...בפרקים הקודמים של צווארון לבן
הפנתרים הורודים, כנופיית הגנבים
.המסוכנת ביותר בעולם
.תן לניל לחדור אל הכנופייה
.קלר עובד כמודיע פלילי עבור האינטרפול
.הפנתרים הורודים עבור החופש שלי
.זה צריך להיות משורין
.זה מגיע לך
.הם כבר הבטיחו לך חופש בעבר
מה גורם לך להאמין ?שהפעם הם יקיימו את הבטחתם
?מי אומר שרק בזה אני מעוניין
.הפנתרים הולכים על הבנק הפדרלי
?על כמה כסף אנחנו מדברים
‏500 מיליון דולר
?כל הכסף הזה, דרך צינורות
.הצינורות האלה מקושרים אל שדה התעופה
אנחנו נצא החוצה ונלך
ישירות אל המקום שבו ימתין לנו הכסף, כאן
!הכל קורה עכשיו .אמרת שיש לך תכנית גדולה יותר
?איפה לעזאזל אני משתלב בה
.תן לי להבהיר את זה
אני לא הולכת לגדל את הילד שלנו
.כאם חד הורית נשואה
.והוא יהיה העדיפות הראשונה במשפחה הזאת
יש לנו בעיה לפתור
.בגלל שכרגע חסר לנו אדם אחד
.אני מניח שיש לך פתרון
.יש לי
?מי אתה לעזאזל
וודפורד, אנו זקוקים לעוד אדם הוא הטוב ביותר שאני מכיר
.אנחנו יכולים לבצע את התכנית בלעדיו
?לא, אנחנו לא יכולים, בסדר
.תבטח בי, תבטח בו
?למה לי
בגלל שאני ביצעתי את השוד מיהלומי גראף בלונדון בשנת 2007
.רחוב סלואן
שם חיקיתי
.את אותו השוד שאתה ביצעת בשנת 2003
או שתירה בו כבר, או שנמשיך את התכנית
השוד של שנת 2007
.תוכנן בצורה מבריקה
.אתה גורם לי להסמיק
.תזכיר לי
?במה נהגת בדרך המילוט
.בנטלי קונטיננטל פליינג ספור
אבל זאת שאלה מכשילה אני לא נהגתי
.היה לנו נהג
.עבודה יפה, מר דנבר
.למדתי מהטובים ביותר
?החליפה
אני לא מאמין שנתת את המקום שלי בפנתרים
!לחליפה
.תרגע, מוז
.אני רגוע
.לא. אתה לא. זה יין זינפנדל
.טוב, אני שותה את הקברנה פראן של שנת 93
.אל תנסה לעצור אותי
...היי, קאפרי
?אתה בטוח שאנחנו רוצים את הכדור הלבן בזה
,ניל, בבקשה תסביר לי מה קורה
.לפני שאני אחטוף מפרצת
.שב, אני אסביר
(.אמר ברוטוס לקיסר (מתוך המחזה של שייקספיר .לא, אני אעמוד
איך אני אדע שהסמור הקטן הזה
?לא יגנוב את הכסף שלי ויברח
?איזה כסף
נגנוב 30 מיליון דולר מהפנתרים
.מבלי שאף אחד ידע על כך
אם תסתום את החור הזה בפרצוף שלך ,לשתי שניות
.אתה עלול ללמוד משהו. קדימה
.הרחקתי אותך מזה מסיבה טובה, מוז
.זה בדיוק המקום שבו אני זקוק לך
.אני האיש מבחוץ
.הנה לך
.הפנתרים לא יראו את זה מגיע
. לא יחפשו אותך FBIה
,ואפילו אם כן
.אתה תהיה במקום אחר לגמרי
אני אטפל בצינורות הפנאומטיים
.במיקום אחר
.תשאב 30 מיליון במזומן
טוב, אני אצטרך למצוא את נקודת האיסוף הטובה ביותר
JFK איפשהו בדרך מנמל התעופה
.אל משרד הדואר הישן
.זה מתוק
.רגע, רגע
,לא אמרת שאם תדפוק את הפנתרים
?הם ירדפו אחרי כל מי שיקר לך
.הפנתרים לא ידעו שזה היה אנחנו
.נראה אותך עליז וערני, קאפרי
.אתה דואג
?ומה תעשה כשקלר יבגוד גם בנו
.אני אהיה מוכן
- צווארון לבן עונה 6 פרק 6 -
!אוו, יש מסיבה
!השגת את זה
.כמו שהתבקשתי
.אלוהים
.ג'ון, את נראית נפלא
.כמו תמיד - !תודה רבה -
!תראה אותך
.אתה יודע, זה היה הבגד האהוב ביותר על ביירון
?באמת - .כן, באמת -
.זה פשוט, זה אלגנטי
.אני אשתה לחיי זה
.לחיי... פשטות אלגנטית
.אכן
אתה זוכר את הפגישה שלנו
?בחנות היד השניה הקטנה והמטופשת
זאת היתה ההתחלה של כל הדברים החדשים עבורי
.ואני מודה לך על זה
.ואת היית המושיעה שלי
!באמת היית, תודה רבה לך
.על הכל
,אני אשתה לחיי זה לחיי... דברים מיוחדים
.טוב
.ולחיי מושיעים
?יש משהו שאתה לא שותה לכבודו
.אממ... לא - .לא -
.לחיי... מה שאולי שכחתי
.הנה לך
?אז באותה שעה שבוע הבא - .כן -
.אני אביא את היין ורמוט
תהיה בטוח שהישבן שלך יביא את הורמוט
.את יכולה לבנות על הישבן הזה שיבוא
.כן
אני מקווה שתהני עם האחיין שלך הערב
.תודה לך. הוא בחור יוצא דופן
.אני אראה אותך מחר בבוקר
.כן, בהחלט
.אני אוהב אותך - .אני אוהבת אותך בחזרה -
.ביי - .ביי -
,אם מדברים על פגישות ראשונות
.נתקלתי במשהו באותו יום
!הגברת
מהפגישה הראשונה שלנו כששיחקנו את טריק שלושת הקלפים
.בכיכר מדיסון
.עדיין יש לו את הכיפוף
ניצחת אותי ב5000 דולר
.אז ידעתי שאתה הטוב ביותר
.ומאז לא היה לי יותר אוסף ראוי של יינות
.היינו עושים את כל זה פעם רק בשביל הריגוש
.הסכומים מעולם לא היו חשובים
JFK ועכשיו אנחנו עומדים לשדוד את .ב500 מיליון דולר
.עפנו גבוה מדי
.עוד טיסה אחת
.אמר איקרוס
.אחרי זה אנחנו חוזרים לדברים הבסיסיים
.אני אוהב את זה
.תשמור בשבילי על הליידי
?מה
.בחזרה אל הדברים הבסיסיים
?אז מה ההודעה המיוחדת שפיטר סיפר לי עליה
.אנחנו יודעים את מין העובר
?נו
.עוגה כחולה. יש לכם בן
.כן
!כן, וואו, מזל טוב
.תודה - .תודה -
!זה בן - .כן -
.או אלוהים, אתה בצרות
.אני יודע, אני יודע
.אני בצרות - .היא בצרות -
.טוב, אני חייב להודות במשהו
!וואו - ?איך ידעת -
קראתי את שפת הגוף של פיטר כשסיפרת לי
.יש לכם הודעה מיוחדת
הקול שלו נעשה עמוק יותר הכתפיים שלו התיישרו
,טוב, אני חייב להגיד לך ...זה ממש מרשים
.אין לי מושג איך זה הגיע לשם
.אני מכיר את כל הטריקים שלך
.לא את כולם
?קפה
.כן, נשמע טוב - .בסדר -
?אני יכולה לדבר איתך רגע
.בודאי
...אני בהריון ו
.זה לא יעבוד בלי פיטר
אני יודעת שהכנופייה הזאת מסוכנת .ואני מפחדת
...אבל אני סומכת על פיטר, ועליך
.בהכל
...ואני מבקשת ממך בעצם, לא, אני אומרת לך
.שאני צריכה שתשמור עליו
אני נשבע
ששום דבר לא יעצור אותי מלהגן עליו
...פיטר, את, הבן שלכם
.אתם המשפחה שלי
.הנה לכם
.הנה לך, אדוני
?נטול קפאין - .כן -
.תודה - .פיטר, אני מתרשם -
.FBIחשבתי שאתה שותה רק את הזבל של ה
טוב, חבר שלי הכיר לי את הקלייה האיטלקית
.לפני מספר שנים
.נשמע כמו אדם חכם
חבר המושבעים עוד לא בטוחים לגבי זה
.לחיי... הקפוצ'ינו בעננים
.הטוב ביותר של ברקסנט
.כספת בעלת אבטחה עצמאית
."או כמו שאני אוהב לקרוא לה, "ברטה הגדולה
,אנחנו נפעיל את האזעקות
.ואז נפעיל את המכשיר המשבש הזה
בזמן שמערכת הגיבוי תנתב מחדש .את שידור האזעקה
.נוכל להרוויח זמן - בדיוק -
המשבש יתן לנו 11 דקות
.ואנחנו נעביר את הכסף באלה
כל אחד יכול להכיל 4 מיליון דולר בשטרות של 100
.או 800,000 בשטרות של 20
.זה אומר העברה של בערך מיליון לשנייה
.זאת התכנית
.נצטרך לעבוד בדממת אלחוט
אני אחזיק מכשיר רדיו בשידור לכיוון אחד למצבי חירום
JFK ואתה תמצא דרך להכניס את הכלים שלנו לתוך
.נראה שאנחנו בעניינים, חברה
?אתה אחד מאותם אנשי המנהרות
.אני המנהיג שלהם
.אמרתי לך
.ואתה אמרת אלטון ג'ון
.איסוף גופות שהוחזרו למולדת, זה מתוחכם
.אני מתחיל לראות בך קצת מקאפרי, בורק
.סליחה, גבירתי
?נפל לך משהו
.אוי, אלוהים, אני כל כך נבוכה
.אל תהיי, זה יהיה הסוד הקטן שלנו
.תודה. זה לא היה זול
מדהים כמה הם מחייבים על כל כך מעט חומר
?נשבר לך שם איזה רוכסן
.זה נראה בסדר - ?כן -
?לא הפלת שום דבר בעייתי אחר
.לא, אני בסדר - .בסדר גמור -
.תהני מהיעד שלך, יום טוב
.תעצרו פה
."מה העניינים? אנחנו מ"מידווד לוויות
באנו לאסוף שתי גופות מתאילנד
.לא ציפיתי לקבל גופות היום
...אתה יודע איך אומרים .למוות אין לוח זמנים
.תפתח את תא המטען בבקשה
.כמובן, הוא פתוח
.היי, תנו להם להכנס
?מי אתה לעזאזל
?אז אתה מכיר את האנשים האלה
?"כן, הם מ"מידווד לוויות
.כן
.כן, זה הם
.קדימה
.כן, כן. תרגע
.חלקנו עובדים כאן
.תן להם להכנס, תן להם להכנס
.אוקיי, קדימה
?ברטה הגדולה, אה
.היא יפיפיה
.בואו נתחיל בעבודה
.הלחץ עומד על 32. אנחנו מוכנים
.בוא נעשה את זה
.אוקיי, תן לי את השטר של ה100
תתחילו עם המבול
.בסדר
טוב, תזכרו, יש לנו 3 דקות
.לפרוץ אל הכספת
אחרי זה אנחנו מפסידים מיליון
.על כל שנייה שאנחנו לא מעבירים כסף
?מוכן
.אנחנו מוכנים
.השעון של פיטר הופעל, הם מתחילים
.כל היחידות, תהיו מוכנים
אל תיגע בשסתום המחט, זה ינעל את הבריח
.אני יודע מה אני עושה, קאפרי
.הנה הם - .כן -
?תפסת אותם - .כן -
?להרגיש רע, מרגיש די טוב, אה פיטר
א.כ.י. תחתוך אותם בסדר הזה
...מוכן... ו
.לחתוך
.נפילה
.12
.תמשיך, תמשיך
.נפילה
.40
.נפילה
.17
.נפילה
.33
נפילה - .5 -
?הצלחנו
.הצלחנו
.אמרתי נפילה, אדיוט
?אני צריך לפתוח לך את האזניים
!קלר
.יש לך מזל שהוא אמר שלא נשתמש בנשק
.אנחנו נטפל בזה
.נפילה
.נפילה - .7 -
.לברטה יש לב גדול מאוד
.טוב, יש לנו 6 דקות, קדימה
!וואו, קדימה חברה, תסדרו את זה
.זהירות
.שים לב
הנה
.האחד הבא
.קדימה
,(אדאד (אל הרעם"
,האם אתה מאמין כמו שהמלך שלך מאמין
"?שאני אחד מהאלים שלכם
לא אדוני"
האלים שלנו תמיד כועסים ומצווים ציווים
."אתה מחייך
!כן
.קרה משהו
.זה תקוע
!אז תגדיל את כוח השאיבה
.זה כבר במקסימום
.יש בעיה בקצה השני
?אתה מטומטם
.הלך לנו המשבש
.תמהרו, קדימה
.קדימה, קדימה
!אני חושב שזה עובד - !קדימה -
מספיק. בואו נלך
.טוב, בואו נלך לעצור אותם, תודיע על זה
!כל היחידות, נועו פנימה
?כמה עלתה לנו התקלה
.בערך 30 מיליון דולר
.עבודה יפה, חברה
!!FBI לא לזוז! ידיים למעלה
.וודפורד אל תרים את האקדח הזה
.תקשיב לה, וודפורד
חשבתי שאמרתי לך לא לאזוק אותי כל כך חזק
.נסחפתי עם הרגע
תחשוב פעמיים לפני שתצטרף שוב לכנופייה
?את נשמעת כמו אישתי. התקשרת לאל
.אמרתי לה שהכל הסתיים - .תודה -
.תוריד גם את שלי
.לא. נראה לי שאני אמתין
.ניל, תוריד את שלי
?אם אני אשחרר אותך, אתה מבטיח שתשחרר אותי
.יותר טוב מהבטחה, יש לך חוזה
.היי. הנה אנחנו שוב
.תהיי עדינה איתי מתוקה, אני רגיש
.האזור פנוי, בוס. אנחנו זקוקים לך כאן
.טוב. אתם שניכם תשארו במקום
עשינו את זה. אתה ואני, קאפרי. עשינו את זה
,עכשיו נשב בשקט ,ניתן להם להמשיך בתהליך איתנו
,לאסוף את הכסף שלנו ואז לא אצטרך לראות אותך שוב לעולם
.זה בסדר גמור מבחינתי
.התכניות שלי משתנות בכל מקרה
אצטרך לחפש את החופש שלי במקום אחר
.גם לך כדאי
בגלל שבסופו של דבר, בורק יגלה שהרגתי את לוק
.אז הוא לעולם לא ישחרר אותי
?כמה פעמים הוא הבטיח לשחרר אותך
.תהיה כנה איתי
.הפעם הזאת שונה
.אתה רואה, זאת הבעיה שלך
.אתה רואה בו חבר שלך
.הוא רואה בך רכוש יקר
.סוגר תיקים
.בגלל זה אין לך אף אחד
.אולי, אבל תזכור מה אמרתי לך
בורק והסוכנים הפדרליים ימצאו תירוץ
.להחזיק אותך עם רצועה עוד קצת
?לאיפה הוא הלך
...אני לא
.אני לא מאמין שהוא עשה את זה
?תנחש של מי האזיק שהחל עכשיו לשדר
?איפה - .וול סטריט -
.לך. אנחנו נסיים פה
?למה הגעתם כל כך מוקדם
.מוודא שאתה לא שודד אותי
.אני אתעלם מזה
?אלה חליפות חדשות
.אנחנו מתחת לוול סטריט, מוז
.אנחנו חייבים להשתלב
?FBIכבר נרשמתם ועברתם את התהליך אצל ה
.קלר לא רצה לעשות את זה .לא היתה לי ברירה
.אני לא סומך על בורק בנוגע לשחרור שלי
אני מניח שהתיקים האלה יקנו לך הרבה יותר
מאשר חופש
.זה 10 מיליון. קח את זה ולך
חופש הוא לא חופש אם אתה צריך לחשוש מכל שוטר
.שעובר ברחוב, ניל
אם אתה לא יכול אפילו לקנות בירה .מבלי שתחשוב שאולי הברמן גרם לך לקנות
.וכל הזמן להיות בתנועה, בהתרוצצות
.חשבתי שזאת דרך החיים המועדפת עליך
.זה נכון. אבל זה לא זול
.בגלל זה אני אקח את כל הכסף
.אמרתי לך שאי אפשר לסמוך עליו
.היתה לנו עסקה, קלר
.כן, נכון, היתה לנו
.הסכין שלי חולקת על דעתך
.כך גם האקדח שלי
.התגברת על הפחדים שלך מאוד מהר
.אלה אמצעים להשגת המטרה. זרוק את הסכין
.תבעט בו אליו
?מוז, קח מה שתוכל ולך, בסדר אני אצטרף מאוחר יותר
אתה רוצה שאני יקח את התיקים האלה לבד ?מבלי שיבחינו בי
!אתה תסתדר. לך כבר
.אל תלך רחוק מדי, מוז
?רק אני ואתה, אה
?אז מה אתה מתכוון לעשות
.משהו שהיה צריך להיעשות כבר לפני שנים
.יש לנו הרבה היסטוריה יחד, ניל
?אני מניח שהזמן טס כשנהנים, אה
אתה חושב שזה היה כיף ,עבורי אז
כשחיכיתי לראות איזה סוג של כאב תביא עליי
?או על האנשים היקרים לי
.אתה לא צריך לדאוג לי יותר
.הפנתרים ידאגו לזה
והם יגלו שאתה סידרת אותם
בגלל שבבתי הכלא האפלים ביותר, ניל
.השמועות עוברות מהר
טוב, לפחות השמועה הזאת לא תגיע מהפה שלך
.אין לך את האומץ
?היתה לנו דרך ארוכה, אה
.כאן זה מסתיים
?אתה עדיין חושב שאנחנו שונים
.אני יודע, אני יודע שכן
תסתכל מסביבך, חבר
...הנה אנחנו
,מרתף מטונף, משקרים לכל מי שאנו מכירים
יושבים על מיליוני דולרים שגנבנו במזומנים
,תודה בזה, חבר, אתה ואני
.אנחנו אותו הדבר. תמיד היינו
שני ילדים רעים שהורסים כל דבר טוב סביבנו
.זה לא אני
.אולי כדאי שנשאל את קייט
.כולנו יודעים מה קרה לה
.ילד מסכן
היא כבר היתה מתה ברגע שהניחה את העיניים עליך
.נראה שצדקת
.אולי זה באמת הסוף שלנו
,אני שונא להגיד את זה, ניל
,אבל זה הזמן ללכת בעדינות אל לילה טוב חבר ותיק
?מה מצחיק
.בן זונה
זה הדבר הטוב היחיד אצלך, קלר
.אתה כל כך צפוי
!קלר
!זוזו לי מהדרך - !זוזו לי מהדרך -
!מהר
.היי - !קלר -
.בואי הנה, בואי הנה. תרגעי. תרגעי
!לא, לא, לא - .תרגעי, תרגעי -
.אל תתקרב, בורק, אל תעשה את זה
!תשחרר אותה קלר
,נמאס לי לקבל פקודות ממך
.אז עכשיו נעשה את זה בדרך שלי
.תעשה מה שאני אומר, והיא תחיה
.כולנו נחיה
.חוץ מקאפרי
.זה כנראה מאוחר מדי בשבילו
?מה עשית
.זה יום עצוב, פיטר בורק
אבל אם תלך עכשיו, אולי תספיק להגיד שלום
.תעשה את הדבר הנכון
.אל תעשה את זה. תעשה את הדבר הנכון
?אתה תסתדר איתו
כן
!זוזו. זוזו
.אתה צריך להתרחק, אדוני
.אנחנו נוציא אותך מזה
.אני לא חושב
.אל... אל תגיד את זה
.אתה היחיד שראה את הטוב שבי
.תפסיק, ניל
.אתה החבר הטוב ביותר שלי
?אדוני
.אנחנו צריכים ללכת
!קדימה. מוכנים? למעלה
?תרצו לראות אותו עכשיו
.לא, לא
.זה בלתי אפשרי
.זה לא הוא
.ברור שלא. זה לא הוא
.זה לא ניל
.בדיוק כמו עם ג'ון קנדי, קרון המתים המדומה
הם הוציאו את גופתו של קנדי מארון המתים שלו
בבסיס חיל האוויר אנדרוז, והביאו אותו
.אל בית החולים הצבאי בבתסדה
.היו שני ארונות קבורה שונים
!תפסיק עם זה מוזי! תפסיק עם זה
.הוא מת
.לא, לא. כי זה ניל
.לא יכול להיות שהוא מת
.מוזי. הוא ממש פה
.אתה צריך להביט בו .אתה חייב להסתכל, מוזי
.הוא מת
.תסתכל
.זה לא יכול להיות הוא, פיטר
.ניל תמיד הבין הכל
.תמיד היתה לו דרך מוצא
,לא משנה כמה קשה זה היה
.ניל תמיד היה מצליח להחליק את העניין
.הוא תמיד הצליח לצאת מזה
.לא הפעם
.לא, לא, לא
,כרטיס זיהוי אחד, 16 כרטיסי אשראי עם שמות שונים
‏,12 כרטיסי מפתח של מלונות, מלונות שונים
כדור קאליבר 38 לראייה
,ממחטה לבנה אחת
,מפתח אחד
.אזיק מעקב אחד
.עכשיו אתה חופשי
.אתה חופשי
שנה לאחר מכן
.כמעט הצלחת לרדת ל6 בערב
.זה שיא חדש
.תבדוק את השעון שלך
.השעה עכשיו 5:58
.הזזתי את השעון 5 דקות קדימה
.מרשים
שמע, אנחנו סוגרים את תיק מורטנסן הערב
?מארב אחרון, רוצה להצטרף
.לא, אל מכינה ארוחת ערב
.תרשום אותי למשמרת הבוקר
.אני אביא קפה
אתה יודע, אתה הסוכן האחראי היחידי שאני מכיר
שסרב לתפקיד החלומי במחלקת צווארון לבן בוושינגטון
בשביל להביא קפה לצוות המארב על הבוקר
,אני יכול להביא את התינוק אם אתה מעדיף
.זה מה שחשבתי
.אתה האחראי. תגרום לי להתגאות
.וושינגטון, הנה היא באה
.אני אתגעגע אליך
.אז בוא איתי
בראס רוצה מאוד את האיש
.שהפיל את הפנתרים הורודים
.הם רוצים שתשקול שנית את הצעתם
.כן. אני שייך לכאן
?אני לא יכול לשכנע אותך להשאר
תצטרך לומר להורים שלי
.שהם לא יוכלו להשגיח על תיאו כל יום
?לקחת מהסבתות את האושר
.לא, תודה
אתה יודע, אני רק במרחק של 300 קילומטר
.אם תצטרך עזרה באיזה מקרה
326‏. בדקתי את זה בגוגל
.היי. תסתכלו, תסתכלו
.המלכה נמצאת באמצע
.עיקבו אחריה מהר, עיקבו אחריה לאט
!אם תבחר בגברת, תנצח
.אוי, חבל מותק
.בפעם הבאה יהיה יותר מזל
?מישהו אחר רוצה לשחק
.כן, אני אשחק
.חליפה
.עבר הרבה זמן, מוז
?מדוע זכיתי בכבוד הזה
,הכנסנו את כל הפנתרים למאסר עולם
אבל איכשהו, סכום של כ23 מיליון דולר
.נעדרו מהספירה
אה, זה נשמע כמו ספירה מרושלת של הממשלה
כתשעה מיליון
.נלקחו מקלר באותו יום
?אין לך מושג לאן הלך השאר
.אני מרוויח את לחמי ביושר עכשיו
.אני רואה
?איך אתה מרגיש, פיטר
?אני רואה אותו, אתה יודע
.את הפנים שלו
,אני תופס אותו בזוית העין
.ורק לרגע, הוא אמיתי
.אני שומע אותו
היי מוז" בשאון הרכבת התחתית"
.או את הצחוק שלו בצפירה של מונית
.אני מסתובב. אבל הוא אף פעם לא שם
לא תוכל לעשות עם זה כלום", אמר החתול"
(כולנו משוגעים כאן" (מתוך עליסה בארץ הפלאות"
אני ממשיך לחשוב, אם רק הייתי מגיע לשם דקה קודם
.אה, שלב שלישי... התמקחות
.אני בשלב רביעי
?דיכאון
.הייתי אומר שאתה בשלב ההכחשה
לא עוד תאוריות קונספירציה
.תראה
זוהי המלכה שהוא שיחק איתי בה
.ביום שנפגשנו
הוא רימה אותי, כאן, במקום הזה
,הוא נתן לי את הקלף הזה ממש לפני המשימה
,ולמשך זמן ארוך ביותר
.חשבתי שהוא ידע
,הוא ידע שהוא עומד למות
.אז הוא נתן לי את זה כדי לומר שלום
,ואם הוא ידע את זה
.טוב, זה חייב היה להיות הונאה
.ההונאה הגדולה ביותר של ניל קאפרי
.אבל זה לא היה
.אז עברתי מהכחשה לדיכאון
.אתה צריך לבוא לבקר מדי פעם
.אל מתגעגעת אליך. ואתה חייב לראות את הילד
.אני אשמח לבוא
.מצוין
.נתראה, האברשם
.זה ווינטרס, טדי ווינטרס
אוקיי, בואו לכאן, קדימה, אל תתביישו
?מי רוצה לזכות בקצת כסף
ואז בעזרת קופסת הקסמים עם המפה בפנים
האביר הלבן הצטרף אל האביר השחור
.על מנת למצוא את האוצר על הצוללת
אבל שר המלחמה הרשע הגיע לשם קודם
,והכריח את האבירים להכנס אל תוך הצוללת
...שהיה ממולכד בחומר נפץ
.אפשר לדלג על החלק הזה
.אה, בסדר
,אז האבירים מצאו את האוצר
אבל אז שר המלחמה רימה אותם
.והשתמש בקסמים אפלים, כדי להעלים אותו
.הסוף
?זה כל הסיפור
.כן - .היי -
.ואני נצמד לזה
.טוב, אני חושב שניל אוהב את זה
.נכון? כן
.טוב, הוא בחור עם טעם מעולה
.לכן מגיע לו לקבל את מוצארט
.או, נחמד מצידך, מוז. תודה רבה
.לא בזבזת זמן
.אמרת לי לבוא
.באמת אמרתי
.תשאר לארוחת ערב
.נסיון נחמד, חליפה
אתה יודע שאני לא יכול להשאר במקום אחד יותר מדי זמן
.היי, חליפה - ?כן -
.אני אראה אותך בסביבה
.אוקיי
!תראה אותך
.גנבת את זה ישר מהכפית
?ראית את זה
.ראיתי - ?מה זה
.לא יודע. זה היה על מרפסת הכניסה
.או, וואו
.כן. לא היה שום פתק. אבל תסתכלי על זה
.וואו
.יופי של יין בורדו - .כן -
,אחרי היום שהיה לי
.אמא הולכת לקבל קצת מזה
.אני אלך - .לא. לא. לא -
.אתה תשטוף את הכלים. אני אטפל בניל
.עשינו עסק - .כן -
.ניל לא הולך לשום מקום בלי מטרה
?למה כאן
?מה הוא מתכנן, ג'ונס
אולי המכולות האלה הן מקום לא רע
.לאחסן בהם חצי מיליארד דולר במזומן
כדור קאליבר 38 לראייה
!תעזוב אותה קלר
.בדיוק כמו עם ג'ון קנדי, קרון המתים המדומה
.שני ארונות קבורה שונים
.הוא ידע שהוא עומד למות
!זו חייבת להיות הונאה
!ההונאה הגדולה ביותר של ניל קאפרי
- מוזיאון הלובר משדרג את האבטחה -
ShB תורגם ע"י
- הסוף - נהנתם? לחצו פעם ביום