,אילו ידעתי מה עומד להתרחש .הייתי עושה הכול אחרת
.הייתי נותר בלתי נראה
.אף אחד
.אבל אני כבר לא אף אחד
אני אחד ההאקרים המבוקשים .ביותר
.מי אני? אני בנימין .וזה הסיפור שלי
"מי אני"
.הוא הסגיר את עצמו לפני שעה ."הוא טוען שהוא ההאקר "הו אם איי
הוא אומר שהוא יכול "להוביל אותנו ל"פרנדס
,ולמאפיית הסייבר הרוסית .אבל הוא ידבר רק איתך
?"אז אתה "הו אם איי
.יש סיבה לכך שאתה כאן
.יש סיבה לכך שאני כאן
?ובכן
.כל הדברים קשורים איך שהוא
.זה לא כמו חוט עם התחלה וסוף
.זו רשת של חוטים .ואני לכוד במרכזה
תמיד רציתי להיות גיבור-על .עם כוחות-על
רציתי לעשות דברים שאף אחד .לא חשב שהם אפשריים
.במציאות, כבר היה לי כוח-על
.הייתי בלתי נראה
והייתה לי אפילו תחפושת ...של גיבור-על
.פרדייז פיצה, קצה הקשת
כל גיבור-על צריך .סיפור משפחתי טרגי
.הוריו של ספיידרמן מתו
.הוריו של באטמן נרצחו
.הוריו של סופרמן התפוצצו
למעשה, אני עניתי על הדרישות .הכי טוב
.אבי ברח לצרפת כשנולדתי
.מעולם לא פגשתי אותו
.בזה אני דומה לסבתא שלי
.אביה נהרג במלחמת העולם השנייה
המזכרת היחידה שלה ממנו
היא שלושה תרמילי קליעים .שחבר שלו הביא מרוסיה
,כשהייתי בן שמונה .אמי התאבדה
החומר הכי טוב .לסיפור של גיבור-על
סבתא שלי טיפלה בי .ואחר כך אני טיפלתי בה
.אני לא פסיכולוגית
.לא מעניינות אותי הטראומות שלך ?"מה אתה יודע על "קליי
?"ועל הקשר שלהם ל"פרנדס
.כל מה שאת רוצה לדעת
.אבל כל פרט נחשב
.האקינג זה כמו קסם
.בשניהם אתה מרמה אנשים
,מאז שהייתי בן 14 .אני מבלה את זמני מול מחשבים
,למדתי שפות תכנות .פיצחתי את המערכת הראשונה שלי
יקום שלם של אפשרויות .בלתי מוגבלות
.ולראשונה, הייתי טוב במשהו
בעולם האמיתי, הייתי אפס .בין אחדים. אאוטסיידר
.לוזר, תמהוני
,אבל ברשת .חוויתי תחושת שייכות
.מקום המפגש של אנשים כמוני
כל מי שבזבזו את זמנם באינטרנט
,נפגשו כאן ."במה שנקרא "הרשת האפלה
.הרשת שבתוך הרשת .כאן יכולתי להיות מי שרציתי
ביליתי ימים ולילות .מול המחשב שלי
.ואז השלמתי שינה בעולם האמיתי
.אבל היה סם נגד
.קיבלתי את הרעיון מהגיבור שלי
יש הרבה האקרים טובים, אבל .היה רק גיבור אמיתי אחד בעיניי
.הוא קרא לעצמו אם-אר-אקס
.הוא הגיע משום מקום .איש לא ידע מיהו
.הוא היה יכול לפרוץ לכל מחשב
הוא היה הכוכב .של סצנת ההאקרים
אחת המתקפות המפורסמות שלו .הייתה פריצה לתוך רשת חברתית
לא היה לו כבוד .לשום דבר ולאף אחד
הוא היה גיבור-העל .בקרב ההאקרים
.רציתי להיות כמוהו
המתקפה החביבה עליו
הייתה לתמרן בית מרקחת אינטרנטי ,כדי להשיג ריטלין
.הסם השומר של ההאקרים
.לאם-אר-אקס היו שלושה כללים .אחת: אף מערכת לא בטוחה
.שתיים: כוון אל הבלתי אפשרי
...שלוש
תיהנה בסייבר ספייס .ובעולם האמיתי
במילים אחרות, אל תגביל .את הכיף שלך לעולם הווירטואלי
אבל הסיבה האמיתית לכך שאני כאן ולכך שהדברים יצאו ככה
.היא מארי
.לישון על זה לא יעזור
תקווה היא הקשת בענן" ."מעל מפל המים של החיים
עוד כמה פעמים את רוצה .להיכשל במבחנים? תנסי ללמוד
או שאת רוצה לשחד מישהו .שיגנוב את התשובות למבחנים
,התקשרתי לסופרמן .הוא היה עסוק
!שקט! -שקט את בעצמך .מטומטמת-
?איזה מין תמהוני מעופף אתה ,פרדייז פיצה-
.קצה הקשת
,כתלמיד בבית הספר .הייתי מאוהב נואשות במארי
,אבל אחרי עשר שנים
אף אחד לא זוכר את .התימהוני שבשורה האחורית
!היום, בבקשה .סוף סוף פיצה. -פיצה-
.פנו את השולחן .משהו נורמלי סוף סוף-
.שלי עם סלאמי
...זה יוצא .אנשובי-
,‏34.80. -היי, טמבל .אמרתי בלי אנשובי
.אני לא משלם עליהם .אל תהיה דפוק, אוסקר-
.הוא תמיד כזה .שמור את העודף
?השתגעת
מר אנשובי יוסיף עוד מאה .אם תשיג את התשובות למבחן
.תואר ראשון במשפטים
,העולם לא צריך מושיע .אבל בכל יום אנשים זועקים לו
?סליחה
."זה מתוך "סופרמן
.זה בסדר
.תודה
.אתה כזה אידיוט
?איזה מין פריק זה היה
.רציתי להיות גיבור-על סוף סוף
למארי הייתה בעיה .ויכולתי לפתור אותה
הייתי צריך רק להשיג לה .את התשובות למבחן
.והיא תזכור אותי
,אנחנו נתאהב ,נתחתן
,נביא ילדים .נהיה מאושרים
.בינגו
התשובות למבחן הבי-איי
היו מאוחסנות במרוכז
.בשרתי האוניברסיטה
.הייתי צריך רק להשיג גישה
.זה היה כמעט קל מדי
רוב ההאקרים
.מעוניינים רק בפריצה עצמה
הם סורקים מערכת .בלי לשנות דבר
.אחרים משאירים רמזים
.יש כאלה שלוקחים מזכרות
- מבחן לתואר ראשון במשפטים -
,הייתי סופרמן, ספיידרמן
!באטמן
?מה אתה עושה כאן .הייתי אידיוט-
,אין עבר פלילי
.אין הרשעות קודמות
.‏50 שעות של עבודות שירות
.תעשה משהו מהחיים שלך .זה תלוי בך
‏50 השעות של עבודות השירות שלי
כללו ניקיון של עיר .שלא שמה לב אליי בכלל
המצב לא היה יכול .להיות גרוע יותר
.אפילו הריטלין לא עבד יותר
.אבל הכול עמד להשתנות
?אז למה אתה כאן
?אתה אילם
.תשכח מזה
.תן לי לנחש
אתה חושב שהחיים .לא הוגנים כלפיך
,אתה מרגיש בצד, בלתי נראה .הפסולת של החברה
בביה"ס לא הכו אותך אפילו כי היית .כל כך משעמם. כל זה עצוב מאוד
?רוצה לדעת מה אני חושב
.הכול העמדת פנים
.ענייני מחשבים
?ואתה
.זה וההוא
?מה הקטע שלך ?מתקפות רשת
?בוטנטים
?פישינג
?או שאתה סתם ילד סקריפט .פרצתי לשרת של אוניברסיטה-
?איך הצלחת להשיג גישה .עם מתקפת אפס ימים-
?אתה יודע לקרוא שפת מכונה
?סתם ככה
.אני מקס
.בנימין
?יש לך תוכניות להיום
תמיד שאלתי את עצמי אם יש רגע ,שבו הכול מתכנס יחד
.רגע יחיד שמשנה הכול
!אני מלך העולם
,ככל שהשעה מאוחרת יותר .האורחים שיכורים יותר
מה דעתך על ?מקדש הדקדנס הצנוע שלי
אני אפילו לא מכיר .חצי מהאנשים האלה
.טפילים ארורים
.מקס היה ההיפך הגמור ממני
,בטוח בעצמו
,כריזמטי
.ווינר
.סגור את הדלת
.אדיר
.חדר עבודה מגניב ...כן. תרשו לי להכיר לכם-
.זה בנימין
.סטפן
.בנימין
.בנימין אנגל
סטפן היה אשף תוכנה. הוא היה .מסוגל למצוא פרצה בכל אפליקציה
,הוא תמיד היה פסיכי
,תמיד חיפש ריגושים .כמה שיותר מטורפים
.בלי שמות משפחה
.פאול היה פריק החומרה
הוא היה יכול לבנות לך כל דבר .משני אטבי נייר ולוח אם
כמוני, הוא איבד את אמו .בגיל מוקדם
אביו העשיר הכניס אותו לפנימייה
.כדי להתמסר לדברים חשובים יותר
אל תחשוש, שרירי החיוך שלו .נכרתו בלידה
מקס אמר לי שאתה יודע שפת ?מכונה. -שפת מכונה
,קל להגיד את זה .לא קל להוכיח את זה
.אז תתחיל להוכיח
.או שלא תצא מכאן חי, אנגל
.בינגו
.פאול
.בנימין
.רק בנימין
!הכיף מתחיל
.לעזאזל
.אל תדאג .הם לא באו בגלל זה
?מה? חשבת שאני גר כאן
!בוא
.ערב טוב ?מי אחראי למסיבה הזאת
.אין לי מושג !זוזו מהדרך-
.אתה שליח הפיצה ההוא
?אתם מכירים
!זו המסיבה שלו
!מארי
?כן, אה
!בני זונות
!קדימה
?בלי שמות משפחה
.תמיד שמרתי על ההסכם הזה
.אף פעם לא שאלתי שוב
תעצרו! אני לא יכולה להמשיך. אני .לא מתקדמת אף סנטימטר יותר
.טוב, בואו נתפצל. קדימה ?מה-
.עכשיו נזכרתי
.בנימין. בנימין אנגל
המורה שכח אותך מאחור בטיול .ונאלצת לחזור לבד ברכבת
.זה היה ערב מעניין
.ביי
.כולנו ידענו שהיום הזה יגיע
.סבתא שלך צריכה עזרה מקצועית
.אתה צריך להרפות
.איתנו היא בידיים טובות
סבתא שלי אובחנה כחולת .אלצהיימר לפני ארבע שנים
,מאז אותו יום
זה כאילו מחק בלתי נראה .מוחק חלקים בה
!כרטיסים, בבקשה
.חשבתי שהמשטרה תפסה אותך
לא רעיון טוב להפר .את תנאי השחרור ביום הראשון
?מה קרה
.בכי לא ישפר את המצב .בוא, אני אראה לך משהו
.בוא
,הייתי צריך להמשיך לשבת אבל זה היה כאילו
.היינו מחוברים בחוט בלתי נראה
הוא סיפר לי איך הוא .התחיל עם האקינג
.בלעתי כל מילה
.אנשים נותנים שירדימו אותם
אין להם מושג מה קורה .בקטע של האבטחה
,כולם רוצים אבטחה .אבל אין דבר כזה אבטחה
,ברגע שאתה מבין את זה
זה כאילו קיבלת את העולם על .מגש. אתה רק צריך לקחת אותו
,למרות ההבדלים בינינו .היה לנו משהו במשותף
אחת: תיהנה בסייבר ספייס .ובעולם האמיתי
.שתיים: כוון אל הבלתי אפשרי
.ושלוש: אף מערכת לא מאובטחת .אם-אר-אקס
.לעולם אל תתחבא מאחורי מחשב .אם-אר-אקס צדק
ליקויי האבטחה הגדולים ביותר .הם לא בתוכנות או בשרתים
האדם הוא ליקוי האבטחה .הגדול ביותר
?אתה מבצע האקינג לתוך אנשים .בדיוק-
,שיטת ההאקינג היעילה ביותר .אמנות ההונאה: הנדסה חברתית
אנשים הם תמימים באופיים .ונמנעים מקונפליקטים
בהנדסה חברתית, אתה משתמש בשני ההיבטים האלה
.כדי להשיג מה שאתה רוצה .סיסמאות, מידע סודי, נתוני כניסה
?רעב
.הנה, תחזיק את זה .תסתכל ותלמד
.סליחה, זה לא יהיה ארוך, מותק .נתת לי שתי סופגניות שוקולד פחות
.אני לא משלם סתם כסף
?זו ההצעה החדשה שלכם ?"שלמו על עשר, קבלו שמונה"
.סופגניות השוקולד לא נכללו ?אז למה עמדתי כאן בתור-
?מי שירת אותך .הבלונדינית ההיא-
.טוב, בוא פשוט נקרא למנהל
.יופי. שיהיה לך ערב נעים .גם לך-
.תיהנה. -תודה
,אתה פשוט צריך להיות מספיק נועז .והעולם יהיה לרגליך
.מאוחר כבר ?אתה מוכן
...בוא. -אבל
?לאן אנחנו הולכים
.בוא
?למה הבאת אותו
.לא ברור אם אפשר לבטוח בו .תירגע-
.ראית מה הוא מסוגל לעשות
.תנהג
.אל תעשה במכנסיים .אנחנו נחזיר את זה
לא תצליח להיכנס .כשאתה נראה ככה
?למה הוא בא .כי אתה נשאר כאן-
?חשבתי שאני בא. -מה אתה זומם .לא "אתה", אנחנו-
!קדימה .תתלבש, מהר
.זה לא היה חלק מהתוכנית
!קדימה
?בהצלחה. -אתה לא בא איתנו .אני לא מתאבד-
!קדימה, בן
.כרטיס הזיהוי היה פשוט
,חמש דקות של פוטושופ .שתי דקות הדפסה
.כל אידיוט יכול לעשות את זה
?תעודה מזהה
.זה תורגן. אול תורגן
.חבר החזית הלאומית הדנית .אול. אול תורגן-
.אחד הנואמים האורחים
.קופנהגן
.החזית הלאומית הדנית
?איך זה קשור להאקינג
מחשב המצגת בטח מחובר .לרשת וויי-פיי אחרת
.זו המשימה שלך. -לא .תזכור, התעוזה מנצחת-
...לעזאזל, לעזאזל, לאיזו
?לאיזו רשת אחרת
.אני לא בוטח בקטנצ'יק ההוא .אתה לא בוטח אפילו בעצמך-
זה כתוב בכל הפורומים: למודיעין .הפדראלי יש מרגלים בכל מקום
הם בינינו. -נראה לי ששמו לך .אלכוהול בקרם ברולה כשהיית ילד
- אן-בי-די, לגרמניה טובה יותר -
- אן-בי-די, ברית לאומית -
.אני בלתי נראה
,טוב, מניאקים .זה הזמן לחילול קודש
...חברים יקרים
נקרין בפניכם כעת את .סרט מסע הבחירות החדש שלנו
.תודה
,להבה קטנה
שתתפשט כמו אש בשדה קוצים .בכל לבבות הגרמנים
.בבקשה
!לא ייאמן
!שקט, חברים, שקט
!כבו את זה
.הנה באים השמוקים .לעזאזל-
.סטפן, המפתחות של הרכב ?הם לא אצלי. -אז אצל מי-
.הם לא אצלי ?אצל מי המפתחות הארורים-
!אני אהרוג אתכם
!זוז! -סע
!קדימה, סע
זו הייתה המתקפה .הראשונה שלנו יחד
.לידה של משהו גדול
.ואני הייתי חלק מזה
- סליחה -
איך אני יכולה לדעת שמה ?שאתה מספר לי הוא אמת
1704736212.
?סליחה .מספר הביטוח הלאומי הדני שלך-
נולדת בפרדריקסונד, נשאת את .נאום סיום הלימודים בגרמניה
היית חוקרת ראשית במרכז האירופי .לפשעי סייבר בהאג
חשבון בנק אחד בבנק דני .וחשבון אחד בבנק ישיר הולנדי
,כשהיית סטודנטית .עברת הפלה טבעית
,כתוצאה מכך את לא יכולה יותר להביא ילדים
.עקב מחלה נדירה ברחם
העמיתים שלך חושבים .שאת קרה
.אני חושב שאת בודדה
היינו צריכים מפקדה. הבית של .סבתא שלי היה המקום המושלם
.זה מזכיר לי את הימים הטובים
מועדון המחשבים .כאוס וכאלה. נהדר
.יש! מיליון צפיות !יש-
.אנחנו צריכים שם
.אנחנו צריכים להפוך למותג .אנחנו צריכים להיות גדולים
.תשומת הלב הזאת לא מועילה
.בואו נישאר מתחת למכ"ם !לעזאזל עם המכ"ם-
,מותגים זה אדיר .כמו אנונימוס או לאלזסק
.כמו אם-אר-אקס
?השתגעתם כולכם
.למקס היה רעיון
,וכשהיה למקס רעיון .אי אפשר היה לעצור אותו. -בינגו
?מוכן .הליצן הזה עליז ושמן
.לליצן הזה יש כובע אדום וגדול
.הליצן הזה חזק וגבוה
.הליצן הזה נמוך וקטן
אבל הליצן הזה
עושה את הטריק .הכי מצחיק מכולם
מצטער, אבל אני .לא אשתתף בחרא הזה
.תוציא את המקל מהתחת שלך .אתה תוציא-
.אין בעיה .בואו נצביע-
?בסדר. מי בעד
.עכשיו צריך שם
?"אולי "קליי
ראשי תיבות של ."ליצנים צוחקים עליכם"
כי העניין הוא כיף .וגם בגלל המסכה
...קליי
.זה רב משמעות
."לחיי "קליי
.פאול
!לחיי קליי
המתקפה הבאה של קליי .הייתה מכת אגרוף לעולם הפיננסים
!קדימה
!מהר
התפתחויות פיסקליות באסיה גרמו .לפתיחת שבוע גרועה בוול סטריט
.הבורסה הגרמנית נפגעה פחות
חברות ומשקיעים גרמנים מרוויחים מהמצב הכלכלי
.ולכן מדד הדאקס ממשיך לעלות
טעמנו דם. היעד הבא שלנו .היה חברת תרופות גדולה
- אנחנו הורגים חיות -
,מקס צדק. ככל שהיית נועז יותר .השגת יותר
.פרצנו לכל מה ששמנו יד עליו .הריטלין שמר אותנו ערים
.לא היה לנו כבוד לאף אחד
ליצנים האקרים מטילים אימה - - על הרשת
!אדיר !יש וידיאו חדש של קליי-
קבוצת האקרים מבצעת - - מניפולציות "בקמעונאי רשת
- קליי פורצים לאתר פורנו -
קליי מבצעים מניפולציות - - בעיתון יומי
- דיווח חדשותי התברר כמתיחה -
- קליי פורצים לרשת רהיטים -
- קליי צומחים בפופולריות שלהם -
- קליי, כוכב עולה בעולם ההאקינג -
שוב אנחנו מקבלים תזכורת .כמה הרשת לא מאובטחת
?מי עומד מאחורי המסכה הזאת
?האם זה ארגון פשע
?או קבוצה של נערים מתבגרים
!היי, מארי
?בנימין
?היי. -אתה עובד כאן עכשיו .אני? לא-
?ואת
.אני מחפשת את קצה הקשת
?מארי, את באה
אנחנו צריכים להפסיק להיפגש .בחשאי. המסווה שלנו עומד להיחשף
.אתה ביזיון מהלך
.תקשיב, לך זה בא בקלות .אתה שונה. אנשים מקשיבים לך
."אתה "קול
.אולי אתה צודק .ראה ולמד
,כשהחיים מגישים לך לימונים
.תבקש מלח וטקילה
מקס היה בהיי. אבל מצב הרוח שלו .היה יכול להשתנות בתוך שנייה
במשך שבועות, הוא ניסה להשיג .תגובה מאם-אר-אקס לגבי קליי
הוא רצה הכרה .של האליל הגדול שלו
אם אתה רוצה להיות ,חלק מהשחקנים הגדולים
.אתה צריך ביצים
?מה לגבי קליי ?מי זה קליי-
!אנחנו חבורת לוזרים
!אנחנו לוזרים ארורים
אבל לאם-אר-אקס .לא היה אכפת מאיתנו
.בחו"ל, היה שחקן אחר
,בערך בזמן הזה .נכנסת לתמונה
הנואמת הבאה שלנו היא האנה לינדברג, חוקרת ראשית
בכוח המשימה לפשעי סייבר .של יורופול
אמש, תקפו האקרים את השרת של .הבנק המרכזי האירופי בפרנקפורט
אנחנו מניחים שזו אותה כנופיה שמיוחסת לה המתקפה
על צבא הרפובליקה הפדראלית .של גרמניה
."הם קוראים לעצמם "פרנדס
,יש לנו עסק עם פשע מאורגן .לא חנונים מחוצ'קנים
פרנדס הוא חלק .ממאפיית הסייבר הרוסית
הם פרצו לכמה יעדים בינלאומיים .בשנים האחרונות
.אפשר לייחס להם ארבעה כינויים :שלושה מהם
.סקדט, טובוט וקריפטון .האחרון לא ידוע בינתיים
הם מוכרים את הנתונים הגנובים .דרך רשתות אפלות
מאפיית הסייבר הרוסית .שולטת בעסקאות
"לפחות אחד מ"פרנדס .פועל כנראה מברלין
כוח המשימה שלנו מתאם .את החקירה הזו עם יורופול
,אף אחד לא מכיר את פרנדס הנהלים שלהם והסגנון הארגוני שלהם
.טוב יותר מהאנה לינדברג
האם נכון שאתם רודפים אחריהם ?כבר שלוש שנים ללא הצלחה
.כן
?טוב. יש עוד שאלות
.יפה
...האנה
...רציתי רק לומר
.טוב לראות אותך. עבר הרבה זמן .אני מקווה שאין לך בעיה עם זה-
.לא
לא, אני מחכה בקוצר רוח .לעבוד איתך
.יופי
.עוד דבר אחד
אף אחד לא צריך לדעת .שהיינו זוג פעם
,אנשים ידברו .יאבדו את הריכוז
,בזמן שרדפתם אחר פרנדס
מקס ניסה לשחרר את התסכול שלו .מאם-אר-אקס
!כן. כן
!כן
?רוצים סיבוב
מקס וסטפן
שאלו צעצוע של פאול כדי להלביש .אותו על קווי טלפון של שעשועון רדיו
,הם חתכו את כל הקווים חוץ מאחד
.שבו מקס חייג ישירות
שלום. שמי בנימין אנגל. התשובה .הנכונה היא ב': אוטמר היצפלד
?השתגעת ?איך זה קשור לקליי
מה המסר בגניבת ?מכונית פורשה
!תפסיק !זו לא איזו רנו מחורבנת
גיבורי-על צריכים מכונית !של גיבורי-על. -בדיוק
.חוץ מזה, לא גנבנו אותה .זכינו בה
.תיכנס .תשכח מזה-
!פאול, אני אוהב אותך
- תבעטו בתחת -
.סליחה, בנות
.אנחנו קצת באיחור
,"החבר'ה האלה הם כמו "וינדוס .לוקח להם זמן לאתחל
.קדימה. -לחיים .לחיי לילה אדיר-
.אתה יכול להיות מי שאתה רוצה
,ברגע שאתה מבין את זה
.העולם לרגליך
לא השגת כלום עד שאתה ניצב .בפני האתגר האולטימטיבי שלך
,בנימין הקטן שלנו, למשל .מפגין פוטנציאל מדהים
.אבל הוא לא משתמש בו
,הוא מתחבא מאחורי אחרים .לא מסוגל לפתוח את הפה
אבל אם אתה תמיד צריך מישהו .שיחזיק לך את היד, לא תגיע רחוק
רוב האנשים לא פורצים .את המגבלות שלהם
.זה לא מספיק לי
מקס צדק. הייתי צריך .כבר לעשות כמה שינויים
.בנימין? -היי
.עברתי את המבחן .מגניב-
?אז מה תעשי עכשיו
אתה יודע למה נכשלתי .במבחנים האחרים? -לא
.נתתי תשובות שגויות בכוונה
?למה
.יש כל כך הרבה הזדמנויות בחוץ
הרגשתי שלא יקרה כלום .אם לא אעבור את המבחנים
זה לא שכל הדלתות .ייסגרו לעולמים
.אבל עכשיו בחרתי דלת אחת
?למה אתה נוהג בפורשה
.אני "מצטיין החודש" בעבודה
או אולי אני גיבור-על .וזו מכונית גיבורי-העל שלי
.כן. אולי
.קדימה
.לך על זה
.תהיה כמו מקס .התעוזה מנצחת
.לעזאזל
.אני חוזרת פנימה
.זה מתאים לפורשה
...לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
.תראה אותך .ציפור הפיצה
.תוריד את הידיים שלך ממארי
.שום דבר לא השתנה
?אתה בסדר
.אל תשאל
!הודעה מאם-אר-אקס
אם-אר-אקס מעולם לא הזכיר .את קליי עד הרגע ההוא
.יש לי מתנה בשבילך
אלה היו תיקי החקירה החסויים
.של כוח המשימה ששלחת ליורופול
.הייתה פסקה מודגשת על קליי
."קליי לא שייך לשחקנים הגדולים"
המטרה של החבילה :הייתה אחת בלבד
שנדע שבעיניו קליי הם לא יותר
.מחבורת תינוקות
אנחנו נחסל את האידיוט הזה. בואו !נבצע את המתקפה הגדולה מכולן
.אפשר לפרוץ לבנק גדול .ולתרום את הכסף לארגונים-
שטויות! אנחנו צריכים מתקפה !גדולה שתביא לקליי תהילה ענקית
.המודיעין הפדראלי
?מה .המודיעין הפדראלי-
.ליגת העל .שירות הביון הגרמני
?יצאת מדעתך
.שטויות, אי אפשר לפרוץ אליהם .שום מערכת לא מאובטחת-
.ותכוון לבלתי אפשרי
המתקפה על המודיעין הפדראלי הייתה אמורה להיות המורכבת ביותר
.שביצענו אי פעם
!בינגו
- גרדי היקרה, יום הולדת שמח -
.הנה, חתלתולה
...עם הפיתיון הנכון
.אפשר ללכוד כל דג
- גרדי, הקישור הכי חמוד אי פעם -
.ללא יודעין, גרדי נתנה לנו גישה
אבל המערכת שלה לא נתנה לנו .גישה לשרת הראשי
גרדי הייתה הזכייה הגדולה שלנו .בכל אופן
גרדי הייתה אחראית לצוות הניקיון
.ולהנפקת כרטיסי כניסה
?הם באמת מקבלים כתובת דואר
.קלישאת הפריצות הכי ותיקה שיש .אידיוטים-
רבים ניסו בעבר לפרוץ .למודיעין הפדראלי
אבל אתה צריך לעזוב .את השולחן שלך
?מוכנים
- סגל מורשה בלבד -
1, 8, 3, 4... 3, 3, 6, 7.
?איפה בנימין .אין לי מושג-
?איפה לעזאזל היית
.הצלחנו
.כבשנו את האולימפוס
לא רק טיפסנו, אלא גם הצבנו .את הדגל על הפסגה שלו
,באשר למודיעין הפדראלי
.הם יהיו בהלם בבוקר
- אף מערכת לא מאובטחת -
.זה היה הלילה שלי
!בנימין! תפתח
!עזוב אותי בשקט
!תן לנו להיכנס, לעזאזל !תעזבו אותי בשקט-
.אתה מתנהג כמו תינוק !ואתה מתנהג כמו מניאק-
!אתה אפס בלעדינו. אפס .מקס, די-
.בוא נזוז. קדימה
?אפס
.אפס
בלי ידיעתם, גנבתי מידע מוצפן .מהשרת של המודיעין הפדראלי
.יש לי מתנה בשבילך
קודם הוא תמרן את המדפסות תוך .שימוש בפרוטוקול תקשורת מרכזי
אחר כך הוא פרץ לתוך חומת האש המאובטחת של הרשת
.וגנב נתונים מהארכיון
המערכת שלנו אמורה ,להיות חסינה להאקינג
.אבל נפרצה בשתי דקות ו-23 שניות
.אתה נשמע נרגש
.מי שעשה את זה הוא גאון
.הם נכנסו לבניין ב-3:08 בבוקר
הם מחקו את כל קובצי הווידיאו
.והשאירו את זה מאחוריהם
.אבל לכל דבר יש תוצאה
.לכל משק של כנף
.זה ננעץ בחזה שלו
.מצאו אותו ביער
.מוריץ לאואר
.ידוע בכינוי קריפטון
.בוקר טוב
.החוצה. תסתלקו מכאן כולכם !קדימה, תתחפפו מכאן, אמרתי
?לכו לעזאזל! -מה הקטע .אתה צריך אותנו
מה? אני צריך אתכם ?או אולי אתם צריכים אותי
?מה זה אומר ?אתה יודע מה-
.אתה כלום .אתה לא יותר מנוכל ארור
כל מה שאתה מסוגל לעשות .זה לנצל ולתמרן אנשים
!די
!שקט
הבוקר התגלתה גופתו של האקר .המכונה קריפטון
נראה שמותו קשור
למתקפה אמש על שרת המודיעין הפדראלי
המעמתת את הארגון
.עם הסקנדל הגדול בתולדותיו
המידע שנגנב מהשרת .התגלה ליד הגופה
מדובר ברשימות סודיות ביותר
המוכיחות שקריפטון
.היה מושתל של המודיעין הפדראלי ,זהו מידע נפיץ ביותר
מאחר שקריפטון הוא חבר בקבוצת .ההאקרים הקרימינלית פרנדס
,האם המודיעין הפדראלי ,ואיתו משלם המסים
?מממנים האקרים קרימינליים
בינתיים, אפשר רק לומר שקבוצת ההאקרים קליי
אחראית לפריצה .למערכת המודיעין הפדראלי
.רק אתה היית בחדר השרתים ?מה עשית
אמרנו שלא ניקח כלום. המטרה .היחידה שלנו הייתה המדפסות
?לקחת נתונים
מצאתי מחיצה נסתרת .בשרת של המודיעין הפדראלי
פיצחתי את הסיסמה
,והורדתי איזו רשימה של עובדים .אני לא יודע
.שלחתי אותה לאם-אר-אקס .השתגעת? -אתה מטורף-
!רציתי להוכיח את עצמי בפניו !בפניכם! אתם חושבים שאני אפס
לפעמים אנחנו נאחזים חזק כל כך ,בתדמית שיש לנו לגבי מישהו
שאנחנו כבר לא מזהים .את האדם שמאחוריה
אנחנו רואים רק מה .שאנחנו רוצים לראות
.צריך לטפל בקריפטון
.פתאום כולנו הבנו את האמת
אם-אר-אקס מכר את המידע .למאפיית הסייבר הרוסית
."אם-אר-אקס הוא חבר ב"פרנדס
הם גילו שקריפטון עובד בשביל .המודיעין הפדראלי והרגו אותו
.עכשיו כולם חושבים שזה אנחנו !הכול באשמתך-
.כן, הכול באשמתי
.תוצרת רוסיה
קריפטון סגר עסקה .עם הרשויות וחוסל
?בסדר. אבל איך זה קשור לקליי
.אני לא יודעת
.היית צריכה להודיע לי
.הבוקר קיבלתי טלפון מהאג
,הם ביקשו את חוות דעתי עלייך .על העבודה שלך
.לא ידעתי שהמעמד שלך מעורער
?למה לא סיפרת לי
העלייה והנפילה .של קולקטיב ההאקרים
היללו אותם כמו כוכבי פופ ,וכרובין הוד של סצנת ההאקרים
ועכשיו נראה שיש להם קשר
למאפיית הסייבר הרוסית .ולרצח האקר
,נשאלת השאלה ?מי הם קליי באמת
?לאן אתה הולך
.המדפסות היו בשביל הכיף. זה לא .קריפטון מת
!מת! ואנחנו גרמנו לזה !סקנדל מודיעין ארור
בנימין יכול לפנות למשטרה ולומר .שהוא לבד "קליי" ושהוא פישל
?אתה רוצה להקריב אחד מאיתנו .תמיד רצית להיפטר ממנו-
.תעשו מה שאתם רוצים .אני מסתלק מכאן. -סטפן, חכה
כל זה באשמתי. אני צריך .למצוא את אם-אר-אקס
.ומה אז? -העניין הוא לא אנחנו .אם-אר-אקס ופרנדס הם המטרה
.בנימין צודק. לא יעזור לברוח .הם בודקים כל עקבות ברשת
.זה עניין של זמן עד שימצאו אותנו
ניתן להם את אם-אר-אקס ופרנדס .ונחזור להיות בלתי נראים. -בדיוק
.אמרתי אנחנו, לא אתה
...לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל
?אלוהים, מה קרה לך ?אני בסדר. מה את רוצה-
,לגבי הלילה ההוא, פתאום נעלמת ...אז חשבתי
...חשבתי שאנחנו ?את רוצה לראות את מקס-
.מקס? לא
.תקשיבי, כדאי שתלכי עכשיו
?אתה מרכיב פצצה שם
?עוד משהו
?מה קרה .אתה מתנהג מוזר
?בדיוק. זה כל מה שאת רואה, נכון ?הפריק המוזר
?את יודעת מה .חבל שהכרתי אותך בכלל
היינו צריכים למצוא .את אם-אר-אקס
.ואני הייתי הפיתיון
נהיינו פרנואידים כל כך, שהשתמשנו .רק בנקודות גישה ציבוריות
?אל תדפוק את זה, טוב
.הנה את. בואי, מהר .עלינו על משהו
"גיליתי את זה במקרה. "הו אם איי .מנסה ליצור קשר עם אם-אר-אקס
האיי-פי שלו מוסווה. הוא משתמש ,בכמה מערכות ביניים
מאות שרתים ברחבי אירופה, והוא .משנה את מיקומו בכל שלוש שניות
אבל אני חושבת .שמצאתי משהו כאן
"כל השרתים שבהם "הו אם איי .משתמש עונים לאיי-פי הזה
.זה נראה כמו נקודת המרה
בברלין. -תתקשרי אליי .ברגע שתאתרי את המיקום
הוא שלח לי את קוד הגישה .לערוץ פרטי
למה אנחנו מחכים? -אנחנו .מחוברים לרשת יותר מדי זמן
.הספרייה הארצית
?מי אתה
."אתה אחד מ"פרנדס
."אנחנו רוצים להיות חלק מ"פרנדס
עשית עבודה טובה .במודיעין הפדראלי
נראה אם אתה מסוגל .לעשות את זה שוב
.הזמן נגמר .אני תכף משיג את זה-
- יש לי משימה בשבילך -
- ?לקבל העברת נתונים -
.ברוך הבא למחתרת
!לעזאזל, הם כאן
?השגת הכול !קדימה-
.סיימתי. -בואו נתפצל .ניפגש למטה-
שום דבר. כאילו בלעה .אותם האדמה. בואי
?מה עיכב אותך
.השעו אותי
.יורופול שולחים מישהו אחר
.אני מצטער
?מה אם-אר-אקס רצה
היינו אמורים להתקין סוס טרויאני .במערכת של היורופול
,אם יש לך גישה ליורופול אתה יכול לעקוב אחר החקירה
.ולתמרן אותה
?אז מה הייתה התוכנית שלכם
.רצינו לדעת מיהו אם-אר-אקס
.הזהות שלו תמורת החופש שלנו
רצינו להוכיח שהוא אחראי ,למותו של קריפטון
לצאת מרשימת המבוקשים ביותר
.ולחזור להיות בלתי נראים
כדי להשיג גישה ,למחשב של אם-אר-אקס
.היינו צריכים טריק מיוחד ."סטפן קרא לו "סוסה בהיריון
זה היה סוס טרויאני .בתוך סוס טרויאני
ברגע שאם-אר-אקס ,יתחבר למערכת של יורופול
תהיה לנו גישה למחשב שלו
.והמסכה של אם-אר-אקס תרד
אבל תחילה נדרשנו .להשמיד את כל העקבות
.רציתי להתנצל בפניך
...על הפנס בעין ו
.על מארי
ידעת לאורך כל הדרך כמה היא .חשובה לי, וזה לא עניין אותך
.אני... לעזאזל, בן אדם
?מה אני יכול להגיד
.אני מניאק
.לשם שינוי, אתה צודק
...כן, ו
אני באמת נוכל. לעולם לא .אוכל לעשות מה שאתה עושה
.אני ילד סקריפט אידיוט
אני יכול רק להעתיק .ולהדביק. אני לא יודע אפילו לתכנת
?אתה חושב שלא ידעתי
?מוכנים לקינוח .זוג יונים
!קדימה
.היינו בדרך להאג, ליורופול
.היינו צריכים להיכנס לגוב האריות
.אבל המתחם היה כמו פורט נוקס
.ניסינו דרך מכולת אשפה
.ללא הצלחה
גם שיטת הפישינג .הבדוקה שלנו לא עבדה
.ניסינו אפילו דרך תעלות הביוב
!לעזאזל .זו הדרך היחידה פנימה-
.לעזאזל
?מה אתה עושה
?מה קרה !מסמר ארור-
.אל תשלוף אותו
נאלצנו להודות
שבלתי אפשרי להיכנס .למתחם היורופול
?על מה אתם מסתכלים
.הכול היה באשמתי
,אני סיבכתי אותנו בבלגן הזה .אז הייתי צריך גם לחלץ אותנו
אנשים תמימים מטבעם .ונמנעים מקונפליקטים
.הנדסה חברתית
.קדימה, לך על זה
?סליחה
.מצטער
הייתי כאן עם קבוצת התלמידים
.ואיבדתי את הארנק בקפטריה
?תוכל לתת לי להיכנס לקחת אותו .אני אצא מיד
.הקפטריה נסגרה .תחזור מחר
...אבא שלי איבדתי את הארנק פעם
והוא הבהיר היטב מה הוא יעשה
.אם אאבד משהו שוב
.מצטער, אני לא יכול להכניס אותך
.בבקשה. בבקשה
אם רק יכולת להבין מה זה
.לחיות עם אבא כמו שלי .מצטער-
.לעזאזל
!חכה
.שתי דקות
.מצאתי אותו
,עם הקופסה של פאול הצלחתי להערים על רשת הוויי-פיי
באמצעות יצירת חיבור מקביל .של רשת שנייה בעלת אותו שם
."מה שנקרא "התאום הרשע
אם מישהו במשרדים הסמוכים ,התחבר לרשת
הייתי יכול לגשת למחשב הנייד הזה
.ומשם לשרת
.בינגו
אם-אר-אקס שלח לנו ,את קוד הגישה לרשת אפלה
שבה המסירה הייתה .אמורה להתבצע
כעת הייתי צריך לתת לאם-אר-אקס .את הסוס הטרויאני המטופל
ברגע שהוא ישתמש בו כדי להתחבר .לשרת היורופול, המסכה שלו תרד
?חברים
אבל אם-אר-אקס .ראה מבעד לטריק
- תסתכל עליי, כלב -
.לא היית צריך להשתמש במפתח
.משדר איי-פי
.עכשיו אנחנו יודעים מי אתה
.ואיפה אתה
- עבודות בכביש -
!מהר! בוא נמשיך הלאה
.אם-אר-אקס ניצח במשחק
.ואני הפסדתי הכול
...מקס, פאול, סטפן
.כולם מתו
.אני רוצה לחזור להיות בנימין
.אני רוצה לחזור להיות בלתי נראה
.מרטין, זו האנה
.תתקשר אליי ברגע שתתעורר
.אתה חייב לבוא לכאן מיד
.סוף סוף אין עוד אנשים
.הגעת .כן, הגעתי-
אוסקר סיפר לי איך מישהו פיצח
את שרת האוניברסיטה .לפני כמה חודשים
איך הוא גנב את השאלות .של מבחן התואר הראשון ונתפס
...פעם אמרת
שאנשים צריכים קודם .לגלות מי הם
.ושיש הרבה הזדמנויות בחוץ
אבל אתה יכול להיות מי שאתה .רוצה. אתה יכול להיות כל דבר
?את רואה
.אני יכול להיות כל הצבעים
.אתה משוגע
?תברחי איתי .כמו שאמרתי, אתה משוגע-
.לאן? -לאן שתרצי ?קופנהגן-
,את יכולה ללכת לכל מקום ?ואת רוצה לקופנהגן? -למה לא
...כן
?למה לא
?מה עוד אתה יודע עליי
?אתה יודע שהשעו אותי
.אתה רוצה להיות שוב בלתי נראה
.אבל פרנדס יודעים מי אתה
.אתה רוצה זהות חדשה
אתה רוצה להיכנס לתוכנית .להגנת עדים. זה כל העניין
,בתמורה אתן לך את אם-אר-אקס .את פרנדס. -זה לא כזה פשוט
.זה כן .כוח המשימה יראה תוצאות
הפוליטיקאים והתקשורת יהיו .מרוצים. זה יהיה השיקום שלך
.בסדר
...נניח שאוכל לסדר את זה
?איך תגיע לאם-אר-אקס
.עם תכסיס קסם
יש חורים בסיפור שלו בגודל .של כוכב המוות. -הוא לא כלום
אף אחד. הוא שיחק באש .ונכווה באצבעות
אבל הוא יכול להוביל .אותנו לאם-אר-אקס
.ואז נתפוס את פרנדס
.האנה, השעו אותך
הכניסה לתוכנית להגנת עדים .תלויה בכל מדינה בנפרד
.אני צריכה את העזרה שלך בזה
?ומהו תכסיס הקסמים
לתקוף את אם-אר-אקס .בנקודה הכי פגיעה שלו
.הכבוד העצמי שלו
.הנה הוא. -אם-אר-אקס הוא בוגד .הוא מכר זהויות-
.הוא עובד עם הממשלה .עם המשטרה-
.אם-אר-אקס הרג את קריפטון
.באמת? אני לא מאמין
.מניאק .ידעתי את זה-
.הוא חלק מפרנדס
- מכרתי זהויות -
.מכרתי זהויות
.ריגלתי אחרי האקרים
?מה לעזאזל
.שיתפתי פעולה עם רשויות החוק
!תפתחו את הדלת
?מה לעזאזל
!אני אם-אר-אקס !תנו לי להיכנס
?חשבתי שאני אחד מכם
.לך לעזאזל
?מי אתה ?מי אתה, לעזאזל
.זה לא אם-אר-אקס !אני אם-אר-אקס
אף פעם לא עבדתי !בשביל הממשלה
?מי אתה, לעזאזל
...מה ל
?מי אתה, לעזאזל
.עכשיו אני יודע מי אתה
.לא היית צריך להשתמש בפטיש
.משדר איי-פי
.אתה לימדת אותי
!זוזו, זוזו
.עכשיו אנחנו שווים
.תפסנו אותו
?מה שמו האמיתי
.שון דונהם. בן 19
.מניו יורק ,לפעמים אתה מרגיש מנודה"-
."אבל אף פעם לא תהיה לבד"
."זה מתוך "סופרמן
,בתוך כמה שעות .תהיה אדם חופשי
.שם חדש, עיר חדשה
יש חורים בסיפור שלו" ."בגודל של כוכב המוות
- ריטלין -
?מיס סטרום
.האנה לינדברג, יורופול .אני רוצה לשאול אותך כמה שאלות
?את מכירה את האדם הזה
.לא
בנימין אנגל. הוא אומר שלמדתם .באותה כיתה בבית הספר
.בנימין אנגל. כמובן, הפריק .הוא נהג לשבת בשורה האחורית
?ראית אותו מאז .לא-
?סליחה, אבל במה מדובר
הוא במעצר של .המשטרה הפדראלית
הוא העיד שנפגשתם .כמה פעמים בחודשים האחרונים
?סליחה
?הוא פסיכי
מצטערת, אבל לא הייתי רוצה .להכיר בחור כזה מרצוני החופשי
תודה שהקדשת זמן .לראות אותי
.מדובר בהילדה אנגל ?או יותר נכון, בנכד שלה. -בנימין
.אתה מכיר אותו? -מאז שהיה קטן .טיפלתי באמא שלו
?מה תוכל לספר לי עליו
.הוא מסוגר, אאוטסיידר
.אין פלא לנוכח הביוגרפיה שלו ?אמא שלו התאבדה-
בנימין גדל בתוך ערפל .של אי ודאות
אמו סבלה מהפרעת זהות ?דיסוציאטיבית. -סכיזופרניה
.פיצול אישיות
,היו לה ארבע אישיויות .כולן היבטים של עצמה
התרופות ריסנו את המצב עד שהיא .לא הייתה יכולה לסבול יותר
?זה תורשתי .ייתכן-
?מה מעורר את זה
זו יכולה להיות נטייה מוקדמת גנטית .שמופעלת על ידי אירוע טראומטי
יש תרופות שעלולות .להחמיר את התסמינים
.יש הרבה טריגרים ?ריטלין-
.ריטלין הוא אחד מהם
?אבל במה מדובר כאן
?בנימין בסדר
.דוח המעבדה הגיע. -תני לי לנחש .הקליעים ממלחמת העולם השנייה
.כן
?מאיפה הפציעה הזאת .מקס נפגע ביד שלו
?למה יש לך את מפתחות הרכב .סטפן נהג למודיעין הפדראלי
?ומה סיפרת לי על פאול ?על אמא שלו
.היא מתה כשהוא היה קטן .זה אתה-
.כל האנשים האלה הם אתה .לא-
.הם מתו .אין גופות, אין עקבות-
.בשום מלון בהאג
מה באמת ראית ?בחדר המלון ההוא
.הם לא קיימים
.המצאת אותם
.קליי זה אתה
.אתה מקס
?מה? אתה חושב שאני גר כאן
.אתה סטפן .אולה תורגן, החזית הדנית-
.אתה פאול
.כל מתקפה ביצעת אתה, לבדך
אני לא מכיר אפילו חצי מהאנשים .האלה, טפילים ארורים
אנחנו צריכים שם. אנחנו צריכים .להפוך למותג, להיות גדולים
.תשומת לב לא מועילה .בואו נישאר מתחת למכ"ם
!לעזאזל עם המכ"ם
,מותגים זה אדיר .כמו אנונימוס ולאלזסק
.כמו אם-אר-אקס
!מסמר ארור
.אני לא כמו אמא שלי
.אני יודע מי אני
...אני יודע מי אני
...זה אומר שההסכם שלנו
זה פוסל את הכניסה שלך .לתוכנית להגנת עדים
.לא, לא... אמרת שעשינו עסק .יש לנו הסכם
אמרת שאוכל להיכנס לתוכנית .להגנת עדים. -אני מצטערת
.הם הרגו את קריפטון .אני בגדתי באם-אר-אקס
?הם ימצאו אותי, את לא מבינה
סגרנו עסקה, שאני אוכל להיכנס .לתוכנית להגנת עדים. הבטחת
.אני מצטערת
.אתה חולה
.אני לא כמו אמא שלי
...אני לא כמו אמא שלי
...לא כמו אמא שלי
.אני מצטערת
פרנדס יהרגו אותי .כמו שהרגו את קריפטון
אני רוצה להיכנס .לתוכנית להגנת עדים
.כמו שהבטחת
.מזל טוב
שיתוף הפעולה בין היורופול לבין המשטרה הפדראלית
התברר כמקצועי, יעיל .ונושא פרי
זה במידה מרובה ,בזכות האנה לינדברג
שהצליחה להנחית מכת מחץ .על מאפיית הסייבר
- חברי פרנדס נעצרו -
.האינטרנט הוא לא אזור נטול חוק
.אף אחד אינו בלתי נראה .כל אחד משאיר עקבות
ביקשתי שיאפשרו לי
.להביא אותך בפני השופט
?אז מה אמא שלך אמרה
.אני מצטער שפרצתי אלייך
.זה לא היה בסדר מצדי
התוכנית להגנת עדים .היא למעשה תוכנת מחשב
.יש לך חמש דקות
?מה תגידי להם .שברחת-
?לא יפטרו אותך שוב
הם רוצים את אם-אר-אקס .ואת פרנדס
.בשבילם אתה אף אחד
.בשבילם אתה בלתי נראה
.תבטיח לי שתפסיק עם ההאקינג
.אני מבטיח
.לא עוד קסמים
.חכה
.רק עוד דבר אחד
?איך הטריק הזה עובד
,כשמגלים איך הוא עובד
.זה כמעט מאכזב
אנשים רואים רק .את מה שהם רוצים
.תשמור על עצמך
- תעודת לידה -
?אז היא בלעה את זה
טריק ההנדסה החברתית .הגדול ביותר אי פעם
אפילו היורופול לא יודע עכשיו ?מי אתה. -איזה שם בחרת
.אף שם
?טוב, מי אני .אני בנימין
.אני האקר
.וזה הסיפור שלי
.האקינג זה כמו קסם .שני הדברים עוסקים ברמאות
איפה היית? -תפסו .את המחשב הנייד שלי
הם יודעים מי .אני. אתם חייבים לעזוב
.מה קרה? -חדרתי ליורופול ?איך-
.התחזיתי לסטודנט... לא חשוב .המסירה הייתה מלכודת
.יש להם את כל הנתונים שלי
?הבנתם
אתם צריכים להסתלק .מכאן עכשיו
?למה אתם מחכים
.אתה אחד מאיתנו
.לא ננטוש אותך
?עכשיו מה
.אף מערכת לא חסינה להאקינג
כמו שאמרתי, חולה נפש לא יכול .להיכנס לתוכנית להגנת עדים
.אז שוב
תן לה פרטים מוגבלים. זה יעבוד .רק אם היא תבין את זה בעצמה
.אסור שהיא תרגיש מתומרנת
.אתה מסוגל
.עכשיו זה
?מוכן
.כולנו בלתי נראים
?ואם היא כן תבין את זה
.אל תדאג
.היא הבינה את זה
אבל היא השיגה .את מה שהיא רוצה
?לא עוד קסמים