידול משפחה

270
00:20:37,569 --> 00:20:39,696
.אבל אני לא בטוח בעניין הנישואים

271
00:20:40,405 --> 00:20:42,991
.ספרי לי על נישואים פתוחים

272
00:20:43,951 --> 00:20:46,286
?מה אתה רוצה לדעת על נישואים פתוחים

273
00:20:52,292 --> 00:20:54,544
כל הנישואים של כולם כאן

274
00:20:54,628 --> 00:20:58,382
הם מה שהאנשים המעורבים בנישואים האלה
.רוצים שהם יהיו

275
00:20:58,465 --> 00:21:01,385
,אין איסורים. אין קווי יסוד

276
00:21:01,468 --> 00:21:05,931
אין הצעות לגבי איך היחסים של מישהו
.צריכים להיות עם האחרים

277
00:21:06,974 --> 00:21:12,479
,ברגע שהמציאות שלנו הגיעה

278
00:21:14,189 --> 00:21:15,816
,אנשים מתחבקים ברחוב

279
00:21:16,233 --> 00:21:17,859
,אנשים מתנשקים ברחוב

280
00:21:18,193 --> 00:21:20,279
.אנשים צוחקים ורוקדים בלי מוזיקה

281
00:21:21,947 --> 00:21:26,702
.וכל השמועות על גורו סקס וכת של סקס

282
00:21:26,785 --> 00:21:29,830
.ואז הרעיון שייתכן שיש לנו עיר שם

283
00:21:31,123 --> 00:21:33,125
.הם נבהלו מאוד

284
00:21:33,542 --> 00:21:37,170
.האנשים האלה הם ברובם נוצרים שמרניים

285
00:21:37,254 --> 00:21:41,425
.אנשים כאלה, כשהם נבהלים, הם נעשים לחוצים

286
00:21:43,176 --> 00:21:44,094
- מרגרט היל, ראש העיר -

287
00:21:44,177 --> 00:21:45,554
.בסדר, מרגרט. תתקדמי

288
00:21:48,265 --> 00:21:51,977
בתפקיד של ראש העיר באנטלופ
.כיהן מי שנתקע איתו

289
00:21:52,060 --> 00:21:55,147
הוא עבר בין כולם
.כי שום דבר לא קרה באנטלופ

290
00:21:55,230 --> 00:21:58,108
פשוט יצא שמרגרט היל הייתה בכיסא החם

291
00:21:58,191 --> 00:21:59,735
.כשכל זה התחיל

292
00:22:01,528 --> 00:22:05,407
כשהם רק הגיעו
.הקהילה כולה באמת שמחה לקראתם

293
00:22:06,408 --> 00:22:12,873
,הם היו שונים
.ומי ששונה, מסתכלים עליו הרבה

294
00:22:14,333 --> 00:22:15,625
,התעניינו בהם

295
00:22:16,335 --> 00:22:21,006
אבל בעיקרון זה קרה רק
.כשהם התחילו לנסות להשפיע

296
00:22:21,548 --> 00:22:24,092
.זו לא הייתה התנסות נעימה כלל

297
00:22:24,593 --> 00:22:27,179
היא הייתה חזקה מספיק להתמודד מולם

298
00:22:27,262 --> 00:22:29,306
.ובהחלט הסתבר שהיה בכך צורך

299
00:22:30,140 --> 00:22:34,519
היא הייתה האדם הנכון, אבל די מהר
.היא גילתה שזה כמעט מעל לכוחותיה

300
00:22:34,603 --> 00:22:35,687
.כן

301
00:22:35,771 --> 00:22:38,648
האם קבוצה של אנשים בעלי אותה אמונה

302
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
- מרגרט היל -

303
00:22:39,649 --> 00:22:44,988
?רשאית להיכנס לאזור ולמחוק את התרבות שם

304
00:22:45,072 --> 00:22:49,367
,דיברתי עם מרגרט והיא אמרה
"?למה אתם לא עושים שום דבר"

305
00:22:49,451 --> 00:22:52,579
,וקלי ואני רק נשענו לאחור וחשבנו

306
00:22:52,662 --> 00:22:56,416
,אנחנו לא יודעים מה קורה עדיין... לא הרבה"

307
00:22:56,500 --> 00:22:57,834
."אנחנו רק נחכה ונראה

308
00:22:58,460 --> 00:23:00,921
,מרגרט אמרה
."אני רוצה להראות לכם מה גיליתי"

309
00:23:01,004 --> 00:23:04,216
,וקראתי את הפרסומים שהיו לה עליהם

310
00:23:04,299 --> 00:23:06,009
,מאמרים שהיו לה עליהם

311
00:23:06,093 --> 00:23:10,931
ומכתבים מאנשים שונים
.המספרים על מה שקרה לילדים שלהם

312
00:23:11,014 --> 00:23:13,058
.זו הייתה חוויה פוקחת עיניים

313
00:23:13,141 --> 00:23:14,184
אחד המכתבים מהודו

314
00:23:14,267 --> 00:23:17,646
כינה את המאמינים של בהגוואן שרי רג'ניש
."לוחמים חסרי רחמים"

315
00:23:17,896 --> 00:23:20,065
אחר מניו זילנד הוא מאימא מודאגת

316
00:23:20,148 --> 00:23:21,399
.המחפשת את בתה

317
00:23:21,483 --> 00:23:23,819
היל אומרת שהיא יודעת
,שהמכתבים מציגים שמועות

318
00:23:23,902 --> 00:23:26,279
.אבל היא חשה שהם בכל זאת סיבה לדאגה

319
00:23:26,613 --> 00:23:28,156
,אנחנו שומעים על אלימות

320
00:23:28,240 --> 00:23:32,035
התרפיה-לכאורה שלהם לבשה צורות רבות

321
00:23:32,119 --> 00:23:35,956
ולעיתים התוצאות שלה היו
,עצמות שבורות ופנסים בעיניים וכדומה

322
00:23:36,039 --> 00:23:38,792
.על פי העיתונות והמכתבים שקיבלתי

323
00:23:38,875 --> 00:23:45,382
אחד מהדברים ש... הכי מרגיזים אותנו זה
.ההרגל שלהם שלא לומר את האמת בדיוק

324
00:23:45,465 --> 00:23:48,009
,אפילו כשאתה תופס אותם בשקר

325
00:23:48,093 --> 00:23:52,055
.הם מתנהגים כאילו כלום לא קרה

326
00:23:52,639 --> 00:23:55,183
.הם חשו שאנחנו לא חכמים מאוד

327
00:23:55,767 --> 00:23:59,479
לא היינו משכילים מאוד
והם התכוונו להראות לנו

328
00:23:59,563 --> 00:24:03,108
.איך תיראה החברה המושלמת לכאורה

329
00:24:03,191 --> 00:24:05,902
הם הניחו שהם עוברים לגור
עם חבורה של טמבלים

330
00:24:05,986 --> 00:24:09,364
.שלא יודעים כלום, ולא יוכלו להבין כלום

331
00:24:09,447 --> 00:24:11,158
.ושהם חכמים יותר מכפי שהיו באמת

332
00:24:11,700 --> 00:24:14,870
יש הבדל בין להיות חכם מאוד
.לבין להיות בעל היגיון בריא

333
00:24:14,953 --> 00:24:18,165
.הם היו משכילים, אבל לא נבונים במיוחד

334
00:24:18,248 --> 00:24:20,500
אנשים היו חסינים יותר

335
00:24:20,584 --> 00:24:25,338
.והבינו טוב יותר מה קורה מכפי שהם ציפו

336
00:24:29,759 --> 00:24:31,511
...מפני שהייתי במשרד המשפטים

337
00:24:31,595 --> 00:24:32,888
- ויליאם גארי -

338
00:24:32,971 --> 00:24:35,807
...כל בעיה שקשורה לממשל המדינה

339
00:24:35,891 --> 00:24:36,725
- משרד התובע הכללי -

340
00:24:36,808 --> 00:24:38,935
.מגיעה לשולחנו של התובע הכללי

341
00:24:39,019 --> 00:24:41,438
,העבודה שעשינו הייתה ממש עבודת קודש

342
00:24:41,521 --> 00:24:45,442
היא הייתה חשובה ואנחנו האמנו

343
00:24:45,525 --> 00:24:50,030
.ששירות כזה של המדינה הוא אצילי

344
00:24:51,364 --> 00:24:52,490
...זה היה ב

345
00:24:53,533 --> 00:24:56,953
זה היה קצת אחרי ג'ונסטאון

346
00:24:57,412 --> 00:25:04,002
וחששנו מאוד
שייתכן שאירוע נוסף כמו ג'ונסטאון

347
00:25:04,085 --> 00:25:09,591
עלול להתרחש, כי כשאנשים מוותרים
על הרצון החופשי שלהם לגמרי

348
00:25:09,674 --> 00:25:13,511
,למען מנהיג כלשהו כגון בהגוואן

349
00:25:14,429 --> 00:25:17,349
זה פותח פתח

350
00:25:17,432 --> 00:25:22,479
.למעשים בלתי מוסברים

351
00:25:23,438 --> 00:25:24,731
.חששנו מכך

352
00:25:27,317 --> 00:25:29,152
אנחנו עוצרים את השידורים

353
00:25:29,236 --> 00:25:32,989
כדי להביא דיווח מיוחד על ההתאבדות ההמונית
ב"מקדש העם" בגיאנה

354
00:25:33,073 --> 00:25:34,407
.והרצח של חבר הקונגרס ליאו ראיין

355
00:25:34,491 --> 00:25:35,450
- מקדש העם -

356
00:25:35,533 --> 00:25:38,119
."זו הייתה הכת הדתית הידועה בשם "מקדש העם

357
00:25:38,203 --> 00:25:41,748
שהביאה את חבר הקונגרס
,ליאו ראיין לג'ונסטאון, גיאנה

358
00:25:41,831 --> 00:25:43,583
.בנובמבר 1978

359
00:25:43,667 --> 00:25:46,086
,הם בדיוק עמדו לצאת לשדה התעופה

360
00:25:46,169 --> 00:25:48,755
כשאדם עם סכין

361
00:25:48,838 --> 00:25:52,467
,כן, הוא אמר משהו על לשדוד ולחנוק ולהרוג

362
00:25:52,550 --> 00:25:55,470
.או מה שהוא אמר זה שהוא מתכנן להרוג אותי

363
00:25:56,096 --> 00:25:59,224
כל זה קרה רק רגעים מועטים
.לפני שהמתקפה החלה

364
00:26:05,105 --> 00:26:08,566
אחד המאמינים בכת של הגורו ג'ים ג'ונס
,היה זה שרצח את ראיין

365
00:26:08,650 --> 00:26:12,028
מה שהתחיל את ההתאבדות ההמונית
.שגבתה את חייהם של 917 בני אדם

366
00:26:14,572 --> 00:26:17,659
,הלילה יש לנו סיפור על כת ועל אחת ממאמיניה

367
00:26:17,742 --> 00:26:20,495
שבאופן מוזר ואולי אף מפחיד

368
00:26:20,578 --> 00:26:22,914
.החל עם הטבח בג'ונסטאון

369
00:26:22,998 --> 00:26:26,376
אחת המתאבלות בהלוויה של ראיין
.הייתה בתו, שאנון

370
00:26:27,419 --> 00:26:29,838
,היום היא קוראת לעצמה פריטם

371
00:26:31,631 --> 00:26:36,011
,שם שניתן לה על ידי המנהיג הרוחני בהודו
.שהיא עצמה נמנית עם מאמיניו כעת

372
00:26:36,094 --> 00:26:38,305
.אבל היא מתעקשת שזו אינה כת

373
00:26:39,097 --> 00:26:43,435
שאנון השתמשה בכסף שירשה
.מביטוח החיים של אביה כדי להצטרף לרג'ניש

374
00:26:43,977 --> 00:26:47,188
הרבה אנשים תוהים מה אבא שלך היה מרגיש
.לגבי חייך כאן

375
00:26:47,272 --> 00:26:50,400
,אני חושבת שאם אבי היה רואה את זה
...הוא היה מבין ש

376
00:26:51,067 --> 00:26:53,236
.שאלה בדיוק הפכים, להבנתי

377
00:26:53,320 --> 00:26:55,322
.בטוח שכל מי שהיה כאן יכול לראות זאת

378
00:26:55,405 --> 00:26:58,533
זאת אומרת, אם הוא היה ניצל מג'ונסטאון
,ואז בא הנה

379
00:26:58,616 --> 00:27:01,870
,הוא היה רואה שהם שונים לגמרי
.והיה תומך בי לחלוטין

380
00:27:02,871 --> 00:27:09,044
,בתו של ראיין, היא הסבירה זאת בעצמה
.זה אחרת כאן

381
00:27:09,878 --> 00:27:14,966
,אם הם היו רואים את זה כפי שזה
.הם היו מבינים שלא סיכנו איש

382
00:27:15,467 --> 00:27:20,805
,יש לנו את הבת של האיש ההוא
.שהלך לעשות את הסיפור על ג'ונסטאון

383
00:27:21,389 --> 00:27:24,017
"?מה זה קשור"

384
00:27:24,100 --> 00:27:28,772
.אבל זו הייתה זווית
.זה חיבר את ג'ונסטאון אלינו

385
00:27:28,855 --> 00:27:32,567
.אבל לא היה לזה שום קשר אלינו
...הסיפור ההוא של ג'ים ג'ונס

386
00:27:32,650 --> 00:27:36,780
ג'ים ג'ונס לא ידע שום דבר
,על מיסטיקה מזרחית

387
00:27:36,863 --> 00:27:38,698
.לא ידע כלום על מדיטציה

388
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
.הוא היה נוצרי

389
00:27:40,533 --> 00:27:44,454
.הוא היה יותר קרוב אליהם מאשר אלינו

390
00:27:45,372 --> 00:27:47,457
.זו השוואה מגוחכת

391
00:27:48,333 --> 00:27:52,128
.הדרך שלנו היא דרך חיים, לא התאבדות

392
00:27:53,713 --> 00:27:56,841
.אנחנו תומכים בחיים, לא שוללים חיים

393
00:27:57,217 --> 00:28:02,263
כל הזווית הזאת של הכת
.הייתה הדבר ששימש את הנוצרים

394
00:28:02,347 --> 00:28:06,393
,רק המילה עצמה, בגלל ג'ונסטאון

395
00:28:08,144 --> 00:28:10,855
.עוררה פחד

396
00:28:10,939 --> 00:28:13,358
,אני חושבת שבמיוחד מאז הדבר הזה עם ג'ונס

397
00:28:13,983 --> 00:28:15,819
.כולם קצת חוששים מכתות

398
00:28:16,069 --> 00:28:20,073
,ויש לי תחושה שכתות שולטות בך

399
00:28:20,156 --> 00:28:22,117
.ולא אתה בעצמך

400
00:28:22,200 --> 00:28:25,328
,רג'ניש, מבחינת כתבי הקודש, הוא אנטיכריסט

401
00:28:25,412 --> 00:28:29,707
,שהכנסייה הנוצרית צריכה להיות מודעת לו
.ולהתכונן לענות לו עם האמת

402
00:28:29,791 --> 00:28:32,001
...אני רק רוצה להיות דוגמה ועדות

403
00:28:32,085 --> 00:28:32,919
- הכומר של אנטלופ -

404
00:28:33,002 --> 00:28:37,382
.לאנשי רג'ניש ולעולם הזה, החי בחשכה

405
00:28:37,465 --> 00:28:41,511
,כשאתה ניגש לאדם שהוא חבר בכת

406
00:28:41,594 --> 00:28:44,556
,עליך לעמוד איתן באמונתך הנוצרית

407
00:28:44,639 --> 00:28:46,933
.אבל לטפל בהם באהבה נוצרית

408
00:28:47,475 --> 00:28:48,309
נייטליין -
- ?האם כתות מסוכנות

409
00:28:48,393 --> 00:28:53,940
.התואר "כת", התקשורת ננעלה על זה

410
00:28:54,023 --> 00:28:58,319
כל יום בשעה 14:00 הם עומדים בשורה
כדי לצפות בגבר בן 52

411
00:28:58,403 --> 00:29:00,113
.נוסע ברולס רויס

412
00:29:00,572 --> 00:29:02,991
?למה הם עושים את זה? במה הם מאמינים

413
00:29:03,074 --> 00:29:06,327
,ורוב הזמן, כפי שאפשר לראות בחדשות

414
00:29:07,620 --> 00:29:11,416
.אלה דברים שליליים שמוכרים עיתונים

415
00:29:11,499 --> 00:29:14,377
מרשה, אנחנו בודקים כיצד
האיש שהצהיר על עצמו כאל

416
00:29:14,461 --> 00:29:16,713
,הגיע מהודו, כיצד הכת צמחה

417
00:29:16,796 --> 00:29:19,132
.כיצד המתח באזור הסלים

418
00:29:19,215 --> 00:29:20,049
:רג'ניש -
- הבטחה או איום

419
00:29:20,133 --> 00:29:22,594
?והלילה, האם אנשי רג'ניש מסוכנים

420
00:29:22,677 --> 00:29:24,888
.לא רק לשכניהם אלא לכולנו

421
00:29:25,388 --> 00:29:30,977
,היום ג'ים ג'ונס איננו, אבל רוחו
,הפרנויה המשתוללת שלו, ממשיכה להתקיים

422
00:29:31,060 --> 00:29:33,772
,נולדה מחדש, לא בג'ונגלים של דרום אמריקה

423
00:29:33,855 --> 00:29:36,232
.כי אם בגבעות המשתפלות מעדנות של אורגון

424
00:29:37,233 --> 00:29:39,277
,אם רג'ניש רצה שתהיה לו ג'ונסטאון

425
00:29:39,360 --> 00:29:41,654
,יש לו למעשה באורגון

426
00:29:41,738 --> 00:29:45,408
ואם הוא יצווה על מאמיניו
,לשתות מיץ פטל מורעל

427
00:29:45,492 --> 00:29:46,910
?...אתה חושב שהם ישתו או

428
00:29:47,076 --> 00:29:51,331
.אני מקווה שהם לא ינסו
.יש לו שליטה רבה מאוד

429
00:29:51,498 --> 00:29:54,125
,דוקטור, מה לגבי הקבוצה שבחנו הלילה

430
00:29:54,209 --> 00:29:55,668
?קבוצת רג'ניש? מה איתם

431
00:29:55,752 --> 00:29:58,463
,כשיש אישיות שהיא בבסיסה לא יציבה

432
00:29:58,546 --> 00:30:02,258
,יחד עם השפעה רבה על מספר רב של אנשים

433
00:30:02,342 --> 00:30:04,886
.יש לך מצב קטלני בפוטנציה
.נכון-

434
00:30:04,969 --> 00:30:08,807
,המומחים נגד כתות היו מצחיקים מאוד
מפני שהם נתנו הגדרות

435
00:30:09,349 --> 00:30:10,892
.למה היא כת

436
00:30:10,975 --> 00:30:15,146
,פועלת לפי חוקים עם מנהיג אחד

437
00:30:15,230 --> 00:30:18,024
.וטובת הקבוצה חשובה מכול

438
00:30:18,441 --> 00:30:21,319
.זה התאים יותר לצבא האמריקאי מאשר לנו

439
00:30:21,820 --> 00:30:25,865
אנחנו היינו קבוצה של
אינדיבידואליסטים משוגעים, שבמקרה היו

440
00:30:25,949 --> 00:30:29,202
,מאורגנים מספיק לבנות קהילה
.כי רצינו לעשות את זה

441
00:30:29,744 --> 00:30:34,707
,לא אהבנו שאמרו לנו איך להאמין
.איך להתפלל, איך לחיות

442
00:30:35,250 --> 00:30:36,417
.רצינו להיות חופשיים

443
00:30:37,961 --> 00:30:42,674
...והמתנגדים לכתות, שיכלו
,שאמרו שאנחנו השפענו על אנשים

444
00:30:42,882 --> 00:30:47,637
.למעשה היו מבועתים מחופש אישי

445
00:30:51,975 --> 00:30:57,772
באותה תקופה היה קשה להשיג
.מידע כלשהו על הרג'ניש

446
00:30:57,856 --> 00:31:00,775
,אפילו עיתונאים שדיברתי איתם
,כשניסיתי לגלות מידע

447
00:31:00,859 --> 00:31:03,236
.זה היה סודי מאוד

448
00:31:03,319 --> 00:31:04,153
אשראם בפונה -
- 1981

449
00:31:04,237 --> 00:31:07,657
...הסרט ההוא, "אשראם בפונה", זה היה כזה

450
00:31:09,742 --> 00:31:11,578
.זה זעזע את המערכת

451
00:31:12,370 --> 00:31:14,706
.כמובן שכך יהיה

452
00:31:16,082 --> 00:31:19,636
אני חושב שכל מי שהיה רואה אותו, היה חושש

453
00:31:19,752 --> 00:31:21,517
.מכך שאלה הם השכנים החדשים

454
00:31:21,542 --> 00:31:25,633
,המפגש צולם על ידי במאי גרמני צעיר
.וולפגנג דוברוולני

455
00:31:26,217 --> 00:31:29,554
.הוא אוהד של הכת של הגורו בהגוואן רג'ניש

456
00:31:29,637 --> 00:31:31,598
ורק בגלל זה

457
00:31:31,681 --> 00:31:35,435
הוא הורשה לצלם ולהקליט
,היבטים של הכת של בהגוואן

458
00:31:35,518 --> 00:31:38,688
שהבי-בי-סי ואחרים
.לעולם לא היו מקבלים גישה אליהם

459
00:31:38,771 --> 00:31:45,528
הוולפגנג הזה, הוא לקח את המצלמה הנסתרת
,לתוך אחד מחדרי התרפיה הקבוצתית

460
00:31:45,612 --> 00:31:50,116
.שזו פגיעה בפרטים בקבוצה

461
00:31:51,242 --> 00:31:56,164
.אני לא יודעת אם זה צולם בסתר או לא

462
00:31:56,247 --> 00:31:57,248
.אין לי מושג

463
00:31:57,332 --> 00:32:02,962
אבל יש צילומים של
.קבוצת טירתה בפגישה בפונה

464
00:32:03,463 --> 00:32:07,050
.באותם ימים מוקדמים, הכול היה מותר

465
00:32:07,853 --> 00:32:09,886
.הסרט הוקרן מול אולם מלא הערב

466
00:32:09,969 --> 00:32:12,138
כמה מצופי הסרט באו מאנטלופ

467
00:32:12,221 --> 00:32:16,309
כדי לקבל הצצה ראשונה
.לחיים עם בהגוואן שרי רג'ניש ומאמיניו

468
00:32:17,226 --> 00:32:20,772
אנשים באנטלופ וסביבתה ראו את זה

469
00:32:21,272 --> 00:32:26,736
וזה מוצג להם כמי שאנחנו
.ומה שאנחנו מתכוונים לעשות שם

470
00:32:28,571 --> 00:32:30,698
.הדברים הבאים לא נעימים לצפייה

471
00:32:32,200 --> 00:32:34,619
.לא הוספנו דבר למען האפקט או הסנסציה

472
00:32:35,392 --> 00:32:39,230
.נסעתי להודו לראות בעצמי וזה מה שגיליתי

473
00:33:07,694 --> 00:33:09,779
.בוא

474
00:33:16,452 --> 00:33:20,331
?הפחד! אני לא יכולה למצוא אותו. איפה הוא

475
00:34:19,974 --> 00:34:23,728
והסרט הזה מעורר דאגה, אילו מין אנשים

476
00:34:23,811 --> 00:34:25,396
.האנשים האלה יהיו

477
00:34:25,480 --> 00:34:29,025
.הרבה דברים רעים קרו שם

478
00:34:29,108 --> 00:34:32,862
אני חושבת שזה הציטוט ההוא של אדמונד ברק
,שהזכרתי קודם

479
00:34:32,945 --> 00:34:37,075
כל מה שנחוץ לרוע הוא"
".שאנשים טובים לא יעשו דבר

480
00:34:39,035 --> 00:34:42,997
,זה נכון. לפעמים צריך לעשות משהו

481
00:34:43,081 --> 00:34:45,374
,למרות שלא תכננת לעשות מעשה כזה בחייך

482
00:34:45,458 --> 00:34:47,627
.יש דברים שחייבים לעשות

483
00:35:02,767 --> 00:35:06,145
- באוורמן -

484
00:35:09,941 --> 00:35:15,947
ההיסטוריה של משפחת באוורמן בחבל ארץ זה
,מגיעה עד 1869 בערך

485
00:35:22,954 --> 00:35:26,791
- מחוז ווסקו -

486
00:35:28,084 --> 00:35:29,752
- (ביל באוורמן (1999-1919 -

487
00:35:29,836 --> 00:35:35,633
.אבא שלי לא תכנן להיות עשיר
.הוא לא תכנן להיות מפורסם

488
00:35:36,551 --> 00:35:41,430
ביל באוורמן ביוג'ין היה
.כמו המלכה אליזבת באנגליה

489
00:35:42,265 --> 00:35:44,475
.זאת אומרת, הוא היה ה-איש

490
00:35:47,937 --> 00:35:49,647
.הוא שירת בצבא

491
00:35:50,773 --> 00:35:53,860
.נסע לאיטליה ונלחם בהרי האפנינים

492
00:35:54,944 --> 00:35:57,905
ממש הלך מאחורי קווי הגרמנים
,לקראת סוף המלחמה

493
00:35:59,157 --> 00:36:02,243
.הכניע את כל הארמיה השמינית של הגרמנים

494
00:36:03,995 --> 00:36:07,165
.הוא קיבל כמה עיטורים על כך

495
00:36:10,001 --> 00:36:12,044
.ואז הוא למד באוניברסיטת אורגון

496
00:36:13,212 --> 00:36:16,090
,הוא פיתח צוות שאנשים רצו לבוא לצפות בו

497
00:36:16,174 --> 00:36:18,509
.כי הם התחילו לחוות הצלחה

498
00:36:22,305 --> 00:36:27,768
הוא זכה בארבע אליפויות של מכללות
ואליפויות ארציות

499
00:36:27,852 --> 00:36:29,896
.ב-12 מהמקצועות

500
00:36:31,731 --> 00:36:34,025
.הוא היה המאמן האולימפי ב-1972

501
00:36:34,358 --> 00:36:37,862
.הוא היה שם במינכן, באסון שקרה

502
00:36:40,573 --> 00:36:44,785
.זה באמת הכאיב לו מאוד

503
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
,ואז כעבור שישה חודשים

504
00:36:49,665 --> 00:36:52,585
.אחרי שהוא סיים לאמן באולימפיאדה, הוא פרש

505
00:36:56,297 --> 00:37:00,676
באותו זמן הוא שם לב
שחברות נעליים אמריקאיות

506
00:37:00,760 --> 00:37:03,763
.ייצרו נעלי ריצה גרועות

507
00:37:04,680 --> 00:37:06,933
.הוא התחיל לבצע ניסויים

508
00:37:09,227 --> 00:37:14,565
,יום אחד הוא השיג מכשיר ופל קטן
,בקוטר של 10 ס"מ בערך

509
00:37:14,774 --> 00:37:18,194
,גומי של צמיג
והוא ייצר סוליות גומי והדביק אותן

510
00:37:18,277 --> 00:37:22,782
,לזוג נעליים ישן
.שהתחתית שלו כבר הייתה בלויה

511
00:37:23,741 --> 00:37:26,994
.ונייקי היה התוצאה

512
00:37:28,537 --> 00:37:31,082
.המותג נייקי נולד ב-1971

513
00:37:31,707 --> 00:37:34,043
,'ביל באוורמן, מאמן האתלטיקה של נייט קולג

514
00:37:34,126 --> 00:37:36,170
.עיצב את סוליות הוופל המפורסמות

515
00:37:36,254 --> 00:37:38,256
,ביחד הם זיהו את אופנת הרצים

516
00:37:38,547 --> 00:37:42,134
.ועזרו להפוך מוצר לא חיוני לצורך שגרתי

517
00:37:42,468 --> 00:37:45,846
,הנעליים היו פופולריות מאוד
.ה-פריט האופנתי

518
00:37:46,347 --> 00:37:49,141
.זה עבר מריצה לארובי להליכה

519
00:37:49,225 --> 00:37:53,312
.מיליוני אנשים נועלים נייקי היום
.זה עסק רציני

520
00:37:53,396 --> 00:37:54,981
.בשווי שלושה מיליארד דולר

521
00:37:55,815 --> 00:38:00,736
,כשנייקי הפכה לחברה ציבורית
.פתאום אבא שלי התעשר מאוד

522
00:38:04,282 --> 00:38:05,658
אלף חברי אורגון --
- ארגון סביבתי

523
00:38:05,741 --> 00:38:08,119
,כשהתחלנו להיות מעורבים עם הרג'נישים

524
00:38:08,202 --> 00:38:09,996
...ביל באוורמן, ממייסדי נייקי

525
00:38:10,079 --> 00:38:10,913
- מרק גרינפילד, עו"ד -

526
00:38:10,997 --> 00:38:12,707
.יצר איתנו קשר

527
00:38:13,249 --> 00:38:16,002
.הייתה בבעלותו חווה בסמוך לביג מאדי

528
00:38:17,295 --> 00:38:22,425
,יצרו איתנו קשר גם קלי ורוזמרי מקגריר
,שהם בעלי קרקע באזור

529
00:38:22,925 --> 00:38:25,386
,שוב, ממש סמוך לביג מאדי

530
00:38:25,469 --> 00:38:28,306
.הם רצו שנייצג את האינטרסים שלהם

531
00:38:28,389 --> 00:38:30,766
...כשהם הגיעו הם דיברו על קומונה חקלאית

532
00:38:30,850 --> 00:38:31,684
- רוזמרי מקגריר -

533
00:38:31,767 --> 00:38:33,561
.זה היה בסדר, רצינו חווה פעילה

534
00:38:33,644 --> 00:38:38,107
אבל עכשיו הם מדברים על עיר
,עם מלון של 500 חדרים

535
00:38:38,190 --> 00:38:41,902
,שזה הגודל של ההילטון בפורטלנד
.ומדברים על ייצור

536
00:38:41,986 --> 00:38:44,613
.שום דבר מזה לא קשור לחווה

537
00:38:45,156 --> 00:38:49,035
,מה שהם באמת רצו היה עיר
,והם דיברו על 10,000 איש שם

538
00:38:49,118 --> 00:38:51,912
.והם רצו אותה במקום נידח מאוד באורגון

539
00:38:52,580 --> 00:38:56,250
...אז כן, התמודדנו עם מצב ש

540
00:38:56,334 --> 00:38:58,878
?מהן ההשלכות על הנכסים הסמוכים

541
00:38:58,961 --> 00:39:00,338
?מהן ההשפעות על שימוש הקרקע

542
00:39:00,421 --> 00:39:03,591
"אלה כמובן היו שאלות ש"אלף חברי אורגון

543
00:39:03,674 --> 00:39:08,429
,כבר התייחסו אליהן בהקשרים אחרים
.אבל מעולם לא בהקשר דומה לרג'נישים

544
00:39:08,971 --> 00:39:11,974
...שמי הוא ביל באוורמן. הרג'ניש

545
00:39:12,058 --> 00:39:16,103
הם באו ואמרו שתהיה להם יחידה חקלאית נחמדה

546
00:39:16,187 --> 00:39:19,231
,בקניון מאד קריק
.הם קראו לזה חוות ביג מאדי

547
00:39:19,690 --> 00:39:22,401
.הם מפרים את הצווים שלנו

548
00:39:22,693 --> 00:39:24,570
.הם מפרים את החוקים שלנו

549
00:39:24,653 --> 00:39:28,240
.התברר שהם לא באמת קבוצה חקלאית

550
00:39:28,991 --> 00:39:31,494
.אני בטוח בכך

551
00:39:31,577 --> 00:39:32,411
- באוורמן קורא תיגר על הגורו -

552
00:39:32,495 --> 00:39:37,583
.אבא שלי לא אהב את הרג'ניש
.הוא חש שזו מלחמה ששווה להילחם

553
00:39:38,626 --> 00:39:42,338
היינו בני מזל מאוד שאבא שלי
."תרם ל"אלף חברי אורגון

554
00:39:42,421 --> 00:39:46,550
אלף חברים זקוקים לעזרתכם -
- במאבק נגד העיר רג'נישפוראם

555
00:39:46,634 --> 00:39:51,430
"אלף חברי אורגון"
.היו העוזרים הטובים ביותר שלנו

556
00:39:51,514 --> 00:39:56,102
.הם רצו לשמר את אורגון כפי שהיא

557
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
- !דאגה בלבד לא תעזור -

558
00:39:57,269 --> 00:40:01,273
ביל ו"אלף חברים" באו הנה
ודיברו איתנו וביקשו מאיתנו

559
00:40:01,357 --> 00:40:05,986
.שנחתום על התביעה נגד החווה

560
00:40:06,070 --> 00:40:08,989
,לא ידענו שום דבר על עורכי דין
.בתי משפט או כלום

561
00:40:09,073 --> 00:40:10,324
- !לא צריך עיר כדי לנהל חווה -

562
00:40:10,408 --> 00:40:12,535
.אז למדנו הרבה, במהירות

563
00:40:13,035 --> 00:40:15,246
.אתם עומדים לקבוע תקדים נוראי כאן

564
00:40:15,329 --> 00:40:16,205
- קלי מקגריר, חוואי -

565
00:40:16,288 --> 00:40:19,625
,אתם תמלאו את מחוז ווסקו בקרווילות
,בקומונות ובערים

566
00:40:19,708 --> 00:40:22,586
.בין אם דתיות או מבוססות כסף בלבד

567
00:40:22,670 --> 00:40:28,467
אלף חברים" היה בוודאי הארגון היחיד"
שהסכים להגיש תביעה

568
00:40:28,551 --> 00:40:30,678
.ולקרוא תיגר על רג'נישפוראם

569
00:40:30,761 --> 00:40:34,515
אלף חברים" בעצם לקחו על עצמם"
,את כל המעמסה

570
00:40:35,266 --> 00:40:36,934
.והובילו את המאבק

571
00:40:37,935 --> 00:40:40,729
אלף חברי אורגון" כבר הגישו בקשה"

572
00:40:40,813 --> 00:40:43,941
.לפרק את הבניינים ברג'נישפוראם

573
00:40:44,442 --> 00:40:48,154
אני משער שמחוז ווסקו יאשר

574
00:40:48,237 --> 00:40:52,825
ויעצור את השימוש בבניינים אלה
.ויבקש את פירוקם

575
00:40:53,284 --> 00:40:57,705
בבתי המשפט טענו
,שאדמה חקלאית נועדה לחקלאות

576
00:40:58,247 --> 00:41:00,541
.אדמת חווה לחוואות, לא לערים

577
00:41:01,333 --> 00:41:06,172
אמרתי שנבוא ונתבע פעולה
,שתחייב את פירוק הבניינים

578
00:41:06,255 --> 00:41:08,757
.כי הם לא נבנו כחוק

579
00:41:08,841 --> 00:41:14,555
,הוגשו תביעות לבתי המשפט
.שעשויות למעשה לבטל את העיר שלהם

580
00:41:14,638 --> 00:41:18,392
.אני באמת מאמין שנראה את העיר נעלמת

581
00:41:18,476 --> 00:41:21,645
נוכל לחזור לגור בשקט ובשלווה

582
00:41:21,729 --> 00:41:25,483
.במה שתמיד היה פינה ריקה במפת אורגון

583
00:41:25,566 --> 00:41:30,446
.אלף חברי אורגון" היו רעל"

584
00:41:31,739 --> 00:41:35,618
.הם רצו להרוס את העבודה שעשינו

585
00:41:36,660 --> 00:41:38,037
.זה כבר מעבר לגזענות

586
00:41:38,120 --> 00:41:38,996
קרישנה דווה -
- ראש העיר

587
00:41:39,079 --> 00:41:41,540
.הם מחפשים הרס חסר היגיון

588
00:41:41,916 --> 00:41:44,585
למעשה, רציחתה של קהילה תוססת

589
00:41:44,668 --> 00:41:47,796
,וכל זה בשמו של... ואני מצטט
."שימוש בקרקע"

590
00:41:47,880 --> 00:41:51,050
.תוך זמן מועט הושקעו מיליונים

591
00:41:51,550 --> 00:41:56,972
.שילה רצתה מאוד שפרויקט ביג מאדי יפעל

592
00:41:57,806 --> 00:42:03,103
.בשלב הזה היא כבר התעצבנה מאוד

593
00:42:04,063 --> 00:42:05,814
אלף חברי אורגון" אומרים"

594
00:42:05,898 --> 00:42:08,442
.שבכוונתם לראות את המקום הזה מפורק

595
00:42:08,526 --> 00:42:12,613
.יופי. שיבואו, הם מוזמנים בחום
.אני אחכה להם בכביש

596
00:42:12,696 --> 00:42:16,200
.הם יצטרכו לדרוס אותי, החלטה שלהם

597
00:42:17,201 --> 00:42:19,537
.אני אצבע את הבולדוזרים שלהם בדמי

598
00:42:20,579 --> 00:42:22,790
.ואהיה גאה להימצא מתחת לבולדוזרים ההם

599
00:42:23,374 --> 00:42:25,000
?את חושבת שזה יגיע למצב כזה

600
00:42:25,084 --> 00:42:30,381
,אם הם לא מודעים לנחישות שלי
,אני חושבת שהם טיפשים

601
00:42:30,464 --> 00:42:31,674
.הם לא אינטליגנטיים

602
00:42:31,882 --> 00:42:33,759
,"אלף חברי אורגון"

603
00:42:33,842 --> 00:42:39,473
"הם רק השתמשו ב"שימוש קרקע
כדי למנוע מאיתנו את הזכויות שלנו

604
00:42:39,557 --> 00:42:44,937
.ולהפריע לנו, אבל היינו קצת יותר חכמים

605
00:42:47,773 --> 00:42:49,900
,ראש הארגון, שילה סילברמן

606
00:42:49,984 --> 00:42:52,069
.רגילה לקבל מה שהיא רוצה

607
00:42:52,152 --> 00:42:55,155
ואם היא לא יכולה לקבל
,עיר משל עצמה כאן בחוות מאדי

608
00:42:55,239 --> 00:42:59,702
:היא נחושה לקנות את הדבר הבא הכי טוב
.העיירה אנטלופ

609
00:43:00,995 --> 00:43:06,625
,אם לא תמצא את הפרצות הקטנות בחוק

610
00:43:07,042 --> 00:43:10,629
.זה ההפסד שלך

611
00:43:11,839 --> 00:43:15,718
התחלנו לקנות נכסים באנטלופ

612
00:43:15,801 --> 00:43:20,097
.כדי להבטיח את קיומנו כעיר

613
00:43:22,683 --> 00:43:23,892
.והשתלטנו עליה

614
00:43:25,185 --> 00:43:26,562
אנטלופ -
- אוכלוסייה 40

615
00:43:26,645 --> 00:43:30,065
.באנטלופ היו כ-40 תושבים אז

616
00:43:30,149 --> 00:43:32,359
...יותר מחצי מהרכוש בעיר

617
00:43:32,443 --> 00:43:36,363
,ברכוש, הכוונה היא לבתים וכדומה
.היה למכירה, בזול

618
00:43:36,447 --> 00:43:37,823
אז הדבר הקל

619
00:43:37,906 --> 00:43:41,118
,היה לקנות נכסים
.ואז להעביר את כל העסקים שלך לשם

620
00:43:41,201 --> 00:43:42,036
- נחושים להשתלט -

621
00:43:42,911 --> 00:43:46,874
אנחנו עסוקים בבית המשפט וצריכים להגיע
,לאנטלופ בשביל דברים כגון דיור

622
00:43:46,957 --> 00:43:49,877
.לחנות שיש לנו, לבית הדפוס שאנחנו צריכים

623
00:43:49,902 --> 00:43:53,255
ועד שנקבל שינוי ייעוד
,או את העיר שלנו בחווה

624
00:43:53,355 --> 00:43:55,007
.זה המצב שבו אנחנו נמצאים

625
00:43:55,883 --> 00:43:58,761
.אנחנו עושים את מה שאנחנו צריכים כדי לשרוד

626
00:44:01,513 --> 00:44:02,640
?ואיך הם קוראים לכך

627
00:44:04,850 --> 00:44:06,393
.ההשתלטות על אנטלופ

628
00:44:08,103 --> 00:44:10,731
,בחדשות הלאומיות, אנטלופ, אורגון

629
00:44:11,065 --> 00:44:14,735
,עיר במערב ארה"ב
,שבה מתקיים ויכוח בין ותיקים לחדשים

630
00:44:14,818 --> 00:44:16,737
.כזה שבעבר נפתר בעזרת דו קרב

631
00:44:17,279 --> 00:44:20,741
,חברים עוברים לעיירה הזעירה
מביאים איתם צורת חיים

632
00:44:20,824 --> 00:44:23,661
שחלק מהתושבים המקומיים
.אינם מחשיבים למכובדת

633
00:44:24,161 --> 00:44:26,497
.והרג'ניש מתכוונים להישאר זמן רב

634
00:44:26,914 --> 00:44:28,791
.הם קונים כל מה שבנמצא

635
00:44:28,874 --> 00:44:33,128
מה שקרה כאן באנטלופ זה
שהם נכנסו בעיקרון כמו מכבש

636
00:44:33,212 --> 00:44:34,254
.ופשוט כבשו אותה

637
00:44:35,015 --> 00:44:37,675
,"עד לחודש שעבר זה היה "אנטלופ קפה

638
00:44:37,758 --> 00:44:40,135
.מקום מפגש ל-40 תושבי העיר

639
00:44:40,219 --> 00:44:43,097
ואז בית הקפה
.נקנה על ידי הקומונה ברג'נישפוראם

640
00:44:43,180 --> 00:44:47,726
."הם שינו את השם ל"זורבה דה בודהה
.כעת בננות ולא בייקון מטוגנות על הגריל

641
00:44:47,810 --> 00:44:51,980
.זה היה הראשון שנכנע
.הראשון שהם הגיעו אליו

642
00:44:52,481 --> 00:44:56,276
,בעיני תושבים רבים
.בית הקפה מדגים מה שקורה לעיירה שלהם

643
00:44:56,360 --> 00:45:00,030
,נכנסתי לבית הקפה לפני שבועיים
.וזו הייתה הפעם האחרונה

644
00:45:00,614 --> 00:45:02,908
?למה
.אני פשוט לא אוהב אותם-

645
00:45:03,450 --> 00:45:08,372
זה צירוף של שני דברים, דעות קדומות דתיות
.ומנטליות של ותיקים

646
00:45:08,747 --> 00:45:11,542
,אני הגעתי לכאן לפניך
.לכן אתה לא יכול להיות כאן

647
00:45:11,834 --> 00:45:16,213
,קנינו את הבתים המעטים שהיו למכירה

648
00:45:16,755 --> 00:45:22,177
.ושילמנו מחיר מלא לאנשי אנטלופ במכירות

649
00:45:22,928 --> 00:45:25,431
.הנכס הבא שנמכר היה של משפחת היקס השכנה

650
00:45:25,514 --> 00:45:29,184
,עד סוף מרץ שמונה מגרשים, בנוסף לבית הקפה
.היו שייכים לקומונה

651
00:45:29,268 --> 00:45:32,187
הם קנו את הבית הירוק הישן

652
00:45:32,271 --> 00:45:36,900
,ונכסים בחלק התחתון של העיר
,הכוללים שלושה או חמישה מגרשים

653
00:45:36,984 --> 00:45:41,196
.משהו כזה
.ואני חושב ששבעה מגרשים בצד השני של העיר

654
00:45:42,072 --> 00:45:45,993
אני זוכר בחור אחד
,שישב עם רובה הציד שלו במרפסת

655
00:45:46,076 --> 00:45:47,411
".לעולם לא אמכור להם"

656
00:45:47,494 --> 00:45:50,581
.כעבור שבועיים, הצ'ק כבר היה בכיס שלו

657
00:45:51,384 --> 00:45:55,085
,ואתה מדבר על אנשים מבוגרים יותר
,עם תקציב מוגבל

658
00:45:55,169 --> 00:45:58,964
ושילה באה עם העטים המוזהבים שלה
,וטבעות היהלום

659
00:45:59,465 --> 00:46:03,385
ואומרת "אכתוב לכם צ'ק על סך 50,000 דולר
."עבור הבית הזה

660
00:46:03,844 --> 00:46:06,597
"?ואנשים חושבים, "איך אפשר לסרב לזה

661
00:46:06,680 --> 00:46:09,141
.ולוקחים את ה-50,000 דולר ובורחים

662
00:46:12,186 --> 00:46:16,607
,שילה אמרה, אם הם לא ימכרו עכשיו
.הם ימכרו מאוחר יותר במחיר שלי

663
00:46:17,274 --> 00:46:22,654
,בעלי בתים שמחו מאוד למכור
.הם ניסו למכור את הבתים במשך שנים

664
00:46:22,738 --> 00:46:25,824
.אף אחד לא קנה. זו הייתה עיירת רפאים

665
00:46:25,908 --> 00:46:30,871
והנה סוף סוף היה להם
.יום של מזל בו הם יכלו למכור

666
00:46:31,121 --> 00:46:35,584
כל הפוליטיקאים מדברים
על ההשתלטות הנוראית בידי הכת

667
00:46:36,710 --> 00:46:40,589
.בעיירה הקטנה של האנשים המבוגרים

668
00:46:44,092 --> 00:46:46,970
.קנינו רכוש שעמד למכירה

669
00:46:47,513 --> 00:46:49,973
?אם הם ישתלטו על העיר, איזה סיכוי יש לנו

670
00:46:50,557 --> 00:46:51,391
פרנסס דיקסון -
- תושבת

671
00:46:51,475 --> 00:46:53,060
.גם ככה הם רבים מאיתנו

672
00:46:53,143 --> 00:46:57,856
.ויהיה להם קל מאוד לשלוט בעיירה שלנו

673
00:46:58,106 --> 00:47:01,193
,אני לא מבינה מאיפה החוצפה להגיד
."העיירה שלנו"

674
00:47:03,403 --> 00:47:04,655
.זו העיירה של כולם

675
00:47:05,197 --> 00:47:07,533
.יש לנו את אותן הזכויות השוות כמו להם

676
00:47:07,616 --> 00:47:08,450
- שילה סילברמן -

677
00:47:08,534 --> 00:47:11,036
...אנחנו כקהילה כפרית

678
00:47:11,119 --> 00:47:11,954
- פרנסס דיקסון -

679
00:47:12,037 --> 00:47:15,207
,לא אוהבים שכת משתלטת עלינו

680
00:47:15,290 --> 00:47:16,583
.וזה מה שקורה

681
00:47:17,125 --> 00:47:21,338
".משתלטים עלינו, הקהילה שלנו נהרסת"
.זו הייתה עיירת רפאים

682
00:47:21,713 --> 00:47:24,591
.מה שקרה היה שהחיים הוחזרו לתוך הקהילה

683
00:47:25,133 --> 00:47:27,052
.ואנחנו הרעים כי אנחנו עושים את זה

684
00:47:31,265 --> 00:47:33,767
,כשהרג'נישים ניסו להשתלט על אנטלופ

685
00:47:34,017 --> 00:47:37,771
.זה היה סוג של קרב, לא שונה ממלחמה

686
00:47:38,480 --> 00:47:42,484
הם מיד התחילו לדחוף, מיד התחילו לטעון

687
00:47:42,985 --> 00:47:45,529
.שאנחנו העלבנו אותם בדרך כלשהי

688
00:47:46,071 --> 00:47:48,865
,והאמת היא, שאחרי השנה הראשונה

689
00:47:49,866 --> 00:47:52,244
.לפחות האנשים באזור כאן לא רצו בהם

690
00:47:53,704 --> 00:47:56,415
?אתה אזרח ותיק של אנטלופ, מה דעתך

691
00:47:56,498 --> 00:47:59,751
אני לא אוהב אף אחד
.שנכנס ומנסה להשתלט על העיירה

692
00:47:59,835 --> 00:48:01,336
.וזה לא מקובל עליי

693
00:48:01,712 --> 00:48:04,715
.אני מאמין שיש אלוהים אחד, ורק אלוהים אחד

694
00:48:04,798 --> 00:48:10,262
,ואם אתה מתחיל להשתחוות לאדם
.אתה רק מאפשר לשטן להניע אותך

695
00:48:10,345 --> 00:48:12,556
.הם מונעים בכוחות שטניים

696
00:48:16,184 --> 00:48:17,185
.תוציאו אותו מכאן

697
00:48:19,313 --> 00:48:20,147
?איזה מהם

698
00:48:23,942 --> 00:48:25,277
.וגם אותו

699
00:48:27,696 --> 00:48:30,699
.החוואים המקומיים התחילו לפחד מאוד

700
00:48:32,451 --> 00:48:36,830
והם התחילו לעשות דברים שאחרת
.הם אולי לא היו עושים מתוך הפחד הזה

701
00:48:38,332 --> 00:48:41,168
.פוחדים. ואז כועסים

702
00:48:42,502 --> 00:48:46,340
,בנוסף לפחד

703
00:48:46,548 --> 00:48:50,260
יש דיבורים על לקיחת החוק לידיים
.ונקמה ברג'נישים

704
00:48:50,552 --> 00:48:51,553
?האם אלה כדורים

705
00:48:51,720 --> 00:48:55,891
.כמובן שאלה כדורים, סבג' 300

706
00:48:56,266 --> 00:48:58,769
.וזה רק מסמן שלא ניכנע ללא מאבק

707
00:48:58,852 --> 00:49:01,438
?אנחנו אמריקה. ברור

708
00:49:01,521 --> 00:49:04,441
.אני אוהב את אמריקה בכל לבי

709
00:49:05,525 --> 00:49:07,903
.אני לא יכול לסבול את מה שהבחור עושה לנו

710
00:49:07,986 --> 00:49:14,201
,הם פולשים. אולי לא עם אקדחים
.אבל עם כסף ומין לא מוסרי

711
00:49:14,284 --> 00:49:19,498
,הם רצו, מילולית
.שנארוז את הדברים שלנו ונעזוב

712
00:49:19,833 --> 00:49:22,709
לא כל הניסיונות להיפטר מהרג'נישים
.היו חוקיים

713
00:49:23,083 --> 00:49:26,922
,המלון שלהם בפורטלנד הושחת
.פעמיים באותו לילה

714
00:49:27,005 --> 00:49:27,881
- האדום מת -

715
00:49:27,964 --> 00:49:32,511
.ואמרנו, "אנחנו לא מתכוונים לעזוב

716
00:49:33,220 --> 00:49:35,222
".אנחנו כאן כדי להישאר

717
00:49:36,056 --> 00:49:40,185
.גרתי באנטלופ והרבה דגלי ארה"ב נתלו שם

718
00:49:40,260 --> 00:49:44,640
ואז הדבר הראשון שראיתי היה מדבקה
."עם הכיתוב "קברו את הבהגוואן

719
00:49:51,154 --> 00:49:53,615
לא רצויים -
- חיים או מתים

720
00:49:54,408 --> 00:49:57,744
.האווירה הייתה מלאת שנאה

721
00:49:58,286 --> 00:50:02,582
היו מקרים של חוואים שירו בשלטים

722
00:50:02,666 --> 00:50:05,293
,או שהם פשוט ירו לאוויר

723
00:50:06,878 --> 00:50:10,298
,אמרו לסניאסינים בפנים
.שהם מתכוונים לפוצץ להם את הפרצוף

724
00:50:10,757 --> 00:50:13,969
.לקחת את הרובה, ללכת אליהם ולפוצץ אותם
.את כולם

725
00:50:14,052 --> 00:50:16,430
.לכאלה רגשות הם מגיעים

726
00:50:16,513 --> 00:50:19,182
.באזור הזה של אורגון, אתה מחפש צבאים

727
00:50:19,433 --> 00:50:22,144
.הרג'נישים מחפשים ציידים

728
00:50:22,561 --> 00:50:25,522
מסוק של הרג'נישים זיהה
קבוצה של ציידים בדרך כפרית

729
00:50:25,605 --> 00:50:26,690
.וטס נמוך בקרבתם

730
00:50:27,357 --> 00:50:30,485
!קחו את המסוק הזה ותעיפו אותו מכאן

731
00:50:30,861 --> 00:50:32,446
.זה היה מפחיד

732
00:50:32,946 --> 00:50:34,781
,רוב האנשים נהגו בטנדרים

733
00:50:34,865 --> 00:50:37,659
.עם כמה רובים בתא מאחור

734
00:50:39,995 --> 00:50:42,831
.אז אולי אלה לא איומי סרק

735
00:50:42,914 --> 00:50:45,792
.זה לא שהם ביקשו שיירו בהם

736
00:50:45,876 --> 00:50:48,545
.הם ממש התחננו לכך

737
00:50:49,045 --> 00:50:52,674
יש אימרה ישנה שאומרת
,שצריך לבחור את אויביך בקפידה

738
00:50:52,758 --> 00:50:56,803
.כי הדרך בה הם נלחמים היא מי שתהפוך להיות

739
00:50:59,931 --> 00:51:04,978
.כמעט מיד הם התחילו להטריד אנשים באנטלופ

740
00:51:07,773 --> 00:51:10,484
הם היו מאירים בפנסים
.לתוך הבתים שלנו בלילה

741
00:51:14,362 --> 00:51:16,948
.הבת הבכורה שלי צרחה

742
00:51:17,032 --> 00:51:20,702
.הפנס פשוט האיר ועבר הלוך ושוב לאורך החלון

743
00:51:23,705 --> 00:51:27,417
.הם היו קבוצה נקמנית מאוד של אנשים

744
00:51:29,085 --> 00:51:32,339
,הקשישים האלה היו יוצאים לגזום את הדשא

745
00:51:32,422 --> 00:51:37,302
.והרג'נישים היו מצלמים אותם במצלמות וידאו

746
00:51:37,385 --> 00:51:40,430
?למה הם צילמו את כל התמונות
.סוג של הטרדה-

747
00:51:40,972 --> 00:51:45,894
אני לא רוצה במיוחד שיצלמו את חבריי
.ויכניסו אותם לאוסף הנבלים שלהם

748
00:51:47,312 --> 00:51:49,022
.הם צילמו הכול

749
00:51:50,148 --> 00:51:54,402
,הם הסתובבו בעיירה
.צילמו את כולם, צילמו הכול

750
00:51:54,486 --> 00:51:55,904
.אנשים נבהלו

751
00:51:56,279 --> 00:51:58,782
...האנשים האלה היו מבוהלים, ו

752
00:51:58,865 --> 00:52:02,202
,אנשים הסתובבו וצילמו אותם כל היום

753
00:52:02,285 --> 00:52:03,829
.רק לשם ההטרדה

754
00:52:04,204 --> 00:52:07,207
.אם זאת אהבת השכן, אני במקום הלא נכון

755
00:52:07,749 --> 00:52:13,505
,אחרי חודשים של הטרדות
.כבר לא יכולנו לסבול יותר

756
00:52:13,588 --> 00:52:16,883
.לא יכולנו לסבול עוד. זה היה סיוט מתמשך

757
00:52:17,175 --> 00:52:22,055
.כולנו היינו מוצפים רגשית
.לא ידעת כמה זמן זה יימשך

758
00:52:22,597 --> 00:52:24,975
.האם הם יחזיקו מעמד יותר זמן ממך

759
00:52:25,058 --> 00:52:31,982
.אנחנו חייבים לוודא שהרוע לא מנצח בקרב הזה

760
00:52:32,065 --> 00:52:32,899
- עיירה מול גורו -

761
00:52:32,983 --> 00:52:36,820
אנטלופ, אורגון. העיירה עומדת להיכבש
,על ידי גורו הודי ומאמיניו

762
00:52:36,903 --> 00:52:39,489
,ואנשי העיירה, שכלל לא מרוצים מכך

763
00:52:39,573 --> 00:52:42,701
.החליטו שעדיף שלא תהיה עיירה בכלל

764
00:52:43,243 --> 00:52:46,746
למאבק בין קרן רג'ניש
ו"אלף חברי אורגון" נקלעו

765
00:52:46,830 --> 00:52:48,748
.אנשי העיירה הקטנה אנטלופ

766
00:52:49,082 --> 00:52:52,127
ההגנה היחידה שלהם היא לבצע התאבדות עירונית

767
00:52:52,210 --> 00:52:53,044
- עדיף עיירה מתה ולא אדומה -

768
00:52:53,128 --> 00:52:57,090
ולא לאפשר למאמינים הדתיים
.להשתלט על ניהול העיר

769
00:52:57,591 --> 00:52:59,175
.ניסינו לפרק את העיירה

770
00:52:59,259 --> 00:53:01,803
,הרעיון היה שאם נתפרק

771
00:53:01,887 --> 00:53:05,515
.אז לא תהיה להם סיבה לרצות להיות כאן

772
00:53:06,391 --> 00:53:09,185
.הרג'נישים כעסו מאוד

773
00:53:09,644 --> 00:53:15,650
המועצה העירונית הנוכחית העמידה את העתירה
.לפרק את האגודה להצבעה

774
00:53:16,234 --> 00:53:21,823
,האנשים האלה ניסו להשמיד את העיירה עצמה
,לפרק את האיגוד

775
00:53:21,907 --> 00:53:27,329
כדי שהם יוכלו למנוע מהאנשים האדומים
.לפתח את אנטלופ

776
00:53:28,121 --> 00:53:31,207
תושבי אנטלופ קבעו בחירות
כדי לפרק את הקהילה שלהם

777
00:53:31,291 --> 00:53:32,709
.לפני שהרג'נישים ישיגו אותה

778
00:53:33,335 --> 00:53:36,671
,הכיתוב על אחת המדבקות שעל המכוניות
."עדיף מתה מאדומה"

779
00:53:37,172 --> 00:53:39,716
,אף אחד לא יכול לצפות מה תהיה התוצאה

780
00:53:39,966 --> 00:53:43,428
:אבל דבר אחד בטוח
המאבק עם ארגון בשווי מיליוני דולר

781
00:53:43,511 --> 00:53:46,014
.תבע מחיר ממנהיגי העיירה הקטנטנה

782
00:53:46,306 --> 00:53:50,644
את ראש העיר ויש לך תפקיד
בשיטה הפוליטית כאן

783
00:53:50,727 --> 00:53:53,313
.ואת תומכת בפירוק של זה

784
00:53:54,147 --> 00:53:55,774
.זה קשה

785
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
.אני לא יכולה לדבר על זה

786
00:54:08,078 --> 00:54:11,414
,אלה רק בחירות מקומיות בקהילה קטנה באורגון

787
00:54:11,498 --> 00:54:13,375
.אבל הן מושכות תשומת לב רבה

788
00:54:13,458 --> 00:54:17,420
הוויכוח בין תושבים ותיקים
לחברי קומונה מקומית

789
00:54:17,504 --> 00:54:19,005
.הגיע לידי הצבעה היום

790
00:54:19,089 --> 00:54:22,300
:השאלה על פתק ההצבעה
?האם העיירה צריכה להתקיים או לחדול

791
00:54:29,140 --> 00:54:31,476
- בחירות 1982 -

792
00:54:46,449 --> 00:54:47,283
- הצביעו כאן -

793
00:54:47,367 --> 00:54:49,411
,זו הצבעה לבטל את זכויות העיירה

794
00:54:49,494 --> 00:54:52,914
מאמץ אחרון למנוע מאנטלופ
ליפול לידי השליטה הפוליטית

795
00:54:52,998 --> 00:54:53,999
.של האנשים האלה

796
00:54:55,583 --> 00:54:58,294
.הסיפור מתחיל כאן בעיירה אנטלופ

797
00:54:58,837 --> 00:55:02,048
שתי הקבוצות נדהמו מכמות העיתונאים והמצלמות

798
00:55:02,132 --> 00:55:03,508
.שהגיעו לעיירה

799
00:55:04,134 --> 00:55:09,597
.היה שטף של אנשי תקשורת מכל עבר, מכל העולם

800
00:55:15,854 --> 00:55:17,814
.זו הייתה חוויה

801
00:55:27,824 --> 00:55:31,036
.%אחוזי ההצבעה הבוקר היו 120

802
00:55:31,119 --> 00:55:32,662
מספר הבוחרים הרשומים

803
00:55:32,753 --> 00:55:35,589
.השתנה בקצב של תוצאות משחק כדורסל

804
00:55:36,249 --> 00:55:38,209
.אני מצביעה כפי שהייתי מצביעה תמיד

805
00:55:38,334 --> 00:55:40,795
.יש פה הרבה יותר אנשים והרבה יותר צפיפות

806
00:55:40,879 --> 00:55:42,422
,יותר ממה שבדרך כלל

807
00:55:42,505 --> 00:55:45,800
,אבל כל זמן שהבחירות מתקיימות בהתאם לחוק

808
00:55:45,884 --> 00:55:47,552
.זה הכי חשוב

809
00:55:47,635 --> 00:55:49,012
- הצביעו כאן -

810
00:55:51,681 --> 00:55:53,224
!לא ידעתי שאני אהוד כל כך

811
00:55:54,517 --> 00:55:58,271
,לפני שהקלפיות נפתחו הבוקר
.הרג'נישים הובילו בפער נוח

812
00:55:59,314 --> 00:56:01,524
.אתמול בלילה זה היה 52 מול 39

813
00:56:02,734 --> 00:56:06,321
כעבור שעתיים אנשי העיירה צמצמו את הפער
.לשלושה קולות בלבד

814
00:56:29,245 --> 00:56:32,945
בצהריים נראה היה שרוב 90 המצביעים ויותר

815
00:56:32,972 --> 00:56:34,099
.היו רג'נישים

816
00:56:35,850 --> 00:56:41,272
.תוצאות סופיות. כן, 42. לא, 55

817
00:56:56,579 --> 00:56:59,499
,אחרי שהוקראו התוצאות
,מרגרט היל ראש העיר אמרה

818
00:56:59,582 --> 00:57:02,794
תושבי אנטלופ הפסידו הלילה"
".יותר מרק בחירות

819
00:57:02,877 --> 00:57:05,630
.זה שבר את לבי. אני לא יודעת למה

820
00:57:05,713 --> 00:57:11,719
.אני מניחה ש... שגם אחרים חשו כך

821
00:57:12,804 --> 00:57:14,222
.הרג'נישים השתלטו

822
00:57:15,348 --> 00:57:18,852
הם יהפכו את המדינה כולה אדומה
.אם מישהו לא יעצור אותם

823
00:57:20,895 --> 00:57:22,355
.ותאמינו לי שהם יצליחו

824
00:57:23,940 --> 00:57:25,942
אני חשבתי שזה מצחיק מאוד

825
00:57:26,776 --> 00:57:31,739
כי הואשמנו בכך שהשתמשנו

826
00:57:32,699 --> 00:57:34,284
בשיטת הממשל

827
00:57:34,534 --> 00:57:41,458
שאנחנו קוראים לה דמוקרטיה ייצוגית
על מנת להגן על עצמנו מפני השמדה

828
00:57:41,541 --> 00:57:43,376
.מאלה שרצו להשמיד אותנו

829
00:57:44,043 --> 00:57:49,507
ועל כך האשימו אותנו בהשתלטות נוראית

830
00:57:49,591 --> 00:57:51,801
.על הקהילה הקטנה הזאת על ידי האדומים

831
00:57:55,305 --> 00:57:56,514
- אנטלופ אוכלוסייה 95 -

832
00:57:56,598 --> 00:58:01,311
.ולאט לאט, הרג'נישים השתלטו על אנטלופ

833
00:58:01,394 --> 00:58:02,228
- ברוכים הבאים לרג'ניש -

834
00:58:02,312 --> 00:58:06,774
אנשי העיירה התקשרו לכל נבחר ציבור

835
00:58:06,858 --> 00:58:08,234
,שהם הכירו, כדי לומר

836
00:58:08,318 --> 00:58:12,822
מתי מישהו מתכוון לעשות משהו"
בנוגע לרג'נישים

837
00:58:12,906 --> 00:58:14,866
".ולשים קץ לאומללות חיי

838
00:58:14,949 --> 00:58:16,951
,אני אמרתי, "בינתיים

839
00:58:17,577 --> 00:58:20,997
.זה לא מקרה למשרד התובע הכללי

840
00:58:21,080 --> 00:58:26,127
,אם דברים ישתנו וזה יהיה משהו גדול יותר

841
00:58:26,211 --> 00:58:28,838
".בבקשה תתקשרו. אשמח לבדוק שוב

842
00:58:28,922 --> 00:58:33,384
.זה היה ב-1982. ב-1983 הכול השתנה

843
00:58:34,177 --> 00:58:36,012
.ופתאום התעוררתי

844
00:58:37,222 --> 00:58:41,476
.ישבתי בזווית של 90 מעלות

845
00:58:43,144 --> 00:58:44,479
.לא יכולתי לישון

846
00:58:45,188 --> 00:58:47,232
.כל הגוף שלי הציק לי

847
00:58:48,399 --> 00:58:54,155
.אני... הרגשתי תחושת אי נוחות

848
00:58:54,239 --> 00:58:57,408
.לא ידעתי מה זה, משהו לא כשורה

849
00:58:58,284 --> 00:59:00,203
...חלפו ארבע שעות

850
00:59:02,413 --> 00:59:04,791
.התקשרו מפורטלנד

851
00:59:10,171 --> 00:59:12,131
.הפציצו את המלון שלנו

852
00:59:27,397 --> 00:59:31,609
,היום בפורטלנד, אורגון
שלושה פיצוצים החרידו את המלון בעיר

853
00:59:31,693 --> 00:59:35,238
שבבעלות מנהיג הכת הדתית
.מעורר המחלוקת בהגוואן שרי רג'ניש

854
00:59:36,072 --> 00:59:38,157
.הפצצה הראשונה התפוצצה בשעה 1:19 בבוקר

855
00:59:38,241 --> 00:59:42,996
מה שמדאיג את צ'יף קלום עכשיו
.זה חשש מפיצוצים נוספים בבניין

856
00:59:43,079 --> 00:59:46,165
.הפיצוץ גרם לחור ברצפה

857
00:59:46,219 --> 00:59:51,045
,העיף דלת של חדר אמבטיה, העיף דלת של חדר
.הרחוב התמלא זכוכיות

858
00:59:51,629 --> 00:59:55,258
ובזמן שצוותי חבלנים מקומיים ופדרליים
,החלו בחקירות שלהם

859
00:59:55,341 --> 00:59:59,262
.זהותו של האדם שנכנס לחדר 405 היא תעלומה

860
00:59:59,345 --> 01:00:03,850
הוא נכנס, נרשם, אמר
."אני צריך ללכת למכונית להביא עוד תיק"

861
01:00:03,933 --> 01:00:08,062
,הוא חזר למכוניתו
.הוציא שני תיקים ועלה למעלה

862
01:00:08,605 --> 01:00:11,858
,ואז בשעה 2:56
.שתי פצצות נוספות התפוצצו בחדרו

863
01:00:12,734 --> 01:00:15,695
.עד כה לא דווח על נפגעים

864
01:00:16,863 --> 01:00:19,782
.יותר מ-60 מאמינים פונו מהבניין

865
01:00:20,074 --> 01:00:23,953
הם עמדו מחוץ למלון ברחובות מרכז העיר
.וצפו במלון שלהם נשרף

866
01:00:33,546 --> 01:00:37,133
,זה סוג הדברים שציפינו לו בגלל אי הסובלנות

867
01:00:37,216 --> 01:00:40,011
.והדברים שקרו כתוצאה מהסתה

868
01:00:40,094 --> 01:00:43,848
,לא ציפינו שזה יקרה כל כך מהר
.אבל ציפינו לשפיכות דמים

869
01:00:43,931 --> 01:00:47,101
רג'ניש ומאמיניו היו תחת איומים כמה פעמים

870
01:00:47,185 --> 01:00:49,354
.מאז שהגיעו לאורגון לפני שנתיים

871
01:00:49,437 --> 01:00:52,440
הם אומרים שהפעולה האחרונה
.לא תגרום להם לעזוב

872
01:00:52,523 --> 01:00:56,402
.שום דבר לא יפחיד אותנו אל מחוץ לאורגון
.אנחנו כאן כדי להישאר

873
01:00:56,486 --> 01:00:58,655
.אנחנו אוהבים את המקום. זה פשוט

874
01:00:58,738 --> 01:01:02,116
.אנחנו מתכוננים לכל דבר, באוויר או בים

875
01:01:02,200 --> 01:01:04,744
.איך שזה יגיע אנחנו נהיה מוכנים

876
01:01:05,370 --> 01:01:07,622
.ואנחנו רוצים שכולם יידעו זאת

877
01:01:07,705 --> 01:01:11,209
אנחנו רוצים שכולם יידעו
,שאם אתם מתכוננים להשתמש באלימות

878
01:01:11,292 --> 01:01:16,214
אנחנו מוכנים לנקוט בכל האמצעים
.על מנת להגן על עצמנו

879
01:01:17,215 --> 01:01:21,094
.אחרי הפצצות, זה היה ברור

880
01:01:22,423 --> 01:01:28,261
,אם לא אנקוט באמצעים להגן על הקהילה שלנו

881
01:01:30,395 --> 01:01:32,271
.אף אחד אחר לא יעשה זאת

882
01:01:33,898 --> 01:01:38,778
.ואז יצאנו וקנינו נשק לחווה

883
01:01:41,322 --> 01:01:48,121
אבל אם לא הרגשת כך
,כלפי הילדים שלך, הקהילה, הגורו

884
01:01:50,206 --> 01:01:51,958
.זה היה פתטי

885
01:01:53,167 --> 01:01:58,089
:בהגוואן אמר מההתחלה

886
01:01:59,924 --> 01:02:03,428
".אני לא ישו, אני לא גנדי"

887
01:02:04,637 --> 01:02:08,975
,"כשישו אומר, "להפנות את הלחי השנייה

888
01:02:10,351 --> 01:02:12,103
.אתה לוקח את שתי הלחיים שלהם