בפרקים הקודמים :"של "צווארון לבן
אלן הסכימה לעזור לי לחקור על אבי
.לפני שתיעלם לתוכנית להגנת עדים
.הם מצאו אותי
?מי - .תבטח בסאם -
.הייתי סמוי בארגון של פלין
הם היו משפחת פשע מקומית .שהעסיקה שוטרים מושחתים
?כולל אבא שלי - העדות שלו הפילה -
.כמעט את כל הארגון
.אני אשמח שתכיר את פיטר
.בלי סוכנים, או שאסתלק
.חקרת אותי - אני חוקר את כל מי -
.שנכנס לחיים של ניל
?הוא שלח אותך - .הוא לא יודע שאני פה -
לא יודע אם עקבו אחריו
.או שהחקירה שלו עליי סימנה אותי
?החקירה של מי
.פיטר מהאף-בי-איי
.הם מצאו אותו בגללך
.הם מצאו את אלן בגללך
.ניל - .אנחנו גמרנו -
.תיקנתי את מכונת הקפה
.לא ידעתי שהיא הייתה מקולקלת
.היא כבר שבועיים מוזגת בוץ
.הייתי צריך לנקות את הסלסילה בעצמי
?לימדו את זה בקוונטיקו
.תתבע אותי שאני רוצה קפה טוב יותר
.קח לגימה מזה - ,תודה -
.אבל אני מפחית בצריכת קפאין
.אז בדיון, חשבתי שנפתח עם הדאצ'מן
.טוב. הדאצ'מן זה טוב
.התיק הראשון שלנו יחד
.אי אפשר לטעות עם הדאצ'מן
.לא
.כדאי שנצא עוד מעט - .כן -
.נהדר - ?אתה רוצה טרמפ -
.אפגוש אותך שם
.חשבתי שאתה מפחית
,עברתי ליד מקום טוב .לא יכולתי לעמוד בפיתוי
.תראו תעודות זהות בבקשה
.תיכנסו
.זה כנס שיטות העבודה המומלצות השנתי ה-53
.הם מזמינים רק סוכנים מובחרים מכל מחוז
זו הפעם הראשונה שהאף-בי-איי עורכים דיון
.על יחסי עבודה בכנס הזה
.זה עניין גדול עבורנו
.אתה מתכוון עבורך
.לא, עבורנו
יש לנו את אחוזי הביצועים הכי גבוהים .מכל צוות במדינה
הם רוצים לדעת .מה גורם לשותפות בינינו לעבוד
.אני תוהה אותו הדבר
.מספיק. אני יודע שאתה כועס
.אנחנו נמצא שוב את סאם
.לא היית צריך לחפש אותו
...ברגע שיצרת איתו קשר
.כן, הוא נעלם. אני יודע
.אחרי שמישהו בזז את הבית שלו
,אני מצטער שזה קרה .אבל עשיתי את הדבר הנכון
.הם מצפים לצוות על הבמה הזאת
,ובגלל שאתה כזה נוכל מוצלח
.זה בדיוק מה שניתן להם
.זה ניל קפרי שאני מכיר ואוהב
.בוא נלך
מתי שניכם הבנתם
?שאתם כזה צמד אפקטיבי
.הייתי אומר ישר על ההתחלה
...תמיד עבדנו טוב ביחד, מהמרדף הראשון שלנו
.ועד התיק הראשון
?תוכלו להרחיב בנוגע לתיק הראשון
...בטח. בזה התחיל כש
.פיטר הזדקק לעזרתי
.הזדקקתי לעצה שלך
.רדפתי אחרי זייפן בשם קרטיס הייגן
.הדאצ'מן הידוע לשמצה
.כן, זה נכון
ופיטר לא ידע את שמו עד שאני זיהיתי
.אותו על אגרת חוב שהוא זייף
כמו ניל, להייגן הייתה את היוהרה .לחתום את שמו על העבודה שלו
למרבה המזל, השותף שלי יכל לזהות
.נפש תאומה
זו הסיבה שמר קפרי
?עובד איתך כל כך טוב
?התובנות שלו
הוא עובד איתי היטב
.כי אני מציב גבולות יעילים
.כן, כל כך נכון
לדוגמה, שפגשנו את הייגן לראשונה
,זה היה בכנסייה שהייתה בשיפוצים
,אז הכומר לא הרשה לנו להיכנס
עד שפיטר נתן לי אור ירוק
.לספר לכומר סיפור
!אז פיטר אמר לך להוליך שולל כומר
.כן - ...לא, זה היה -
.זה היה סיפור בלתי מזיק
אני רק סיפרתי
.שהסוכן ברק מתמודד עם בעיות של נאמנות
.זה לא היה נכון
.יש פריצה ביטחונית בכל המערכות
.צריך לפנות את כל חדרי הכנסים באופן מיידי
,אני לא רוצה לקטוע באמצע
,אבל יש לנו קשיים טכניים
,אז בהתאם ללוחות הזמנים
.ננסה לקבוע שיחה נוספת מחר
.תודה לכם, הסוכן פיטר ברק ומר ניל קפרי
.תודה לך
?הכול בסדר
.נראה שיש לנו פרצה ביטחונית
?מה קרה - מישהו חיבל -
.בחדר האבטחה הראשי של האולם
?באמת - .אני הולך לשם -
,אפשר להצטרף? זו ניו יורק
.תחום השיפוט שלי - .מכאן -
.תודה. לך הביתה. אתקשר אם אצטרך אותך
.אני דורש תשובה
?מוז, מה קורה
.יש פה פורץ, אבל הוא לא מדבר, בינתיים
.חיכיתי לך פה והוא פתאום הופיע
.טוב, תירגע - אני ארגיע את עצמי -
.כשהוא יגיד לי את שמו
.לא עד שאתה תגיד לי מה שמך - .תזכור ידו של מי על העליונה פה -
.מוז, זה סאם
.ידעתי את זה. לא רציתי להשתמש בזה
.גם אני לא
.טוב
.נהדר, הבאתי חולץ פקקים לקרב יריות
.זה מוזי, אתה יכול לבטוח בו
?כמו שיכולתי לבטוח בחבר שלך מהאף-בי-איי
.אל תעליב, אקדוחן
.הוא לא מת על האף-בי-איי
,או אוכפי חוק, או את הממשלה ...או שלטון בחסות התאגידים
.אבל אני סומך עליו יותר מכל אחד
.הדירה שלך נשדדה
.חשבתי שתרד למחתרת לנצח
.אני לא אפסיק עד שיעצרו את האנשים האלה
.זו רק שאלה אם אני אעבוד לבד או לא
אני חושב שכל מי שאנחנו צריכים .נמצא פה עכשיו
?בלי חליפה
.בלי פיטר, אבל עדיין נצטרך את האף-בי-איי
.ולא כמו שאתה חושב
מצאו אותך .כי פיטר רשם את השם שלך בדוח רשמי
.אין דרך לדעת מי ראה את הדוח הזה
למי שמאחורי זה יש גישה .למסמכים של אף-בי-איי
אתה צודק. והם יחכו
.שהשם שלך יופיע שוב
,אז נגרום לסמואל פלפס לצוץ שוב פעם
.בתנאים שלנו - .כן -
.ונמשוך את מי שמחפש אותי
...בכנס הבוקר
.טוב שהצטרפת אלינו
.טוב להיות פה
מישהו חיבל במערכת האבטחה
.ומחק את כל צילומי האבטחה מהיום
יש מסכים טכנולוגיים חדשים
,עם הציוד החדיש ביותר
.כולם בעלי ערך בשוק השחור
?אתם חושבים שזו עבודה של גנב
.אולי - אז למה לבדוק -
?את טפסי ההרשמה
.כי זיהיתי פעילות חריגה
יש ברשימה הזו את כל מי שסרק את האישורים שלו
.בכנס היום
.סוכן בשם בראדשו נרשם פעמיים
.דיברתי איתו מוקדם יותר
הוא הודה שהוא שתה כמה משקאות בבר של המלון
והשאיר את האישורים שלו ללא השגחה .במשך כ-20 דקות
.מישהו סחב אותם
.זה בהחלט מספיק זמן לשכפל אישורים
,אח"כ הוא מצא אותם זרוקים
.ומרוב בושה הוא לא דיווח
?כמה סוכנים הגיעו השנה
.בערך 500
.ואחד מהם הוא מתחזה
כן. מישהו נועז מספיק כדי לפרוץ
.לחדר מלא בסוכני אף-בי-איי
.אני כבר מחבב אותו
אלו הגאדג'טים הכי חדשניים
.שמוצגים לראשונה בכנס השבוע
עבור איזה מהם יהיה שווה לעבור
?על פני 500 סוכנים פדרליים
גלאי התנועה הקטנים האלו .יהיו שימושיים עבור פורצים
.המצלמות יפחיתו סיכון בשוד בנק
?זה מכשיר מעקב דיגיטלי
.הבנתי. הכנס הוא כמו חנות ממתקים לגנבים
.לא חשוב מה, בואו נדבר על מי
,כלום עדיין לא נלקח
.המתחזה יכול עדיין להיות פה
?יופי. אז איך נזהה אותו
.יש פה מעל 500 אנשים לבדוק
,בטח יש לחיצת יד סודית של אף-בי-איי
.ועכשיו הזמן להשתמש בה - .אין לחיצת יד סודית -
.ברור שזה מה שאתה תגיד
,זה נותן לי רעיון. ג'ונס, דיאנה
.אני מניח שיש לכם תג
.כמובן - .ממש כאן -
.ככה נזהה את המתחזה
.נגיע לפאנלים הכי מבוקשים
.גנבת זהות בעוד שעה
.זה תמיד עמוס
.מחלקים שם עוגיות
?מוכנים להקליט את זה
.הכול מוכן
.הפאנל הזה עוסק בגנבת זהות
אם אתם חושבים שאתם חסינים ,כי אתם סוכנים מיומנים
.תחשבו שוב
,לדעתי כולכם מכירים את ניל קפרי
.מודיע פלילי עבור המשרד
.תודה, אדוני
.כולם, בבקשה לעמוד
,אני זייפן אגרות חוב מורשע
,אבל אני גם ידוע
.לכאורה, כטוב גם במשהו אחר
,לפני כמה דקות
.כייסתי תעודת זהות מאחד מכם
?למי חסרה תעודת זהות
?מישהו
?מישהי
.בסדר, אף אחד
.אה, הסוכן פורלונג
.אני חושב שזה שלך, אדוני
.אתה צוחק - .אני לא -
זה לא היה העניין כשהסחתי את דעתך
.על ידי הסרת לכלוך מהחליפה שלך
.נכון, שיעור חשוב
.תודה לך, מר קפרי
.העונג כולו שלי, אדוני
.תיהנו מהעוגיות
.בואו נביא את הפאנל
.עבודה יפה - .תודה -
.תמיד כיף להפחיד מלא בסוכני אף-בי-איי
,אני חוזר בעוד שנייה .אני אודה לסוכן פורלונג
.זה היה צעד נועז
.היה צריך לעשות את זה
?מישהו נראה חשוד
.לא, בינתיים כלום
.תודה על שיתוף הפעולה, וולט
.יכולת להגיד לי שהוא יכייס אותי
.כן, אני מתנצל על זה. הוא לא סיפר
.יש לי טובה לבקש ממך
.עוד אחת - .כן -
אתה נמצא באזור של די-סי
?כבר תקופה, נכון
.כבר כמעט 30 שנה
.אני מחפש שוטר שפרש, סאם פלפס
.הוא היה עובד תחת כיסוי
.פלפס
.לא מכיר אותו, אבל אני יכול לברר
.תודה. אני חייב לך טובה
.אני חייב לך שתי טובות
אולי אתה וקפרי
?תסיימו את הפאנל שלכם, ונשתווה
.כולם רוצים לדעת עליכם עוד
...למרות ש
.אולי כדאי לא לסיים את הסיפור על הכומר
.כן, רעיון טוב
.כן
?אנחנו הולכים למסיבת יום ההולדת של גורדון
?ביג לבובסקי, שוב
.אתה אוהב באולינג
.לא, את אוהבת באולינג
.בגלל שאני ממש טובה בזה
.בחייך, יהיה כיף
.אולי
.הכנס שלי היה אמור להיות כיף
?הפאנל עם ניל לא הלך טוב
.ביטלנו אותו - .מותק, אני מצטערת -
.באמת חשבתי שלפנות לסאם היה רעיון טוב
.חשבתי שגם סאם חשב ככה
,אני לא יודע מי עלה עליו, או איך
אבל הוא היה יכול להתמודד עם זה .במקום לברוח מהעיר
?אתה יודע לאן סאם הלך - .לא -
ביקשתי מוולט פורלונג לברר בדי-סי
.אם הם יוכלו לאתר אותו
.אם וולט ימצא משהו, אתה צריך לספר לניל
.אני אספר, אבל אני לא חושב שהוא ירצה לשמוע
,אתה לא רצית לשמוע על הבאולינג ,אבל אנחנו הולכים
?ונזכה שוב בגביע, נכון - .כן -
?נכון - .כן -
.כן
.בבקשה
?אז איך היה בכנס החליפות
.חזרנו לסטטוס קוו שאפשר לעבוד איתו
,אז הוא חושד שאתה זומם משהו
.ואתה מודע לזה שהוא צופה בך כל הזמן
.חתיכת דינמיקה יש ביניכם
יש לזה יתרונות. אני יכול להתחמק
.עם אחד כזה - ?מה זה -
.מכשיר מעקב ממשלתי מתקדם
.הוא מתחפר בעור, כמו קרצייה
.מי שנושא אותו בכלל לא מודע לקיומו
,אז נפתה את מי שמחפש אחרי סאם .ונשתול את זה עליהם
?איך נפתה את המטרה
.טופס הרשאת מעקב
,נשתול מידע כדי לפתות את מי שמחפש אחריך
.רק שהפעם, אנחנו נשלוט בנסיבות
.אנחנו צריכים מיקום בטוח
,אפשר להשתמש בשישי .הבית הבטוח השלישי המועדף עליי
.זה לוקח שמונה שעות לעבד את הטופס הזה
,אם נגיש אותו מחר בבוקר
.האורח שלנו יכול להופיע לפני רדת הלילה
?הסוכנים לא יעקבו אחרי הבית הבטוח
,אם פיטר לא ידע שהוא מורשה .הוא לא יקצה אף אחד לזה
.נהדר, אז תזייף את החתימה שלו
.לצערי, אני לא יכול
.זה לא כזה פשוט
,דבר ראשון בכל יום שלישי בבוקר
דיאנה מכינה ערימת בקשות מעקב
.שפיטר יחתום עליהן
כשהוא מסיים, היא לוקחת אותן ישירות לסוכן
.שאחראי לשבץ אותן
.אין חוליות חלשות בשרשרת
.זה אומר שתצטרך לרמות את פיטר
.כן, וזה לא יהיה קל
.אישורי מעקבים, זה בטח יום שלישי
,דיאנה מכינה אותם
אבל פיטר עובר על כל אחד .וסופר פעמיים כשהוא מסיים
.יש שמונה השבוע
?אתה יכול להחליף את אחד הטפסים
אפשר, אבל פיטר אוהב להחליף את הצבע של העט
.בו הוא משתמש כשהוא חותם
.זה הרגל שלו מאז שהתחלנו לעבוד יחד
.פרנואידי ויומרני מצדו
.אני מכבד את זה
,הדרך היחידה להצליח בזה
.היא לגרום לפיטר לחתום על המסמך בעצמו
.תצטרך הסחת דעת
?יש כיוון על הסוכן המתחזה
.אני אגיד לך כשיהיה
מה הדבר היחיד ,שיכול להסתנן לכל מקום בניו יורק
?כולל מטה האף-בי-איי
.מיקרו-רחפנים
.נסה שוב
.מזיקים
?כן. אפשר להשאיל את פרסי
,חולדת המחמד שלי
...הוא אוכל את כל הגבינות היוקרתיות שאני .לא יכול לאכול
.בהרבה מובנים, אני חי דרכו - ?הרבה -
.אל תגרום לו להתחיל
,ברגע שפיטר יעבור על הטופס האחרון
...אבל לפני שהוא יחתום עליו
!חולדה
?אפשר לקבל פה קצת עזרה
?מה קורה - !חולדה -
.בבקשה תגיד לי שזה צ'יוואווה
!תראה את הגודל של הזנב הזה
.אני לא הולך לשם
.חכה שנייה. טוב
?שמישהו יקרא למדביר
.על כל אחת שאתה רואה, יש עוד עשר שאתה לא
."ראיתי "רטטוי
?מישהו עוקב אחרי זה
.תרים את זה אתה - ?מישהו -
...אם כל זה יעבוד
.שש, שבע, שמונה
.בבקשה
.הפיתיון יהיה מוכן
?הצלחת למצוא את האורח המסתורי
.ארבעה סוכנים לא בדקו ישר את הכיסים שלהם
.זה בוב סנדרס. היה לו האנגאובר
.הבחור הזה מסתכל בטלפון שלו
.והיא מפהקת
?והרביעי - .לא סוכן -
.קיבלתי את תוצאות זיהוי הפנים
.זה טד אנדרסון
,הוא שירת בכוח הימי במלחמת המפרץ
ואז שירת חמש שנים בעיראק .כעובד אבטחה עצמאי
לאחרונה הוא מייעץ
.לכמה חברות הייטק ידועות
?אבטחה פרטית - .לא כתוב -
?למה להחביא את זה שהוא עובד בטחון
.כי הוא מעורב בריגול תעשייתי
.הגיוני - השאלה היא -
?איזה מהפריטים הוא רוצה
.בוא נדבר איתו ונברר
.אני לא רוצה להפחיד אותו
.אולי הוא יזהה אותנו מהפאנל
.ג'ונס ודיאנה ייפגשו איתו
.בוא נעקוב אחרי אנדרסון ונדאג לזה
פורלונג שלח לי באימייל .את המידע על הפרישה של סאם
,אני אנחש, משחק אחרי ארוחת הבוקר
?וארוחת ערב בארבע
.לא ידוע
כתוב רק שהוא פרש
.על סירה בדרום פלורידה
?פלורידה
.כשניל יצר איתו קשר לראשונה, זה היה בדי-סי
?עכשיו פורלונג אומר לי שסאם פרש לפלורידה
?רוצה שאבדוק את זה
.לא, תתכונני למפגש עם אנדרסון
,אני אפנה לאנשים במיאמי
.אברר מה הוא עושה שם
.בלי למלא דוח רשמי
אולי אני מראיין גמלאים של אף-בי-איי
.עבור עיתון מקומי
.הסוכן ברק הכתב
?את קונה את זה - .לא -
.אבל אתה תוכל למכור את זה
.בדקתי את האשראי של אנדרסון
הוא ביקר בבית קפה
.באזור אולם הכנסים בעשר בבוקר
.בטח עשה סיור הכרות
,זה ברחוב 30, אם הוא שם
תנסו לגרום לו לדבר .מבלי שהוא ידע שעלינו עליו
.הבנו אותך
,זה הסוכן פיטר ברק .מחלקת צווארון לבן של ניו יורק
?מה המצב במיאמי היום
.תודה, יום טוב
?מה אתה עושה
.אני לוקח הפסקה
?ראית את זה
?לא ראיתי את זה. מה קורה
.איזו פשלה בטיחותית אתמול
,עכשיו מארגנים מחדש את האבטחה
.ודוחים את הפאנלים
.זו העבודה שלך. תתקן את זה
?בסדר. אפשר לסיים את המאפין שלי קודם
!לא
?אפשר לעזור לך
אני ממש קיוויתי
.לראות את הפאנל של קבוצת הדסון ?תוכלי להגיד לי מתי זה
.לא. ההפסקה שלך נגמרה
?היא ממש מקסימה, נכון
.תמצא בוסית נחמדה יותר
.יודע מה? הייתי עושה את זה, אם יכולתי
.אולי אתה תוכל לעזור לי
.תראה, אני לא יודע
.זה יעצבן אותה
?כן, זה יעצבן אותה, נכון
.נכניס לה, מה? בסדר
.הפאנל של הדסון
.יש לך מזל
.קבוצת הדסון נשארה באותו הזמן, שתיים
.תודה, בן אדם
.כן - .מעריך את זה -
.בכל עת
.אני אוהב אותך זועמת
.גם אני
?מחפש את זה
.תודה
?לא יכולת לעמוד בפיתוי
.תפסת אותי
.אין לזה טעם של חלודה
...זה החיטוי בחומץ - .אל תהרוס לי -
.תן לי ליהנות מזה
.אז אולי נוכל לסיים את הפאנל שלנו
.נהדר - אפשר לדלג על החלק בו -
?אני חוטא ומחלל את הקודש
בטוח? כי יש לי בדיחה טובה
.עליך ועל כומר בבר
.ניל - .בסדר -
.נוכל לסיים את הסיפור על הדאצ'מן
.נעשה את זה כמו שצריך
אתה חושב לפעמים מה היה קורה
?אם לא היית שותף שלי
,אני עדיין הייתי בכלא .ואחוז המעצרים שלך היה נמוך מ-70
.גבוה מ-80
?למה קיבלת את העסקה שלי
.אמרתי לך, המומחיות שלך
?זה הכול
הבנתי שכל הפשעים שביצעת
.לא היו בגלל כסף או חמדנות
?בגלל מה אתה חושב שהם היו
.אתגר
.זה מה שיש לנו במשותף
.אני אוהב אתגר - .אני יודע -
,ואחרי כל השנים שרדפתי אחריך
,הרמזים המוצפנים שלך
שיחות הטלפון הליליות שלך .ממספרים בינלאומיים
.כל העוגיות וברכות יום ההולדת - .כן -
.הבנתי שאני מחבב אותך
.לכן קיבלתי את העסקה שלך
?שמעת משהו מסאם
.הוא אמר שהוא עוזב את העיר
.אני בטוח שזה מה שהוא אמר
.אנחנו נמצא אותו
.כן
אנדרסון מתכנן על וסט חסין כדורים חדשני
.של קבוצת הדסון
השמועה אומרת .שזה יהיה המגן הכי טוב שקיים בשוק
ההגנה המועדפת עליי היא להימנע ממצב
.בו יורים עליי - קבוצת הדסון -
חושפת את אב הטיפוס הפעיל היחיד שלהם
.בכנס היום
,אם אנדרסון ישיג אותו
.מי שיעסיק אותו יוכל להשיג את הטכנולוגיה
.זה שווה מיליארדים
נוכל לעצור את אנדרסון .על התחזות לסוכן פדרלי
.אני בטוח שהוא נפטר כבר מהאישורים המזויפים
,בלי הוכחה שהוא השתמש בהם
.נוכל להאשים אותו רק בהשגת גבול
.ולא נדע מי העסיק אותו
.נחכה עד שהוא יפעל להשיג את הווסט
,אז נוכל להאשים אותו בכמה סעיפים .כולל ריגול
,נשתמש בווסט כפיתיון
.צריך לדבר עם קבוצת הדסון
.תביאי את הנציג שלהם
.עבד כמו קסם. הוא היה אלוף
.הוא חזר למזוודה והכול
.כי השארתי שם גבינת קשקבל בשבילו
?זה היה טוב כמו שקיווינו, נכון, פרסי
,"אם תתחיל שוב לשחזר סצנות מ"ווילארד .אני הולך
?זה הבית הבטוח - .כן -
.כפי שאמרתי, פרטי, מאובטח, בשליטה
,מושלם. כשהאורח שלנו יגיע לחפש את סאם
.נחבר לו את מכשיר המעקב ונשלח אותו לדרכו
?אז מכשיר המעקב אצלך
עוד לא. אנדרסון ינסה לגנוב
.פריט טכנולוגי אחר מהכנס
.כשזה יקרה, אני אנצל את ההזדמנות
.לתפוס טרמפ על גנב אחר
.לנצל עבודה קשה של רב אומן
.אתה רק אומר את זה כי הוא נגד המשרד
.אחד נגד 500 - .אני אוהב את ההסתברות הזו -
תוכל להשיג לי ?את טביעת האצבע של אנדרסון לאוסף
.כן, אני אעבוד על זה
?התגעגעת אליי, פרסי
.דיברתי עם קבוצת הדסון
.הממציא של הווסט נמצא בעיר
.הוא מגיע לפה - .זה טוב -
?הכול בסדר, בוס
פלורידה אישרו לי שסאם פלפס
.היה גר שם
?"היה"
.סאם פלפס מת כבר שלוש שנים
?אם סאם מת, עם מי ניל מתעסק
.פגישה מחוץ למשרד. זה קצת מבשר רעות
הדבר האחרון שאתה רוצה לשמוע
...זה שחקרתי שוב על סאם, אבל
?למה שתעשה את זה
.סאם פלפס מת
.ב-17 ליוני, לפני שלוש שנים
.הוא עבר התקף לב על הסירה שלו בקי ווסט
?על מה אתה מדבר
.הוא פרש בפלורידה
.שום דבר מזה לא הסתדר לי מההתחלה
הוא לא רצה שנבדוק עליו ,בתיקים של האף-בי-איי
.ועכשיו הבנתי למה
במוקדם או במאוחר, אנחנו נגלה
.שסאם פלפס האמיתי מת
.זה לא בהכרח אומר שסאם הוא לא מי שהוא אומר
.תעודות פטירה לא סתם נוצרות
.לא, חוקרי מוות יוצרים אותם .בתמורה ל-500 דולר, מניסיוני האישי
יכול להיות שזייפתי את מותי
,בכמה מקרים
.פנמה סיטי, בנגלור
.מפרץ מונטריי
.אני זוכר, כריש לבן טרף אותך
.חשבתי שתעריך את זה
?מי לא אוהב תקיפת כריש
?אתה אומר לי שסאם זייף את המוות שלו
.בחייך, ניסו לחסל אותו במשך 30 שנה
,הוא היה שוטר סמוי .אני בטוח שיש לו הרבה אויבים
.הוא פרש בפלורידה, קנה בית סירה
?טוב, אז מה התאוריה שלך - ,שנינו היינו לבד עם סאם -
.אנחנו עדיין פה
?אם הוא מתחזה, מה המטרה שלו
הוא רוצה את תיבת הראיות .שאלן הראתה בווידאו
.להפיל שוטרים מושחתים
.אולי הוא אחד מהם
.לא
.אתה חייב לשקול את האפשרות
.קח את הזמן. אני יודע שזה הרבה לעכל
...רק אל תעשה
.מה שאני בדרך כלל עושה, הבנתי
.צדקת שחשדת שניל מתכנן משהו
?מה הוא עשה - .טכנית, כלום -
,מצד שני .אתה אישרת בקשה למעקב אחרי סאם פלפס
.אני לא זוכר שעשיתי את זה
.ועם זאת, הנה החתימה שלי
.החולדה
.הוא משגע אותי
...לא
.אני מדבר על החולדה במשרד
.אז הוא החליף את המסמכים
למה? הוא כל הזמן ווידא
.שהשם של סאם לא ייכנס למסמכים רשמיים
.עכשיו הוא עצמו עשה זאת
,ניל מכין מלכודת לפתות את מי שיש לו גישה למסמכים של המשרד
.ומנסה לתפוס את סאם
?מה אתה רוצה לעשות
.למצוא את סאם. אני בטוח שהוא בעיר
אני אהיה שם .כדי לראות אם המלכודת של ניל תפסה משהו
?מה זמן ההגעה המשוער של דרוגוב
.חוליית האבטחה שלו מלווה אותו עכשיו
.אני גם רוצה חוליית אבטחה - .תמציא וסט -
.דוקטור דרוגוב, תודה שבאת
אני יודע שאתה בקושי עוזב .את המתחם של הדסון
.הייתי שם
.המילה "מתחם" לא מספיקה
.זה יותר כמו מבצר
הם שומרים על המחקר שלנו
.היטב - מה שהופך את החשיפה היום -
.להזדמנות נדירה לגנבה
כמעט שש שנים, ומעל מאה מיליון
.הושקעו בעיצוב של האביזר הקטן הזה
.זה הרבה כסף בשביל וסט חסין כדורים
.בשביל הווסט חסין הכדורים
הטי-ג'י-וי-6 יכול לספוג הדף קליע גדול יותר
,מכל מגן גוף שקיים בשוק
.כולל כאלו שעשויים ממתכת
.זה מפזר את עוצמת הפגיעה של הקליע
.כמו ששום וסט אחר לא עושה
לחטוף ירייה בווסט שלי
,מרגיש לא שונה בהרבה מחיבוק חם וחזק
והוא דק מספיק כדי ללבוש מתחת לג'קט חליפה
.בלי לראות בליטה
.דיאנה לא אוהבת בליטות
,דוקטור, אנחנו מאמינים שהאיש הזה
.טד אנדרסון, מתכוון לנסות לגנוב אותו
.אנחנו נוודא שזה לא יקרה
.ספר לי על המצגת שלך
קיוויתי להדגים את היכולות של הווסט
.על ידי הצגה שלו על מתנדב מהקהל
?מה, ולירות בו
.כן, אבל הם לא אישרו לי
.אני בטוח שזה עדיין יהיה כיפי
?היי, הגנבה התחילה
תכף. אני רוצה לשתול את מכשיר המעקב .על מישהו אחר
?ומי זה
.לפיטר יש מידע שסאם הוא לא מי שהוא אומר
?בסדר, זה מידע טוב או מידע ממשלתי
?אתה יודע איפה הוא
.כן, הוא בדרכו לפה
מחכה שתגיע עם מכשיר המעקב
.ואז נלך לארוב בבית הבטוח
.תעכב אותו עד שאגיע
.תפקח עליו עין - .בסדר -
.עדיין אין זכר אליו במצלמות
.גם פה אין כלום
?אתה רואה משהו מעניין
,אני רואה הרבה דברים מעניינים
.אבל לא את אנדרסון
.בוס - ?מה -
.איבדנו את אנדרסון
?מתי - .עכשיו -
.אנדרסון פשוט נעלם לנו
,הגעתי למדינה הזו רק לפני שש שנים
,וקבוצת הדסון סיפקה את החלום שלי
,מעבדה כדי ליצור מכשירים מצילי חיים
.במקום כאלו שלוקחים חיים
?והתוצאות
.מגן הגוף הכי טוב שקיים כיום בשוק
.אני מציג בפניכם את טי-ג'י-וי-6
מעולם לא היה מגן גוף
שמעוצב להבטיח את בטיחותכם
ברמה כזו כמו שאתם מבטיחים את בטיחותם
.של כל האמריקאים
,תוך 24 חודשים, בעזרת אלוהים והקונגרס
.זה יהיה התקן הרשמי עבור כל אחד ואחת מכם
.אני עדיין לא רואה את אנדרסון
.אני בודק במדרגות. רגע, הוא פה
?גרם מדרגות ד. זה חומר נפץ
.בוס, צריך לפנות את כולם עכשיו
.אנדרסון שתל חומר נפץ פלסטי
.תודה רבה, מצוין
.תודה לכולכם. מהר, כולם
.וולט, תוודא שהם עוזבים את הבניין
?מה לגבי דרוגוב
.לא, אני רוצה שתצא מהבניין
.אנדרסון נמצא פה. לך
.הווסט שלי
.אני אהיה אחראי עליו. לך
.לך, קדימה, מהר. תישאר איתו
.בוס, אנחנו במדרגות
.אנדרסון לא פה ואין חומר נפץ
?מה
.אנדרסון זייף את צילום האבטחה - ?למה -
הוא בטח פרץ למערכת על מנת
.לפנות את הבניין
,הווסט נמצא פה
?החדר ריק, איפה אנדרסון
?תחשוב, מה הוא זומם
.אולי זו לא המטרה שלו
?מה יותר יקר ערך מהווסט
.האיש שיצר אותו
.זה חייב להיות זה
.זו לא גנבה - .זו חטיפה -
.אני אשיג את דרוגוב ביציאה האחורית
!דרוגוב, תיכנס לרכב. תיכנס לרכב
!אנדרסון, תוריד את הנשק
!תתכופף, אנדרסון
.זוזו. אני רוצה רק את דרוגוב
.אני לא אתן לך לקחת אותו, אנדרסון
.זה לא חייב להיות ככה
.פשוט תבוא איתי ולא תיפגע
.אתה לא תצא מפה חופשי
דיאנה, אנדרסון דחק אותי לפינה .ונגמרת לי התחמושת
.קומה שביעית בחניון. אני צריך גיבוי
!לך
.אני ריק. תן לי מחסנית
?בודק את הזמן, אנדרסון
.חשבת שכבר תצא מפה עד עכשיו
.אני הייתי חושב ככה
.אני לא עוזב בלעדיו
?מה אתה עושה
.מביא אותך למקום בטוח
.יש כרגע 50 צלפים שבאים אליך
.זה לא יהיה יפה
כל היחידות הזמינות, הגיעו
.לקומה שבע בחניון
!אנדרסון, קדימה
.בסדר
.היי, הם חזרו לכאן
!לך
?דיאנה, איפה הגיבוי
?ניל
!אף-בי-איי, להוריד נשק! אתה מוקף
.היי, אתה, תוריד את הנשק
.ניל
.ירייה טובה
.שלך, לא שלו
.לבשת את הווסט
.חשבתי שאתה נמנע ממצבים כאלה
.הוא ירה בעניבה האהובה עליי
.אולי דרוגוב יכין לך אחת תואמת לווסט
?זה הרגיש כמו חיבוק
.לא חיבוק עדין
?לא - .לא -
.יותר כמו חיבוק דוב רוסי
.כן
.מוז, תקשיב, יש סיבוך
.לא השגתי את המכשיר
.אני יכול להתחרות בזה
.סאם המזויף נעלם - ?מה -
.הוא לא רצה לערב אותנו
.אני חושב שהוא הלך לבית הבטוח
?לא עצרת אותו
.היה לו נשק
.ולי היה רק חולץ פקקים
.בסדר, אני אלך לבית הבטוח
.הוא רוצה להתמודד עם זה בעצמו
?ואם הוא לא יכול
.בסדר, אפגוש אותך שם
.זה סאם
.כן, לפחות ככה הוא אומר
.לעולם לא נדע אם לא נעשה משהו
.אני הולך
.ניל - מי שעשה את זה -
.נמצא מעבר לקיר הזה
.הוא חמוש
.אני אלך מסביב מבחוץ, אנסה לראות אותו
.דיאנה, אני צריך גיבוי בגרינפוינט
,החשוד מתקדם על הגג לכיוון דרום .ליד האיסט ריבר
.שב פה
?למה באת לבד
.נמאס לי לחכות לתשובות
,חשבתי שאם אאיים על מי שיגיע לפה .הוא יספר לי הכול
.ולא רציתי שתיפגע אם דברים ישתבשו
.הוא הקדים אותך
.לעזאזל
.אם לא היית מגיע, הייתי גמור
?מי זה
.אני לא יודע
.הוא חשב שיש לי את הראייה של אלן
.לא יכולתי לשכנע אותו שלא
.הוא הלך
.אתה ומוזי תחזרו לבית שלי
.אני אבדוק את פיטר
.היי
.הבחור הזה לא יודע עליך, ניל
.תשאיר את זה ככה
.בסדר
.קדימה
.טוב
?הצלחת לראות אותו טוב
.לא ראיתי את הפנים שלו, אבל ראיתי קעקוע
הכנסת את השם של סאם .לאחד מאישורי המעקב שלי
.וכמעט תפסנו את הרוצח של אלן
?איפה סאם, או מי שהוא לא יהיה
.מוזי החזיר אותו לבית שלי
.הוא ישמור עליו שם עד שנדע
הדם של סאם. תעשה בדיקת
.די-אן-איי
.אז נדע בוודאות
.פיטר, יש לי מידע
.זה הציור של קפרי של הקעקוע של הבחור
.וזו ההתאמה שמצאנו
.דניס פלין
.כן. זו גרסה של סמל המשפחה שלו
משפחת פלין היו משפחת פשע .באזור בולטימור ודי-סי
.תודה, ג'ונס
.אם תצטרך אותי, אני נפגש עם המדבירים
?מה מפיונר אירי עושה הרחק מהבית
בסרטון של אלן, היא אומרת
.שאבא שלי הפך לעד מדינה אחרי הרצח
.היא לא ידעה נגד מי הוא העיד - .משפחת פלין -
.העדות של אבא שלי הכניסה את רובם לכלא
.אבא של דניס פלין מת בכלא
.זה הבן שלו
.אולי הוא הגיע לנקום
.אם זה נכון, הוא בטח זה שרצח את אלן
אבל איך לפרחח כמוהו ?יש גישה למידע של האף-בי-איי
?או למידע המשטרתי עליה
.הייתה לו עזרה
אלן וסאם אספו ראיות
שמראות שהשוטרים המושחתים .עבדו בשביל משפחת פלין
,אם זה אחד הבכירים במשרד
הם שכנעו אותו לעשות את זה כנקמה
.בשם אבא שלו
אולי הם הציעו בתמורה
.לעזור לו להקים מחדש את העסק
.לא עכשיו - ?מה זה -
הסוכן פורלונג קבע מחדש את הפאנל שלנו .להיום אחה"צ
.אני אבטל
.לא
.בוא נעשה את זה
?כן - .כן -
,אני צריך הסחת דעת
ייקח זמן למחלקת פשע מאורגן
.למצוא את המידע
?אתה בטוח - .כן -
?הפאנל הזה חשוב לנו, נכון
.כן
?על מה אתה רוצה לדבר
?ההלוואה של מורטנסון
?הלוואה
פיטר, מצאנו צוללת נאצית
.שנחפרה על ידי רמאי ידוע לשמצה
.זה סיפור
?רוצה שנדבר על מה שקרה לתוכן של הצוללת הזו
.נקודה טובה - .שלום -
.כולם נרגשים לקראת הדיון שלכם - .תודה -
.אולי העבודה באצטדיון
.מוזי היה מעורב
.נכון
.יש לי. אייברי
.כספת ספרי הקומיקס
.מושלם
,הלכנו במורד המסדרון
.והיינו צריכים להתפצל
.כן - אז ניל הפיל -
את מערכת האבטחה
.כדי להפיל את קיר הזכוכית
.זה הגן על פיטר מהירייה של אייברי
כן, אבל מערכת כיבוי האש
.שאבה את כל החמצן מהחדר
ניל סירב להשתמש
.ממכשיר ההנשמה הקטן שהיה לי
היה לנו רק חמש דקות של חמצן
.למצוא את המתג, וכך עשיתי
.ואז התעלפת
,הוא היה צריך חמצן ,אז פתחתי את קיר הזכוכית
.והייתי מוכן לירות באייברי
.אז הצוות שלנו נכנס מאחור והוא נכנע
.לפחות זה מה שפיטר סיפר לי
.הייתי מחוסר הכרה, אז לא בטוח
אני מניח שיש אמון אדיר
.בין שניכם
.לרוב
.אבל גם אם אין אמון, תמיד יש אמונה
.אמונה
.שכל מה שהשני עושה, הוא מסיבה טובה
,כל עוד לפיטר יש אמון בי
.לי יש אמון בו
?יש לך השערה מי הוא באמת סאם
.עדיין לא
.זירזתי את בדיקת הדי-אן-איי שלו
?אתה חוזר למשרד - .כן, אני חסר מנוחה פה -
.אני רוצה להיות שם כשיגיעו התוצאות
?באיזה צד אתה חושב שהוא
?לא יודע. של עצמו
.אני לא יכול לקרוא אותו
.זה לא מתאים לך
.כן, זה מה שמדאיג אותי
.אם היית צריך לנחש
.קופסת הראיות הזו היא מוקד העניין של הכול
אלן אמרה שהיא מצאה הרבה לכלוך .על הרבה שוטרים מושחתים
אני מרגיש שהוא לא פה ,כדי לעזור לניל למצוא את הקופסה
.אני חושב שהוא פה כי יש עליו ראיות בקופסה
?אחד הרעים - .כן -
,אם יש שם דברים שמקשרים אותו לפשע
...לרצח
.במקומו, הייתי רוצה את זה
.זו סיבה טובה לתכנן הונאה
.כן, זה נכון
.אגלה בקרוב
.ביי
.להתראות, מותק
?יש תוצאות של בדיקת הדם
.כן
.זה באמת של שוטר מדי-סי
.אבל זה לא סמואל פלפס
?היי, אתה מחזיק מעמד
?מנסה. יש התקדמות
.תכף נדע מול מי אנחנו עומדים
.סליחה
.קיבלתי את התוצאות של סאם
.פיטר, הוא כאן
...יש משהו
.משהו שאתה צריך לדעת, ניל
?אתה בסדר
?למה לא אמרת לי
?אמרתי לך מה
.שאתה אבא שלי
:הביא ותיקן Yoav1610