בפרקים הקודמים :"של "צווארון לבן
זה אוסף אומנות מהגדולים
.שנמצאו אי פעם
.קוראים לה אלכסנדרה האנטר
.מתעסקת בעיקר בעתיקות מזרח אירופאיות
,נעצרה רק פעם אחת בצרפת
.אבל כל האישומים בוטלו באופן מסתורי
.היא הכירה את ניל
.אנחנו כבר מכירים את אלכס
.היא אמרה שתשלח הודעה אם תזדקק לי
?איזה סוג של הודעה - .פרח -
?אתה חבר של ניל - .אפשר לומר, כן -
?איך אתם מכירים
.אני סוכן אף-בי-איי
.גדלת בתוכנית להגנת עדים
.הייתי בן 3 כשהקצינים לקחו אותנו
.נולדתי בשם ניל בנט
.אבל בתוכנית להגנת עדים הייתי דני ברוקס
.מצאנו אקדח עם טביעות האצבע של אבא שלך
.הוא הרג שוטר
.הוא הודה
?האמנת לו
!אלן
.הם מצאו אותי
?מי - .תסמוך על סאם -
.בעשור האחרון בחיי ברחתי מהאמת
,אני מוכן להתמודד איתה
אני לא מתכוון לחזור לאחור
.רק בגלל מה שאתה אומר
?בלי אף-בי-איי
.בלי אף-בי-איי
?ניל, מה אתה עושה
!עצרו - !תרימו ידיים עכשיו -
!תראו את הידיים שלכם
.היי, טוב לראות אותך
.אני בספק
.אין סיבה לדרמטיות
?אתה יודע שאני שתול
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
?איפה פיטר
כל דבר שתאמר ישמש נגדך
.בבית המשפט - .תתקשרו לסוכן פיטר ברק -
.יש כאן אי הבנה
יש לך זכות לעורך דין
!אף-בי-איי, עצור
.תודה לך
.הוא איתנו - ,אם הוא היה ברכב שלך -
.זה היה נכון
?מתי הפכת לסגן מפקד
.קיבלתי את הכוכב השני בחודש שעבר - .זה נהדר -
.תראה, זה המבצע שלנו
.ככה נראה לך
,אבל בלי העזרה שלך הקצינים שלי עצרו ארבעה גנבים
.שהבריחו בעגלה מטען של עתיקות
.שלושה גנבים מקצועיים .ניל קפרי הוא נכס של הבולשת
...בזמן שאנחנו מתעסקים בסמנטיקה
.עתיקות" הן מה שקונים בצד הכביש במישיגן"
.אלו עתיקות יקרות ערך מימי קדם
.ניל, אתה לא עוזר
.הגשתי לך את הוראות המבצע לפני שבוע
?הוראות המבצע הסיור שלי מקבל מספיק הוראות בשבוע
.כדי לבנות תחנה חדשה
,לא אכפת אם אתה בונה את הקרמלין
.אתה עדיין מחויב לקרוא אותן
.אתה לא עוצר אותו
?קדימה. מה דעתך
.תקבל את כל הקרדיט שתרצה
בנוסף, אתקשר למפקד שלך ואגיד לו שאנחנו מאוד אוהבים
.את הבחור החדש בצפון מנהטן
?אם אתן לך ללכת איתו - .כן -
,בסדר, במבצע הבא שלך בשטח שלי
.תתקשר
.כן - .קח את זה -
.תודה רבה
.משטרת ניו יורק לא מתנהגת בחביבות
.לא מטפסי סולמות כמו מייריק
.אכפת לו יותר מציון לשבח מאשר שיתוף פעולה
,אם אתה נותן לו לנצח
?זה כי יוצא לך מזה משהו, נכון
.בחייך, אני מכיר את הסימן הזה
.ספר לי - ...אני -
?על מה מדובר
לפני שלושה שבועות ניל הצטרף
לשלושה גנבים שתכננו פריצה .למוזיאון אל גרקו
.הכול עבד עד שמגיני העיר הגיעו
.אני לא מאמינה שפספסתי
?באמת עצר אותך שוטר סיור
.זה לא נחשב. חשבתי שהם הגיבוי שלי
.אבל שמו עליך אזיקים
.הם לא כלאו אותו. זה לא נחשב
.תודה לך
תמיד האמנו שלמזימה יש תומך עשיר
...אבל לא מצאנו כיוון, עד ש
.ג'ונס - חיפשתי לעומק במאגר -
אחר חשודים עם רקע פלילי דומה
.ונתקלתי בהפתעה
.אלכס
?היא בכלא יווני
היא פרצה לתריסר אתרים היסטוריים
.לפני שהמשטרה תפסה אותה
נתפסה עם אוסף
.שהיה גורם לג'יי פול לקנא
.שוחררה לפני שבועיים
.מספיק זמן כדי לארגן שוד עתיקות יקרות
?ידעת שהיא בעיר
,לא ראיתי אותה מאז שהיא הייתה שם
.בלילה לפני שאלדר מת
.יום שקשה לשכוח
אני רוצה שתתעדכן עם אלכס
.תבדוק אם היא מעורבת בשוד המוזיאון
?אנחנו זורקים השערות. מה אם היא נקייה
.אם היא נקייה, נעזוב אותה
?אתה יכול ליצור איתה קשר
?כן. יש לנו כתובת
."פנטהאוז במלון "את'יניאן
.אנחנו חוקרים שוד עתיקות יווניות
.היא נכנסה למלון יווני .אני בטוחה שהיא נקייה
.ניל יזדקק לטרמפ לעיר. בואו נסיים
.מדובר בי. בוא נלך
.תודה, ג'ונס
.אתה חייב לי זריקה נגד שחפת
.רצתי אחרי משאית זבל חמישה רחובות
הצלחתי למצוא קבלה מהמלון .אליו הגעת כשעקבת אחרי קפרי
.על החדר שילם סמואל פלפס
.בדקתי מסביב בשקט
,כמה כתובות בתוך ומסביב לעיר
.פירוט אשראי זעום, כרטיס לספרייה
?אין עוד תמונות
.רק זו שצילמת
?יש סיבה לכך שאנחנו לא נעזרים בבולשת
.אני נמנע מפרסום שמו באופן רשמי
,אתה עוקב אחרי קפרי בחשאי
?אבל שם גבול במפתח העניינים
.כן, אני מתהלך על הגבול
?יש לך מושג מי זה סאם פלפס
ניל חושב שהוא היה שוטר סמוי
.בצוות פשע מאורגן מטעם משטרת המטרופולין
,ברור שלא יהיו תמונות
.אבל זה לא מתאים לקפרי
.יש אפשרות שסאם עבד עם אבא של ניל
?אתה רומז שאבא של קפרי היה שוטר
."אם מדברים על "תפוח ליד העץ
.אבא של ניל היה שוטר מושחת
,אם ההתנהגות של סאם הזה לא מסתדרת לך
.אני יכולה לברר פרטים
,עדיין לא. אבל שימי עין .ובואי נשמור את זה בינינו
אנחנו צריכים להיות זהירים וחמקמקים
.אלכס תהרוג אותנו
.אתה צריך להירגע עם האספרסו
.היא צדה את הצוללת הזו מגיל ההתבגרות
.גנבנו את זכותה מלידה
.טכנית, אתה גנבת את הזכות שלה
.ואתה קצרת את הפירות
.הידיים שלך לא נקיות
?נשאר משהו מזה בעיר
.לא הרבה
.כמה כלי בית מזהב
.כדאי שלא תערוך מסיבה
.היא עלולה לחפש את זה בעיר
.הכול היה כל כך פשוט כשהיא נעלמה
.עכשיו אני נאלץ להתחבא עד סוף חיי
.גם ככה אתה מתחבא כל חייך
.בדיוק. אני לא צריך מחבוא נוסף
.אני כן צריך משקה חזק יותר
.כתבתי לה והצעתי שתחזור לניו יורק
אמרת לה לחזור
?כי גנבנו את האוצר מתחת לאף שלה
.לא, זה היה מפליל אותנו, מוז
.היא עזבה מבלי להגיד שלום
.היא תבין
,אתה זה שעומד להתמודד איתה
.אני אתן לך ליהנות מהפנטזיה
?בהצלחה עם זה. חבילה
.ג'ון כנראה הביאה את זה
.מוז
קתרין היל היה שמה של אלן .לפני התוכנית להגנת עדים
?איגרת מהקבר
לפני 30 שנה אלן ביקשה מהמשטרה
.לתת לי את זה למקרה שלא נתראה יותר
,נשארנו בתוכנית יחד
.אז לא הייתה סיבה לתת לי את זה עד עכשיו
,הם בטח ניסו להעביר לי את זה שבועות
.אבל שינוי השמות שלנו נתקע בבירוקרטיה
.לא מעניינת אותי בירוקרטיה
?מה יש בקלטת
.לא כתוב
."אני צריך למצוא נגן "בטמקס
.למזלך, הצטיידתי
.אביא אחד מחר, ונצפה
.כן
.אני אצפה בזה עם סאם
?תצפה בזה לבד עם סאם
.כן - !אתה לא יודע עליו דבר -
בנשימתה האחרונה, אלן
.אמרה לי לסמוך עליו
.בדיוק, בנשימתה האחרונה
...הוא יכול להיות קשור - .תפסיק, טוב? זאת החלטה שלי -
.אלכס עלולה להגיע בכל רגע
.אנחנו אמורים להיות בזה יחד
.אנחנו יחד, מוז
.פקידת הקבלה השאירה את זה בחדר שלי
מישהי אחרת הייתה נעלבת
."שסימנת "להחזיר לשולח
מישהו אחר היה נעלב
.שגרמת לו להיעצר
.זה תיקו - .בחייך -
.אפילו לא קרוב
,בפעם האחרונה שנתת לי פרח
.חיפשנו את תיבת המנגינה
.חיפשנו את אוצר הצוללת
,לאור מקום הימצאו
.אני לא בטוח מה המשמעות שלו
.רציתי לראות אותך
וחשבתי שתהיה ממש חמוד .במושב אחורי של ניידת
.במקום לגחך מהצד עם האף-בי-איי
?עשיתי את זה - .המון -
.אני שמח שנהנית
?קיבלת את המכתב שלי
.כן, אחרי שיצאתי מהכלא
.שמעתי
.‏16 חודשים בכלא נשים ביוון
.לא הטיול הכי נעים שלי בחו"ל
?אז האף-בי-איי יודעים שחזרתי
.לא ציינתי את הפרח
.אני מכירה את הטריקים שלך
.לא הכחשת
?את מתכננת משהו נוסף
?תאמין אם אגיד שלא
.כנראה שלא
.אז... לא
.טוב, כבר מאוחר. נתראה מאוחר יותר, ניל
?אלכס, מה את עושה מחר
.תאכלי איתי צוהריים
!בום - ?מה אתה עושה -
.מצור
?אתה ואלכס לא יודעים לשחק
.אנחנו אף פעם לא בטוחים בקשר שלנו
.מוסיף קסם - .מפלפלים -
.אנחנו אוכלים צוהריים היום
.אתה לא הדייט היחיד שלה
.עקבנו אחריה לבית המלון
?היא נפגשה עם הבחור הזה - .כן -
.יכול להיות שהיא לא הקודקוד
.זה נראה כמו משימה - .יכול להיות -
.אני לא אוהב את זה שאנחנו כולאים אותה
.אני יודע, אבל זו העבודה
?מה אם נשיג את הבובנאי
.אם הוא מושך בחוטים, אולי נסדר משהו
,בסדר, אחרי הארוחה היום
.אני אזייף הזמנה לבית שלה
.נהדר. תברר מה נמצא במעטפה
,ומה שלא תהיה שיטת הזיוף שלך
.תזכור, אנחנו צופים
.זו... מתנה מתחשבת, מוז
.האבן הזו היא בין הגדולות מסוגה
אתה לא חושב שתושבי מיקרונזיה
?ירצו לראות אותה במוזיאון
.הם לא כל כך אנשי מוזיאונים
.לבקתות סכך יש מגבלות מסוימות
.היי, מותק - ?היי, מה שלומך -
?מה אתה עושה כאן
...למוז יש הפתעה. הוא הביא לנו מתנה מ
.האי יאפ
.נפלא
.פעם הייתי מגיע הביתה, נרגע, אוכל משהו
.כן, המאה ה-21
.החיים של כולם מסובכים יותר
אם מדברים על סיבוך, אני אצא לבדוק
.מה אפשר לעשות עם סידור הדשא החדש
?טוב, מה
ניל קיבל "בטמקס" בן 30 מאלן
.שהוא מעדיף לצפות בו עם סאם מאשר איתי
?ואתה מספר לי את זה כי אתה מקנא
."לא. "מקנא
,אומנם אני מתעב את המקצוע שבחרת
הברית הלא קדושה בינינו
.היא הדבר היחיד שמונע מניל לסיים בכלא
?אתה חושב שסאם מסוכן - .כמובן -
.עד שיוכיחו לי אחרת
.באופן לא רשמי, הרכבתי תיק על סאם
.אין שם הרבה בשר
.התיק הזה רשמי, לא קשור
.אני לא אספר לאף אחד
.אין מה לספר
.אני מבין
?אתה מכיר מישהו עם מנוף
?מה זה, לעזאזל - .זה היה כאן לפני שחזרתי -
.מהיום אתם עשירי האי יאפ
.זה לא נשאר כאן
.זו בעיה ליום אחר. בינתיים אני נפרד מכם
.אל תגידי לי שהיו לו כוונות טובות
.פעם ראיתי כלא מבפנים בבולגריה
אז חווית את חוסר הנעימות
.בכלא ממקור ראשון
,למען האמת, שחררתי מישהו .אבל אני יכול לדמיין
.זו הייתה תקופה קשה למדינה
.המשטר המונרכי נפל, הצאר הודח
?הצלת צאר מודח
.את אשתו, למען האמת - ?צארינה מודחת -
.את השפחה של הצארינה
מה? היא ידעה איפה נמצא האוצר
.בעיר קרלובו
.היית עושה אותו דבר
.צמיד הרגל של ניל מראה שהוא בדרכו אלינו
?התחברנו - .כמעט -
.המלון חיבר אותנו ללובי ומסלול המסדרון
.אבל ברגע שיעבור בדלת, הוא לבדו
.אני לא אוהב את זה
יש לי תחושה שניל ואלכס .לא יישרו את ההדורים
?לא יישרו" מאיזו בחינה"
?הם ישכבו או שהיא תרצח אותו
.גבול דק
.המשימה שלנו היא לשים לב ולהפחית הפתעות
.אני לא בטוח שתהיה לנו השפעה
?מה הוא עושה שם, לעזאזל
.לעזאזל, הוא יהרוס את זה
.אם ניל ואלכס יתקרבו, תתקשר לנייד שלי
.אני אוציא אותו
.שלום? שירות חדרים
.הגעתי כדי לשים סוכריות על הכרית
עבר זמן מאז שניהלנו שיחה אמיתית
.וכנה... בלי מניעים נסתרים
,חוץ מהעובדה שאת בעיר כדי לשדוד מוזיאון
?ואני אמור להשגיח עלייך - .נכון -
...אתה יודע, ניל ואלכס שרק מדברים
.זה זיכרון רחוק
אולי נמשיך את השיחה הכנה הזו
?למעלה על כוס יין
.זה לא זמן מתאים, ניל
?תוכניות אחרות
.התוכניות שלי לא כוללות אותך
.תוכניות נוטות להשתבש
!מוזי
?חליפה
?מה אתה עושה כאן
.אם הגעת כדי לעזור לי לגשש, איחרת
.הגעתי לפריצת דרך
.צא מכאן עכשיו
.סאם היא סמנתה. הוא זו היא
.הוא בהחלט לא היא
.ובכן, הוא סקרן
.זה לא החדר של סאם
.בתיק נכתב שזו הכתובת שלו
?התיק שאמרתי לך במפורש שלא קשור לסאם
.אז עשיתי טעות ענקית
.זה היה התיק של אלכס האנטר
.זה מסביר את החזייה
,חבל שתצטרך לעצור אותה
.אבל זה עוזר לי להימנע משיחה קשה
.אתה חייב לי
?למה חיטטת לי בתיקים
.הבאתי לך אבן נדירה
.נכון. שכחתי
.אתה חייב לי שתי שיחות קשות
?כמה הם קרובים
.הם כאן, אבל אני לא בטוח שניל עולה
.הם עומדים בחוץ
...אם מישהו מסוגל
.לא נצליח לעקוב אחרי המשימה שלה
.בסדר, נגיע לצד האחורי
.קדימה, המבצע הזה עצר - ?המשימה שלה -
?מה אנחנו מחפשים - .שום דבר -
.אין לי צו חיפוש
.אני מסיג גבול. נסיבות חשובות
.אני אוהב ששניכם חושבים שבחוק יש פרצה
חוץ מזה, אני יכול לתעד .רק את מה שניתן לראות
.בסדר - .תפסיק -
?מה אתה עושה
.ניתן לראות - .תפסיק -
.ניתן לראות - !תפסיק -
?ראית מעטפת מנילה
.בחייכם
.יש
.מצאתי
.נהדר
.תודה לך
?מה לעזאזל
?לאן הלכתם
...לאן הלכת
.זה לא טוב
?אתה מבין כמה אני חשוב לך
.ג'ונס
.זה לא טוב. הם מחוץ לדלת
.יש משלוחי יין טוב
.כן, זה לא טוב
.היי! בוא הנה
.כמה בקבוקים טובים...
!שקט
.יש דברים שלא משתנים
?יש העדפה - .אנחנו צריכים לצאת -
.לשם - .תפתיעי אותי -
?אז מה הבעיה שלך עם האבן העתיקה
.אני אחנוק אותך יום אחד
נסעת ליוון
ותכננת לגנוב שרידים היסטוריים ?עד שתיתפסי, נכון
.נכון - ?למה -
...קניתי ווילה עתיקה בסרדיניה
.לפני הצוללת - .ברכותיי -
.אבל אני לא מבין את הקשר
חייתי באשליה
.שאגור בה עם האומנות הכי מדהימה בעולם
.ובלי הצוללת לא יכולתי לעצב אותה
.הבנתי - .כן -
למה ללכת לחנות
?כשאפשר לקשט עם כד גנוב בן 6,000 שנה
.בדיוק
.לחיי האיחוד המאוחר
.בלילה ההוא התמקמתי בתחנה ליד הסיפון
.חשבתי שאכנס למשאית של אדלר בזמן שתחלוף
.עצירה והשתלטות על הרכב
.אבל במקום, צפית במחסן מתפוצץ
,הנחתי שאם תכננת לגנוב את זה .היית מיידע אותי
למען ההגינות, אמרת עכשיו
?שתכננת לגנוב את זה בלעדינו, נכון
.נכון. אבל לא הייתי מוציאה אותך מהסיפור
?באמת? חלוקה שווה
.אולי לא שווה
.התגעגעתי אליך, ניל
.גם אני
ובכל הכנות, האוצר שרצית כל כך
.הביא יותר צרות מהערך שלו
.אתה והמלך מידאס. בכיינים
.אני צריך עוד יין, ברשותך
.תודה
.אני יכולה לקחת ממך כמה צרות, אם תרצה
.זה ישאיר כתם
?אני יכול להיכנס לשירותים רגע
.זה למעלה - .אני כבר חוזר -
תגידו לי שיש סיבה טובה
.שאתם תקועים בשירותים של אלכס
.אנחנו לא תקועים,אנחנו מושכים את הזמן
.סיפור ארוך, אבל המעטפה של אלכס אצלנו
?זו משימה
."הם מהתערוכה היוונית ב"הלרמן
."זו המשלחת ל"אמורגוס
.זה עלול להיות השלל
.לא ידוע עבור מי אלכס עובדת
.נחמד - .עדיין לא -
?תריץ את הדי-אן-איי - .כן -
.תזכיר לי לא לקק שום דבר לעולם
.איפה שלא מצאת את זה, תחזיר למקום
.ברגע שתהיה הזדמנות, לכו
?כלומר... אתם יודעים מה
?זוכר את הנוף מהביתן בקייפטאון
כן. ביצענו הונאה כפולה .על תכשיטן דרום אפריקאי
.כן
בזמנו, יכולנו להיות עצמנו
.בלי הסכמים מיותרים
?מי אמר שלא נוכל להיות גם עכשיו
.חכה, לא ניקית את השרוול
.ערכת חיפוש בחדר שלי
?יעזור אם אגיד שלא הייתה לי ברירה
?אתה יודע מה
,בתור גבר שמסוגל להפתיע
.אתה הופך להיות צפוי עד כאב
...כשרק הגענו לכאן - .פשוט לך -
.בסדר
.חשפתם את הכיסוי שלי בהצלחה ?אכפת לכם להסביר
.מוזי הופיע, עקבתי אחריו
.אני חיפשתי את סאם
?למה שניכם חיפשתם אותו יחד
.זו הייתה אי הבנה גדולה
?אני מעריך את הדאגה שלך, בסדר
.אבל אל תתערב
בשורה התחתונה, ששנינו לא מבינים
.למה בחרת בסאם על פניי
.זו לא השורה התחתונה
אבל זה בהחלט סיכון
,לחשוף בפניו את הקלטת .לפני שאנחנו צפינו בה
?הלכת לסוכנים מאחורי הגב שלי
.אני יודע. המטרה מקדשת את האמצעים, ניל
?מה אתה יודע על סאם
.אני יודע שרק לו יש תשובות
...אולי יש לו תשובות - ?מי הרג את אלן -
?אבא שלי היה מושחת או שתול
?לא? כלום. מה איתך
.נתראה מאוחר יותר
.אני לא חושב שהוא מרוצה מאיתנו
קיבלנו מידע מהאינטרפול .בנוגע למעסיק של האנטר
,זה ראסמוס ספיטרי
,המזכיר הכללי החדש של יוון .הממונה על תרבות ותיירות
לפי המדינה, ספיטרי עותר
.לאישור קבלת העתיקות הגנובות מזה חודשים
.הוא לא קיבל תמיכה
.זו לא גניבה עבור רווח
.לא, אני חושב שזה פרויקט שיקום תרבותי
.הוא מזמין את העבודות בשם המורשת הלאומית
,אם האנטר פגשה את קפרי
."לדעתי היא לא תפעל ב"הלרמן
.יש לנו צוות עליה .אם היא תעשה צעד, היא שלנו
?ניל, היא תלך על זה, לדעתך
.אני לא יודע
.נראה שאתה המומחה בחקירת חברים קרובים
?מה דעתך
,בין אם היא תפעל או לא .זה לא יביא לנו את ספיטרי
.אלא אם ניל ישכנע את אלכס לדווח עליו
,אמרתי לה שלא חקרתי לגביה
.ואז היא תפסה אותי בשקר
.אי נאמנות מהסוג הזה צורב יותר מכמה שעות
?חבר'ה, אתם רוצים שנצא
?אנחנו בסדר. נכון, ניל
.כן. אני אדבר איתה
.יש עוד קלף שלא השתמשתי בו
.אל תתלהב, אני כאן מסיבה אחת
?זה הדבר
.זה כל מה שהצלחתי להשיג
,בתור מנחת שלום
.זה קצת עלוב
.תני לי לעזור לך לא לחזור לכלא
.בחייך
.הסיבה היחידה שהייתי בכלא היא אתה
.לא ביקשתי ממך להפיל את האקרופוליס
.לא, לא אמרת לי כלום
.במשך שמונה שנים חרשנו את העולם
.ושלחת לי מכתב אחד עלוב
.אני מצטער
?הייתי אמור לבוא לחפש אותך
.איך? היית עסוק מדי בקניית אי
.כן, שמעתי
.זה לא היה מתוכנן
,ובכן, כמו שאמרת
.תוכניות נוטות להשתבש
?כמה ברק יודע
.מספיק כדי לכלוא אותך
הוא יודע שספיטרי שכר אותך ."כדי לפרוץ לגלריית "הלרמן
.ספיטרי נכנס לתא שלי יום אחד עם הצעה
.תבצעי שוד, או שתישארי כלואה לעד
?הוא איים עלייך
.הבחירה הכי פחות גרועה היא הטובה ביותר
.יש לך עוד ברירה עכשיו
.קשה לי לומר את זה, אבל זה האף-בי-איי
.אכפת להם רק מהדג הגדול
.תעזרי להם להשיג את ספיטרי, ואת חופשייה
אין להם על מה לעצור אותו .חוץ מהעברת תמונות
.נכון. בדיוק
לכן אנחנו נסיים עם העבודה שלך
."ב"הלרמן
?"מה זאת אומרת "אנחנו
אני חושב שאני יודע מה זה .להיות אסיר תודה למאסטר
.בואי נוציא אותך מזה
.תן לי להבין
הדרך היחידה לספיטרי
.היא להגיש לו רכוש גנוב לידיים
.כרגע אין לנו אישומים
.הגיוני
.הייתי צריך לומר לך שחקרתי על סאם
.כן, היית צריך
.זה לא נעשה קל יותר
.לא, זה לא
.טוב - .בסדר -
.הלרמן" בכיוון הזה"
.אני אעשה עצירה קטנה - ?למה -
.תרסיס צבע
.לא
אין איזה שוטר בן 60 בדימוס
?שיכולת להיעזר בו
?רציתי אותך כאן, נכון
.זה פיצוי מינורי
.הייתי מעדיף לצפות בקלטת
.ואני לא מת על התוכנית
.תראה, זה פשוט
הלרמן" עורכים תערוכה חדשה"
.על הזהות היוונית
תערוכה אליה אתה תגיע כאומן עכשווי בולט
.לכאורה
?מה לא אהבת לגבי התוכנית
?אלכס. היא תהרוג אותי או לא
.אלכס חנתה את המשאית מאחור
,אחרי שהם יעמיסו אותה .נעקוב אחריה למפגש עם ספיטרי
?אתה בטוח שקפרי צריך להוביל את זה
.בפגישה אמש היה נדמה שזה קצת רעוע
.יישבנו את המחלוקת
?קפרי יודע
.התחלנו
.העוזרת שלי הגיעה
.אלכס - .אתה מת בשבילי -
.לא הבנתי למה לא אוכל להיות האומנית
?זוכר את הציור המזויף
.אנחנו לא עוסקים בנוף פלמי
.לא. אנחנו עוסקים בספרי צביעה
.לא היה לי רצון להוציא אותך מהסיפור
אילו ג'ינגיס חאן היה ניצב ,מול מחנה מורדים מנצ'וריים
.הוא היה עושה את הקטע שלו - .מוז -
.כך גם אני ודברי ערך
.צחקתי, מוז
.הינה
?זה איש קשר אמיתי מחברת סטיין
כל אוצר ששווה משהו .היה מבין שזה מספר טלפון מזויף
.אני מקווה שהם מצפים לשיחה
.הם מצפים - .נהדר -
.הבה נשדוד מוזיאון
.שלום, אני מחפשת את האוצרת, גב' גראהם
.היא נמצאת שם
?אני פארקר גראהם. אפשר לעזור
.באנו לגלריה 2-בי
.כמובן, היא בהמשך המסדרון, קומה שנייה
?זה מוכן - ?מוכן למה -
.אלוהים, איזה אידיוט
?סליחה
.לא, לא את, סליחה
.היית צריך להחליף סוכן לפני הרבה זמן
?הסוכן שלי לא התקשר אלייך
?לא, אני מצטערת. מי אתה
.אני לא יכול לומר העוזרת שלי ואני היינו אמורים לקבל גישה
.לגלריה 2-בי היום
,מצטערת לאכזב אותך, מי שלא תהיה
.אבל לא נעשה סידור כזה
.נחזור מחר - ?מה זאת אומרת מחר -
.אנחנו בברקשייר. הקצו לנו קיר בווינדזור
?מה זאת אומרת קיר בווינדזור
.זה המעון המלכותי
.אל תרימי לו - ?מי אתה -
?את מוכנה
.בסדר
.סביר ש"הוא" יצא דרך חנות המתנות
...זה אומר שאתה
?ומה יש לך בגלריה 2-בי
?כן
?זה מר סנדרסון מחברת סטיין
.כן
."אני מתקשרת מגלריית "הלרמן
?הוא כבר הגיע
.חוששתני שכן. עם בקשה מוזרה
.לעזאזל. זו אשמתי
?יש אפשרות לקבל אישור עבורו למחר
.מחר הוא נוסע לטירת וינדזור
.נכון
אם הלקוח שלך רוצה לערוך התקנה
...בגלריה שלנו
.הוא רוצה
.אני משוכנעת שנוכל לבצע זאת
.גבירותיי ורבותיי, הגלריה הזו סגורה
?והמצלמות
.שרמן, תכבה את המצלמות ב2-בי
?כמה זמן יש לי
.כמה דקות
?עכשיו אפרודיטה היא גנבת
.היא לא ההשראה היחידה
התוכנית הייתה עובדת
.גם אם לא היית מצייר שום דבר
.זה הוגן. אנחנו עושקים אותם
?לא יכולת להתאפק
כמה כבר יוצא לך להוסיף יצירה
?"לאוסף הקבוע ב"הלרמן
.הינה הבחור הקטן
.תעברי למצלמה השנייה
.בוס, יש לנו בעיה
.לא שוב
.האידיוט הזה
?אלכס
.עצור. ידיים מאחורי הראש
.זו הפעם השנייה שאתה הורס לי את הכיסוי
.והפעם זה גדול מכדי שתדפוק את זה
.אדפוק את זה? אזעקה הופעלה .הגענו בזמן כדי לבצע מעצר
.זו עבודה משטרתית ללא חת
.זו שטות. שחרר את הבחור מהרכב
.לא, לדעתי זה לא יקרה
.ביקשתי דבר אחד
ביקשתי שתתקשר אליי באופן אישי .אם קורה משהו בזירה שלי
...לא היה זמן, ואם להיות בוטה
.אני לא מחויב להתקשר
אולי לא, אבל כעת אתה חייב .למחוז ניו יורק 10,000 דולר
.לעזאזל
.ג'ונס, דיאנה, תמצאו את אלכס
.אני חייב לשחרר את ניל בערבות
.תודה לך
,אני לא יודעת מה התכנון שלה
.אבל אלכס הניעה את זה
,ראיתי אותה מנתקת את האזעקה
.וברגע שהמשטרה הופיעה, היא נעלמה
?מה
,פעם הייתה לזה משמעות
.העובדה שתפסת את ניל קפרי
...אבל עכשיו כשהמשטרה עושה את זה כל הזמן
.שוב, זה לא נחשב
אומר האיש שבילה ארבע שעות בתא
.עם שני שיכורים פרועים וגנבת עגלות סופר
.היא תכננה את זה
.אני יודע. השאלה היא למה
,אנו בודקים שתי פריצות
.בשתיהן נחלנו כישלון
קודם, ניידת סיור חונה מעבר לרחוב ."במהלך שוד "גרקו
המשטרה שלחה את הניידת בתגובה לכך
.שיש "דמות חשודה" בדויה
ושנית, אני לא מאמין
.שאלכס התרשלה בניתוק האעזקה
.העבודות האלו נועדו להיכשל
אבל למה גבש צוות
?אם את רוצה שהם ייתפסו
.אין סימן להאנטר, אבל יש כיוון לספיטרי
.הוא שכר אוניית משא לכיוון לסלוניקי
.משא? אין לו מה להוביל
.כנראה לא עדכנו אותו
.או שהוא עדיין חושב שהוא יצליח
.בריגן
...אבל שאר המטמון נמצא ב
.מחסן הראיות המשטרתי - .כן -
ג'ונס, יחידות לכיוון צפון מנהטן
.ולרציפים ברד הוק
.בוס, איחרנו. המשטרה שלחה את זה
.הם צילמו את אלכס בורחת מהמחסן
.אלכס ידעה שאין סיכוי להצליח בשתי פריצות
והיא דאגה שהמשטרה תמקם .את העתיקות במקום אחד
...תוסיף גנב לסיפור
...ורכב גנוב
.והיא מצליחה בשתיהן
.בואו נעצור אותה
.ג'ונס, דבר אליי
.נכנסתי למצלמה של המשטרה
.אני עוקב אחרי משאית מספר 2-0-0-6
.מצלמות התנועה מדווחות שזה לכיוון דרום
.היא לא תישאר על הכביש כשיש תנועה ערה
.ג'ונס, תשיג את רחוב 17
תגיד להם לחפש כלי רכב במסלולי משאיות
.ונתיבים תעשייתיים
.אני מטפל בזה
?איך לא ראיתי את זה מגיע
?אתה מזל טלה, נכון
?כן, 21 במרץ. למה
."אנא אמור את פקודתך"
.הורוסקופ. טלה
.שלום, טלאים. זהו יום בסימן 3 מתוך 10
אורנוס המתחבר למזל טלה
.יאפשר לכם לראות מכרים ישנים באור חדש
,אבל שלא יעבדו עליכם
.בקרוב תחזרו לתפקד
?בדקת את ההורסקופ שלי
.היה לי זמן פנוי בזמן שהיית במעצר
?ושוב, בדקת את ההרוסקופ שלי
.אתה חייב להודות שזה מדויק
.ההורוסקופ תמיד נראה רלוונטי, זו התרמית
...אם תתחיל לקבל עצות מרכב
.לא כיף איתך
.ובכן, עובר עליי יום בסימן 3 מתוך 10
.ברק, עצרנו אותה. אנחנו מוציאים אותה
.סיימתי איתך
.אני מקווה שלא התחברת מדי לכוכב השני שלך
.היא לא חמושה, פיטר
.שמור מרחק
.ספיטרי, צא מהוואן
.תראה לי את הידיים שלך
.קדימה
?איפה האנטר
.היא איננה. יש עוד רכב
?איזה רכב
.לא יודע. רכב שחור
?מה חשבת לעצמך
.שאחזיר את מה שנלקח מהמדינה שלי
.פיטר, כדאי שתבוא לכאן
.אזקו אותו
.זה בהחלט לא יווני
.לא, המאה ה-19 המאוחרת ברוסיה
.זה התכנון שלה מהיום הראשון
.והיא הייתה צעד אחד לפנינו לאורך כל הזמן
.היא איננה, פיטר
.שכחת את הפמוט
.לא יודע למה, חשבתי שתהיי יותר רגישה
,אם אני לא מקבלת את האוצר
.אני פשוט אקח אוצר כלשהו
.ניצלת את ספיטרי
.הוא ניצל אותי בדיוק באותה מידה
.ועבדת עליי
?משהו מזה היה אמיתי
כן, באמת יש וילה בסרדיניה
.שזקוקה לעיצוב
.אבל מעולם לא היינו פשוט ניל ואלכס
.זה ניל ואלכס
.אני יכול להתקשר לפיטר עכשיו
.אתה לא תעשה את זה
.כי היית חייב לי אוצר
.ועכשיו אנחנו תיקו
.אני לא סומך עליך עם הכבלים
.גם אני לא
...אם אגלה ששתלת משהו בבית שלי
.ובכן, זה יהיה קל
.אני רק אומר, יש לך בלגן שם
.היי, ניל - .היי, פיטר -
.תיכנס - .תודה -
.מוז
?להביא לך משהו
.אני בסדר. תודה
.אני שמח שאתה כאן
.אני שמח שהחלטת לצפות בזה איתנו
?בוחרים על מי לסמוך, נכון
,מה שזה לא יהיה ,אם אלן רצתה שכל העולם יצפה בזה
.היא הייתה מעבירה את זה לערוץ 5
.אבל היא השאירה את זה לי
.אולי לא היה אכפת לה שתראו את זה
.אני לא יודע
.אבל אתה לא רוצה לקבל החלטה בשמה
.לא. אני רוצה לקבל החלטה בשמי
...מה שלא יהיה כאן
.אני יודע
?מוכן לראות מה אלן רצתה שתראה כשהיית בן 3
.אני מוכן
:הביא ותיקן Yoav1610