בפרקים הקודמים :"של "צווארון לבן
.ניל - ,כשאבא שלי עזב -
.אלן טיפלה בי
?סאם? הוא הכיר את אבא שלי
.בחור קשה להשגה
?מי עשה לך את זה
.תבטח בסאם
אם תמצא מידע כלשהו
...שיוביל לסאם - .אני אעדכן אותך -
.תגיד לו שאתה רוצה להיפגש במיקום ניטרלי
.כנס לרכב
.לא הייתי בטוח שאשמע ממך שוב, סאם
?לאן אנחנו נוסעים
.למקום פחות צפוי
?לקרוא לך קפרי או בנט
.בנט היה השם שלי לפני זמן רב
.לא עוד
...עקבתי אחריך מאז - .הלוויה של אלן -
.אני זוכר
.אני הכרתי אותה בשם קתרין היל
?זה היה שמה לפני התוכנית להגנת עדים
,היא סיפרה לי שעבדת כסוכן סמוי בבירה .שהייתם קרובים
,אחרי שאבא שלך הורשע ברצח .לא יכולתי לסמוך על רבים במחלקה
?הכרת את אבא שלי
.באימייל ששלחת אמרת שתיפגש איתי בתנאים שלי
.אלו התנאים. אני שואל את השאלות
,אם אני לא אוהב את התשובות .אני נכנס לרכב ונוסע
?מובן
.מובן
?מה התפקיד שלך באף-בי-איי
.אני מודיע חשאי
.זו העסקה שחתמתי כדי לצאת מהכלא
?האיש בלוויה הוא המפעיל שלך
.פיטר ברק. אפשר לסמוך עליו
...הוא יעזור לנו למצוא את
אם אתה מאמין שמדובר כאן באיש אחד .שלחץ על הדק, אתה תמים כמו אביך
.האנשים שהפילו אותו רצחו את אלן
.שוטרים מושחתים
שטיפסו בסולם לעמדות כוח בממשלה .וברשויות החוק
.חלקם גם נמצאים בבולשת
.והם יעשו הכול כדי להגן על עצמם
?אז היא ביקשה ממך לעזור לי לחשוף אותם
.לא הסכמתי לעבוד עם הבולשת - .פיטר יכול לעזור -
.דו"ח אחד יכול להרוס הכול
?איך אתה חושב שהשם של אלן הודלף
.לא. לא פיטר
,בהנחה שמה שנאמר נשאר בינינו
?איך אנחנו מפילים אותם
נתחיל בראיות שאלן אספה על שוטרים מושחתים ?לפני שלושים שנה. היכן הן
.היא התכוונה למסור אותן כשהיא הגיעה
?אינך יודע איפה הן
.תן לי הזדמנות - .מצטער -
.נגמרה לך מכסת התשובות שאני לא אוהב
?זהו זה? אתה עוזב
סאם, אני צריך לדעת את האמת .על אלן ואבא שלי
.שאלת אותי אם הכרתי אותו
.הכרתי
?המפתח נשבר בתוך המנעול
.כן
?אתה בטוח שזה רכב מושכר
,דגם חדש, קילומטראז' נמוך .מפתח זול מפלסטיק
.משושה
."זה או "סטריט פליט" או "זניט
אני אפקח עין על בקשות לתיקון
.של רכב שטח אפור עם מפתח שבור בפנים
.בסדר
.נגיד שתמצא את סאם שוב
.הוא הבהיר לך שהוא לא בוטח בך
.אז אשכנע אותו לבטוח בי
.אמון פועל לשני הכיוונים
?אתה לא חושב שכדאי לבטוח בסאם
.אני חושב שאתה צריך לפקוח עיניים היטב
.ולחליפה יש את המשאבים לשמש לך עיניים
.אתה מבין שחזירים מעופפים כרגע במקום כלשהו
.כן, זה בהחלט הצליל של הגיהינום שקופא
,תראה, אם פיטר יחשוד שעלית על משהו
.הוא יעקוב אחריך
.עדיף כבר לעדכן אותו
,אבל אם הוא יכניס את החקירה לרשומות .זה עשוי לסכן אותו
.תוכל לבקש ממנו שיפעל בחשאי .הוא עשה זאת בעבר
.כן, אבל לא ברצון רב
.אבל הוא עשה את זה
,בשישה בנובמבר ביקרת בפנטהאוז של הנאשם
והתחזית למשקיע המעוניין .בבניין הדירות של הנאשם
?אילו ראיות גילית
.דלנסי הראה לי בקבוקון של בנזין
,הוא אמר שידוע שהחומר גורם לסרטן
.ובאופן ספציפי ללוקימיה
הוא סיפר לך מה הוא מתכנן לעשות ?עם הבקבוקון המדובר
הוא אמר שבכוונתו להשתמש בו
כדי להרוס את דגימות האדמה ."שנלקחו על ידי "קפלין אנוויירמנטל
,כאשר הדגימות יימצאו כרעילות
,בכוונתו לפנות את הדיירים משטחו
,להרוס את בתיהם
ובסופו של דבר להתחיל בבנייה
,של בניין הדירות היוקרתיות שלו
.בדיוק כפי שעשה בעבר
...אחרי שדלנסי הראה לך את הבקבוקון
?פיטר עובד על חקירת העד שלו למשפט של דלנסי
.הוא העד הכוכב של התביעה
...ומה שהוא אוהב יותר מלעצור פושעים
.זה להעיד נגדם במשפט שלהם
.אני זוכר. בבירור
."מעולה. ואז אני אגיד, "אין שאלות נוספות
...ואם הכל ילך כשורה
המושבעים ירשיעו את דלנסי בהונאת משכנתה
.ובעוד 98 סעיפים של הפרת זכויות אזרח
הואיל והאף-בי-איי לא מצאו ,את בקבוקון הבנזין
.התיק כולו נשען על העדות שלך
.ועל השאלות שלך
,זה כמו בוקר חג המולד .והוא מוציא הרשעה מהעטיפה
,"במקום "נהרסו
."אני אגיד שהדגימות "הוכתמו
.הוכתמו" מתארת את זה יותר טוב"
,ניל, אתה זוכר את ג'וש ברייסון
.עוזר התובע - .ג'וש -
.שמעתי שאתה מכסח את ההגנה של דלנסי
אני מתכנן לגאול אותם מייסוריהם .אחרי העדות של פיטר היום
.אל תשכח שעבדתי עם פיטר על התיק
,דלנסי הראה גם לי את בקבוקון הבנזין
"כשעבדתי כסוכן חשאי ב"קפלין אנוויירמנטל
...כאנליסט ביוכימי, אז אם
.תודה, ניל. יש לי את פיטר
?והוא... איך לנסח את זה
?אין לו עבר אפל כנוכל מקצועי
?ומערכת יחסים רעועה עם אמירת האמת כולה
...או אפילו - .הבנתי -
.אתה מוזמן לשבת ביציע ולצפות בי מעיד
הייתי שמח, אבל כדאי שאשאר כאן
.ואחדד עפרונות
.נתראה בעוד שעה, פיטר - .בסדר, ג'וש -
.שיהיה משפט מוצלח
.תודה
?ממתי אתה רוצה להעיד
.מאז שהבנתי שמתן עדות הוא הונאה
.מתן עדות הוא לא הונאה
.זה נרטיב
.שמטרתו לגרום השפעה עמוקה על המושבעים
.אתה משכנע חבר מושבעים שאתה דובר אמת
.זו הונאה - .לא -
.הונאה כוללת הטעיה
?השמטת מידע זה לא הטעיה - .אני לא משמיט מידע בעדות שלי -
אתה מזכיר בעדות שהבנזין לא נמצא בשום מקום
?כשהגעת לשם עם צו חיפוש
.ברייסון שואל מה גיליתי, לא מה מצאתי
.יש הבדל גדול
אז עדות בנויה גם מהשאלות
.כמו מהתשובות
.בדיוק
.אז אני חוזר בי
.מתן עדות הוא הונאה של שני אנשים
.לך לחדד עפרונות
.בסדר
,מה שאפשר לו להרוס את בתיהם
.במטרה לבנות דירות יוקרה
וחשדת כי מר ברק ינסה לבצע זאת
?בפעם השנייה
.אתה מתכוון למר דלנסי
.אנסח מחדש
חשדת כי מר דלנסי ינסה לבצע את הדבר
.בפעם השניה - .נכון -
.הוא חיפש משקיע לבניין דירות אחר שבפיתוח
.אני התחזיתי למשקיע בעבודתי כסוכן סמוי
,בעדות שנתת לחבר המושבעים המלא
ציינת כי ביקרת בפנטהאוז של הנאשם
.בשישה בנובמבר בשנה שעברה
בתאריך זה
?אילו ראיות מצאת לפשעו הקודם
?"אתה מתכוון "גילית
נכון. בתאריך הזה
?אילו ראיות מצאת לפשעו הקודם של דלנסי
,בתאריך ההוא לא מצאתי אף ראיה ...אבל הנאשם הראה לי
.התנגדות. זו לא תגובה
.התקבלה
.אנסח מחדש
?הסוכן ברק, אילו ראיות גילית בתאריך הנ"ל
.מר דלנסי הראה לי בקבוקון של בנזין
.היי - .היי -
.חשבתי לקפוץ בהפסקת הצוהריים לברר איך היה
.לפי איך שאתה נראה, לא טוב
.ברייסון פישל
.הוא היה לחוץ, עצבני .הוא הרס את שאלת המפתח
.ברייסון לא הורס שום דבר
.בדיוק
?אתה חושב שדלנסי הגיע אליו
.אם כן, אדם אשם עומד לצאת לחופשי
.היי, ג'וש. היכנס
?להביא לך קפה
.תודה, אליזבת
.אני שמח שבאת
?ג'וש, מה קרה, לעזאזל
.קיבלתי טלפון לפני המשפט
,אמרו לי להפסיד בתיק .או שיפרסמו את התמונות האלו
.וואו - .וואו -
?אני מבין שהתמונות לא מזויפות
.האישה מהתמונות הייתה בבית המשפט היום
.היא החברה של דלנסי
.שכבת עם החברה של הנאשם
.זו עילה לפסילת משפט
.זה לא מה שאתה חושב
לפני כמה שבועות .יצאתי לבר למשקה אחרי העבודה
והאישה היפה הזו ניגשת אליי .ומתחילה לדבר איתי
.היא הזמינה אותי לדירה שלה
.אתה מבין לאן זה הולך
.אנחנו בהחלט מבינים
.לא היה לי מושג מי היא לפני הבוקר
?פישלת היום בכוונה
.לא. הייתי מעורער. לא ידעתי מה לעשות
,ואם תפרוש
.יש סיכוי סביר שפושע יצא לחופשי
מה הטעם לעצור את הממזרים ?אם לא ניתן לתבוע אותם
?תוכל לעזור
.אלו התמונות שבאמצעותן סחטו את ברייסון
?זו החברה של דלנסי
.היא מסורה לגבר שלה
.וגמישה
.ולמרבה הצער, לא מוכנה לדבר
.נצטרך להשתמש באפשרות השנייה
.לנדון שפרד
דלנסי התקשר אליה ראשונה .לאחר שנעצר בשנה שעברה
.והיא הייתה בבית המשפט אתמול
.כתוב כאן שהיא יועצת מנהלתית
אליה מתקשרים כשהמנכ"ל
של חברה מ-500 החברות המרוויחות מרסק את הבנטלי שלו
.כשהראש של המאהבת בת ה-18 שלו בין רגליו
,או כשהאף-בי-איי מגיע
.ויש לך בקבוקון בנזין במגירת השולחן שלך
.פותרת בעיות - .טובה -
.יש לה קשרים
.עברה שנה, ואין לנו כלום עליה
?מה עם רישומי הטלפון שלה
.השיחות עוברות למענה הקולי של המשרד
.ובינתיים לא מצאנו מספר אחר ששייך לה
.היא נכנסת לך לראש
תשאלתי אותה לפני שנה, ותוך חמש דקות
.היא ידעה עליי דברים שאימא שלי לא יודעת
.זה היה דפוק
.אנחנו צריכים למצוא דרך להגיע אליה
.אולי היא תבוא אלינו
.דיאנה
...גברת שפרד, קוראים לי
הסוכן ברק. שמעתי ששאלתי עליי שאלות
.מאחורי גבי
.שוב
.רציתי לחסוך לך את הטרחה
.הסוכנת בריגן ואני נשמח לשוחח איתך
?בלי קלינטון ג'ונס היום
.אל תגיד לי
מחפש את האישור של אבא
.באמצעות הישגיות יתר. יש לי 15 דקות
.אני מניחה שחדר החקירות שלכם בכיוון הזה
מה תוכלי לספר לנו ?על חברתו של ויקטור דלנסי
.אני יכולה לספר הרבה על הרבה אנשים
.תהיי ספציפית
.אתה, למשל. בעל נאמן, סוכן מכובד
.אתה כמעט בלתי פגיע
,אבל עוזר התובע בתיק של דלנסי
.לא בדיוק, אם אני שומעת נכון
?אז את מודה שויקטור דלנסי הוא לקוח
.לקוחותיי אנונימיים. איני מודה בדבר
.זה משחק בשבילה
,אם לא הייתי יודע אחרת
.הייתי חושב שהיא מרגישה את הנוכחות שלי
.את מכנה את עצמך יועצת מנהלתית
?מה זה כולל
.אני מספקת ללקוחותיי מבנה נדרש
.משהו שאת דווקא יכולה להעריך
.לא הבנתי - .הקעקוע שלך -
.ריבועים מסמלים יציבות, בסיס
.הקו ביניהם מסמל חברות ושותפות
.בטח היית מאוהבת מאוד
.לפי הדהייה, הייתי מנחשת שלפני חמש שנים
.קעקועים נשארים לנצח
.אהבה, לעומת זאת, לא כל כך
...תקשיבי, חתיכת - .הירגעי -
.היא שולטת לחלוטין בראיון
.כן, כי פיטר מאפשר לה
.הוא פונה לאגו שלה
?למה - .אני לא יודע -
.לפי השמועה, את מכירה אנשים בעלי כוח רב
,אני נעזרת באנשים שאני מכירה בהשגת מטרותיי
,החל בראש העיר .וכלה באיש שמנקה את החלונות שלי
.ממש חבל שלא נפגשנו קודם
הייתה לי תקופה קשה כאן בסוכנות
.לפני חודש בערך - .חבל מאוד -
.הייתי זורקת עליך מילה טובה
?לראש העיר או לשוטף החלונות
?למי אתה חושב
אני חושב שהכישרון האמיתי שלך .הוא אומנות הבלוף
.להצהיר הצהרות שאת יודעת שלא תוכלי לגבות
.כן, לנדון שפרד לראש העיר
.שלום, אדוני. לנדון שפרד
.בהחלט, עבר זמן
.אישרנו כרגע שיש לה טלפון
.זה התרגיל של פיטר
אם הוא היה רשום .על שמה האמיתי, היינו יודעים
בשביל לזמן אותו נצטרך או שם
.או מספר
.רישומי השיחות של העירייה ציבוריים
.לא רע, פיטר. לא רע בכלל
?למסור דרישת שלום
.לא, תודה
?משהו
החדשות הטובות הן שהשגנו רישומי שיחות
.עד תשע שנים אחורה- ?והרעות -
.השגנו רישומי שיחות של תשע שנים
.בלי שמות, רק שיחות יוצאות
.יש כאן אלפים
.רק שיהיה ברור, היא טעתה לגבי הקעקוע
.הוא מלפני ארבע שנים, לא חמש
.בסדר - .תמשיכו להתמקד בשיחות מאתמול -
...אם נמצא קשר בין שפרד ובין
.רגע אחד - ?מצאת משהו -
.כן, המספר הזה
.הוא מופיע שוב
.המספר הזה נמצא בכל מקום
...זה לא - .כן -
סטרלינג בוש משלמת לשפרד
.בשוטף כבר שנים - ?בשביל מה -
.אנחנו עובדים בהחזרת דברים
,אם מישהו מפריע לנו להשיג משהו
.הקשרים שלה גורמים לו להתקפל
.והיא טובה מאוד בניקוי בלאגנים
?כמו למשל - ייתכן ששכרתי אותה -
להחזיר עקב שבור .מתעלת אוורור של איוונקה טראמפ
.אל תשאל
.את מכירה את שיטותיה
.יש לה חוקים ברורים
.אומרים לה מה צריך, והיא עושה זאת
אבל אם תפקפק בשיטות שלה ,או תשאל אותה מה הן
.היא תסיים את העסקתה
.אל תשאל איך היא פועלת, היא לא תגלה
,אני יודעת ששפרד לא הכי ישרה
אבל לא ידעתי שהיא עובדת ,בשביל חלאה כמו דלנסי
.קל וחומר שתאיים על הקריירה של תובע פדרלי
,שפרד עובדת באמצעים לא חוקיים
?אולי נצליח לגרום לה להפליל את עצמה
.נמנף את זה להוצאת הודאה
.כן - נגרום לה להודות -
.שהיא סוחטת את ברייסון
,שרה
?כמה שפרד נאמנה לסטרלינג בוש
?מאוד. למה
.יש דרך שבה נוכל להשתמש במזימה שלה נגדה
?את מוכנה לעזור
...בשבילך
?מה לעשות
.גב' שפרד, היי. תודה רבה שחזרת אליי
?שרה, איך אוכל לעזור
,יש לי הצעת עבודה בשבילך .בעלת אופי קצת רגיש
.אני כאן לעזור
,לחבר שלי לשעבר, סטיב טאברנקל
,יש תמונות מפלילות שלי עם גבר אחר
.והוא מאיים לחשוף אותן
,לא הצלחתי לגרום לו להשמיד אותן
.וחשבתי שאולי את תצליחי
.הבחור הזה נשמע מאוד לא נעים
.לא נעים" זה תיאור עדין"
.הוא נוכל פיננסי, פושע לשעבר, גנב, שקרן
.את מכירה את הטיפוס
?משהו נוסף שכדאי שאדע
כן. בימי רביעי
הוא בד"כ משחק פאי גאו בסיכון גבוה ,עם כמה פושעים לשעבר
.וזה בטוח הפרה של תנאי השחרור שלו
.אולי תוכלי להשתמש בזה
אין דבר שאסיר משוחרר
.שונא יותר מהכלא - עד מחר -
אני צריכה הבטחה שהתמונות
.לא יראו אור יום
.בשביל אחת הלקוחות החביבות עליי, אין בעיה
.תודה רבה, גב' שפרד
.תענוג לעשות איתך עסקים
...אז כשנתפוס אותה על חם מנסה לסחוט אותי
,נגרום לה להלשין על דלנסי .ונוציא ממנה הודאה
.אני ממש לא הטיפוס של תמונות מפלילות
...הייתה הפעם ההיא
.חשבתי שאני לוחצת על חיוג מהיר - .בסדר -
מה שחשוב הוא שהסיפור של סטיב טאברנקל
.מגובה כאסיר משוחרר על תנאי
,שפר עלולה לחקור
.אבל לא תקשר אותו אלינו
.חזרה לנעליו של סטיב
שרה, תודה שהסכמת להקריב
.את מתקנת הבעיות של סטרלינג בוש
."רק עוד יום ב"צווארון לבן
?סאם עדיין לא יצר קשר
.הוא עשוי להיות בכל מקום
,לדיאנה יש איש קשר בבירה
הוא הציע לחפש את סאם ברשומות של משטרת המטרו
.מלפני שלושים שנה
...זה לא יהיה קל - .תודה -
,אבל כשסאם יהיה מוכן לדבר .הוא יודע היכן למצוא אותי
?מה קורה - ?מה כוונתך -
,הצעתי לך דרך אפשרית למצוא את סאם
.ואתה מסרב
.חשבתי על התזמון של המוות של אלן
?מה לגביו
,היא בהגנת עדים כמעט שלושים שנה
וכמה ימים לאחר שהשם שלה מופיע ...בדו"ח של האף-בי-איי
?נראה לך שלרוצח הייתה גישה
.אי אפשר לשלול את זה
,אם סאם ואני נעבוד יחד
.אני רוצה שתהיה מעורב
.רק אם לא אכניס דבר לרשומות
.לא אמרתי את זה
.לא היית צריך- ?ותסכים לזה -
,ניל, אני יודע שאתה רוצה תשובות .ואני רוצה לעזור
אבל כרגע אני לא יכול להרשות לעצמי
.לפרוץ לצוללת נוספת
.אני לא חושב שמעורבת צוללת
.לא? אולי יש לו ספינת אוויר
.בסדר
.אני מבין
.אני צריך שתתמקד בשפרד
.מישהי שמוכנה לעבוד מחוץ לרשומות
.תעדכן אם היא יוצרת קשר
.בסדר
.לילה טוב, פיטר
.לילה טוב, ניל
.אני רואה שניצחת בפאי גאו
.ולך יש תינוק מזויף
.וקצה חוט על סאם המסתורי
רכב השטח האפור אותר .ב"זניט השכרת רכב" בוואריק
.חדשות נהדרות. זה עדיין לא מסביר את התינוק
.ברתולומיו עזר לי לפרוץ למחשב הראשי שלהם
?עם התואר שלו במדעי המחשב
.תחשוב עליו כאולר שוויצרי
.שמדי פעם עושה במכנסיים
.רישומי התחזוקה של הרכב
.כרטיס אשראי שרשום על שם סמואל פלפס
.מוז, זה ענק. תודה
?דיברת עם החליפה
.כן - ?...ו -
,בפעם האחרונה שהוא עזר לי בחשאי .הוא כמעט פוטר
,עד שאדע יותר
.יותר בטוח לכולם אם לא נערב את פיטר
?הלו
?מר טאברנקל
?מי זה - ,לא נפגשנו -
.אך יש לנו תחומי עניין משותפים
.שרה אליס, צילום, הימורים
.ואם אתה חכם, תיפגש איתי לדון בהם
?מה דעתך על מחר בשעה עשר בבוקר
אני צריך שתקליט את שפרד
...אומרת לך בפירוש
,להשמיד את התמונות .או שתפרסם את הלכלוך עליי
.אני יודע להתמודד עם סחיטה
.כלומר, להוכיח סחיטה
?זה לא מה שאמרתי
.זכור, השאלות שלך יכוונו את התשובות שלה
.כן, כמו הונאה - .כמו עדות -
.אני רואה את שפרד
.מתחילים
.כן
.מר טאברנקל
?מה את רוצה
.יש לך תמונות ששרה אליס רוצה שיושמדו
.אני רוצה לדאוג שזה יקרה
?ואם לא אסכים
אני אגלה כמה אתה מוכן לקחת סיכונים .כשמדובר בחברים שלך
?לאן היא הולכת עם זה
אתמול בלילה
אחד משותפיו המשוערים של סטיב טאברנקל
.התאמץ מאוד להשיג את זה
?אתה יודע מה זה
.זה נראה כמו קבלה
.זה לא שייך לך
זה גם לא שייך לקירח הקטן והמצחיק
,שעבר על 15 חוקים כדי להשיג את זה
כאשר שלושה מהם כללו
.מה שאני מקווה שהיה ילד מזויף מגומי
,היא לא עקבה אחרי ניל אתמול
.היא עקבה אחרי מוזי
למה שמישהו ישקיע
כל כך הרבה מאמצים
?להשיג דבר בלתי מזיק שכזה
...חקרתי קצת לעומק, ומסתבר
.אני אשמיד את התמונות
.הן לא יראו אור יום
.אני נותן לך את המילה שלי
?מה הוא עשה
.הוא הרס הכול
!שפרד יוצאת לחופשי, אין לנו כלום
.זהות נבנית על ידי משפחה
.ומי שאין לו משפחה, מוקיר את חבריו
.בחירה שלך
.אני אשמור את זה אצלי
.ביטוח, בכל זאת
.היה תענוג
.הרסת הכול, ניל
,המשפט וקריירה של אדם עמדו על הכף .ואתה פישלת
,אם השם של מוזי יופיע בדו"ח של האף-בי-איי .הוא גמור
.הייתי יכול להשמיט את שמו מהדוח הרשמי
.אתה יודע את זה - ?באמת -
.זו פעולה מחוץ לרשומות
?זה הסיפור
?ניל, מה קורה? מה היה בחתיכת הנייר הזו
.משהו שמוזי לא ירצה לחשוף
.זה מה שאני יכול לומר
...ניל - .לא הייתה לי ברירה -
.עוף מכאן. נתראה מחר
!מובן שהחליפה התחיל לחשוד
.פותרת הבעיות עלתה עליי. אני לא מאמין
.זו לא אשמתך, מוז. היא טובה
.אף אחד לא עד כדי כך טוב
.הייתי יותר מדי זמן על האי
.התרככתי - .אל תהיה מגוחך -
.תראה
.פעם הרגתי מישהו עם התרגיל הזה
.מעולם לא הרגת ככה מישהו
.יכולתי. פעם
,זהו זה, אני אסע לארובה .להחזיר את החספוס שלי
,לפני שתלך להתנקש בתפוחים בארובה
?אולי תעזור לי למצוא דרך לעצור את שפרד
?עם זה אני עוד יכול לעזור. מה החולשות שלה
.היא חולת שליטה
.היא שונאת שלקוחות מפקפקים בשיטות שלה
?והחוזקות שלה
,מקושרת היטב
.טובה בקריאת אנשים
.יש לה לקוחות ותיקים ברמה של סטרלינג בוש
.שוויצר
?יש דרך להשתמש בחוזקות שלה נגדה
אני יודע איך לבטל .את השפעת התמונות של ברייסון
.כולי אוזן
?מה דעתך לשכב עם שרה אליס
?את יודעת במה מדובר
?לא. את - .אין לי מושג -
.למה הסכמתי לזה? זה רעיון נורא ואיום
.אם יש לך רעיון טוב יותר, אני אשמח לשמוע
.בסדר. אבל אתה תספר להם .זה הרעיון המבריק שלך
.זו אשתך - .והחברה שלך לשעבר -
?אז אתה רוצה שאני אשלוט בנרטיב
.נספר להם יחד - .נהדר -
.בסדר - .בוא נעשה את זה -
?עבודת צוות, כן - .כן, עבודת צוות -
.בסדר? אתה ואני - .כן -
.אני רוצה להתחיל ולומר שזה הרעיון של ניל
.שפיטר תומך בו במאה אחוז
?בסדר. מישהו מכם יכול פשוט לדבר
...ובכן, ניל הבין
.אנחנו - .אנחנו הבנו -
,שאם שפרד תוותר על דלנסי כלקוח
.מזימת הסחיטה של דלנסי תעלה בלהבות
,ושפרד עדיין תחזיק בתמונות של ג'וש
.אבל בלי תמריץ להשתמש בהן
.בדיוק
?ואיך תגרמו לה לזרוק את דלנסי
נשכנע את דלנסי
.שאני עדיין מאיים על החופש שלו
.ניל יעבוד כסוכן סמוי
,אשתמש בזהות הבדויה שלי
אני אאכיל את דלנסי ,בלכלוך מפתה כל כך על פיטר
.שהוא יתעקש להשתמש בו
.שפרד תסרב
.דלנסי לא יסכים לשמוע סירוב
,היא תכעס על שהוא מפקפק בשיטותיה .והם יתווכחו
.שפרד תוותר על דלנסי, וזהו
.סיכלנו את איום הסחיטה נגד ברייסון
?ולמה שהיא לא תשתמש בלכלוך נגדך
.מתוך נאמנות ללקוחה הכי טובה שלה
?מי הלקוחה הכי טובה שלה
חוקרת הביטוח
.ששוכבת עם בעלך
...או- ...זה -
.לא
שרה כבר סיפרה לשפרד
.שיש תמונה מפלילה שלה עם גבר אחר
.לא אמרת מי הגבר הזה
.מה שמאפשר לנו ליצור תמונות אמיתיות
?מה - ,לא, כלומר -
.לא אמיתיות, שרק ייראו אמיתיות
.ואת יכולה להיות שם
?בתמונות
.לא. התכוונתי שתוכלי לצפות
.כן, זה ממש לא יהיה מביך
,אני לא מאמינה שאני אומרת את זה
.אבל נדמה לי שזה יעבוד
.כן, כל עוד התמונות משכנעות
...כשאתה אומר "משכנעות", אתה מתכוון
...כלומר עור חשוף
.מצב של עירום בטוב טעם
?איפה זה קורה
?בטוח שאת רוצה להישאר
,אם אתה בטוח שאתה עושה את זה .אני בטוח רוצה להישאר
.אני אוהב אותך
?ניל, איך אתה רוצה את זה
.כאילו שהגעתם אחרי ארוחת ערב
,אתם קצת שיכורים
...אבל הכי חשוב
.אתם בוערים מתשוקה
.זה מגיע לי על ששאלתי
?מה לעשות? שנאלתר
!תאלתרו - .כן -
.כן, בואי פשוט נאלתר
.כן - .מאלתרים -
.טוב - .בסדר -
.בסדר
?ברצינות
.בסדר, סליחה. אני חייבת לעצור אתכם
.אני מרגישה כמו נהג לימוזינה בנשף סיום
?את רוצה לעזוב - .לא -
!אני רוצה שתיכנס לזה. קדימה
.אתה בחור רציני וסקסי
.תראה לה מה אתה שווה
.בסדר - .טוב -
...כן, שרה, אולי קצת
.אולי תשתחררי קצת
?מה - .זה צריך להראות מלא תשוקה -
?זה טוב יותר - .וואו -
.כן - ?זה היה טוב, נכון -
...זה - .בסדר -
.זה מוזר
מותק, תוריד את יד שמאל למטה
.יותר - ?נמוך יותר -
.כן, בדיוק
.עשי את הקטע עם הרגל
!ניל, אני מסתדרת
.אולי תטי את הראש אחורה
.אחורה? בסדר - .בדיוק -
.הינה. וואו. זה מעולה, זה סקסי
.כריכה של רומן רומנטי
.תלחשי לו באוזן, הוא אוהב
.היי, פיטר - .כן -
.זה מעולה. בסדר
.תרים אותה
.כן, מעולה. תישען אחורה
.מצוין - .עוד קצת -
.עוד אחורה - .זהירות -
.בסדר
.אני חושב שיש לנו את זה. סיימנו
.הינה המדען שלי
.טוב לראות שמעצר הבית לא השפיע עליך, דלנסי
.אלקוט
ציפור קטנה לחשה לי
.שברק התעמת אותך אתמול בערב
.כן, הכלב הזה ניסה לגייס אותי
הוא אמר שהוא יודע שהעלמתי עין
.כדי שתכתים את הדוגמיות
.הוא מחפש את הבנזין
.לעזאזל - ...כן, למזלנו -
.גם הוא לא מלאך
.נתפס על חם - !אני מת על זה -
,תראה, עזרתי לך
.וקיוויתי שתוכל לעזור לי
.יש לי מישהו שידאג לזה
.בטוח? איני רוצה שיפטרו אותי
.לא. אני מטפל בזה
?מותק - ?כן -
?שפרד כאן, שאכניס אותה
.כמובן
.מדברים על החמור. תישאר קצת
.אכיר ביניכם
.הייתי נשאר, אבל אני מאחר לפגישה
.נתראה - .בסדר -
.הוא מאחור
.לא אהבתי את ההודעה הקולית שהשארת לי
.אמרתי לך, בחרת את המטרה הלא נכונה
בזכותי אתה במרחק כמה ימים .מלהיות אדם חופשי
.לא אם זה תלוי בברק
.חשבתי שאמרת שאי אפשר לפגוע בו
?מאיפה השגת את זה
."חבר ב"קפלין אנוויירמנטל
.תשתמשי בהן
.התמונות האלה לא יראו אור יום
?למה לא - .זה לא עניינך -
.היי, את עובדת אצלי
.תגידי לברק שיפסיק לרחרח, או שהן מתפרסמות
.אל תגיד לי איך לבצע את עבודתי
?את תעשי את זה, או שאני אעשה. שומעת
.להתראות, אנחנו גמרנו
.תסתדר לבד - ?היי, מה -
.עשינו עסק - .אני קובעת את החוקים -
.אתה לא מפקפק בהם. זו הייתה העסקה
.ואני לוקחת את התמונות איתי - .לא, את לא -
,אם תיגע בי או בתמונות האלה
.אני אוודא שברק ימצא את הבקבוקון ההוא
.היי, פיטר
?סיפרת לג'וש את החדשות
,תמונות הסחיטה לא רלוונטיות .אבל ייתכן שזה מאוחר מדי
?למה? מה קרה
.ההגנה סיימה לפני שעה
.הם השמידו את העדות של פיטר
ללא הוכחה מוצקה שהבנזין קיים
.אני לא אצליח להרשיע אותו
?מה אם נשיג לך הוכחה
?מה זאת אומרת - שפרד לא השמידה -
.את הבנזין של דלנסי
.היא משתמשת בו כביטוח - ?למה -
,הראיה נגד מוזי, התמונות שלך ושל שרה
.היא שומרת הכול
.כך היא שולטת בלקוחות שלה
,והבקבוקון עוזר לה רק אם הוא משומר כראוי
.עם טביעות האצבע של דלנסי
.נצטרך להגיש אותו עד השעה שלוש
.זה עוד פחות משעתיים
.צריך לחשוב איך למצוא אותו
?אתה יכול לעכב אותם
,ההגנה טענה שהבקבוקון לא קיים
,אבל מה אם תקרא לעד אחד אחרון
?שיודע שהוא קיים
.האדם הנוסף היחיד שראה את הבקבוקון
?ניל קפרי, תרצה לעלות על דוכן העדים
.היי
.אתה עולה להעיד בשלוש
ההגנה מניחה שהעדות שלך .תזיק לי יותר מאשר תועיל
.יופי. ציפיות נמוכות
.אם לא נמצא את הבנזין, ייתכן שהם צודקים
?שמעת משהו מפיטר
,כל צווארון לבן מחפשים בנקים אפשריים
,יחידות אחסון, מחסנים
.מרישומי השיחות של שפרד
כרגע לשווא, אבל יש עוד
.מאות מספרים פרטיים שהוא בודק
?כמה מאות
.הבאנו תגבורת
,שירותי לימוזינות
.מבקר, מבקר, ג'וליאני
.דרך אגב, ג'וליאני לא חוזר אליי יותר
,מומופוקו, מומופוקו
?מאיפה באת
לפני ארבעים וחמש שנה, תעלומה נתנה לפרדוקס
.חיבוק מיוחד
,רגע אחד
.שפרד מתקשרת לאותו מספר קבוע בכל חודש
?איזה מספר - .מתקן אחסון במידטאון -
.ללא פרסום, לקוחות בלבד - ?אתה לקוח -
.ללא פרסום, לקוחות בלבד
.אני חושב שאולי מצאנו את הבנזין
.ניל עולה להעיד בעוד פחות משעה
.אין מספיק זמן בשביל צו
אם כי, אם נצליח לגרום לשפרד
...להוציא את הבקבוקון מהאחסון
.תוכל לתפוס אותה על חם
.אני אוהב את דרך החשיבה שלך
?מה היא תפסה אותך עושה באותו הערב
.לא חשוב
?זה קשור לנקמה? אתה רוצה את עזרתי
.כן
.אבל לא עושים משהו בלתי חוקי, הכל גלוי
?מה אם אוכל לסדר שאתה תהיה גלוי
?הכחשה סבירה
.זה עבד בעבר
.בוא נלך
?הגענו. מה עכשיו
.בסדר
.הינה
.יומן האודיו שלי מפריז, מרץ 1983
.על ווליום מקסימלי
.בסדר, תפנה מערבה
.לא, התכוונתי מזרח
.זרים שוב הופיעו אצלי בדירה
.זה קורה במרבית הלילות
,בפעם הראשונה פתחתי את הדלת .כדי שאוכל להבין
.עכשיו הם פשוט מדלגים מעל השער
.גב' שפרד, לני מריילן
,יש לנו בעיה עם צינור שהתפוצץ
ואנחנו מייעצים ללקוחותינו ,להוציא את חפציהם
.לפני שייעשה להם נזק
תמיד טוב שיש בקבוק יין אדום
,ובקבוק יין לבן בסביבה
...ולפעמים הם רוצים לשחק
!תראי, זה... לא! ג'פרי! לא
,אתה", אמרתי, "אתה השכן של הספרדייה"
,אם ניו ג'רזי הייתה דוברת צרפתית" "...אולי הייתי קולט
.אתה יכול להמשיך בבית
?מה הלאה
אני צריך שתלך לחנות של ג'רי המשוגע
.ותזמין אמפנדה בלי גבינה
.ואז לך לחכות ברכב
.אל תאכל אותה
,ולא משנה מה תראה או תשמע
אל תצא מהרכב
.עד ששפרד תהיה בתוך הבניין
.או שתישאר כאן ותצפה בנו
.אני אביא את האמפנדה
.סגרנו את בית המשפט, מר ברייסון
?האם אתה מוכן לקרוא לעד שלך
כבודה, התביעה רוצה לקרוא
.למר ניל קפרי לעלות לדוכן העדים
הוא עד שראה את בקבוקון הבנזין
.שההגנה טענה כי איננו קיים
?מה
.קדימה, מוזי
...מה שאתה לא זומם
?מה קורה
.ג'ונס, דיאנה, תתכוננו לפעולה
.ציין את שמך המלא ותפקידך לבית המשפט
,ניל ג'ורג' קפרי, עד משתף פעולה
.ומודיע חשאי של האף-בי-איי
?אף-בי-איי
?מר קפרי, מדוע נשלחת לעבוד כסוכן סמוי
.זה סיפור קצת ארוך
.יש לנו זמן
?מה את עושה, שפרד
.הסוכן ברק
,לא חשבתי שאתה מהסוג שיציף רכוש פרטי
.על אף שאני יודעת שלעולם לא תבגוד באשתך
.מעניין לראות היכן אדם שם את הגבול
?אם ידעת שהתמונות מבוימות, למה שיתפת פעולה
,כי דלנסי הוא אידיוט חמום מוח .ואני מכבדת את שרה
.היא רוצה שתהיי בכלא
.לא, היא לא
.אבל אתה הכרחת אותה לבחור צד
.אני מאשימה אותך, לא אותה
.זמן לנקמה
.תקדח, מותק, תקדח
.הבקבוקון בתא המטען
.אזוק אותי, סוכן
.בשמחה
.אני סקרנית
?איך אדם שבחר לאכוף את החוק יסביר את זה
?היי, מה קרה כאן
.סיפור ארוך
.תשמרו עליה. אני הולך לבדוק את תא המטען
.נראה שהכישוף שלך הוסר
.אני אעשה איתך עסקה
,אשרי את המחזיקים בבקבוקון
.ואולי נקל עליך
.אני מוכנה
?הכול בסדר, פיטר
.כן
.כולנו קיבלנו מה שהיינו צריכים
.אני צריך להביא את זה לבית המשפט
.ובכן, בארטי, נראה שהחזרנו את החספוס שלנו
.ולג'וליאני יש סיבה להתקשר אליי בחזרה
,מר קפרי, הבקבוקון שהנאשם הראה לך
?באיזה גודל הוא היה
!התנגדות
.כבודה, נשאל ונענה
.מתקבלת. מר ברייסון, עברת על כל מה שרצית
...או שתאפשר להגנה לחקור את העד שלך, או
?היי, לאן אתה חושב שאתה הולך
מר קפרי, האם זה הבקבוקון שמר דלנסי הראה לך
?באחד בנובמבר בשנה שעברה
.אני מאמין שכן
,מר קפרי, במשך שבועיים
עבדת בהצלחה רבה
."כאנליס ביוכימי בכיר ב"קפלין אנוויירמנטל
התנגדות. למה היותו מדען מזויף
?מכשירה אותו לזהות את החומר כבנזין
.גם אני הייתי שמחה לשמוע תשובה
.כבודה, הורשעתי בזיוף אגרות חוב
.זיוף הוא מדע כמעט כפי שהוא אומנות
?והאם הממשלה מחשיבה אותך כמומחה לזיוף
,מכל סוג
.אומנות, אגרות חוב, המחאות
האם תוכל להסביר לבית המשפט מה היא ?"שטיפת המחאות"
שטיפת המחאות היא תהליך
,של המסת הדיו שעל ההמחאה
.מה שמאפשר לכתוב מחדש כל סכום
?וכיצד זה נעשה
.בדרך כלל משרים את ההמחאה בבנזין
,אם כך, בנזין איננו רק רעל מזהם
זה כימיקל שעבריינים משתמשים בו
?להסרת דיו מהמחאות פרטיות - .נכון מאוד -
מר קפרי, אתה מוכר במעגלים מסוימים
?כנוכל ושקרן, למה שנאמין לך
.אתם לא צריכים. אנשים משקרים
.אבל המדע לא
.הוא לא מדען
,גבירותיי ורבותיי .אני מציג בפניכם את מוצג 64-איי
,כפי שאושר על ידי הסוכן ברק, מר קפרי
,ואומת באמצעות שרשרת ההחזקה
אנו יודעים כי זהו הבקבוקון שנלקח ממשרדו של דלנסי
.בשישה בנובמבר בשנה שעברה
תוכל להדגים לבית המשפט
כיצד המדע יכול להוכיח ?כי הבקבוקון מכיל בנזין
.כמובן
.כבודה, אני צריך את העט שלך, בבקשה
.ואת כוס המים של הנאשם
.תודה, אדוני
.וואו
.הייתי צמא
למען הפרוטוקול, אני רושם המחאה
,לג'ורג' אלקוט. בחור נהדר, חד כתער
.על סך מאה דולר
,כעת
,אם הנוזל שבבקבוקון הזה הוא בנזין
הדיו שעל ההמחאה תיעלם לחלוטין
.לאחר חמש שניות
.סליחה על ריח האדים
.בסדר
.הינה זה קורה
...ארבע, שלוש, שתיים
.חמש שניות
.פחות או יותר
,למען הפרוטוקול
,במקום בו ההמחאה הוטבלה בבנזין
.הדיו נעלמה לחלוטין
.אנחנו פועלים על פי העובדות
ברצוני להודות למי שאספו את העובדות הללו
ולמושבעים ששקלו אותן
.והגיעו למסקנה הנכונה
אני שמח שהניסוי שלי
.השאיר רושם חיובי על המושבעים
.ביירון ציין שהמשפט של וודס מתקרב
.הוא ישמח שתבוא - .אני אוותר -
,מתן עדות הוא כיף
.אבל זה לא ממש הונאה כמו שחשבתי
?אתה לא אוהב לספר את כל האמת
.אני בהלם
...יש לי סידור לעשות. אכפת לך אם
.לך. נתראה מחר - .להתראות -
.המודיע שלך
.הייתי צריכה לדעת
?שפרד, איך השתחררת
.השופט שחרר אותי בערבות
.מדהים כמה מועילה היכרות עם האנשים הנכונים
.בהחלט - ברצוני להחמיא לך -
.על משחק מצוין
?סחיטה היא משחק מבחינתך - .כמובן -
והאסטרטגיה שלך, לפעול באופן חוקי
,בזמן שאנשים מסביבך מפרים את החוק .זה גאוני
לפעמים צריך לעשות דברים שלא אוהבים
.כדי להגן על יקיריך
אתה מדבר על ברייסון
?או על הבחור שלך, קפרי
.הוא חלקלק, וכך גם הקו בין טוב לרע
,וכשתלך אחריו מעבר לקו הזה
.אתה תשלם בכל היקר לך
.אני מקווה שאני טועה
...אבל אם לא
.תתקשר אליי
.אני כאן כדי לעזור
אם אתה חושב שתוכל למצוא ...את הראיה של אלן בלעדיי
.אתה טועה
?למה - כי אני עומד כאן -
.ומדבר עם אדם שלא רוצה להימצא
סאם, אף אחד לא רוצה להפיל .את החבר'ה האלה יותר ממני
.ביליתי את העשור האחרון בחיי בבריחה מהאמת
,אני מוכן להתמודד איתה ,ואין מצב שאפנה את גבי עכשיו
.כי אתה חושב שלא אוכל לעזור לך
?בלי אף-בי-איי
.בלי אף-בי-איי
.אבא שלך ואני היינו משחקים בחיצים
.הוא ממש שנא להפסיד
.התפוח לא נפל רחוק מהעץ
?חיצים
?מה עכשיו
.נשמור על קשר
.נשתף מידע
.ונעשה מה שצריך כדי להפיל אותם
?ניל, מה אתה עושה
:הביא ותיקן Yoav1610