בפרקים הקודמים :"של "צווארון לבן
.לא יודע מי תקף אותי - .דניס פלין. לדעתנו הוא רצח את אלן -
.הייתי סוכן סמוי בארגון של פלין
הם משפחת פשע מקומית .שהחזיקה בכיס כמה שוטרים
,לפי הבדיקה הבליסטית .האקדח של פלין הרג את אלן
.תפסנו אותו - .ולא רק אנחנו -
,הובילו את פלין לרכב מעבר
.כאשר אסיר אחר דקר אותו למוות
...אם הם הגיעו בכזו קלות לפלין
אלן אמרה שהדבר שנמצא בתליון
.הוא המפתח למציאת תיבת הראיות - ?מה נעשה -
.אני רשום כקרוב משפחה, אז ישלחו אותו אליי
...נהדר. כשהמפתח בידינו
.כשהמפתח יהיה בידיי
.אנחנו צריכים לדבר - ?מה קורה -
כפי שאתה יודע, כמה שעות לאחר שעצרנו ,את דניס פלין הבן
.הוא נדקר למוות בדרך להעברה
.אין חשודים - ?אנחנו יודעים למה העבירו אותו -
.הסנאטור טרנס פראט הורה על ההעברה
.הוא רצה אותו בבירה
למה שיהיה אכפת לסנטור ממרילנד ?היכן פלין מרצה את עונשו
טרנס פראט - קפטן מחלקת המטרו, וושינגטון הבירה
,מפני שלפני שהוא רץ לתפקיד ציבורי .הוא היה קפטן במשטרת הבירה
.באותו זמן שאבא שלי ואלן היו במשטרה
.הוא בטח אחד מהשוטרים המושחתים שאלן חקרה
.זה מה שחשבתי. הוא האחד
הייתה לו גישה להתראות
.כאשר שמם של סאם או אלן צץ במאגרי המידע
,אם הוא עבד עם פלין כשהוא היה שוטר
.יש להם אויב משותף
,פראט יוצר קשר עם פלין
ומספר לו שהוא יודע היכן האנשים .שהפילו את משפחתו
,פלין הורג את אלן, ואז רודף אחרי אבא שלי .אבל נתפס
,פראט דואג שהוא ילשין
.אז הוא מורה על ההעברה ודואג לרציחתו
.זו תאוריה טובה
.פראט יהיה במנהטן השבוע
,אני אזמין אותו ללשכה
.והוא יספר לי מה הוא יודע על משפחת פלין
.אהבתי - ?אתה חושב שהוא יגיע -
.אני הייתי בא. לראות מה אתה יודע
בניין מטליף
.המרשלים סוף סוף עשו את שלהם
.חיים שלמים ארוזים ומקוטלגים
.אלן לא השאירה הרבה מאחור
.היא ידעה שעומדים לעקור אותה מביתה
.היא שמרה רק דברים בעלי ערך סנטימנטלי
או דברים שעשויים לחשוף .מחלקה של שוטרים מושחתים
.זה המפתח
.מעולם לא ראיתי דבר כזה .הוא מחולק לשני חלקים
?איך נמצא את תיבת הראיות שהוא פותח
.אם אשתמש במשאבים של הסוכנות, פראט ידע
.אז ניתן למוזי את המפתח
?רוצה לנסח מחדש
.אם מישהו מסוגל למצוא מה זה פותח, זה הוא
בסדר, אבל אני לא רוצה .שמוזי יעבוד על זה לבד
.הוא לא טוב בעבודת צוות
?באיזו יד - .זה לא משנה -
.אני יודע שאני אטעה
?יש לי רק שתיים. איפה המפתח, קוונטיקו
השמאלית. אני מעביר את המפתח .מיד ליד עם האגודל
.כן, ניצחת - .אני לא יכול לעבוד ככה -
.הוא לא חד הבחנה
.מוזי, ספר לנו על המפתח
.ובכן, העיצוב המחולק הוא מאוד ייחודי
.החלודה הרבה מסתירה את זהותו האמיתית
אבל המשקל העודף השרירי הזה .רק יפגע בדרכי לתגלית
.בחייך
,בסדר, ג'ונס החליפה יכול להצטרף .בתנאי שהוא יצליח לעמוד בקצב
.זו לא בעיה
.המפתח נשאר אצל ג'ונס
.ניל - .פיטר -
.מוז - .ג'ונס -
.יופי. יש לנו פגישה עם הסנאטור
.בהצלחה
.בסדר, תן לי את המפתח - .אין מצב -
,סנאטור, זה הסוכן המיוחד פיטר ברק
.והיועץ שלו, ניל קפרי
.תודה שבאת, סנאטור
?איך אוכל לסרב לרשויות החוק - ,הפגישה לגבי האוזון אושרה -
.והעיתונות תגיע לארוחת הצוהריים של פנר
,קייל מנהלת את הלו"ז שלי כמו מסלול המראה
.אז ניאלץ לקצר
.כבוד גדול לפגוש אותך, סנאטור - .תודה -
.אגש ישר לעניין .דניס פלין, אתה מכיר את המשפחה
.כמובן, מתקופתי במחלקת המטרו
.קיווינו שתחלוק כמה תובנות
כשהייתי שוטר בבירה, המחלקה שלי פעלה
.נגד הדור הקודם של משפחת פלין
?לכן הורית על העברתו של דניס פלין
.המשפחה הזו הזיקה רבות למדינה שלי
,רציתי להעביר לבוחריי מסר חד משמעי .שאינני משאיר קצוות פתוחים
זה מצער שפלין מת
...לפני שחקרנו - ?אתה יודע מי מעוניין במותו-
.מובן מאליו שהיו לו אויבים .אני לא מופתע שכך זה נגמר
.אבל עם אבא כמו שלו, לילד לא היה סיכוי
?ניל, תוכל לעזור לדיאנה עם התיק של רמירז
.יש להגישו היום
.כמובן - ?מר קפרי, נכון -
אתה והסוכן ברק עשיתם שירות גדול
,בכך שהוצאתם מהרחוב פושע נתעב .ואני מודה לכם על כך
.זו העבודה שלנו, אדוני
טרנס פראט
צוות - מידע אישי
קייל ביגהאם - ביוגרפיה
.משרדו של סנאטור פראט
.היי, מדבר ג'ורג' מבלומברג
.ראש העיר שמע שפראט בעיר ?למה אנחנו לא ברשימה
.אני בודקת
?יש לי עוד שיחה, תוכלי להמתין
.כן
לוח הזמנים של פראט
‏9:00, מספרת קנזינגטון
.תודה
.ביי - .ביי -
.רק חדשות טובות, קייל - .‏16:30 פנוי -
.כן, זה לא יתאים - .זה מה שיש לנו -
.בפעם הבאה תודיעו מראש
.קראתי על משפחת פלין מהבירה
נראה שמה שהפיל אותם ,הייתה הלשנה של שוטר מושחת
.ג'יימס בנט
.הבלש בנט היה בחור טראגי
.הוא הפך לעד מדינה כנגד משפחת פלין - .אכן -
?הכרת אותו - .כן, הייתי המפקד שלו -
.עשיתי כל מה שיכולתי למען ג'ימי בנט
.בסופו של דבר, הוא היה מקרה אבוד
.הוא בא מוכן
.כן, הוא יודע שעלינו עליו
.הערנו ענק משנתו, ניל
.למרבה המזל, הצצתי בלו"ז שלו
.נדע היכן הוא בזמן שהותו בניו יורק
.מצוין. פראט רוצה שנוותר
?מה אתה רוצה
.צדק
?אתה מוכן להפיל ענק
.הכן את הרוגטקה שלך
?היי, מותק. איך הולך התכנון
הסופרת תהיה לראשונה בחייה .ללא בורקה במסיבה הזאת
.ומה המוציא לאור רוצה? ריקודי בטן
.זה נשמע קצת מנוגד
,בדיוק, זה חותר תחת המסר החשוב של הספר
?והוא רוצה שאתפשר
.אל תתפשרי
.תתחפרי בעמדתך
תביטי לו בעיניים .ותגידי לו שתעשי זאת בדרך שלך
.אתה כמו דיפאק צ'ופרה לוהט
?באמת
.קיבלתי. דיפאק לוהט
?מאוחר. אתה מצפה למישהו
.כן, יוז. ענייני עבודה
?אילו ענייני עבודה מצריכים ביקור בית מהבוס
,עשורים של טיוחים, פשע מאורגן ?שני מקרי רצח
.זה הרבה יותר גדול מקפרי ואביו
.זו שחיתות ציבורית, ריס
.עלינו להפיל את פראט
.יש לו כוח - .אני יודע -
?יש לך תוכנית
.קודם נצותת לו בזמן שהוא בניו יורק
.זה צריך להישאר מצומצם
.אתה, אני, והצוות שלי
?יש שופט שאתה בוטח בו - .אטפל בזה -
אבל פראט חבר בוועדת המשנה ,העוסקת בפשע וטרור
.הוא יבחין בזה. לא יהיה לך הרבה זמן
.תזהר, פיטר. הוא יכול לפגוע בך
.אני אזהר
.ריס יצא מאחור
.הוא ביקש שאמסור לך לילה טוב
"...התחפרי בעמדתך, את יודעת מה נכון"
?זו עצה בשבילי או בשבילך
?שמעת אותנו
.ואפילו בלי צו
.הוא אמר שפראט יכול לפגוע בך
.אני חייב לרדוף אחריו, אל. זו העבודה שלי
,אתה מנסה לעזור לניל ולאביו
?או לעצור את הנבל
.שניהם
אל תיכנס עמוק מדי למשהו .שלא תוכל לצאת ממנו
.לא אכנס. אני מבטיח
...עכשיו
.את באה למיטה עם דיפאק צ'ופרה הלוהט
.הצו הגיע
.פראט במנהטן למשך 48 שעות בלבד
."זו ההזדמנות שלנו לעשות לו "האח הגדול
,הודות לחיטוטיו של קפרי .אנו יודעים מה הלו"ז שלו
.הוא מתחיל כאן - ?מספרת קנזינגטון -
.ידועה בגילוחים יוקרתיים
?כמה זה עולה - .בערך 200 דולר, ועוד תשר -
?מאתיים דולר .זה מכסה את כל הטיפוח השנתי שלי
?מעולם לא עשית גילוח מסורתי
.לא - ,מגבת חמה, קצף חם -
.להב שהושחז לשלמות כירורגית
.אשאר עם סכיני גילוח חד פעמיים וקצף גילוח
,בכל מקרה, בזמן שהסנאטור עטוף במגבות חמות
.נשתול מכשיר ציתות
.שוחחתי עם הבעלים
הוא לא היה מרוצה, אבל הוא הסכים .שנשתלט על המספרה
.יופי
.פראט יודע איך ניל ואני נראים
?דיאנה, איך את עם תער גילוח
.טובה יותר מסוויני טוד
.תפנה מעט שמאלה
.סנאטור פראט, ברוך הבא. אני דירדרה - .שלום, דירדרה -
?שאקח את המזוודה והמעיל, אדוני
.תודה
.כבוד גדול לארח אותך - .תודה רבה -
.נייג'ל ידאג לך, בזמן שאניח את אלו בצד
.נהדר
.היי
.הטלפון שלו לא בכיס
.וגם לא כאן
?לעזאזל, הוא עליו. מה נעשה
?אולי נעשה לו מניקור
.אשים מטלית על עיניו, שלא יראה
.ואני אחליף את כרטיס הסים
?כמה עולה מניקור
.אתה לא רוצה לדעת
?נוח לך - .מאוד -
.הבט בידיים שלך! אדוני, אתה צריך מניקור
?מניקור
.אתה כוסס ציפורניים - .עלית עליי -
?תרצה - .קדימה -
.בסדר, עצום את עיניך
.בבקשה
.זה נשאר אצלי
.קצת קשה לעבוד מסביב לזה
.את מקצוענית. אני בטוח שתסתדרי
.בסדר
.אני רק אטביל את היד שלך
.בבקשה. והיד השנייה
.מצטערת. הינה זה. סליחה
.בסדר, תטביל את היד השנייה
.הינה
מוזי
.פראט מדבר
?סנאטור טרנס פראט - .כן -
"אני מייצג את חברת "מאקכה"א
"מודעות לאובייקטים קרובים לכדור הארץ"
?אתה מתכוון לאסטרואידים - .בין היתר -
?מה עמדתך לגבי ניטור התנגשויות
הבוחרים שלי מעדיפים שאתמקד בנושאים .המשפיעים על חייהם באופן תדיר
זה ישפיע מאוד על הבוחרים שלך .כשאסטרואיד 2014 איי-זי-5 ישמיד את בתיהם
תחשוב על זה .בזמן שאתה שותה את השוקו שלך הלילה
.בסדר
?איך המשוגעים האלה השיגו את המספר שלי
.אייבש אותו בשבילך
.בבקשה - .תודה, דירדרה -
.בבקשה
.שבב המעקב הושתל
.מצלמה ומכשיר ציתות במזוודה
.תגיד "צ'יז" (גבינה)
.קממבר - .צ'דר -
.מקווה שהוא מוכן לצילום תקריב
.כן
?איך היום של פראט מתקדם
.הוא נצמד ללוח הזמנים שלו
הוא חרג פעם אחת .ועצר באתר בנייה במידטאון
.מצלמת מזוודה. נחמד
,זה קול אדוארדס
.אחד ממפתחי הנדל"ן החזקים בעיר
הוא אחראי לכמה מגורדי השחקים .המכוערים ביותר שראיתי
אדוארדס גם אחד מהתורמים הגדולים .לקמפיין הבחירות של פראט
.אני מוציא את "אולד ליין" מהפרוייקט
,אתה בטוח? ברגע שאסדר את הכול .זו תהיה מכונת כסף
.כן, יהיו הזדמנויות אחרות
?יש בעיה, טרי
.אני אטפל בזה
?למה שפראט ישמור בסוד פגישה עם התורם שלו
.נדל"ן שופע בשחיתות ."כדאי שנבדוק את "אולד ליין
.תתחילו. אני אלך למחלקת תכנון עירוני
,אם הפרויקט המדובר לא מתנהל בגלוי
.אולי זו הדרך להגיע לפראט
,הייתי בא איתך
...אבל למוזי ולי יש פגישה עם
."אשף המפתחות"
?חשבת פעם שתגיד את זה בקול רם
.אעדכן אתכם לאן זה הולך
.אשף מפתחות"? הוא אגרן כפייתי"
.זימר משגשג בכאוס
אני פונה אליו בפעמים הנדירות שאני נתקע .עקב המגוון במפתחות ומנעולים
,עליי להזהיר אותך
.כל עסקה שהוא עושה כוללת חידה
?חידה - .הניתנת לפתרון מיידי -
.אז הבחור גם מוזר וגם מעצבן
ייתכן. אבל התשובה לחידה שלו
היא התשלום בתמורה למומחיות שלו .בתחום המפתחות
.אז אתם עובדים בסחר חליפין
,בפעם האחרונה שעשיתי עסקה עם זימר
.הוא שילם לי בזוג אזיקים של הודיני
.הוא היה צריך לשלם בכתונת משוגעים
.כבר יש לי אחת - .כמובן -
,מוזי, בפעם האחרונה שראיתי אותך .יצאת מכאן באזיקים
.בתנאים שלי, כמובן
?מי זה - .המתמחה שלי -
.בוא נדבר על המפתח הזה
?מה הוא פותח - .סבלנות, מתמחה -
...אתה צריך משהו ממני
.אז עליי לקבל משהו ממך
?בסדר, מה החידה שלך, זימר
?אתם רציניים
...רומא, משוטט
.בסל נישא הרחק מהבית
...במדבר הוא
.הבן
.התשובה היא התשלום תמורת שירותיי
.בסדר, סל, רומא, מדבר, תינוק מפחיד
.כתוב "בן", לא "בין". תודה, בית ספר
...די ברור - .תשע בבוקר. מחר -
.אם אתם מעוניינים בעזרתי, הביאו את התשובה
.מחר? מה? אבל זה קל
?זה משה, נכון
.ברצינות? זה אף פעם לא כזה פשוט
?אז אנחנו כבר עוזבים
!כרגע הגענו
.ג'ונס, עמוד בקצב. קדימה, מתמחה
.בסדר, אז "אולד ליין" הוא התאגיד של פראט
,הוא משתמש בו בהשקעות פרטיות .כשהוא לא מעוניין ששמו יופיע
הרבה מההשקעות הללו .הן בנדל"ן המסחרי המניב של אדוארדס
.פראט מכוון הרבה כסף לאדוארדס
.כן, ולא הכול מהכסף שלו
,לפי רישומי הצבעותיו פראט תמך במימון ממשלתי
...לאתרי הבניה של אדוארדס, הנחות מס
.כל הדברים הטובים
.אז פראט תומך בעסק של אדוארדס
.אדוארדס מחזיר ותורם כסף לפראט
.כן, פוליטיקה מראשיתה
.שום דבר בלתי חוקי
.נכון, והם יודעים את זה ?אז למה הם נפגשים בחשאי
.אבדוק מה קורה עם פיטר
.ניל
היי, נראה שלפראט ואדוארדס ,יש הסדר יד רוחצת יד
.אבל לא מצאנו מספיק כדי להתקדם
,אני כן. אני בדרך למשרד
כדי שנוכל לבחון לעומק .את הקבצים על אדוארדס
.מה ל... לעזאזל
?מה קורה
.אין לי בלמים - ?מה -
.הבלמים. הלכו לי הבלמים
!קדימה! קדימה
?פיטר - ?פיטר -
?מה שלומו
.אני עוד לא יודעת
.הוא מחוסר הכרה. הוא נפצע בזרוע
.הוא עבר זעזוע מוח, לא ברור מה המצב
.אני כל כך מצטערת
.הפרמדיק נתן לי את אלו. הם היו ברכב
.תודה
?מה שלומך
?דיאנה, אני יכולה לדבר עם ניל ביחידות
.כמובן. אני אקח את הקבצים למשרד
?תעדכני אותי, בסדר - .אעדכן -
,אמרו שהבעיה הייתה בנוזל הבלמים .אבל הסוכנות מתחזקת את הרכב
.אנחנו נגלה מה קרה
.אני אגיד לך מה קרה
,פיטר רודף אחרי סנאטור
.ומישהו רוצה שהוא יפסיק
.ייתכן
.שנינו יודעים שזה יותר מזה
?מה את מנסה להגיד
.אני אומרת שזה נוגע אליך ולאביך
.פיטר יעשה הכול בשבילך
?וזה מה שהוא מקבל
אתה יודע איך הרגשתי
כשמישהו בחליפה שחורה ופני פוקר
?אמר לי שבעלי היה מעורב בתאונת דרכים
.פראט מושחת, ופיטר לא מתכוון לוותר
.הוא לא צריך לוותר
.אני זקוקה לעזרתך
.תגידי מה תרצי שאעשה
?אני יודעת שבחנתם משהו בחשאי, מה זה היה
.חקרנו לגבי מפתח שאלן השאירה
."אין יותר "אנחנו
.אני לא רוצה שהשיחה הבאה תהיה מחדר המתים
.תחקור לגבי המפתח בלעדיו
.אני לא יכול לשקר לו
,אם עליך לשקר לו בפנים .כדי לשמור על ביטחונו
.אתה תשקר לו בפנים
,מובן שהכבד שלי מחוץ למשוואה
אבל המדקר הסיני שלי .יעיד על מצבו הבתולי של הטחול שלי
,זה נדיב מצידך, מוז .אבל פיטר לא זקוק לטחול שלך
?התקדמת עם החידה של זימר
.לא, והמועד הסופי הוא בתשע בבוקר
.יש זמן להוציא את האף-בי-איי מהעניין
!כפי שהרגשתי מההתחלה - .אני יודע -
?מה שינה את דעתך
?ניל
.אליזבת ביקשה ממני
.פראט הרס את המשפחה שלי בעבר
.אני לא אתן לו להרוס את שלה
.לפיטר יש מספיק מה לעשות במרדף אחרי פראט
.נחקור את המפתח בעצמנו - .בסדר -
.דיאנה, היי
.קפרי, נדמה לי שאני יודעת מה פיטר מצא
.אני מגיע
,בכל פעם שקבלן משנה תוכניות של אתר
.עליו להגיש בקשת שינוי למחלקת תכנון עירוני
.כל אלה מהפרויקטים של אדוארדס
.בקשות לשינוי בחומרי הבנייה
.בקשות שינוי מרובות הן דגל אדום להונאה
,רגע אחד
,תראי איך הדיו נמרח .והתאריך של בקשת השינוי מתחתיו
.‏21 בינואר 2010
הם החתימו את הטופס והגישו אותו .לפני שהדיו התייבש
.נכון, אבל לא ב-2010
.היי, זו השתיה שלי
.אל תדאגי, הידיים שלי נקיות
.אני צריך קובץ אף-בי-איי מאותה שנה
רואה, לחותמת של האף-בי-איי .יש פחות צבע. אין ברק
.כך אמור להראות דיו בן שלוש שנים .הוא לא אמור להימרח
בקשות השינוי האלה .הוחתמו לאחרונה והוגשו מחדש
.נראה שמצאנו דרך להגיע לפראט
.אעשה את זה שוב אם תרצה
.לא - .בסדר -
.למה שאדוארדס יגיש בקשות שינוי רטרואקטיבית
,הוא נלחץ כשפראט ביקר אותו והחליט לכסות את עקבותיו
.למקרה שמישהו אחר יבדוק - .כפי שאנחנו עשינו -
במקור הוא תמיד השתמש
בחומרים יקרים יותר .מאשר אלו שבבקשות השינוי
,נראה שהוא מחליף לחומרים זולים
.משחד את האנשים הנכונים ועוקץ מיליונים
,גם אם תתפסו אותו ?איך זה קשור לסנאטור פראט
לאדוארדס יש מספר גורדי שחקים .בבנייה במידטאון
.באחד הבנייה נדחתה, האדריכל פוטר
.הוא מחפש אדריכל חדש
.ואני בטוח שתמיד רצית להיות אדריכל ?נכון, קפרי
אני אלכוד את אדוארדס ,עם מראה של כוח ויוקרה
אשכנע אותו לקנות חומרים, ואם אנחנו .צודקים, נתפוס אותו על הונאה
.וכך נוכל לגרום לו לבגוד בפראט
.תגבי את האדריכל החדש שלנו, בריגן
.שהמהנדסים שלנו יעברו על העיצובים .ודאו שהבניין לא יקרוס
.וקפרי, אל תעמוד מתחת למנופים
.כן, אדוני - עד כה, החקירה הזו -
.הכניסה את הסוכן הכי טוב שלי לביה"ח
.נדאג שזה לא יהיה לשווא
".ככל שהבניין גבוה יותר, המוסר נמוך יותר "
?מתי הכנת תבנית של המפתח
.נו באמת, ברגע שהבאת לי אותו
.גיבוי למקרה שהסוכנות תיקח אותו
.עכשיו השכפול שלי יטעה את הסוכן ג'ונס - .יפה, מוז -
.כן, אבל החידה הזו משגעת אותי
.בוא נעבור עליה שוב
.רומא, משוטט, בסל נישא הרחק מהבית
.במדבר הוא הבן
.זה בבירור משה
אבל החידות של זימר .תמיד מובילות אל התשלום שלו
.אולי הוא רוצה שתקרע את ההדסון
.רגע - ?מה -
מה הפירוש המקורי ?של המילה "משה" בעברית העתיקה
."הפירוש הוא "בן
.הוא רוצה את הבן שלי
.הוא רוצה את ברטי - .מוז, אתה לא יכול -
.אני מתעקש
.סיכנת את הקשר שלך עם החליפה
.והוא הקריב את עצמו למענך
.הגיע הזמן שאני אשלם את המחיר
.אראה אותו ביום חמישי
?היי, איך הגעת לכאן
.אתה לא יכול להיכנס ללא פגישה
אני כדי כאן לחקוק את שמך .בקו האופק של מנהטן
.ואתה תודה לי על כך
.עוף מהשטח שלי מייד
,מר אדוארדס, הבניין הזה ,כמו הבניינים האחרים שלך
.לא יגיע לגדולה
.אמצעי שכנוע נהדר. תעליב אותי .הבניינים שלי נהדרים
?אולי בגודל ובמספר, אבל האם הם ציוני דרך
האם מזכירים אותם באותה נשימה ?יחד עם האמפייר סטייט או מרכז רוקפלר
.הבניין הזה עשוי להיות מורשתך
,מגדל העיר של אדוארדס
.מונומנט שפניו לשחקים
?אתה הכנסת את זה? איפה האבטחה שלי, לעזאזל
.ויליאם גריי
.לא שמעתי עליך
.עבדתי בחו"ל, בעיקר באיחוד האמירויות
.אתה מוזמן לבדוק את ההמלצות שלי
.תודה. בהחלט אבדוק
,בוודאי תבחין בהשפעות ממערב אירופה
.גיאומטרי, ללא קישוטים, עוצמתי
.כנות ובהירות של שבעים קומות
.לעזאזל
,הגג שואב השראה מהפירמידה הגדולה של גיזה
.העתיקה מבין שבעת פלאי תבל
?מה המבנה בחלק העליון
.קורות ברונזה
אדוארדס
?למה להסתיר את הכוח שתומך במבנה
דיאנה בריגן
.העוזרת שלי. סלח לי
.כן - .פראט מגיע -
.אם יראה אותך, הכול ייחשף
?תוכלי לדחות את הפגישה
.אנסה לעכב אותו - .בסדר, תתאמצי -
?בעיה - .לא משהו שהעוזרת שלי לא תסתדר איתו -
פרנק לויד רייט אמר פעם ,שאדריכלות היא הרוח האדירה
...שעוברת מדור לדור
!סנאטור פראט
.דירדרה, מהמספרה
?דירדרה מהמספרה. מה את עושה כאן
.אני גרה באזור
.אתה יודע מה, זו בטח יד הגורל
.כשנגעת בידי אתמול, הרגשתי חיבור
.אני לא ממש מאמין בגורל
.אני לא מטרידנית, אני סטייליסטית
,יותר חשוב .אני יכולה להיות הסטייליסטית שלך
?הסטייליסטית שלי
.כן, אתה חי מול המצלמה ,ועם כל הצילומים האלה
.מישהו צריך לוודא שתיראה מושלם
.אני אחשוב על זה - .נהדר -
,כי אני גוזרת שיער למחייתי ...ואתה גוזר סרטים
.אחשוב על זה - .בסדר -
.יש לנו כל מה שצריך כדי להתקדם
.סקיצות, מודלים ממוחשבים
.הרשמת אותי
"!דיאנה בריגן - "פראט מגיע
,אם נחליט להתקדם הלאה .עליי להתעקש שנשתמש בחומרים המתאימים
,על הקורות לעמוד בתקן אמריקאי .אוגנים רחבים
?ובגוון נחושת
.כן - .יקר -
.H אז נשתמש בקורות
.לא, הכוח שלהן נחלש עם הזמן
?היית בקולוסיאום לאחרונה .הרומאים לא התקמצנו
.אז גם אני לא אתקמצן
.אני שמח שהתגנבת לכאן - .העונג כולו שלי -
.אם תסלח לי, יום עמוס עוד לפניי
.אתה יודע איך להשיג אותי
.היי, מותק
.השמועה אמרה שיש לך צעצוע חדש
.אז מובן שרציתי לקבל אותו
.בסדר, קיבלת את התינוק המוזר שלך .עכשיו תורנו
,אם אתה לא מוצא שום דבר
.ברטי חוזר איתי הביתה
.פליז מצופה ניקל, הרבה חלודה
.חלודת נחושת כחלחלה על החלק החשוף
...הייתי אומר שהמפתח הזה חושל לפני
.עשור בערך
.פתרתי את החידה, אני רוצה יותר
.תראה, זה עשוי להיות לוגו של היצרן
.זה לא לוגו. בסך הכול שריטה
?זהו? הקרבתי את בני הבכור בשביל זה
.אני לא מבטיח הבטחות
.אני חוזר לסוכנות
.תגיד לקפרי שאיש החידות לא עזר במיוחד
.בסדר, ביי - .כן -
.המפתח האמיתי, בבקשה
?קלטת את ההחלפה
?מה אתה חושב שאני
.חלודה מרובה - .אני צריך לראות מה יש מתחת -
.יש לי פתרון
?אז איזה מין מפתח זה
.זה משהו מיוחד
.ניל, אשף המפתחות מצא משהו
.התפתחות מעניינת לפנינו. יש לי מידע נהדר
?רוצה לעדכן אותי
.תודה על העדכון
.אני שמח שאתה בסדר
.אני יודע שאתה שונא לא להיות בעניינים
.דרך אגב, הבחור הקטן ניסה לעבוד עליי
?מה כוונתך
.הוא החליף את המפתח האמיתי במפתח מזויף
,החצוף הקטן חשב שאני לא רואה .אבל קלטתי את האגודל שלו הפעם
.נאלצתי להציג תג לזימר
,המפתח האמיתי ריתק אותו כל כך .שהוא יצר תבנית
.ביקשתי שיכין לי עותק
?אתה חושב שניל אמר למוזי לבצע את ההחלפה
.כן. אני בטוח שקפרי מודע לזה
.היי - .היי -
.שמעתי שפיטר התעורר - .נכון -
...תקשיב, לגבי אתמול - .את לא צריכה להתנצל -
.אני לא. התכוונתי לכל מילה
.אני מבין - .אז אתה יודע מה עליך לעשות -
.היי
?היי, אנחנו מפריעים
.אני בדיוק עוזב
.תודה שבאת לבקר - .כמובן -
.אתה נראה טוב
.כן, הנס של דיאטת ג'לי
.ניל בא עם מתנות
.בבקשה
.קח
.תניח את זה כאן
."מועדון "בירת החודש
כן, חשבתי ששתיית כמה בקבוקי בירה .תועיל להחלמה שלך
.כן, תודה
?ומה זה
...זה
?מתלה יד - .כן -
?עם יד מזויפת בתוכו. מתנה ממוזי
,הוא חשב שהמתלה שימושי
.והיד מצוינת למשחקי הימורים באטלנטיק סיטי
.זה מאוד מתחשב
.ג'ונס סיפר לי לגבי אשף המפתחות
?מסתבר שזה היה מבוי סתום
.כן, הוא לא נתן לנו שום דבר
.אבל תמיד יש זווית אחרת לבחון
.כן
טוב, אני רוצה לחזור לעבודה ,במהירות האפשרית
.ואני צריך עוד לנוח קצת - .כמובן -
.היי
.הוא שיקר לי בפנים עכשיו
הוא אפילו לא היה אדיב מספיק .בשביל להתחמק בחינניות כמו שהוא יודע
.הוא שיקר לי בפנים
.היי, דיאנה - .הבניין שלך אושר -
לפראט ואדוארדס יש יותר כוח .במשרד לתכנון עירוני משחשבנו
.אדוארדס יתקשר לספק שלו בקרוב - .נפלא -
.סוכן מחכה ליירט את השיחה
כשזה יקרה, תוכלי לנתב את השיחה ?לבית החולים
.הבנתי אותך
.אני רוצה את גוון הברונזה, מודל 5-10
?H מוודא, מדובר בקורות
.זה מה שאמרתי - .מצטער, אני חדש כאן -
.ואתה עשוי להיות זמני
.תגיד לגארי שאני צריך אותן מחר בבוקר
.זה על אחריותך - .הבנתי -
.טוב לעשות איתך עסקים, מר אדוארדס
.שיהיה לך יום נורא
?"תסלח לי, אמרת "נורא
האישור שהעירייה נתנה .הוא לקורות איי בתקן אמריקאי
,אבל הזמנת חומר זול
.שלא אושר על ידי משרד התכנון
.זו הפרה של חוקי הבנייה זה גם מה שהיינו צריכים
כדי להוציא צו חשיפה .לחשבונות הבנקאיים שלך
.אדוארדס בידינו - .מצוין -
.אני אגיע הביתה מיד כשישחררו אותי
.תעדכני אותי - .כמובן -
.גרפת הרבה כסף, מר אדוארדס
.השווינו את חשבונות החברה עם הפרטיים
.מצאנו כמה סתירות
.כנראה טעות חשבונאית - .לא -
,באמצעות ההחלפה לחומרים באיכות ירודה .חסכת כמעט 150 מיליון דולר
.הגשתי בקשות לשינוי
.המעבדה שלנו בדקה את הדיו
.הן נחתמו לפני פחות משבוע
לא תכננת לדווח על הרווחים הללו .למשקיעים שלך
.אלה מספר סעיפים של הונאה בנקאית
,שנה עד חמש על כל סעיף .ואתה צפוי ל-25 שנות מאסר
.אבל ייתכן שנוכל להציע לך עסקה
?איזו עסקה
.אני מעוניין בסנאטור פראט
,ספק לנו ראיות שנתת לו שוחד
.והתובע ידע ששיתפת פעולה
.ישנו גם עניין ניסיון הרצח של סוכן פדרלי
.פגעת בתפקוד רכבו של הסוכן ברק
.אם הייתה לך הוכחה, היית מתחיל בזה
.הוא לוקח סיכון עם שופט סלחן
.לא, הוא מקווה שפראט ישמע על הנאמנות שלו
.הוא סומך עליו שימשוך בחוטים
.זה מבוי סתום
סנאטור טרנס פראט
אני מאוכזב עמוקות .מקול אדוארדס. היו לי חשדות
.ביקרתי באף-בי-איי לפני כמה ימים
...לאחר ביקורי
,פראט נוטש את אדוארדס
.ואז לוקח קרדיט על הניצחון שלנו
.התוצאות המצערות של היום...
.שחיתות ציבורית היא דבר שאינני מוכן לסבול
.תודה לכם
.מותק
.תראה את זה
.זה לא טוב
!סנאטור פראט
.אנחנו צריכים לדבר
,חברך אדוארדס גיבה אותך .ואתה זרקת אותו לכלבים
,העמדה שלך לגבי שחיתות ציבורית היא בדיחה
.בייחוד כשאתה עומד בליבה
.זו האשמה חמורה
.אני מודע למצבך, מר קפרי. הרקע שלך, אביך
?מה בנוגע לאבי - .אל תאבד שליטה, ניל -
אתה מאשים אותי בשחיתות, כשלמעשה
ג'יימס בנט הוא זה שהכתים את שמה .של מחלקת המטרו
.פושע המחופש לשוטר
,אני בטוח שאתה, מכל האנשים .תעריך את האירוניה
.בהחלט. בקרוב
,הרסת את משפחתי לפני שלושים שנה .ולא אתן לך לעשות זאת שוב
.אני אגלה מה אתה מסתיר
.אני לא בטוח לגבי זה
החל מהיום, המחלקה שלך באף-בי-איי .עוברת ארגון מחדש
?למה הוא מתכוון
.תודה
?ג'ונס, מה קורה
?מה? מתי
?הם מכריחים אותך לפרוש
.פראט התקשר לתובע הכללי
שעה לאחר מכן, מנהל הסוכנות התקשר אליי .והציע פרישה מוקדמת
.זה מגוחך - .זה לא היה נתון לבחירתי -
.איי-ג'י הודיע היה ברור
.הפנסיה שלי בסכנה אם לא אשתף פעולה
.אתה לא הולך - .זו ההצעה הכי טובה שאקבל -
.אני יכול לעזוב בראש מורם
.ריס, זו אשמתי - .זה לא קשור אליך, פיטר -
.אישרתי את המבצע. ידעתי מה הסיכון
.פראט לא יכול להתחמק מזה - .אז אל תיתן לו -
.אם מישהו מסוגל להפיל את הממזר, זה אתה
אי אפשר לבקש צוות טוב יותר .ממה שהייתם עבורי
.תודה, אדוני - .תודה, אדוני -
.תודה על שירותך, קפרי
.תודה לך, אדוני
.אתה בן זונה אמיתי, ניל
.אבל אתה הבן זונה הכי טוב שפגשתי
.תודה
.גם אתה, ריס
.תשמור על פיטר - .אשמור -
?יוז איננו - .הודות לפראט -
,לקחנו את התורם הגדול ביותר שלו .והוא השיב אש
?אתה בטוח לגבי זה
.המרדף אחרי פראט הוא אישי עבורי
...עבורך - .זה גם אישי -
,אני מאמין במערכת, ואם מישהו מזהם אותה
.זו עבודתנו לתקן את המצב
.הסנאטור יודע שאנחנו באים - .יופי -
,כי אני עומד לחשוף כל עסקה מושחתת
.כל פשע או טיוח שהוא לקח בו חלק
.זה מה שאני עושה
.זה מה שאתה עושה
.אלן בטח הכינה אותו כשהיא הגיעה לניו יורק
?מה אם הוא לא פותח כלום
.למפתחות אין משברים קיומיים
?אשף המפתחות מצא משהו
.הוא נתן לי חידה נוספת
?מה הוא אמר
.מתי מפתח אינו מפתח? כשהוא מדריך
?מדריך
החריצים על המפתח מקודדים מספרית .בקווי רוחב ואורך
.אולי אלה נקודות ציון
.הצורות נראות מוכרות
.תראה את קו המתאר
?מה זה מזכיר לך
?סיוט של אדם עם או-סי-די לקופסאות
.זה קו נוף, מוז
.לא זה - .לא -
.אבל למנהטן יש את קו הרקיע הטוב בעולם
.אלו בניינים
...אם נשווה אותם מנקודת המבט הנכונה
.זה יוביל לאנשהו
.זו מפה. פראט לא יודע עליה
.גם פיטר לא יודע
...ניל חושב שהוא מוביל
.אבל אני איתו
:הביא ותיקן Yoav1610