1
00:00:06,548 --> 00:00:09,259
- NETFLIX סדרה תיעודית מקורית של -

2
00:00:20,478 --> 00:00:23,064
- 'ג'ון סילברטות -

3
00:00:25,734 --> 00:00:26,901
- ראש העיר אנטלופ -

4
00:00:26,985 --> 00:00:30,071
,הלכתי מהבית שלנו לסניף הדואר

5
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
,בערך שלושה ארבעה רחובות

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,951
ועמד שם באמצע הרחוב

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,120
...בחור רזה

8
00:00:38,830 --> 00:00:42,292
.שיערתי שהוא לא אמריקאי

9
00:00:42,375 --> 00:00:45,295
.אפשר לזהות אירופאים לפי הנעליים

10
00:00:45,378 --> 00:00:49,883
.הן היו נעלי עור אופנתיות, לא מגפי בוקרים

11
00:00:52,343 --> 00:00:56,306
"?הוא אמר, "אתה גר פה
."ואני אמרתי, "כן, אני גר פה

12
00:00:56,389 --> 00:00:59,017
.והוא אומר, "הם באים

13
00:01:00,477 --> 00:01:02,854
".אחרים יבואו לכאן

14
00:01:02,937 --> 00:01:06,149
.ואז הוא אומר, "זה יגרום להרבה צרות

15
00:01:06,232 --> 00:01:09,486
".יהיו פה הרבה אנשים

16
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
.וזה נשמע קצת לא אמין

17
00:01:12,280 --> 00:01:17,786
?מי היה מצפה שזה יתפתח כפי שזה התפתח

18
00:01:17,869 --> 00:01:23,750
אי אפשר היה להעלות על הדעת
.שזה יהיה כך בהתחלה

19
00:01:24,667 --> 00:01:28,630
.הרבה יותר מפחיד ממה שאפשר לדמיין

20
00:01:29,464 --> 00:01:32,050
- אנטלופ, אורגון -

21
00:01:45,188 --> 00:01:49,776
.אנטלופ הייתה מקום קטן ושקט באמצע שום מקום

22
00:01:52,904 --> 00:01:56,616
.די מבודדת מהכול

23
00:02:09,003 --> 00:02:10,672
...העיר אנטלופ

24
00:02:10,755 --> 00:02:11,589
- הזוג מקגריר -

25
00:02:11,673 --> 00:02:14,551
,סתם עיירה קטנה וישנונית
.עם 50 תושבים בערך

26
00:02:14,634 --> 00:02:15,468
- חוואים מקומיים -

27
00:02:15,552 --> 00:02:17,971
.היא הייתה קטנה, שקטה

28
00:02:18,054 --> 00:02:18,888
- דואר -

29
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
.היה בה סניף דואר

30
00:02:23,393 --> 00:02:24,435
.חנות

31
00:02:24,519 --> 00:02:26,187
- קפה אנטלופ -

32
00:02:26,271 --> 00:02:28,231
- חנות וקפה אנטלופ -

33
00:02:28,314 --> 00:02:29,816
.בית הספר הישן

34
00:02:33,695 --> 00:02:35,864
.והכנסייה הישנה שהייתה באנטלופ

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,662
.אנטלופ, היא בהחלט שקטה

36
00:02:52,297 --> 00:02:55,925
.כולם באנטלופ מכירים את כולם

37
00:02:56,009 --> 00:02:57,051
- ג'ון באוורמן, חוואי-

38
00:02:57,135 --> 00:03:00,430
.וכולם הסתדרו זה עם זה ועזרו זה לזה

39
00:03:01,347 --> 00:03:06,477
היו אירועי ברביקיו קהילתיים
.ומסיבות חג המולד, ומה שאתם רוצים

40
00:03:07,937 --> 00:03:12,942
היו פה בעיקר
אנשי מעמד הפועלים שפרשו לגמלאות

41
00:03:13,026 --> 00:03:16,779
ובפעם הראשונה מצאו בית
.שהם יכלו להרשות לעצמם לרכוש

42
00:03:18,239 --> 00:03:23,661
הם רק תכננו ליהנות משנותיהם האחרונות
...בשקט ובשלווה

43
00:03:23,745 --> 00:03:24,996
רכוש פרטי -
- אין מעבר

44
00:03:25,079 --> 00:03:28,708
.וליהנות מרמה מסוימת של בדידות

45
00:04:04,494 --> 00:04:07,872
.הייתה כתבה קטנטנה בעיתון

46
00:04:07,956 --> 00:04:10,625
.אולי משפט או שניים

47
00:04:10,708 --> 00:04:11,751
- קבוצה קנתה חווה גדולה באורגון -

48
00:04:11,834 --> 00:04:14,587
שהגורו העשיר עם הרולס רויס

49
00:04:14,671 --> 00:04:17,548
,קנה חווה באנטלופ

50
00:04:17,632 --> 00:04:21,052
.ואני חשבתי שזה מטורף

51
00:04:27,475 --> 00:04:29,644
.אני לא יודע איך לתאר את זה אחרת

52
00:04:29,727 --> 00:04:34,107
,"הם קנו את חוות "ביג מאדי
.היא הייתה בגודל של כ-300,000 דונם

53
00:04:35,149 --> 00:04:38,820
.אדמה תלולה, סלעית, גבעות משתפלות

54
00:04:40,029 --> 00:04:41,906
.זה מקום פרוע וקשוח

55
00:04:46,230 --> 00:04:48,430
,אין כלום באזור ההוא

56
00:04:48,496 --> 00:04:52,834
רק כמה בניינים ישנים
.ו-240,000 דונם של סלעים

57
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
,לאנשים לא היה מושג, אתם יודעים
.מה הם באמת עושים

58
00:04:56,546 --> 00:05:00,591
...בדיוק שמענו שהכת הזאת קנתה

59
00:05:00,675 --> 00:05:02,552
?או ש... הם לא קראו לעצמם כת אז

60
00:05:02,635 --> 00:05:03,803
.לא
.אני לא יודע-

61
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
,כמה אנשים קנו קומונה חקלאית

62
00:05:07,098 --> 00:05:10,059
.זה נראה קצת מוזר

63
00:05:10,143 --> 00:05:12,061
ופתאום הטלפון מצלצל

64
00:05:12,145 --> 00:05:14,853
והוא אמר, "אני חוואי כאן
,"והחבר'ה האלה מגיעים לכאן

65
00:05:14,878 --> 00:05:20,306
".והוא אומר, "תעשה כל מה שצריך כדי למנוע מהם להגיע

66
00:05:20,653 --> 00:05:22,155
?מה קורה כאן

67
00:05:25,199 --> 00:05:30,246
.חשבתי שעולם חדש נפתח בפניי כאן, כנראה

68
00:05:33,833 --> 00:05:36,002
.תהינו מי האנשים האלה

69
00:05:36,878 --> 00:05:37,962
?למה הם כאן

70
00:05:39,047 --> 00:05:40,757
?כמה זמן הם עומדים להיות כאן

71
00:05:41,966 --> 00:05:44,260
?במה מדובר

72
00:05:44,343 --> 00:05:47,638
תכף ומיד הם ניסו לסגור
.את כל הכבישים סביבם

73
00:05:47,722 --> 00:05:49,223
.כדי שאנשים לא יוכלו להיכנס

74
00:05:49,307 --> 00:05:50,391
,ואז מתחילים לחשוב

75
00:05:50,475 --> 00:05:54,062
"?מה זה הדבר שסוגדים לו כאן"

76
00:05:54,145 --> 00:05:56,773
וכעבור זמן קצר הבהגוואן הגיע

77
00:05:56,856 --> 00:05:59,901
.וראינו מה זה

78
00:06:13,873 --> 00:06:17,126
- נכנסים לאנטלופ -

79
00:06:39,440 --> 00:06:42,819
חלק מהשכנים שלי שקרובים יותר לאנטלופ
יכלו לראות

80
00:06:42,902 --> 00:06:47,740
,חומרי בנייה וקרוואנים שהועברו לשם

81
00:06:47,824 --> 00:06:50,159
.משאית אחר משאית

82
00:06:50,243 --> 00:06:54,372
.והיה ברור שזה לא היה נחוץ לניהול חווה

83
00:07:07,885 --> 00:07:09,595
נפוצו שמועות

84
00:07:09,679 --> 00:07:14,892
.שהחזון שלו היה עיר ל-50,000 במדבר איפשהו

85
00:07:14,976 --> 00:07:21,149
והלא-סיפור נהיה סיפור גדול
.בתוך שבוע שבועיים

86
00:07:38,583 --> 00:07:43,337
.הרבה אנשים חשדו שיש להם תוכנית לטווח ארוך

87
00:07:43,421 --> 00:07:48,551
אף אחד לא דמיין משהו
.בסדר גודל שאליו זה הגיע

88
00:07:59,812 --> 00:08:03,191
אני מספר לאנשים עכשיו
,והם עדיין לא מאמינים

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,818
?כי זה פשוט לא ייאמן. איך זה קרה

90
00:08:05,902 --> 00:08:08,696
,מישהו יכתוב ספר על זה

91
00:08:08,779 --> 00:08:12,200
,ואני מבטיח לך שכשהספר ייצא

92
00:08:12,283 --> 00:08:14,994
.האנשים שיקראו אותו יגידו שזה בדיוני

93
00:08:16,704 --> 00:08:18,414
...לא היה לנו מושג שניתקל

94
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
לין אניארט -
- אף-בי-איי

95
00:08:19,582 --> 00:08:22,710
במקרה ההרעלה הגדול ביותר
,בהיסטוריה של ארצות הברית

96
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
,במקרה ההאזנה הגדול ביותר

97
00:08:25,046 --> 00:08:28,299
.ובאירוע הגדול ביותר בארה"ב של הונאת הגירה

98
00:09:37,410 --> 00:09:42,999
,בהתחלה, כשהם רק הגיעו לכאן
,הם נכנסו והציגו את עצמם

99
00:09:43,082 --> 00:09:47,211
,ואמרו בעיקר שהם רק רוצים לעבוד את אדמתם

100
00:09:47,295 --> 00:09:50,047
.לחיות לפי דתם ולהיות שכנים טובים

101
00:09:50,131 --> 00:09:55,177
ואני מניח שאפשר לומר
.שהצרות החלו כששילה הגיעה לכאן

102
00:09:56,095 --> 00:09:59,473
מא אנאנד שילה שלטה בקרן רג'ניש

103
00:09:59,557 --> 00:10:01,350
.ובעשרות מליוני הדולרים שלה

104
00:10:01,434 --> 00:10:02,435
...הגורו אומר

105
00:10:02,518 --> 00:10:08,316
מא אנאנד שילה הייתה
.המזכירה הפרטית של הבהגוואן

106
00:10:08,399 --> 00:10:11,235
.אז היא הייתה הדוברת שלו

107
00:10:11,319 --> 00:10:15,656
.היא, לדעתי, הייתה זו שניהלה את כל הקומונה

108
00:10:15,740 --> 00:10:18,826
,העוזרת הראשית של הבהגוואן, מא אנאנד שילה

109
00:10:18,909 --> 00:10:21,245
וכתריסר ממנהיגי הקומונה

110
00:10:21,329 --> 00:10:23,414
.מתחבאים כנראה בדרום גרמניה

111
00:10:23,497 --> 00:10:27,752
היא הייתה קשורה לבהגוואן
.במהלך חלק ניכר מחייה

112
00:10:27,835 --> 00:10:30,379
,אני לא יודע לומר אם גידלו אותה לתפקיד

113
00:10:30,463 --> 00:10:34,634
אבל היא בהחלט התחבבה על המנהיג

114
00:10:34,717 --> 00:10:38,721
.עד שהפכה ליד ימינו הנאמנה

115
00:10:38,804 --> 00:10:41,724
תובעים פדרליים ביקשו משלטונות מערב גרמניה

116
00:10:41,807 --> 00:10:45,269
.להסגיר את מא אנאנד שילה לארצות הברית

117
00:10:45,353 --> 00:10:48,397
,שילה, המזכירה לשעבר של בהגוואן רג'ניש

118
00:10:48,481 --> 00:10:51,567
.מואשמת בהונאה ובניסיון לרצח באורגון

119
00:10:51,651 --> 00:10:56,030
הייתה לה מטרה והיא לא יכלה להאמין
.שמישהו יעמוד בדרכה

120
00:10:59,241 --> 00:11:01,786
?האם המשטרה יודעת היכן שילה נמצאת כעת

121
00:11:02,912 --> 00:11:07,166
.נאמר לנו שהיא חיה ביער, אי שם ליד ציריך

122
00:11:09,543 --> 00:11:12,713
- מאייספראך, שווייץ -

123
00:11:15,132 --> 00:11:18,803
.עם כל כתר באה הגיליוטינה

124
00:11:21,180 --> 00:11:24,475
.בלי הגיליוטינה, אתה לא יכול לחבוש את הכתר

125
00:11:26,268 --> 00:11:28,521
.וזה היה הגורל שלי

126
00:11:31,816 --> 00:11:36,237
אבל למה שמישהו יצטרך
?לשים אדם תחת הגיליוטינה

127
00:11:39,448 --> 00:11:42,410
.בגלל כוחם

128
00:11:42,493 --> 00:11:46,163
.הם רוצים להחריב את כוחם

129
00:11:47,706 --> 00:11:51,460
.ולמרות הגיליוטינה, הם עדיין לא הרגו אותי

130
00:11:53,212 --> 00:11:56,215
.הם עדיין לא הרגו את הרוח שלי

131
00:11:59,802 --> 00:12:03,264
...לא משנה לאן אלך, תמיד אשא את הכתר

132
00:12:04,723 --> 00:12:08,227
.למרות שאיני מפחדת להיות תחת הגיליוטינה

133
00:12:09,019 --> 00:12:13,983
- מא אנאנד שילה -

134
00:12:16,569 --> 00:12:22,450
.האשימו אותי בשורה ארוכה של פשעים איומים

135
00:12:23,576 --> 00:12:25,953
.כולם פשעי "ניסיון ל--", כמובן

136
00:12:27,455 --> 00:12:30,332
.בדרך כלל אני מצליחה במה שאני עושה

137
00:12:32,543 --> 00:12:33,878
.זו בדיחה

138
00:12:35,129 --> 00:12:38,966
אז העולם ביצע התנקשות בי

139
00:12:39,049 --> 00:12:42,511
.ובאופי שלי פעמים רבות כל כך

140
00:12:42,595 --> 00:12:44,597
.אין לי מה להפסיד

141
00:12:46,056 --> 00:12:47,600
?מה יש לי להפסיד

142
00:12:49,727 --> 00:12:55,274
- חלק ראשון -

143
00:12:58,319 --> 00:13:00,654
- בומביי, הודו -

144
00:13:02,378 --> 00:13:04,778
...הפגישה הראשונה שלי עם בהגוואן

145
00:13:05,743 --> 00:13:08,037
.הייתי רק נערה צעירה בת 16

146
00:13:08,621 --> 00:13:15,169
אבי אמר לכולנו שאנחנו עומדים
.לבקר את בהגוואן

147
00:13:15,252 --> 00:13:20,466
,הוא אמר שאם האדם הזה יחיה זמן רב
.הוא יהיה בודהא שני

148
00:13:20,549 --> 00:13:23,969
.סארסווטי הייתה על הלשון שלו

149
00:13:24,845 --> 00:13:27,765
.אלת הידע על הלשון שלו

150
00:13:30,893 --> 00:13:34,104
.ונכנסנו לדירתו

151
00:13:35,231 --> 00:13:40,361
.ישבתי מאחור ליד הקיר עם אבא שלי

152
00:13:41,695 --> 00:13:46,867
.רוח נעימה של בוקר דצמבר נשבה בסלון

153
00:13:47,743 --> 00:13:51,372
.כל הקירות היו מכוסים במאות ספרים

154
00:13:52,957 --> 00:13:54,083
...ו

155
00:13:55,793 --> 00:13:58,921
.ראיתי את בהגוואן וזה היה הסוף שלי

156
00:14:00,798 --> 00:14:02,508
- בהגוואן רג'ניש -

157
00:14:08,931 --> 00:14:11,892
- נודע מאוחר יותר כאושו -

158
00:14:22,611 --> 00:14:26,115
בהגוואן בא מאחור ככה

159
00:14:26,198 --> 00:14:28,993
בצעיף הלבן שלו

160
00:14:29,076 --> 00:14:32,329
,ובלונגי, והוא לא לבש כלום מתחת

161
00:14:32,413 --> 00:14:34,874
.והיה לו חזה שעיר יפהפה

162
00:14:35,916 --> 00:14:39,169
ואז הבנתי

163
00:14:39,253 --> 00:14:43,424
.שדמעות התגלגלו על לחיי

164
00:14:45,425 --> 00:14:50,448
ראיתי את החיוך הזה
.ואת הזרועות הפתוחות האלה

165
00:14:50,848 --> 00:14:55,519
.ופשוט הלכתי ישר לתוך זרועותיו

166
00:14:57,271 --> 00:15:00,691
.וכל הראש שלי נמס

167
00:15:09,617 --> 00:15:12,745
...באותו רגע

168
00:15:13,412 --> 00:15:15,372
...אם המוות היה מגיע

169
00:15:17,124 --> 00:15:18,626
.הייתי מקבלת

170
00:15:19,335 --> 00:15:23,380
.חיי היו שלמים. חיי הוגשמו

171
00:15:35,017 --> 00:15:35,893
- פרת', אוסטרליה -

172
00:15:35,976 --> 00:15:38,938
.רוג'ר ואני התחתנו ב-1966

173
00:15:40,022 --> 00:15:42,608
ובימים ההם, במקום בו גרנו
...במערב אוסטרליה

174
00:15:42,691 --> 00:15:43,525
- ג'יין סטורק -

175
00:15:43,609 --> 00:15:46,362
.היה לגמרי מקובל להתחתן וללדת

176
00:15:46,445 --> 00:15:47,279
- "מא שנטי בי" -

177
00:15:47,363 --> 00:15:52,493
.אז שנתיים אחרי שהתחתנו, נולד בננו, פיטר

178
00:15:54,703 --> 00:15:57,456
...אבל החלום בו חיינו

179
00:15:57,998 --> 00:16:00,834
,אנשים צעירים, נפגשים, מתאהבים

180
00:16:00,918 --> 00:16:03,003
,מתחתנים, יולדים ילדים

181
00:16:03,087 --> 00:16:04,546
.חיים יחד באושר ובעושר

182
00:16:04,630 --> 00:16:07,591
.זה לא היה מה שקיוויתי

183
00:16:07,675 --> 00:16:08,550
.זה היה שונה

184
00:16:09,551 --> 00:16:12,388
.ואני הרגשתי טינה וכעסתי

185
00:16:13,305 --> 00:16:16,517
.לרוג'ר ולי היו בעיות אמיתיות בנישואין

186
00:16:16,600 --> 00:16:19,895
,אני הייתי שומרת את הכול בפנים, שומרת

187
00:16:19,979 --> 00:16:22,690
.ואז... הייתי מתפוצצת

188
00:16:22,773 --> 00:16:26,694
,פשוט אמרתי לעצמי
.אני לא רוצה להגיע למקום הזה שוב"

189
00:16:26,777 --> 00:16:31,073
.אני לא אוהבת את זה
".אני חייבת לעשות משהו בנדון

190
00:16:31,156 --> 00:16:33,409
שכנה צעירה

191
00:16:33,492 --> 00:16:37,579
סיפרה לי פעם על פסיכולוג
.במחלקה לבריאות הציבור

192
00:16:37,663 --> 00:16:38,497
- אשראם רג'ניש סאניאס-

193
00:16:38,580 --> 00:16:39,790
.ורוג'ר בא איתי

194
00:16:39,873 --> 00:16:42,084
,הייתי לחוצה מאוד

195
00:16:42,167 --> 00:16:46,255
והאיש הזה יצא מתוך המבנה הקטן
.והלך לקראתנו

196
00:16:46,839 --> 00:16:50,843
אפילו לא שמתי לב שהוא לבש
...גלימה כתומה ארוכה

197
00:16:50,926 --> 00:16:55,180
.ושרשרת חרוזים מסביב... אפילו לא שמתי לב

198
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
,הוא אמר, "את יודעת
.אנחנו נקים כאן מרכז מדיטציה

199
00:16:58,225 --> 00:17:00,936
.זה קטן עכשיו. זו רק ההתחלה

200
00:17:01,020 --> 00:17:03,230
".ואנחנו נעשה מדיטציה

201
00:17:03,313 --> 00:17:05,941
"?ואני שאלתי, "מדיטציה? מה זה

202
00:17:06,025 --> 00:17:10,029
.הוזמנו למבנה הקטן שם

203
00:17:10,112 --> 00:17:14,575
,היו שם עוד כמה אנשים
.שגם לבשו גלימות כתומות

204
00:17:14,658 --> 00:17:19,204
.והיו תמונות גדולות מאוד של בהגוואן

205
00:17:27,629 --> 00:17:29,548
...עיניים ממש זוהרות

206
00:17:30,132 --> 00:17:34,470
.כמו... בארות עמוקות

207
00:17:35,137 --> 00:17:40,476
הפסיכולוג נתן לרוג'ר ולי
.מסכות כדי שלא נוכל לראות

208
00:17:40,559 --> 00:17:41,393
- מדיטציה דינמית -

209
00:17:41,477 --> 00:17:46,607
מדיטציה דינמית היא שילוב
.של הינדואיזם ופסיכותרפיה

210
00:17:46,690 --> 00:17:47,524
- חלק ראשון. נשימה כאוטית -

211
00:17:47,608 --> 00:17:52,613
הוא אמר לנו לנשום מהר וחזק מאוד

212
00:17:52,696 --> 00:17:54,531
פנימה והחוצה דרך האף

213
00:17:54,615 --> 00:17:56,700
.בחלק הראשון של המוזיקה

214
00:17:56,784 --> 00:17:59,203
נשימה מאומצת והיפרוונטילציה

215
00:17:59,286 --> 00:18:03,457
.נועדו לעורר את כוח הנחש המכונה קונדליני

216
00:18:03,540 --> 00:18:07,169
.בחלק השני היינו פשוט צריכים לשחרר את הכול

217
00:18:07,252 --> 00:18:08,879
- חלק שני. התפוצץ -

218
00:18:09,630 --> 00:18:11,965
.לצרוח ולצעוק אם מתחשק לנו

219
00:18:13,217 --> 00:18:15,761
.מה שבא, פשוט להוציא את זה

220
00:18:15,844 --> 00:18:16,678
- !חלק שלישי. הו -

221
00:18:16,762 --> 00:18:17,805
,ואז, בחלק השלישי

222
00:18:17,888 --> 00:18:20,349
.היינו צריכים להרים ידיים ולקפוץ

223
00:18:20,432 --> 00:18:24,061
,ובכל פעם שהרגליים שלנו נגעו ברצפה
"!אמרנו "הו

224
00:18:24,144 --> 00:18:24,978
- חלק רביעי. דממה -

225
00:18:25,062 --> 00:18:28,941
.ואז החלק הרביעי... היה חלק שקט

226
00:18:29,024 --> 00:18:31,819
.את נהיית שקטה מאוד ולא זזה

227
00:18:34,279 --> 00:18:37,699
.אבל כשזה נגמר, אני רק בכיתי

228
00:18:37,783 --> 00:18:40,119
.אני רק... זה היה השחרור שלי

229
00:18:40,202 --> 00:18:41,912
.אני רק בכיתי

230
00:18:41,995 --> 00:18:47,543
.רוג'ר חיפש אותי בין האנשים בקבוצה

231
00:18:47,626 --> 00:18:51,505
.זו הייתה קבוצה די גדולה, והוא משך בבגדיי

232
00:18:51,588 --> 00:18:57,177
"!הוא משך אותי חזק מאוד והוא צעק, "תחזרי

233
00:18:58,095 --> 00:19:01,974
"!אבל הוא רק נתלה וצעק, "תחזרי

234
00:19:02,057 --> 00:19:05,185
- (מקום לא ידוע) -

235
00:19:08,564 --> 00:19:11,775
- סקווים, וושינגטון -

236
00:19:16,864 --> 00:19:20,701
ראשית צריך להבין שרוב הסאניאסינים היום

237
00:19:20,784 --> 00:19:24,288
.הפכו סאניאסינים אחרי מותו של אושו

238
00:19:24,371 --> 00:19:29,126
הם מעולם לא ראו אותו. הם מעולם
.לא שמעו אותו. הם מעולם לא היו בחווה

239
00:19:29,710 --> 00:19:30,544
- סוומי פרם נירן -

240
00:19:30,627 --> 00:19:36,258
אלה שהיו בחווה
.נוטים לחלוק קשר מיוחד ביניהם

241
00:19:36,341 --> 00:19:37,759
- עורך הדין של בהגוואן -

242
00:19:39,428 --> 00:19:42,347
.זה אולי כמו להילחם יחד, משהו כזה

243
00:19:42,431 --> 00:19:46,226
,קשר בין אנשים שעברו חוויה אינטנסיבית מאוד

244
00:19:46,310 --> 00:19:50,814
...כשאתם קשורים זה לזה

245
00:19:53,066 --> 00:19:55,235
,בקשר עמוק מאוד

246
00:19:55,319 --> 00:19:57,905
.שהוא יותר מקשר משפחתי

247
00:20:00,365 --> 00:20:01,658
.אהבה

248
00:20:01,742 --> 00:20:03,243
.אלה מאיתנו שהיו שם

249
00:20:26,934 --> 00:20:29,311
אני נולדתי בזמן ובמקום הכי טובים

250
00:20:29,394 --> 00:20:31,772
.להיוולד בהם בכל ההיסטוריה של העולם

251
00:20:32,773 --> 00:20:36,902
נולדתי בארצות הברית
,בסוף שנות ה-40, אחרי המלחמה

252
00:20:36,985 --> 00:20:40,864
כשאנשי המעמד הבינוני סוף סוף פרצו
,ויכלו ליהנות מחיים סבירים

253
00:20:40,948 --> 00:20:44,117
,כשאם היית חכם, לא היית צריך כסף
.יכולת לרכוש השכלה

254
00:20:44,201 --> 00:20:45,869
.אז הלכתי ללמוד משפטים

255
00:20:47,246 --> 00:20:48,288
...ו

256
00:20:50,415 --> 00:20:51,667
.הייתי חכם

257
00:20:52,834 --> 00:20:54,962
.והייתי אגרסיבי והייתי עוין

258
00:20:55,045 --> 00:20:59,466
.ובזירה ההיא, לראשונה בחיי, זה ממש השתלם

259
00:21:01,093 --> 00:21:06,682
משרד עורכי דין בלוס אנג'לס
."גייס אותי, "מנט

260
00:21:06,765 --> 00:21:09,768
באותה תקופה הוא גדל
.בקצב המהיר ביותר בארה"ב

261
00:21:10,644 --> 00:21:13,438
.הייתי עורך הדין המתדיין השני הכי בכיר

262
00:21:13,522 --> 00:21:16,942
.טוב מאוד בתיקים

263
00:21:17,651 --> 00:21:19,361
.בתהליך העימות

264
00:21:19,444 --> 00:21:21,697
.זה היה כאילו שנולדתי לזה

265
00:21:22,364 --> 00:21:25,075
,ייצגתי את ג'ק קנט קוק והלייקרס

266
00:21:25,158 --> 00:21:27,119
.את לינדה רונסטאדט

267
00:21:27,202 --> 00:21:30,414
.היה לי תיק חשוב של שון קאסידי

268
00:21:30,497 --> 00:21:31,957
.זה היה די מגניב

269
00:21:32,040 --> 00:21:34,167
.אבל קרעתי את התחת

270
00:21:34,251 --> 00:21:37,921
.הייתי הרוס. הייתי גמור

271
00:21:38,005 --> 00:21:41,800
,היה לי חבר, אחד החברים הכי טובים שלי

272
00:21:41,883 --> 00:21:43,135
.הוא נסע להודו

273
00:21:43,218 --> 00:21:45,262
,אספתי אותו כשהוא חזר

274
00:21:45,345 --> 00:21:47,180
.ונסענו להרים

275
00:21:47,264 --> 00:21:52,269
'זה היה ואן פולקסווואגן שנת 64
.שהפך לקרוואן

276
00:21:52,352 --> 00:21:54,980
.הוא השתנה

277
00:21:55,063 --> 00:21:56,315
.הוא היה צעיר ב-20 שנה

278
00:21:56,398 --> 00:21:58,191
.הפנים שלו האירו

279
00:21:58,275 --> 00:22:00,569
.הוא חייך כמו ילד

280
00:22:00,652 --> 00:22:02,696
...סם הביא איתו קלטות של אושו

281
00:22:03,280 --> 00:22:05,824
.אני מעולם לא שמעתי קלטות של אושו קודם

282
00:22:07,743 --> 00:22:10,954
.ופשוט ידעתי שחיי השתנו

283
00:22:21,923 --> 00:22:24,593
.בהגוואן היה מודרני מאוד

284
00:22:25,719 --> 00:22:27,012
.מגניב מאוד

285
00:22:27,095 --> 00:22:28,597
.אופנה

286
00:22:28,680 --> 00:22:32,142
.אינטלקטואלים נמשכו אליו

287
00:22:32,225 --> 00:22:39,191
אינטלקטואלים שנמאס להם
.מסגנון החיים המסורתי הרגיל

288
00:22:39,816 --> 00:22:45,238
.בזמן שהכרתי את בהגוואן, הוא היה בשיא כוחו

289
00:22:45,322 --> 00:22:48,658
.כוח שאי אפשר לעצור

290
00:22:59,795 --> 00:23:03,298
בהגוואן הלך ודיבר
,עם קבוצות קטנות של אנשים

291
00:23:03,381 --> 00:23:06,635
.ושם הוא מצא כמה מאמינים

292
00:23:06,718 --> 00:23:09,888
.הוא משך את עילית החברה

293
00:23:38,375 --> 00:23:41,711
.הוא התחיל להוציא לאור את ספריו

294
00:23:44,506 --> 00:23:45,340
- הסירה הריקה -

295
00:23:45,423 --> 00:23:46,883
...ולפני שהבנו מה קורה

296
00:23:48,844 --> 00:23:51,138
.הוא היה גדול יותר מכוכב רוק

297
00:24:01,106 --> 00:24:03,024
.אצטדיונים התמלאו

298
00:24:03,108 --> 00:24:06,778
.הייתי אומרת שבערך 20,000 או 30,000 איש

299
00:24:09,990 --> 00:24:12,826
,אני זוכרת שיום אחד התחיל לרדת גשם

300
00:24:12,909 --> 00:24:16,580
...וכמה אנשים התחילו לקום

301
00:24:18,206 --> 00:24:20,167
...וצעקה אחת מבהגוואן

302
00:24:21,209 --> 00:24:26,715
.אז אלה המחפשים"
".הם לא יכולים לשאת כמה טיפות של גשם

303
00:24:27,883 --> 00:24:31,011
.כולם עמדו שם

304
00:24:31,094 --> 00:24:33,476
.אפשר היה לשמוע מחט נופלת על רקע הדממה

305
00:24:34,352 --> 00:24:36,179
. והוא המשיך לדבר

306
00:24:51,031 --> 00:24:53,617
.והלכנו לאיזו הרצאה

307
00:24:54,242 --> 00:24:58,663
.ופתאום בהגוואן קרא לי לקדמת הקהל

308
00:24:58,747 --> 00:25:06,161
.ישבתי חצי מטר מהרגליים שלו
,הוא בירך אותי, הוא אמר

309
00:25:06,543 --> 00:25:10,508
שילה, את מאוהבת בי"

310
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
".ואני מאוהב בך

311
00:25:15,722 --> 00:25:18,391
.הוא לא חשש מפרובוקציות

312
00:25:21,645 --> 00:25:28,068
.הוא דיבר על רוחניות, קפיטליזם, מיניות

313
00:25:30,862 --> 00:25:33,448
.הוא היה כל כך מהפכני

314
00:25:44,668 --> 00:25:47,045
.יותר ויותר מערביים הגיעו

315
00:25:50,465 --> 00:25:54,386
.הוא רצה להקים קהילה בינלאומית

316
00:25:55,804 --> 00:26:00,517
קהילה בה הוא יכול לעשות מדיטציה
.וליצור שדה אנרגיה

317
00:26:01,559 --> 00:26:05,397
.אז בהגוואן החליט לעבור לפונה

318
00:26:09,317 --> 00:26:11,987
.היה נחוץ להיות בקרבתו

319
00:26:12,070 --> 00:26:15,907
.הגוף הפיזי שלו היה חשוב כל כך לכולנו

320
00:26:33,591 --> 00:26:36,261
- אשראם רג'ניש -

321
00:26:36,344 --> 00:26:39,681
- פונה, הודו -

322
00:26:39,764 --> 00:26:45,061
הייתי כבר חסרת סבלנות מאוד
.לנסוע להודו ולפגוש את בהגוואן

323
00:26:45,145 --> 00:26:47,564
כמה אנשים שבאו למרכז המדיטציה

324
00:26:47,647 --> 00:26:50,859
.ביקרו שם וחזרו

325
00:26:50,942 --> 00:26:54,112
הם דיברו על האשראם, על בהגוואן

326
00:26:54,195 --> 00:26:57,198
.ועל כך שאפשר לשבת למרגלותיו

327
00:26:57,282 --> 00:27:03,538
ואני פיתחתי מין צורך כזה
.לשבת למרגלותיו של המאסטר שלי

328
00:27:04,539 --> 00:27:09,252
."ובשלב מסוים פשוט אמרתי, "אני נוסעת להודו

329
00:27:09,336 --> 00:27:13,465
...אחרי שהתגרשתי, אני ממש

330
00:27:13,548 --> 00:27:17,177
,כשהייתי קם בבוקר
"?הייתי חושב, "מה אני עושה

331
00:27:17,260 --> 00:27:18,470
?מה אני עושה

332
00:27:18,553 --> 00:27:21,139
.אוכל יותר מדי, שותה יותר מדי

333
00:27:21,222 --> 00:27:23,099
.עובד יותר מדי

334
00:27:23,183 --> 00:27:24,392
?לשם מה

335
00:27:24,476 --> 00:27:26,895
.אז החלטתי שזהו. התפטרתי מהשותפות

336
00:27:26,978 --> 00:27:31,274
אנשים חשבו שאני משוגע
.להפנות את גבי למכרה זהב

337
00:27:31,358 --> 00:27:33,693
.אז נסעתי להודו

338
00:27:42,118 --> 00:27:43,912
.אני זוכר את הפעם הראשונה בהודו

339
00:27:43,995 --> 00:27:45,663
.ירדתי מהמטוס. אני במונית

340
00:27:45,747 --> 00:27:47,624
כבישים דו מסלוליים

341
00:27:47,707 --> 00:27:53,213
ונהגי משאיות ואוטובוסים הודים
.חומקים זה מזה

342
00:27:55,548 --> 00:27:57,550
.מהרגע הראשון, הייתי המומה לגמרי

343
00:27:57,634 --> 00:27:59,552
,כל כך הרבה אנשים

344
00:27:59,636 --> 00:28:03,890
,כל כך הרבה ריחות שונים
,ניחוחות, הכול מעורב יחד

345
00:28:03,973 --> 00:28:05,600
.ורעש

346
00:28:06,601 --> 00:28:10,021
ויש שם שכונות עוני ענקיות
.כמו שלא ראית בחיים

347
00:28:10,105 --> 00:28:15,193
.ובאמצע כל זה, נמצא... האשראם

348
00:28:17,904 --> 00:28:19,114
.והיה שער

349
00:28:21,908 --> 00:28:25,829
,כשהשער נפתח ונכנסתי פנימה עם רוג'ר

350
00:28:25,912 --> 00:28:27,580
.זה היה לתוך עולם אחר

351
00:28:27,664 --> 00:28:30,250
.זה היה באמת שליו

352
00:28:30,333 --> 00:28:32,710
.זה היה ירוק מאוד מצמחייה שופעת

353
00:28:32,794 --> 00:28:35,296
היו קבוצות קטנות של אנשים בכתום

354
00:28:35,380 --> 00:28:40,301
.שישבו או עמדו ודיברו בשקט זה עם זה

355
00:28:40,385 --> 00:28:42,554
.זה היה נווה מדבר אמיתי

356
00:28:42,637 --> 00:28:47,308
.והבית של בהגוואן בצבץ מתוך הצמחייה

357
00:28:47,976 --> 00:28:49,269
...הייתה תחושה חזקה של

358
00:28:52,230 --> 00:28:55,275
".סוף סוף, הגעתי"

359
00:28:55,358 --> 00:28:58,945
.זה היה יום שמש, יפהפה

360
00:28:59,821 --> 00:29:03,616
,היו הרבה עצים עתיקים ויפהפיים

361
00:29:03,700 --> 00:29:06,828
,מלאים בתוכים, אלפי תוכים

362
00:29:06,911 --> 00:29:13,293
,וכל האנשים האלה, ים של אנשים, הולכים
.לובשים גלימות בצבע ערמוני

363
00:29:13,376 --> 00:29:15,253
.אבל זו הייתה תנועה עדינה מאוד

364
00:29:15,336 --> 00:29:16,921
.אנשים מדברים עם אנשים

365
00:29:17,005 --> 00:29:21,384
.אנשים יושבים ושותים כוס תה. אנשים מתחבקים

366
00:29:21,468 --> 00:29:23,887
.רק רציתי להיות שם

367
00:29:23,970 --> 00:29:26,890
.הרגשתי כאילו הגעתי

368
00:29:26,973 --> 00:29:30,143
הרגשתי שאחרי חיים

369
00:29:30,226 --> 00:29:35,231
,במקום שבו הרגשתי לא שייך

370
00:29:35,315 --> 00:29:37,942
,כולל במשפחתי

371
00:29:38,026 --> 00:29:40,111
.הרגשתי שהגעתי הביתה

372
00:30:38,253 --> 00:30:41,005
,בהגוואן נשא דרשה כל בוקר

373
00:30:41,089 --> 00:30:46,427
וזו הייתה הפעם הראשונה
.שממש ראיתי אותו פיזית

374
00:30:46,511 --> 00:30:53,518
,באותם ימים בהגוואן לבש חלוק לבן פשוט מאוד

375
00:30:53,601 --> 00:30:56,479
.שרוולים ארוכים עד לקרסוליים

376
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
.היה לו זקן ארוך

377
00:30:59,023 --> 00:31:01,484
.הוא בהחלט נראה כמו איש חכם

378
00:31:01,568 --> 00:31:07,574
,והוא יצא מהדלת ההיא כשידיו בתנוחת הנמסטה

379
00:31:07,657 --> 00:31:09,534
,שזו ברכה

380
00:31:09,617 --> 00:31:13,538
.והוא התקדם מהדלת לכיסאו

381
00:31:13,621 --> 00:31:18,877
.ולי זה נראה כאילו שהוא לא נגע באדמה

382
00:31:18,960 --> 00:31:20,837
.הוא פשוט ריחף שם

383
00:31:21,671 --> 00:31:27,176
.רק הזקן שלו זז קלות עם התנועה שלו

384
00:31:27,927 --> 00:31:29,220
.ואז הוא התיישב

385
00:31:54,829 --> 00:31:58,207
.נשענתי על הרשתות נגד היתושים מאחור

386
00:31:59,918 --> 00:32:01,044
.הייתי אף אחד

387
00:32:02,462 --> 00:32:05,715
.זה היה כל כך עוצמתי להקשיב לו ולהיות איתו

388
00:32:05,798 --> 00:32:07,091
.כל כך עוצמתי

389
00:32:08,009 --> 00:32:11,846
,אני לא זוכרת אפילו איך אני, מה הרגשתי

390
00:32:11,930 --> 00:32:14,682
אבל מצאתי את עצמי יושבת
.למרגלותיו של בהגוואן

391
00:32:15,433 --> 00:32:17,060
.ואז הוא דיבר אליי

392
00:32:26,778 --> 00:32:30,156
.אני לא מיוחד בשום צורה

393
00:32:31,574 --> 00:32:34,994
.אני לא טוען שאני בן האלוהים

394
00:32:35,078 --> 00:32:41,376
.אני רק אומר דבר אחד: ישנתי, עכשיו אני ער

395
00:32:41,459 --> 00:32:46,005
.אתם ישנים ואתם גם יכולים להתעורר

396
00:32:46,089 --> 00:32:52,095
.אני אמשיך לעזור לאנשים להיות ערים

397
00:32:52,178 --> 00:32:54,639
.האדם הער יהיה האדם החדש

398
00:32:54,722 --> 00:32:56,224
- :חלק חמישי. הומו נובוס -

399
00:32:56,307 --> 00:32:57,517
- האדם החדש-

400
00:32:57,600 --> 00:32:59,018
.הוא לא יהיה נוצרי או הינדי

401
00:32:59,102 --> 00:33:01,896
.הוא לא יהיה מוסלמי. הוא לא יהיה הודי

402
00:33:01,980 --> 00:33:04,315
.הוא לא יהיה גרמני. הוא לא יהיה אנגלי

403
00:33:04,399 --> 00:33:07,819
.הוא פשוט יהיה ישות ערה

404
00:33:09,946 --> 00:33:12,532
.בהגוואן רצה ליצור אדם חדש

405
00:33:17,704 --> 00:33:24,127
...אדם חדש שחי בהרמוניה עם האחר

406
00:33:24,210 --> 00:33:27,296
,חי בהרמוניה עם הטבע

407
00:33:27,380 --> 00:33:30,550
,היכן שכל הלאומים

408
00:33:30,633 --> 00:33:32,343
,כל הצבעים

409
00:33:32,427 --> 00:33:34,387
...כל הדתות

410
00:33:35,179 --> 00:33:36,639
.יושבים יחד

411
00:33:37,432 --> 00:33:41,686
.האדם החדש הזה מלא בכבוד בלבד כלפי האחר

412
00:33:41,769 --> 00:33:47,358
.המזרח נשאר עקום בגלל הרוחניות לכאורה

413
00:33:47,442 --> 00:33:52,530
.הוא נשאר עני, לא מדעי, ללא טכנולוגיה

414
00:33:52,613 --> 00:33:55,616
.והמערב בחר בחומרנות

415
00:33:58,619 --> 00:34:02,331
.אבל האדם הוא ריק וחסר משמעות

416
00:34:02,415 --> 00:34:07,253
.ללא רוחניות, לא יהיה לו מרכז

417
00:34:07,336 --> 00:34:10,089
.האדם מתפורר

418
00:34:10,715 --> 00:34:14,635
.האדם המערבי... הוא חצי

419
00:34:14,719 --> 00:34:16,888
.האדם המזרחי הוא חצי

420
00:34:16,971 --> 00:34:20,641
.המאמץ שלי כאן הוא לייצר אדם שלם

421
00:34:20,725 --> 00:34:24,062
,הגורו הממוצע דוחה את הכול

422
00:34:24,145 --> 00:34:27,607
.כל חומר, כל מיניות

423
00:34:27,690 --> 00:34:31,944
.בימים עברו זה פעל

424
00:34:32,028 --> 00:34:35,156
.יכולת למכור את הסחורה הזאת היטב

425
00:34:35,239 --> 00:34:37,742
.אבל עכשיו אנחנו בזמנים מודרניים

426
00:34:37,825 --> 00:34:42,497
.בהגוואן... התנגד לכל זה

427
00:34:43,372 --> 00:34:48,127
.אתה יכול להיות רוחני ללא דחייה

428
00:34:48,211 --> 00:34:50,379
:יש שתי דרכים

429
00:34:50,463 --> 00:34:53,257
או להדחיק את המין כפי שנעשה

430
00:34:53,341 --> 00:34:57,804
,על ידי כל המסורות הדתיות לכאורה של העולם

431
00:34:57,887 --> 00:35:00,765
.או לשנות את זה

432
00:35:00,848 --> 00:35:03,059
.אני בעד השינוי

433
00:35:03,142 --> 00:35:06,896
לכן אני מלמד את הסניאסינים שלי
.להיות יצירתיים

434
00:35:06,979 --> 00:35:10,399
,ליצור מוזיקה, ליצור שירה

435
00:35:10,483 --> 00:35:13,861
...ליצור ציורים, ליצור קרמיקה

436
00:35:13,945 --> 00:35:16,114
!ליצור משהו

437
00:35:16,197 --> 00:35:20,701
.מה שתעשו, עשו זאת ביצירתיות אדירה

438
00:35:22,078 --> 00:35:24,080
...הביאו משהו חדש לידי קיום

439
00:35:25,248 --> 00:35:28,543
.והמיניות שלכם תתגשם במישור גבוה יותר

440
00:35:28,626 --> 00:35:31,879
,בשבילי, זה היה כאילו שדלת נפתחה לרווחה

441
00:35:31,963 --> 00:35:35,007
.כי בהגוואן היה אקלקטי ומשכיל מאוד

442
00:35:35,091 --> 00:35:37,677
,הוא היה פרופסור לפילוסופיה

443
00:35:37,760 --> 00:35:42,515
והוא דיבר על דברים
.שמעולם לא שמעתי עליהם קודם

444
00:35:42,598 --> 00:35:45,101
.והוא דיבר על כל הדתות השונות

445
00:35:45,184 --> 00:35:48,020
,הוא דיבר על בודהא והוא דיבר על זרטוסתרא

446
00:35:48,104 --> 00:35:52,275
.ואני נמשכתי מאוד לחוסר הכבוד שלו

447
00:35:52,358 --> 00:35:54,443
.חשבתי שזה מרענן מאוד

448
00:35:54,527 --> 00:35:56,821
.בשבילי, זה היה נהדר

449
00:35:56,904 --> 00:36:01,075
.אפשר לצחוק על דברים
.לא צריך לבכות כל הזמן על החיים

450
00:36:04,699 --> 00:36:08,899
.הוא היה שנוי במחלוקת ופופולרי מאוד

451
00:36:09,000 --> 00:36:12,753
.היו לו איכויות אדירות

452
00:36:12,837 --> 00:36:17,633
...כשישבת איתו באולם עם 6,000 עד 7,000 איש

453
00:36:17,717 --> 00:36:23,222
.וכל מי שהיה פתוח אליו בחדר התמסטל

454
00:36:23,306 --> 00:36:27,518
,אני מתכוון במובן זה שאחרי השיחה

455
00:36:27,602 --> 00:36:31,314
,אנשים היו קמים לצאת והם היו מועדים
.כאילו שהם קמו מהר מדי

456
00:36:31,397 --> 00:36:37,069
הוא היה מתעל
.מעין אנרגיה מדהימה לתוך האנשים

457
00:36:38,988 --> 00:36:44,243
.צריך לתת לכם מקום בטוח שמתוכו אפשר לעבוד

458
00:36:44,327 --> 00:36:47,538
,מקום שבו דברים רגילים

459
00:36:47,622 --> 00:36:51,209
.איסורים, עכבות, מונחים בצד

460
00:36:52,919 --> 00:36:54,837
.וזוהי רק ההתחלה

461
00:36:56,422 --> 00:36:59,217
.הרבה, הרבה יותר אנשים עומדים להגיע

462
00:36:59,300 --> 00:37:00,468
.הם בדרך

463
00:37:02,178 --> 00:37:03,804
...האחרים שיבואו

464
00:37:05,806 --> 00:37:08,726
...המיליונים הרבים שיבואו

465
00:37:09,352 --> 00:37:12,605
,לכן האחריות שלכם רבה

466
00:37:12,688 --> 00:37:15,691
.מפני שאתם סוללים את הדרך

467
00:37:15,775 --> 00:37:20,947
כולם הרגישו
.שהם שם בראשיתו של הניסוי האדיר

468
00:37:23,908 --> 00:37:26,035
ובאמת ראינו בכך פוטנציאל

469
00:37:26,118 --> 00:37:28,829
.לשנות את המודעות של כדור הארץ

470
00:37:29,580 --> 00:37:31,874
...באמת הרגשנו

471
00:37:34,293 --> 00:37:36,295
.שאנחנו האנשים הנבחרים

472
00:37:37,171 --> 00:37:41,801
.אנחנו חומרניים רוחניים

473
00:37:41,884 --> 00:37:45,930
.דבר כזה מעולם לא התרחש בעולם

474
00:37:46,013 --> 00:37:49,892
.זהו ניסוי חדש, התחלה חדשה

475
00:37:51,102 --> 00:37:53,437
.ויש לזה עתיד גדול

476
00:38:06,659 --> 00:38:09,036
- מחוז מרין, קליפורניה -

477
00:38:09,120 --> 00:38:12,665
.בעיקרון היה לי רקע בעסקים ובמימון

478
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
- ג'יאננדא -

479
00:38:15,876 --> 00:38:19,880
.השגתי עבודה בבנק בינלאומי בוול סטריט

480
00:38:19,964 --> 00:38:21,924
- נשיא רג'ניש אינטרנשיונל -

481
00:38:22,008 --> 00:38:25,428
,רציתי ליצור קהילה הוליסטית

482
00:38:25,511 --> 00:38:29,849
ורציתי לעשות את זה
.הרבה לפני שנהייתי סאניאסין

483
00:38:33,728 --> 00:38:37,023
כדי לסייע בהעברת סחורות להודו

484
00:38:44,196 --> 00:38:47,950
.באותו זמן התחילה תקופת וייטנאם

485
00:38:50,828 --> 00:38:55,750
,ומה שנאמר לנו על ידי הממשלה שלנו
,על ידי התרבות שלנו

486
00:38:55,833 --> 00:38:57,960
.לא היה בדיוק מה שהתרחש

487
00:38:59,128 --> 00:39:03,466
,'ציפו מאיתנו ללכת לקולג
,להשיג עבודה, לגדל משפחה

488
00:39:03,549 --> 00:39:05,926
ואנשים התחילו לפקפק

489
00:39:06,010 --> 00:39:10,973
.בתקפות הדתות שלנו, הממשלות שלנו

490
00:39:11,057 --> 00:39:14,727
ואני חושב שזה מה שכל כך
הרבה צעירים באותה תקופה

491
00:39:14,810 --> 00:39:19,690
מחו נגדו
.ובעקבות זאת התחילו לחפש תשובות בתוכם

492
00:39:20,608 --> 00:39:23,110
לדעת רבים, תנועת הפוטנציאל האנושי

493
00:39:23,194 --> 00:39:25,863
.היא ההמצאה החברתית הכי חשובה של המאה

494
00:39:25,946 --> 00:39:26,822
- ביופידבק -

495
00:39:26,906 --> 00:39:28,991
...תנועת הפוטנציאל האנושי נעשתה עסק

496
00:39:29,075 --> 00:39:29,909
- 'גלו את הניו אייג -

497
00:39:29,992 --> 00:39:31,035
,דת מחתרתית

498
00:39:31,118 --> 00:39:32,620
...תרבות נגד, תופעה שצמחה מלמטה

499
00:39:32,703 --> 00:39:34,080
שיעורי טארוט -
- מדיטציה

500
00:39:34,163 --> 00:39:37,541
.שמשכה מאות אלפי אנשים רגילים

501
00:39:38,751 --> 00:39:43,005
,למאמינים בפוטנציאל האנושי
,בהגשמה עצמית, בהארה

502
00:39:43,089 --> 00:39:47,009
,ביצירתיות, בהתפתחות רוחנית

503
00:39:47,093 --> 00:39:49,637
.זה, הם אומרים יכול להיות העתיד שלנו

504
00:39:49,720 --> 00:39:53,474
אושו היה חלק
.מהתעוררות הניו אייג' שהחלה אז

505
00:39:53,557 --> 00:39:57,019
,ובתוך האשראם של פונה

506
00:39:57,103 --> 00:40:01,524
,התקיימו התרפיות הניו אייג'יות הכי דינמיות

507
00:40:01,607 --> 00:40:03,692
.שלא היו כמוהן באף מקום אחר בעולם

508
00:40:06,570 --> 00:40:11,367
,ברחבי הודו טיילו אירופאים ואמריקאים

509
00:40:11,450 --> 00:40:15,454
.שבאו לראות מהו המזרח

510
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
.זה כאילו, בשבילי זאת המשפחה שלי, הבית שלי

511
00:40:18,290 --> 00:40:21,335
.זה עשיר, זה שופע

512
00:40:21,419 --> 00:40:23,087
.אין כלום בשבילי במערב כרגע

513
00:40:23,170 --> 00:40:25,798
למדתי פילוסופיות רוחניות אחרות

514
00:40:25,881 --> 00:40:31,387
.ועשיתי את כל הבולשיט האזוטרי בברקלי

515
00:40:31,470 --> 00:40:34,056
...ואז חברה שלי חזרה מפונה

516
00:40:35,266 --> 00:40:37,476
.וראיתי שהיא השתנתה כל כך

517
00:40:37,560 --> 00:40:39,812
.הרגשתי שהיא מצאה את מה שאני חיפשתי

518
00:40:39,895 --> 00:40:42,064
.אז נסעתי לפונה לגלות

519
00:40:43,566 --> 00:40:46,861
זה סיפק הכנסה קבועה

520
00:40:46,944 --> 00:40:50,990
שענתה על הצרכים
.של קהילה, שהלכה וגדלה מאוד

521
00:40:55,494 --> 00:40:58,873
.בהגוואן הבין בכספים

522
00:40:58,956 --> 00:41:04,587
.המערביים הגיעו עם דולרים במקום רופיות

523
00:41:04,670 --> 00:41:08,674
.מדיטציה הייתה מוצר

524
00:41:08,757 --> 00:41:12,052
זה היה המוצר שהביא את הכסף

525
00:41:12,136 --> 00:41:15,890
.כדי לעשות את העבודה שהוא רצה לעשות

526
00:41:21,395 --> 00:41:23,606
.אני לא הייתי מעושי המדיטציה

527
00:41:23,689 --> 00:41:25,483
.אין לי עניין בזה

528
00:41:25,566 --> 00:41:27,151
.זה לא הקטע שלי

529
00:41:27,234 --> 00:41:29,528
.אני אוהבת לעבוד

530
00:41:29,612 --> 00:41:33,616
.אבל זה לא יצר עימות ביני לבין בהגוואן

531
00:41:33,699 --> 00:41:36,952
.הכרתי את יכולתו השיווקית

532
00:41:37,036 --> 00:41:40,331
...ידעתי איך ליצור ארגון

533
00:41:41,290 --> 00:41:45,002
.איך ליצור קהילה קפיטליסטית עובדת

534
00:41:45,711 --> 00:41:48,255
.שילה הייתה חכמה. היא הייתה נעימה

535
00:41:48,339 --> 00:41:49,965
.היא הייתה ערמומית

536
00:41:50,049 --> 00:41:51,759
.היה לה חוש לכוח

537
00:41:51,842 --> 00:41:53,344
.היא הייתה מקסימה ביותר

538
00:41:53,427 --> 00:41:56,138
.היא ידעה איך להתמודד עם אנשים

539
00:41:56,222 --> 00:41:59,099
.היא ידעה איך להפעיל קומונה חדשה

540
00:42:01,519 --> 00:42:03,395
.ונדרש כסף

541
00:42:03,479 --> 00:42:07,358
.היינו צריכים דיור
.היינו צריכים לקנות קרקע

542
00:42:12,446 --> 00:42:14,198
.והעליתי את הרעיון

543
00:42:14,281 --> 00:42:18,786
,יש לפחות שלושת אלפים
...ארבעת אלפים סאניאסינים

544
00:42:20,496 --> 00:42:22,790
.והם יכולים להלוות לנו את הכסף

545
00:42:22,873 --> 00:42:28,254
.ובן לילה ייסדנו בנק קטן עם שיטת כרטיסים

546
00:42:29,713 --> 00:42:32,716
.תזרים המזומנים היה גדול בהחלט

547
00:42:35,970 --> 00:42:40,307
...היו לנו כמה מאות אלפי דולרים

548
00:42:41,141 --> 00:42:43,602
.וזה הרבה כסף בהודו

549
00:42:45,396 --> 00:42:51,235
כל הקומונות בעבר נכחדו בגלל הרעיון המטופש

550
00:42:51,318 --> 00:42:54,613
.שאסור לייצר הון

551
00:42:55,823 --> 00:43:01,245
בהגוואן לימד
,שאנחנו לא חייבים לבודד את עצמנו

552
00:43:01,328 --> 00:43:04,206
.לשבת בהימליה ולעשות מדיטציה

553
00:43:04,290 --> 00:43:07,668
.עלינו להיות חלק משוק העבודה

554
00:43:08,627 --> 00:43:13,340
.עכשיו, 1,500 סאניאסינים עובדים בקומונה

555
00:43:14,300 --> 00:43:16,860
.הם צריכים בגדים. הם צריכים תרופות

556
00:43:16,885 --> 00:43:18,637
.הם צריכים הכול

557
00:43:20,180 --> 00:43:22,725
,הקומונה הזאת תשרוד

558
00:43:22,808 --> 00:43:26,186
.והדרך היחידה שלה לשרוד היא להיות עשירה

559
00:43:27,354 --> 00:43:29,982
.ככל שנעשה יותר, כך נגדל

560
00:43:30,065 --> 00:43:32,318
.קיבלנו המון אנשים

561
00:43:36,030 --> 00:43:38,991
.מאמינים החלו לטפס מעל לקירות

562
00:43:39,074 --> 00:43:40,909
.לא היה לזה סוף

563
00:43:44,705 --> 00:43:47,166
.בהגוואן צפה בי

564
00:43:48,375 --> 00:43:50,753
,הוא רצה לבחון אותי

565
00:43:50,836 --> 00:43:56,675
ואף פעם לא הרגשתי שאני לא ראויה
.להגיד לו את מה שאני רוצה להגיד לו

566
00:44:00,012 --> 00:44:02,514
...בדיעבד אני יכולה להגיד

567
00:44:03,557 --> 00:44:05,351
.שהוא השגיח עליי היטב

568
00:44:10,981 --> 00:44:15,653
אחד הדברים הראשונים שעשינו
.היה ללכת למשרד הקדמי

569
00:44:15,736 --> 00:44:19,239
.זה היה משרד עם חזית זכוכית

570
00:44:19,323 --> 00:44:22,201
.כשנכנסת דרך השער, זה היה בדיוק שם

571
00:44:22,284 --> 00:44:23,118
- שער ללא שער -

572
00:44:23,202 --> 00:44:28,666
ישבה שם אישה הודית קטנה מאוד
.בכיסא גדול במרכז

573
00:44:28,749 --> 00:44:29,750
לקשמי -
- מזכירתו של בהגוואן

574
00:44:29,833 --> 00:44:31,960
.היא בבירור הייתה המנהלת שם

575
00:44:32,044 --> 00:44:35,506
.והם אמרו לנו שזו לקשמי
.זו המזכירה של בהגוואן

576
00:44:35,589 --> 00:44:41,428
תפקיד המזכירה האישית של אושו
.היה חשוב יותר מכפי שאפשר להניח

577
00:44:41,512 --> 00:44:48,352
מזכירתו האישית של אושו הייתה
.אחראית בעיקר על הניהול של הכול

578
00:44:48,435 --> 00:44:54,942
תפקיד המזכירה האישית של בהגוואן
.היה להיות יד ימינו

579
00:44:55,025 --> 00:44:56,527
.זה תפקיד מטורף

580
00:44:56,610 --> 00:45:01,573
והתפקיד של לקשמי
.היה להיות הדוברת של בהגוואן

581
00:45:02,741 --> 00:45:07,830
.התחושה מבחוץ הייתה שזו חברה חסרת מעמדות

582
00:45:07,913 --> 00:45:09,373
,אבל כשהגעת לאשראם

583
00:45:09,456 --> 00:45:15,462
.גילית שהיו שם אנשים עם דרגות שונות של כוח

584
00:45:15,546 --> 00:45:20,342
.אז נכנסתי למשרד לחפש עבודה

585
00:45:20,426 --> 00:45:25,472
מימינה של לקשמי הייתה
.אישה הודית צעירה הודית תוססת

586
00:45:25,556 --> 00:45:26,557
שילה -
- ע' מזכירה

587
00:45:26,640 --> 00:45:28,934
.וזו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי את שילה

588
00:45:29,017 --> 00:45:31,395
?היא אמרה לי, "את רוצה עבודה

589
00:45:31,478 --> 00:45:34,648
".טוב מאוד. אנחנו צריכים מנקה אחראית

590
00:45:35,274 --> 00:45:36,775
?מנקה

591
00:45:36,859 --> 00:45:39,361
?הגעתי עד שם כדי לנקות

592
00:45:40,487 --> 00:45:44,283
.ובשנה הראשונה ניקיתי שירותים ציבוריים

593
00:45:48,495 --> 00:45:54,293
.בהגוואן לא רצה אנשים שבאים לבידור מנטלי

594
00:45:54,376 --> 00:45:58,464
.הוא רצה אנשים שמסוגלים לתמוך בקהילה

595
00:45:58,547 --> 00:46:03,469
צברנו בימים הראשונים
,אינטלקטואלים בעלי השכלה רבה

596
00:46:03,552 --> 00:46:06,763
.רופאים, עורכי דין, מתכנני ערים

597
00:46:08,557 --> 00:46:11,518
החזון שלנו היה ליצור קהילה

598
00:46:11,602 --> 00:46:16,940
.שתשמש כדוגמה למה שאפשרי בעולם

599
00:46:17,024 --> 00:46:20,694
.זו תהיה העיר הסאניאסינית הראשונה

600
00:46:21,320 --> 00:46:25,407
.בתוך חמש שנים יהיו בה 50,000 סאניאסינים

601
00:46:27,117 --> 00:46:31,288
.ובתוך עשר שנים, 100,000 סאניאסינים

602
00:46:32,748 --> 00:46:36,960
.בהגוואן רצה ליצור קומונה חדשה, בודהאפילד

603
00:46:37,669 --> 00:46:40,881
.הבודהאפילד הזו הייתה ארץ מובטחת

604
00:46:40,964 --> 00:46:42,007
- אולם מדיטציה -

605
00:46:43,383 --> 00:46:47,679
אז חיפשנו קרקע בעלת פוטנציאל

606
00:46:47,763 --> 00:46:51,225
,לקיים אוכלוסיה גדולה מספיק

607
00:46:51,308 --> 00:46:52,976
.ושהיה לה פוטנציאל לצמוח

608
00:46:53,977 --> 00:46:58,190
.היינו צריכים מספיק מקום ל-10,000 איש

609
00:46:58,273 --> 00:47:03,820
היינו צריכים דיור ובהגוואן היה צריך להתקדם

610
00:47:03,904 --> 00:47:06,949
.לרמה אחרת, לשלב אחר

611
00:47:08,450 --> 00:47:12,621
,בהגוואן שלח את לקשמי לחפש קרקע חדשה

612
00:47:12,704 --> 00:47:17,543
.הוא אמר לה לא לחזור עד שהעסקה תושלם

613
00:47:18,377 --> 00:47:20,379
...הוא שלח את לקשמי לדלהי

614
00:47:21,880 --> 00:47:22,714
...'קאץ

615
00:47:22,798 --> 00:47:24,132
.בומביי

616
00:47:26,218 --> 00:47:28,053
...הבעיה הייתה

617
00:47:28,136 --> 00:47:32,224
.שזה היה בתקופתה של גברת גנדי, ראש הממשלה

618
00:47:33,141 --> 00:47:38,146
.ומבחינה פוליטית הגענו למבוי סתום

619
00:47:39,356 --> 00:47:44,319
.הם ראו בנו איום לחברה

620
00:47:46,363 --> 00:47:51,159
וחשבתי, הנה הוא, מורה רוחני נפלא

621
00:47:51,243 --> 00:47:55,664
.שלא יכול אפילו בארצו שלו להביע את עצמו

622
00:47:56,790 --> 00:47:58,500
.זה היה בזמן פונה

623
00:47:58,584 --> 00:48:02,212
היה הינדי קנאי

624
00:48:02,296 --> 00:48:05,173
שנעמד באמצע הדרשה

625
00:48:05,257 --> 00:48:07,718
.וזרק סכין לעבר בהגוואן

626
00:48:10,178 --> 00:48:14,263
.הסכין לא פגע בבהגוואן, אבל זה היה קרוב מאוד

627
00:48:15,225 --> 00:48:18,645
היה ברור אז לבהגוואן

628
00:48:18,729 --> 00:48:21,857
שכעת יש לנקוט באמצעים אחרים

629
00:48:21,940 --> 00:48:27,279
.על מנת להגן עליו, על האשראם שלו ועל אנשיו

630
00:48:27,362 --> 00:48:31,033
באותו זמן נכנסתי לספרייה שלו

631
00:48:31,116 --> 00:48:34,161
.ולקחתי עותק של מגילת הזכויות והחוקה

632
00:48:34,244 --> 00:48:38,999
ארצות הברית נותנת זכות
.לכל האנשים לחופש דתי

633
00:48:39,082 --> 00:48:44,838
.וחשבתי שכדאי באמת לחשוב על יציאה מהודו

634
00:48:50,677 --> 00:48:53,847
ערב אחד יצאתי מהמקלחת

635
00:48:53,930 --> 00:48:55,599
.וקיבלתי הודעה בטלפון

636
00:48:55,682 --> 00:48:59,019
.נקראתי לחדר של בהגוואן

637
00:49:05,651 --> 00:49:10,781
."והוא אמר לי, "שילה, תיכנסי מלפנים

638
00:49:11,990 --> 00:49:16,286
"?והוא שאל אותי, "מה את חושבת על לקשמי

639
00:49:18,205 --> 00:49:24,336
."אמרתי לבהגוואן, "אני לא רואה תקווה שם

640
00:49:24,419 --> 00:49:29,549
.לקשמי לא מסוגלת לארגן לו קרקע

641
00:49:30,550 --> 00:49:35,931
,והוא שאל אותי
"?לאן אפשר לקחת אדם כמו בהגוואן"

642
00:49:36,924 --> 00:49:41,447
,אז אמרתי לו
."אולי אני אדע איך להסתדר באמריקה"

643
00:49:42,312 --> 00:49:45,774
.זה היה כאילו שהוא קרן

644
00:49:45,857 --> 00:49:47,859
ואמרתי לבהגוואן

645
00:49:47,943 --> 00:49:53,240
.שאני מאמינה שבארה"ב לא יהיו לנו בעיות

646
00:49:54,491 --> 00:49:59,746
.החוקה, כך חשבתי, היא קדושה

647
00:49:59,830 --> 00:50:04,126
."ואז הוא אמר, "שילה, יש לי משהו בשבילך

648
00:50:05,419 --> 00:50:08,255
.הוא הניח את ידו על ראשי

649
00:50:09,214 --> 00:50:10,966
...אני רק הסתכלתי עליו

650
00:50:11,758 --> 00:50:14,428
.דמעות זלגו מעיניי

651
00:50:15,512 --> 00:50:21,518
."ואז הוא אמר, "שילה, את המזכירה החדשה שלי

652
00:50:23,562 --> 00:50:26,106
:והדבר הבא שהוא אמר היה

653
00:50:26,189 --> 00:50:29,651
".בסדר, חפשי מקום באמריקה"

654
00:50:33,321 --> 00:50:34,281
- ניו ג'רזי -

655
00:50:34,364 --> 00:50:36,283
.'השנה הייתה 68

656
00:50:36,366 --> 00:50:39,119
.הייתי בת 17

657
00:50:39,202 --> 00:50:43,165
,אבא שלנו אמר לנו
."אני שולח אתכם ללמוד באמריקה"

658
00:50:43,248 --> 00:50:45,000
- 'מונקלייר סטייט קולג -

659
00:50:45,083 --> 00:50:47,627
?מה ריגש אותי באמריקה

660
00:50:50,255 --> 00:50:52,591
.הכול, אני מניחה, בתקופה ההיא

661
00:50:54,676 --> 00:50:58,013
.אמריקה הייתה ארץ התקווה

662
00:50:58,096 --> 00:51:04,060
,הוקסמתי מהרעיון של חירות

663
00:51:04,144 --> 00:51:07,856
.לראות את השוויון בין גברים לנשים

664
00:51:07,939 --> 00:51:12,235
.וצבע... היה חשוב

665
00:51:14,946 --> 00:51:18,241
,בשיעור הראשון שלי

666
00:51:18,325 --> 00:51:20,786
,'במונט קלייר סטייט קולג

667
00:51:20,869 --> 00:51:23,622
.פגשתי את בעלי, מרק

668
00:51:23,705 --> 00:51:25,248
.הוא עוד לא היה צ'ינמאיה אז

669
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
.גבר יפהפה

670
00:51:31,087 --> 00:51:32,380
.האהבה הראשונה שלי

671
00:51:33,757 --> 00:51:39,471
.היה לו הומור יהודי לגמרי, שהצחיק אותי

672
00:51:40,388 --> 00:51:42,140
.כאבה לי הבטן מרוב צחוק

673
00:51:46,561 --> 00:51:49,231
,נהנינו לטייל בקנאל סטריט

674
00:51:49,314 --> 00:51:50,899
,הבניינים הענקיים האלה

675
00:51:50,982 --> 00:51:54,861
.אכלנו חמוצים מחביות ענק

676
00:51:54,945 --> 00:51:56,988
.והרגשתי כל כך טוב

677
00:52:04,538 --> 00:52:06,456
.אבל הוא היה חולה

678
00:52:07,707 --> 00:52:10,877
.מרק היה חולה בהודג'קינס

679
00:52:10,961 --> 00:52:13,964
.הוא נאבק בזה 13 שנה

680
00:52:16,258 --> 00:52:21,137
.המוות היה חרב עירומה, הוא תמיד ישב שם

681
00:52:22,889 --> 00:52:25,058
,בלילה לפני שהוא מת

682
00:52:25,141 --> 00:52:27,435
הסתכלתי בעצמי במראה

683
00:52:27,519 --> 00:52:30,856
.ופתאום ראיתי שהפנים שלי היו אפורים

684
00:52:30,939 --> 00:52:34,359
.ידעתי אז שמשהו לא בסדר עם צ'ינמאיה

685
00:52:36,862 --> 00:52:38,822
:ואמרתי לבהגוואן

686
00:52:38,905 --> 00:52:41,199
".אני חושבת שצ'ינמאיה גוסס"

687
00:52:42,284 --> 00:52:44,619
.והוא אמר לי, "את מרגישה נכון

688
00:52:46,621 --> 00:52:52,961
אבל אני לא רוצה שיהיו לך דמעות בעיניים

689
00:52:53,044 --> 00:52:59,342
".כי אם הוא יראה דמעות, זה יקשה עליו למות

690
00:53:06,725 --> 00:53:12,564
.ולא נתתי לדמעה אחת ליפול לפני צ'ינמאיה

691
00:53:17,319 --> 00:53:21,615
.לא הרגשתי עצב כה עמוק כמו זה

692
00:53:32,459 --> 00:53:37,714
בהגוואן אמר לרופאים
.להרדים אותי לשלושה ימים

693
00:53:39,382 --> 00:53:42,636
...כשהתעוררתי כעבור שלושה ימים

694
00:53:43,345 --> 00:53:46,890
.הוא אמר לי, "הפרק הזה נגמר

695
00:53:49,100 --> 00:53:53,647
".עכשיו תקברי את עצמך בעבודה

696
00:53:56,399 --> 00:54:00,570
- אשראם פונה, 1980 -

697
00:54:00,654 --> 00:54:05,951
,הגיע יום שבהגוואן הכריז, בשיחת בוקר

698
00:54:06,034 --> 00:54:10,038
שיש מספיק מאיתנו
,שמוכנים לשתוק איתו בקומונה

699
00:54:10,121 --> 00:54:12,540
.ושהוא יפסיק לדבר

700
00:54:15,835 --> 00:54:17,837
.לא נשמע כדבר הזה. לא ייאמן

701
00:54:17,921 --> 00:54:19,839
.אבל הוא הפסיק לדבר

702
00:54:20,882 --> 00:54:24,386
.וסאניאסין אחת ישבה לידי בארוחת הבוקר

703
00:54:24,469 --> 00:54:26,930
."שאלתי, "מה שלום אושו?" והיא אמרה, "שותק

704
00:54:27,013 --> 00:54:30,183
,באתי עד כאן כדי לשבת לפניו ולהקשיב

705
00:54:30,266 --> 00:54:31,434
.והוא שותק

706
00:54:31,518 --> 00:54:35,522
.וזה גם אמר בידוד. הוא לא פגש אנשים

707
00:54:37,649 --> 00:54:39,693
,כשהוא מפסיק לדבר

708
00:54:39,776 --> 00:54:41,486
?מי ידבר

709
00:54:41,569 --> 00:54:45,657
,כשבהגוואן הפסיק לשאת הרצאות פומביות

710
00:54:45,740 --> 00:54:49,786
.אני נהייתי הדוברת שלו, כמזכירה שלו

711
00:54:49,869 --> 00:54:52,789
.הכול נפל עליי

712
00:54:53,415 --> 00:54:59,838
,לא רצינו שבהגוואן יסתבך, באופן ישיר
.עם החוק בשום צורה

713
00:54:59,921 --> 00:55:04,634
.ולכן ניתן לי ייפוי כוח

714
00:55:04,718 --> 00:55:08,054
.ייפוי כוח בלתי הפיך

715
00:55:08,138 --> 00:55:11,224
אדם נותן כוח כזה

716
00:55:11,307 --> 00:55:15,437
.רק למי שהוא סומך עליו מאוד

717
00:55:19,274 --> 00:55:23,820
.הייתה לי פגישה גדולה עם הצוות שלי

718
00:55:23,903 --> 00:55:27,157
.הצהרתי שאנחנו נוסעים לאמריקה

719
00:55:28,616 --> 00:55:33,288
...אמרתי, "תבינו מה זה אומר

720
00:55:33,913 --> 00:55:37,000
...לקחת את העץ העצום הזה

721
00:55:39,669 --> 00:55:43,339
...שנמצא בלב הודו

722
00:55:43,923 --> 00:55:48,887
".ולפרוש את ענפיו ושורשיו

723
00:55:48,970 --> 00:55:53,433
.הייתה כאן סכנה גדולה

724
00:55:53,516 --> 00:55:57,020
הייתי צריכה להציג לאנשים האלה

725
00:55:57,103 --> 00:56:00,982
.מה הפירוש של לא לדבר

726
00:56:01,066 --> 00:56:05,153
,אסור היה לאף אחד לדעת מה קורה

727
00:56:05,236 --> 00:56:10,116
.מפני שאם אנשים היו יודעים, זה לא היה קורה

728
00:56:11,618 --> 00:56:14,120
.נסעתי לבומביי

729
00:56:14,204 --> 00:56:17,582
.הגשתי בקשה לקבלת הוויזה

730
00:56:19,876 --> 00:56:21,586
.הלכתי למחלקת ההגירה

731
00:56:21,669 --> 00:56:24,839
."אמרתי, "אני רוצה לדבר איתכם באופן אישי

732
00:56:24,923 --> 00:56:28,593
,אני רואה את הנייר לנגד עיניי

733
00:56:28,676 --> 00:56:33,932
.טלקס ארוך שמאשר את הוויזה לבהגוואן

734
00:56:36,893 --> 00:56:42,398
.המנהל שלי במשרד ההזמנות קרא לנו לצאת

735
00:56:43,566 --> 00:56:46,653
,הסתכלנו עליו במבט שואל

736
00:56:46,736 --> 00:56:51,157
.אבל הוא סימן לנו שנישאר

737
00:56:52,158 --> 00:56:54,744
והדבר הבא היה שהשער נפתח

738
00:56:54,828 --> 00:56:58,706
ומכונית הרולס רויס
המשוריינת הלבנה של בהגוואן

739
00:56:58,790 --> 00:57:00,708
,יצאה מהשער

740
00:57:00,792 --> 00:57:03,753
,במורד שביל החניה

741
00:57:03,837 --> 00:57:05,463
.ומחוץ לשערי האשראם

742
00:57:06,589 --> 00:57:12,053
,בארבע השנים שהייתי בהודו
,הוא מעולם לא יצא מחוץ לאשראם

743
00:57:12,137 --> 00:57:13,888
.ופתאום הוא נעלם

744
00:57:14,597 --> 00:57:19,436
היינו צריכים לנסוע לשדה התעופה
.באמצע הלילה

745
00:57:19,519 --> 00:57:25,066
...עלינו על מטוס 747

746
00:57:25,817 --> 00:57:26,901
,"של "פאן-אם

747
00:57:26,985 --> 00:57:31,156
.והקומה העליונה הייתה בשבילו בלבד

748
00:57:31,239 --> 00:57:36,870
בתמונה היפה הזו רואים שמזגתי לו
,את המשקה הראשון שלי

749
00:57:36,953 --> 00:57:39,080
.כוס שמפניה

750
00:57:40,665 --> 00:57:44,836
.ואז הוא לקח את הבקבוק בידיו

751
00:57:44,919 --> 00:57:46,713
".עכשיו בשביל שילה שלי"

752
00:57:46,796 --> 00:57:50,967
.והוא מזג בשבילי ונתן לי

753
00:57:51,759 --> 00:57:53,511
.ועזבנו את הודו

754
00:58:01,227 --> 00:58:02,353
.האלוהים ברח

755
00:58:03,229 --> 00:58:06,733
נראה שבהגוואן עזב את האשראם בפונה
באחד ביוני

756
00:58:06,816 --> 00:58:09,569
.ללא אזהרה ובלי להיפרד

757
00:58:09,652 --> 00:58:12,864
.למאמיניו אין מושג היכן הוא נמצא

758
00:58:12,947 --> 00:58:15,992
.לפי השערות מבוססות, הוא בארצות הברית

759
00:58:16,075 --> 00:58:17,619
,אז אני חוזר ללוס אנג'לס

760
00:58:17,702 --> 00:58:20,538
.ולא ידעתי מה אני הולך לעשות

761
00:58:20,622 --> 00:58:24,626
,הייתי אצל חברה לשעבר בראשון בבוקר

762
00:58:24,709 --> 00:58:28,838
ואני זוכר ששתיתי קפה
.ואכלתי איתה מאפים במיטה

763
00:58:29,839 --> 00:58:32,759
."והיא מביאה את ה"אל-איי טיימס

764
00:58:32,842 --> 00:58:33,843
- גורו מביא את האשראם שלו לאורגון -

765
00:58:33,927 --> 00:58:36,596
.והייתה שם כתבה גדולה מאת ראסל צ'נדלר

766
00:58:37,805 --> 00:58:40,225
.אושו נמצא בארצות הברית

767
00:58:49,150 --> 00:58:53,321
לאט אבל בטוח, כל מה שהיה ניתן לנייד באשראם

768
00:58:53,404 --> 00:58:56,491
.פורק ונמכר או נלקח

769
00:58:56,574 --> 00:59:01,371
לקחתי את הילדים שלי, את בעלי
.ועברתי לגור בהודו עם בהגוואן

770
00:59:02,705 --> 00:59:07,877
.כל מה שהכרתי, כל העולם שלי התפרק

771
00:59:07,961 --> 00:59:13,967
,לקחתי את הטלפון וחייגתי 503 למודיעין

772
00:59:14,050 --> 00:59:19,138
ואמרתי, "אני רוצה לדבר
."עם האנשים במרכז אורגון

773
00:59:19,222 --> 00:59:21,099
."והיא אמרה, "רגע, אקשר אותך

774
00:59:22,350 --> 00:59:25,395
.כולם ידעו מי הוא ומה קורה

775
00:59:25,478 --> 00:59:28,189
,ורק אמרתי
.תקשיבו, אני עורך דין בלוס אנג'לס"

776
00:59:28,273 --> 00:59:31,985
לקחתי על עצמי סאניאס לאחרונה
".ואני רוצה לדעת מה אני יכול לעשות

777
00:59:32,902 --> 00:59:35,321
.כעבור שלושים שניות, דיברתי עם שילה

778
00:59:37,156 --> 00:59:40,034
"?והיא שאלה, "האם אתה מורשה באורגון

779
00:59:40,118 --> 00:59:41,160
."אמרתי, "לא

780
00:59:41,244 --> 00:59:44,205
."היא אמרה, "קבל רישוי ובוא הנה

781
00:59:44,914 --> 00:59:46,165
.וזה מה שעשיתי

782
00:59:54,966 --> 00:59:59,762
...בהגוואן, הוא היה כמו חרסינה

783
00:59:59,846 --> 01:00:01,598
...שבירה מאוד

784
01:00:03,266 --> 01:00:04,726
...יקרה מאוד

785
01:00:06,686 --> 01:00:08,980
.בת מיליוני שנים

786
01:00:10,481 --> 01:00:16,779
ואני הייתי בת המזל לקבל את האחריות

787
01:00:16,863 --> 01:00:20,116
...להעביר אותו מארץ אחת לאחרת

788
01:00:20,950 --> 01:00:22,327
.בגיל צעיר מאוד

789
01:00:23,286 --> 01:00:25,663
.זו הייתה הרפתקת חיי

790
01:00:43,765 --> 01:00:47,810
הרגשתי כאילו
.מישהו שמט את הקרקע מתחת לרגליי

791
01:00:49,020 --> 01:00:51,230
.אבל הייתי נחושה להמתין

792
01:00:51,314 --> 01:00:52,940
.ידעתי שהוא יחזור

793
01:00:54,942 --> 01:00:58,029
?כי אם הוא לא יחזור, מה אני אעשה

794
01:00:58,112 --> 01:01:00,948
.טוב, הוא לא חזר

795
01:01:01,032 --> 01:01:02,950
.הוא לא חזר במשך שבע שנים

796
01:01:04,160 --> 01:01:08,456
.רג'נישפוראם זה אופרה גדולה חיה

797
01:01:08,539 --> 01:01:11,376
.שילה היא הסופרנו

798
01:01:11,459 --> 01:01:13,628
,בהגוואן טנור

799
01:01:13,711 --> 01:01:16,255
.רג'נישפוראם מקום ההתרחשות

800
01:01:16,339 --> 01:01:21,552
.אופרות הן תמיד בעלות סוף טרגי

801
01:01:22,720 --> 01:01:28,518
,אבל היו כל כך הרבה פנים
.כל כך הרבה ממדים לאופרה הזו

802
01:01:28,601 --> 01:01:32,021
...הייתי רוצה לומר, "אנשי אורגון

803
01:01:32,980 --> 01:01:38,653
חשבו על עצמכם כבני מזל
".שהאופרה הזאת נקרתה בדרככם

804
01:01:42,748 --> 01:01:45,418
נכנסים לאנטלופ, אוכלוסיה 40 -
- סעו בזהירות