?יש רמזים לגבי מי הרג את אלן
.לא לגבי מי הרג אותה
?סאם - .אפילו לא שם משפחה -
.אבל יש את זה
חשבון אימייל שלא קשור לשום דבר
.שהמרשל מצא בדירה של אלן
,כשאני משתמש בתכנת המעקב של מוזי
.אני מקבל את זה
,מישהו עדיין בודק אותו באופן קבוע
.באינטרנט קפה באזור הבירה
.אתה חושב שזה סאם
,אלן אמרה לי לסמוך עליו .שהוא הסיכוי הכי טוב שלי להשיג תשובות
?אבל אם זה סאם... מה אני אומר
.תגיד לו שאתה רוצה להיפגש במקום ניטרלי
".ניפגש בתנאים שלך"
.לא, אסור לך לתת לסאם לשלוט במפגש
!ניל
!תן לי להיכנס
!ניל
.היי
.מנסים להרוג אותי
?מה? למה אני לא מופתע
.אין זמן לסרקזם, חליפה
.תירגע, בסדר? אתה בסדר עכשיו
.כמעט חטפתי קליע. כבר הייתי שם בעבר
.זה מזעזע, אני לא יכול להירגע
.מוזי, תנשום
,תתיישב
.וספר לנו מה קרה
.בסדר
הכול התחיל כשג'ון ואני ערכנו את הביקור השבועי
.בשוק האוצרות האבודים
.איפה שמוכרים את המחסנים הנטושים הכי טובים
.יש פה שלוש מטר על מטר וחצי. תסתכלו
,במכירה פומבית של אחסון
יש לך רק כמה רגעים
.להעריך את השווי של היחידה
."אנשים רואים "שביר" והם חושבים "בעל ערך
אבל חץ שמצביע לכיוון הלא נכון
.מראה שיש שם זבל מעוקל
.תראה את הצעצוע הזה
.זו ענתיקה של ליונל קריין
.לג'ון ג'ון היה אחד כזה בקייפ
.בסדר, נגמר הזמן
.נתחיל את המכירה הפומבית
.תנו לי 25 - .‏25 -
.‏25 כאן, האם יש 50
.‏50 דולר. יש פה 50. האם יש 100
.‏200, 300, 400, 500. יש פה 600 דולר
.האם יש 700 דולר
.‏700, פעם ראשונה. פעם שנייה
.נמכר ב-700 דולר לאדון פה
השתמשת בג'ון
.כדי להעלות את המחיר של היחידות הלא שוות
זה עוזר לרוקן אותם ממשאבים
.כדי שיהיה לי יתרון כשיחידה שווה מגיעה
?וג'ון בסדר עם זה
.סביר להניח שזה היה רעיון שלה
?בסדר. מה קרה
,ג'ון עשתה עבודה נהדרת
...אבל עדיין לא ראיתי יחידה שווה, עד ש
.יחידה פינתית. תסתכלו
.בואו נתחיל את המכירה
.נתחיל ב-25 דולר
?מישהו מציע 25 - .‏25 -
?האם יש 50 דולר. מישהו
?‏50 דולר כאן. האם יש 75
!‏100 דולר - .יש פה 200 -
?‏300, האם יש 400 - !‏400 -
?האם יש 500? 600, האם יש 700
?האם יש 800 - !‏800 -
?‏850, האם יש 900 - .‏900 -
?‏975
.‏925? 900, פעם ראשונה - ?מה קרה -
?אין כסף - .פעם שנייה -
.עד שבוע הבא, חקיין
.נמכר עבור 900 דולר לאדון המהודר
.בואו נראה את היחידה הבאה. בואו אחרי
.המצלמות הישנות האלה נהדרות
,אין להן פריזמה שהופכת את התמונות
.נוגד כוח משיכה, אפשר לומר
.מוז
?מכל היחידות, למה זו
.זה מטמון של כאוס
.מצלמות פינהול
,אולי נמצא כמה דאגֵרוֹטִיפּים
.תצלומים אבודים של ויויאן מאייר
,מי שהבחור הזה לא יהיה .הוא בלי ספק עלה על משהו
.או היה על משהו
.אני אשאיר אותך עם זה
.תודה, ג'ון
.נתקלתי במשהו מעניין
.שרידים של מחשבה חריגה? אולי
,אבל מי שלא יהיה ק"ה הזה .הוא בלי ספק נתן תמורה לכסף שלי
,בין שני המפתחות שמצאתי ,אחד מודרני ואחד עתיק
.המודרני פתח את הדלת הברורה
?יש מישהו בבית
?נכנסת לבית
?קניתי אותו, לא
.לא, אתה לא
?מה אתה היית עושה במקומי
.אני לעולם לא אהיה במקומך
.תגיע לחלק על האקדח
.בסדר
.כמובן שהרגשתי בבית
?התחלת לנקות
,האבק לא טוב לי לנשימה
.וזה הוביל לתגלית משמחת
?מצאת מעבר סודי
!בספרייה, מאחורי ארון ספרים
.וזה רק משתפר
.אתה זהבה מהגיהינום
.בלי השיער הבלונדיני. תמשיך
.התמקמתי שם במשך כמה ימים
אני חי לבדי מספיק זמן
.כדי לדעת מתי אני לא לבד
,הוא לבש רק שחור, והוא היה גבוה
.גבוה כמו איכבוד קריין
?איפה הדגל, 7-2-3
?הוא קרא לך 7-2-3
?והוא רצה דגל
.וגם לא היה לי מושג על מה הוא מדבר
.כמו כולנו
.אז הייתי צריך לחשוב מהר
.הדגל
.כמובן, אני ציפיתי לך
.קח אותי אליו עכשיו
.יש לי חוקים מסוימים למצבים כאלה
.כמובן
...ליצור קשר עין
.בוא אחרי
...מאלץ אותו להכיר באנושיות שלי
.לאט. בלי תנועות פתאומיות
!ואז לרוץ הכי מהר שאפשר
!אתה מת, 7-2-3
!מונית
,אז יצאתי החוצה לרחוב
.עצרתי מונית והגעתי ישר לכאן
?אז מדובר במקרה של טעות בזיהוי
.כן. הוא חושב שאני מישהו בשם 7-2-3
.ושיש לך דגל
.לא סתם דגל
.דגל שהוא מוכן להרוג בשבילו
משטרת ניו יורק ערכה חיפוש .בבית החדש של מוזי
,הן מצאו חלון פתוח
.בקבוקי אלכוהול ריקים ומיטה שישנו בה
?מה בדבר המעבר הסודי מאחורי ארון הספרים
.הם מצאו גם אותו, וגם אגרטל שבור
.אז מוזי לא לגמרי משוגע
הם קוראים לזה סיפור מופרך ...על פולש בלתי חוקי
.שזו לא לגמרי טעות - ."חוץ מהמילה "מופרך -
?מה יש לך, ג'ונס - .מבוי סתום -
יחידת האחסון שלנו רשומה על תיבת דואר
.ששייכת למישהו עם חתימה בלתי מובנת
,ומי שהם לא יהיו ,הם הפסיקו לשלם לפני חודשיים
אז המקום שלח דרישת תשלום אחרונה
.ומכר את היחידה לבחור שלך, מוזי
?מה לגבי הבית
.הוא בבעלות רוברט טאונסנד מאז 1781
.כן, הוא לגמרי מת
קרן משפחתית הוקמה בתחילת המאה שעברה .כדי לתחזק אותו
.האפוטרופוס האחרון מת מזמן, אבל הקרן משלמת
.נוכל להשיג עוד מידע עם צו משפטי פדרלי
.זה לא פשע פדרלי
.ואתה בדיוק יצאת מהמשרד
בסדר. מצאת משהו לגבי ראשי התיבות ק"ה ?שמוזי ראה על החלוק
.כלום - .שום דבר -
?משהו לגבי מה המשמעות של 7-2-3
.לא - .כלום -
אולי אוכל לחקור את אילן היוחסין .מבלי להיעזר באף-בי-איי
חבר'ה, מצטער, אבל אני חייב
להגיש את תיק הונאת הנדל"ן .לאיגוד צבא ארה"ב עד 12
...ניל, תוכל - .לעזור לדיאנה עם המחקר -
.קורא מחשבות
.מצאנו עוד מידע על רוברט טאונסנד
.הוא היה חלק ממחתרת מרגלי קלפר
אני זוכר משיעורי היסטוריה שג'ורג' וושינגטון יצר את מרגלי קלפר
.כדי לעזור לצבא הקונטיננטלי במלחמת העצמאות
תגיד לי שאתה לא מדבר
.על קלפר האלה - .אני כן -
הם שלחו מידע מודיעיני
,מניו יורק הכבושה באמצעות קודים
.והם השתמשו במספרים, לא שמות
?אל תגיד לי. 7-2-3 היה רוברט טאונסנד
.קלעת בול
למה שהיורה ייקרא למוזי
?בשם קוד של מרגל מת ממלחמת העצמאות
.הספר הזה מציג הסבר אפשרי
.הוא גרם למחלוקות כשהוא פורסם לפני חצי שנה
כתוב בו שילדי המרגלים
.שומרים על מחתרת קלפר פעילה מאז המלחמה
?על ידי שימוש במספרים של אבותיהם - .כן. תקשיב לזה -
הצאצאים של מרגלי קלפר" ,הם ארגון סודי בחסות הממשלה
שמוסמכים מתוקף מוצאם" .לשמור על ארה"ב בטוחה
,שמם אולי נשכח"
".אך נאמנותם חיה וקיימת"
.זה משוגע
.מחתרת קלפר התפרקה אחרי מלחמת העצמאות
...רק משוגע קונספירטיבי יאמין שהאנשים האלה
.תראה על מי אנחנו מדברים - .כן. הוא יאהב את זה -
.בהחלט
כמובן שהצאצאים של מרגלי קלפר .שמרו על המחתרת פעילה
?איך פספסתי את זה
.כי הם לא, ואתה לא - .זה הגיוני לחלוטין -
.הספר הזה פורסם, חשף אותם, משך אותם החוצה
!זה אפילו היה קוד התקשורת הסודי שלהם
מוזי, המחבר של הספר הזה איבד את המשרה שלו
.כי הוא מלא בקשקושים
".תקרא את הביקורות, "השערות מופרכות
?השערות
,הממשלה שלנו מקדמת שפע של תכניות מפוקפקות
.סטארגייט, אם-קיי אולטרה, מעבורת החלל
.יש בזה משהו - ?למה אתה מעודד אותו -
,אם מחתרת קלפר לא קיימת כיום ?אז למה מישהו מנסה להרוג את 7-2-3
?ואיפה נמצא 7-2-3
,הוא צודק. מה שלא תחשוב על זה
.אולי מדובר במקרה של אדם נעדר
.זה... אפשרי
...‏7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3
?מה אתה עושה
.זה היומן שמצאתי ביחידת האחסון
.אני קורא את הקוד .המספרים האלו מסמלים מילים
וושינגטון העביר ל-7-2-3"
את בד המדינה שהוא נשא בקרח"
".אל ניו ג'רזי בדצמבר"
?מה
.וושינגטון נתן דגל לקלפרים
.אותו הדגל שהוא חצה איתו את דלאוור ב-1776
?מה אתה חושב על זה, חליפה
.הדגל הזה יהיה שווה הון כיום
?סמל אותנטי של ה"חופש" המתפתח שלנו כמדינה
.בהערכה גסה, הייתי אומר שזה שווה הון
מוזי מצא רמזים שעשויים
.להוביל אותנו לאוצר אמריקאי אבוד
!בהחלט
.זה יומן מודרני עם הקודים של 7-2-3
.והוא מדבר עם 3-5-5 על הדגל
?‏3-5-5
.המרגלת של קלפר
נראה שלגברת קלפר יש כמה מכתבים
שמכילים מידע חשוב
.שיוביל למיקום של הדגל
.אנחנו צריכים ליצור איתה קשר
איך תיצור קשר עם צאצא מסתורי
?של אישה שמתה לפני 250 שנה
,באותה הדרך בה הקפלרים תיקשרו במקור
.באמצעות מסרים שמוקמו באופן מחושב בעיתונים
.אז ככה נראה מסר סודי של מרגלים
,לפי היומן שמוזי מצא
‏7-2-3 ביקש מגברת קלפר הזו
.לחפש בעיתון קוד בכל בוקר
.אז מוזי פרסם מודעה משל עצמו
.זה רק קצת מטורף
?מה זה אומר
,במהלך המלחמה
הקלפרים היו צריכים לעבור במצר לונג איילנד
.מהטריטוריה הבריטית לאמריקאית
.נשמע מסוכן - .זה היה -
אז הם העבירו קודים
.באמצעות חבל כביסה ליד החוף, כדי לתקשר
."זו משמעות חדשה ל"כביסה מלוכלכת
.אז מוזי משתמש בקוד חבל הכביסה הישן
.זה די חמוד - .לא, אל תעודדי -
אבל בגדים תחתונים .מסמלים את האדם איתו את רוצה ליצור קשר
והמטפחות
.סימלו איפה הם אמורים להיות
אז התחתונית .מסמלת את המרגלת שמוזי רוצה לפגוש
.כן, הצאצא של המרגלת
.הוא רוצה להיפגש בתשע בבוקר
?איפה
בזמנו, ארבע מטפחות
.סימלו פאב ישן בפינת רחוב 26 והשדרה השנייה
.היום זה פארק סטויבסנט
.נכון, אז אנחנו הולכים לפארק סטויבסנט
.אלו הם, הולכים להרוס שבת נעימה
.אתה יוצא לחפש אוצר
.אתה אוהב חיפוש אוצרות
אני הולך בשביל הסיכוי הקלוש
.שהיורה יראה את המודעה הזו ויגיע לשם
.בוקר טוב, פיטר - .ניל -
.חליפה - .האווישם -
.היי - .שלום -
.הבאתי כל מה שצריך ליום של מזימות
!גברת חליפה, עבר הרבה זמן
נכון. אני רואה שחזרת להרגל .של לענות את בעלי
.הרגלים ישנים
.החליפה יראה את זה כמוני
."הזמן משכנע יותר מאשר היגיון"
.שכל ישר" של פיין"
."אתה האדם האחרון שצריך לצטט מ"שכל ישר
אתה חושב שתחליף מידע מודיעיני
?'עם מרגל באיסט וילג
.בהחלט
את יודעת, בעבר השתעשעתי ברעיון
.שההורים הביולוגיים שלי היו מרגלים
?אין סיכוי שתתעלם מזה, נכון
.לא - .בסדר -
.תיהנו
.איש לא זיהה אותי בינתיים
.תחפשו את איכבוד קריין
.אני חשוף פה לחלוטין
ניל, אני משתמש בערכת ריגול מיושנת ,של סי-איי-איי
,שלפי מה שמוזי אומר
.הייתה שייכת להוריו
תגיד לי למה אתה מעודד את זה .לפני שישלחו אותי שוב לראיות
.אתה לא רוצה לדעת
...אתה תהיה לחוץ ותחמיץ פנים
.נה. זה כאילו אני מקבל עיסויHה
.דבר
.עכשיו אני לחוץ
.זה באמת עוזר
.דבר
.אתה יודע שמוזי הוא יתום
.כן
.יתום תמיד יתהה בנוגע להורים שלו
.אז הוא דמיין שהם היו מרגלים
תאוריית הקונספירציה הראשונה של מוזי .ומנגנון ההתמודדות שלו
מדי פעם קורה משהו
.שמחזיר את מוזי לילדות שלו
?הוא נכנס למחזור ריגול
.אל תזכיר את ואלרי פליים בנוכחותו
,אז אם המרגלת הזו באמת תגיע
יש סיכוי שהוא יתדרדר חזרה ?לאשליות הילדות שלו
...כן. כשאלן סיפרה לי שאבא שלי היה מושחת
.אתה ברחת מהאמת
.כן, והפכתי לנבואה שמגשימה את עצמה
מוזי מספר לעצמו סיפורים .כדי לשמר את האמון שלו בעולם
.אבל לא בממשלה
האמונה, כמה שהיא מוגבלת, היא מה שמפריד
.מאדם עם מצפון, לאדם ללא מצפון
.ידעתי שאני צודק
.ממש אשליה
?הסוכן 7-2-3
.הסוכנת 3-5-5
.בלי שמות, נהדר
.מרגלים אמיתיים לא פונים זה לזה בשם קוד
.ברומנים זולים הם כן
.הייתי עסוק עם הדגל - .יופי -
חשבתי שהספר המטופש על צאצאי קלפר
.אולי גרם לך לרדת למחתרת
אתה יודע שהתקשורת יצרה איתי קשר ?כדי לאמת את זה
.זה מתסכל שהקיום שלנו עלה לדיון
.כאילו שיש בכלל ספק
?אז יש לך את המכתבים
.יש לי. אני עדיין מודאגת בנוגע לשימור שלהם
.שימור? כמובן
.אני מבטיח לך שהם יהיו... שמורים
.אני יודעת שאני חופרת על זה .זו הספרנית שבי
.מקצוע ראוי לשבח, 3-5-5
.תקרא לי טמפסט
.אתה לא צריך להשתמש בקוד הקלפר איתי
.זה סותר לו את התאוריה
?איך קוראים לך
.הוא יצליח להתעלם מזה
.את יכולה פשוט לקרוא לי 7-2-3
.אני מתייחס לקוד הקלפר מאוד ברצינות
.אני אוהבת שאתה רציני בנוגע למוצא שלנו
.היסטוריה משפחתית זה חשוב
...נכון, זה
.הכרחי לדעת מאיפה אנחנו מגיעים
?אני מבינה שמצאת את המרפאה
?המרפאה
.כמובן, מצאתי את המרפאה
.המרפאה
.כן, כמובן
,הדגל, המכתבים, המרפאה
?הם ממציאים את זה תוך כדי דיבור
?המרפאה. מאיפה זה מוכר לי
?איפה היא
.כל דבר בזמנו
.הייתה לנו עסקה, המכתבים תמורת המרפאה
.יחידת האחסון הייתה מרפאה
.אני תוהה למה זה כזה חשוב
.בוא נקווה שנגלה למה
,אם לא תמלא את החלק שלך
.אני הולכת
.המרפאה בדרום העיר
."זה עכשיו מקום בשם "האחסון של הסטר
המכתבים האלו .נמצאים אצל המשפחה שלי כבר דורות
.בבקשה תהיה זהיר איתם
.זה היה תענוג, 3-5-5
?מזהה מישהו
.כן
.תאתר את מוזי. תוציא אותו מפה
.אני אשוחח עם החבר שלנו
!אף-בי-איי, להוריד נשק
.שדדו אותי פעמיים
.אני רוצה לראות תג
.תניח מיד את האקדח על האדמה
.בסדר
?מה לגבי התג
.בסדר, אני מתנצל
,אני הושטתי יד לארנק שלי .אתה הושטת יד לאקדח
?האינסטינקטים שלי פעלו, בסדר
?יש לך אישור לזה
.הייתי מוענש אם לא היה לי
.קדימה
.אתה תואם לתיאור של חשוד בתקיפה
.אני צריך שתבוא לענות על כמה שאלות
?סתם במקרה היית בפארק סטויבסנט
.לא, קראתי מודעה בעיתון של היום
.חשבתי שאוכל לראיין צאצא של מרגל קלפר
למה שתרצה לראיין את מרגלי קלפר
?אחרי שכבר כתבת עליהם ספר
?אתה כותב ספר נוסף
.כן
נראה שכמה מבקרים אווילים
.פספסו את החזון שלי בספר הראשון
?אתה רוצה להוכיח שהם טעו
ברגע שאוכיח ללא ספק
,שהקלפרים עדיין פעילים
.אני ארצה בהרווארד עם קביעות
?מה הקשר שלך לקלפרים
.אין לי קשר
.הקשר היחידי שלי למהפכה הוא החיבה שלי לתה
אתה פשוט רוצה להיות האדם הראשון ?שיוכיח שהם עוד קיימים
,עם כישורי הבחנה כאלו .אתה צריך להיות במחלקת פרופילאות פלילית
,אני אגיד לך במה עוד אני מבחין באגומניאק מושפל
."שמשחק במשחק לא שגרתי של "מצא את הדגל
,אני אכן מחפש את הדגל
.כמו הרבה אנשים אחרים. זה לא פשע
,לא, אבל לתקוף אדם שידוע כ-7-2-3 בביתו .זה כן פשע
ואני בהחלט מקווה שתצליח לתפוס
.את מי שעומד מאחורי זה
.אני חושב שתפסתי
,למצוא את הדגל הזה, בכל אמצעי הכרחי
.יעזור מאוד לשיקום המוניטין שלך
.אני אקדמאי
?אתה באמת חושב שאני אתדרדר לאמצעים כאלה
.היית זריז עם האקדח הזה
!שדדו אותי
.זה מופיע פה בדו"ח
,עכשיו, אם אתה לא מאשים אותי בשום דבר .אני אעזוב
?אתה לא מוצא עליו כלום
!הוא רק ניסה להרוג אותי
,יש לנו עדות נסיבתית
,ואישור החזקת הנשק שלו בתוקף
.אפילו שהוא ממהר לשלוף אותו
?דיאנה עדיין חוקרת את עץ המשפחה של טאונסנד
?אני עומד לדבר איתה. המכתבים גילו לנו משהו
.עוד לא
אבל מוזי מערבב עכשיו כימיקלים
."כדי לבדוק משהו שנקרא "כתם סימפטטי
הדיו הבלתי נראה שוושינגטון השתמש בו
.כדי להעביר מסרים לקלפרים
.כמובן שנתקל בזה
.אתה ממש מתמצא בהיסטוריה של הקלפרים - .התעדכנתי -
.וושינגטון היה חדשני
,יחסית למישהו שמעולם לא שיקר .הוא שיחק הרבה עם האמת
.זה הסימן לפוליטיקאי גדול
.אני מוכן - .טוב, מוזי מוכן -
.אעדכן אותך אם נגלה משהו - .בסדר -
?אתה חושב שלטמפסט יש ילדים
.בטח קשה לגדל ילדים בתור מרגלת
.כמעט בלתי אפשרי, אני מניח
?יש לנו כל מה שצריך כדי לקרוא בין השורות
אתה יודע, אומרים שהמצאת הביטוי הזה
.זה ההישג הכי גדול של וושינגטון
.הנה, תדליק את זה
.טוב, תיזהר
".הסוד נמצא בעינייך"
.נראה לי שאני יודע למה הכוונה
?יש משהו - התחלתי עם -
,ההיסטוריה המשפחתית של טאונסנד
.מי שהם חושבים שהוא מאבותיו של מוזי
?...ו - ,השושלת שלו נגמרה עם בנו -
ולא ידוע הרבה על משפחתו .אחרי שהוא נפטר ב-1838
.אבל נחש מי האימא של בנו
.אין לי מושג
.סוכנת 3-5-5
.האם הקדומה של הספרנית - ,זה גרם לי לחשוב -
מה אם אתחקה אחר היסטוריה משפחתית ?של קלפרים אחרים
.אולי אגלה מי זה 7-2-3 כיום
.מצאתי כמה בקרבת מקום
?מי הם - ,אחד הוא מנהל שיווק בקונטיקט -
.אחות בהארלם הספרדית ופרופסור לאנטומיה
?פרופסור
.תחקרתי פרופסור לשעבר בנוגע לזה
.אוליבר סטרינגר
.אין קשר. אולי זה צירוף מקרים
?אלא אם כן זה לא. מי הבחור
.ניית'ן וודהול
.אנחנו לא נתחקר אותו בזמן הקרוב
.הוא נחנק בביתו לפני חודשיים
?פרופסור סטרינגר הוא חשוד
לא, אבל הבחור שהם עצרו
.יש ראשי תיבות מעניינים במיוחד
".קבוט הוקינס"
.ק"ה", ראשי התיבות מהחלוק של מוזי"
.תראי איפה הם מחזיקים אותו
הסוד נמצא בעינייך" גרם לי להבין"
.למה החורים האלה שסיפרת לי עליהם מיועדים
!החדר הוא קמרה אובסקורה
.אלו היו חלונות
,הם חסמו את רוב האור בחדר
.למעט נקודה אחת בזכוכית שהאור מקרין דרכה
.זו תמונה הפוכה
!הנוף בחוץ מעל העין של האישה
.כן
.זה הופך את התמונה כמו מצלמת פינהול
?אז שם נמצא הדגל
.לא בהכרח
,יש פה עשרות חורים
.וכל חור מציג מיקום אחר מעל העין שלה
‏7-2-3 של ימינו קדח את החורים האלה
.כדי לנסות לברר איזו הקרנה היא נכונה
.וואו. הוא יצר מחדש את המרפאה
,אבי אבותיו שכב על המיטה הזו
.והסתכל למעלה על העין של 3-5-5
.הדגל יכול להיות כל אחד מהם
אז נקודות הציון של החור הנכון .הן המפתח האחרון
.אם נשיג אותן, נמצא את המיקום של הדגל
.היי, פיטר
?אתם יכולים להיפגש איתי אצלי
.יש לי עדכון על התיק
.בסדר
.ביקרתי בבלוויו היום
,הכירו את המטופל הפסיכיאטרי קבוט הוקינס
.הידוע גם בתור סוכן 7-2-3
השוטרים מצאו את קבוט הוקינס בזירת רצח
,של צאצא אחר של מרגל קלפר
.מספר 7-2-2
!זה היה יכול להיות אני
,השופט גזר על קבוט אשפוז במוסד פסיכיאטרי
.והתיק שלו נסגר
?יכולת לתחקר אותו - .בהתחלה הוא לא דיבר -
,הוא אמר שהוא ידבר רק עם 7-1-1
.אבל הוא דיבר איתי בסופו של דבר
!‏7-1-1? זה ג'ורג' וושינגטון
איך הוא דיבר איתך
?אם הוא ביקש צאצא של וושינגטון
.יכול להיות שצוטטתי את האב המייסד שלנו
?גרמת לו לחשוב שאתה צאצא של וושינגטון
.הובלתי אותו לזה בעדינות
קבוט טוען שהוא היה שם ,רק כדי לקחת את המסמכים של הבחור הזה
.אבל כשהוא הגיע לשם, הוא כבר היה מת
?אתה מאמין לו
הוא גם אמר לי שהחתול שלו הדביק אותו בטפיל
.ששולט באישיות שלו
.נשמע שכל בני טאונסנד הם פרנואידים
.כן
קבוט אמר גם שהוא בעצמו
.איתר את הרמזים של הצאצאים בנוגע לדגל
?בלי עזרה מאף אחד
?לבד בעצמו
.אז אין רשת של קלפרים
.מצטער, מוז
.תיאוריות נועדו שיפריכו אותן
?אתה חושב שסטרינגר הוא הרוצח
.יש לי תחושת בטן שזה לא קבוט
.אז נתתי לך עוד בחור רע לרשימות שלך
.יופי לך
?לאן אתה הולך
.אנחנו צריכים שתוכיח שסטרינגר אשם
.אתם טובים בלפתור פשעים
...אני אדבוק ב
.למצוא אותם
?אתה בטוח שהוא יהיה בסדר
עניין הריגול הזה חשוב לו יותר .ממה שהוא מודה
?מה יש לך שם, מוז
.מחקר, על ההורים שלי
,אולי זו הפתעה
.אבל הקלפרים לא היו עבורי סתם חיפוש אוצר
?לא
פעם נוספת נתתי לעצמי להאמין ...שאם הקלפרים קיימים כמרגלים
.אז אולי ההורים שלך גם היו מרגלים
.כן
?מה אלה
הכנתי אותם בכיתה ג' כדי להרשים את הילדים
,בבית היתומים בנוגע להורים שלי
.מופע צללי בובות סודי אחרי כיבוי האורות
.אני צריך לראות את זה, מייד
.לא, זה משפיל מדי
.בילי צ'דהאם לא הפסיק לדבר על זה
.אני לא בילי צ'דהאם, תראה לי
.זה היה ברוסיה, במהלך המלחמה הקרה
...לאליסה האצילה היה
,תזכור שכתבתי את זה בגיל שמונה
.היא הקדישה את חייה למען ארצה
,בינתיים, מעבר למצר ברינג
,אלווין האדיר
,הייתי אובססיבי לצ'יפמאנקס
.שירת גם הוא את ארצו
,ואז, ביום גורלי אחד, בעקבות משבר ברלין
.דרכיהם הצטלבו
,אהבתם האסורה, בסגנון שייקספיר
.יצרה ילד קטן
הייתי תוצר של ההפרה הכי חמורה .של המלחמה הקרה
.מזל רע פקד אותם בגלל זה
,הממשלות שלהם ...כוחות יותר מרושעים מגודזילה
.ביקשו להפריד ביניהם
.הבן שלהם, בסכנת מוות, לא הותיר להם ברירה
,אז הם החביאו אותו אצל ג'פריס המלך
.שאהב את הילד כאילו היה שלו
...וההורים היו גיבורים
...הילד פרח
...ויום אחד הם התאחדו שוב
.וכולם חיו באושר עד עצם היום הזה
.זה סיפור נהדר
זה כל מה שזה, ניל, סתם סיפור
שילד בן 8 סיפר לעצמו
.כדי להסתיר את זה שהוריו לא רצו אותו
.אני מצטער
.אני יודע כמה זה קשה לאבד אמון במשפחה שלך
,עיינתי אתמול בתמונות מזירת הפשע של וודהול
.ובסוף הבחנתי במשהו
.העניבה סביב הצוואר שלו הייתה משוחררת
?אז מישהו ניסה לתת לו לנשום
.קבוט סיפר את האמת
.הוא הגיע אחרי הרצח וניסה לעזור
הדבר הטוב היחיד שהמשטרה עשתה
.הוא להחזיר את הכונן הקשיח של הקרבן
מצאתי כמה אימיילים מאוד מעניינים בינו לבין סטרינגר
.בנוגע לצאצאים של הקופלרים
.סטרינגר השתמש בו לצורך מחקר
.בהתחלה, אבל בסוף הקרבן החל להתחמק
סטרינגר האשים אותו .שהוא מחפש את הדגל בעצמו
.הוא הרגיש מאוים
.הוא סוציופת
הוא חושב שהדגל .הוא המפתח להחזיר את הכבוד שלו
אז סטרינגר הרג את הקרבן .ואז יצא למצוא את קבוט בשביל הדגל
,הוא לא יודע איך הוא נראה
.אז הוא מחכה בבית עד שמישהו יגיע
.אז נכנס מוזי
.זו התאוריה שלי
,אבל חוץ מלגרום לסטרינגר להתוודות
.אני לא יודע איך אוכיח את זה
.אז בוא נגרום לו להתוודות
?סטרינגר מאמין שהקלפרים עוד קיימים, נכון
.נוכיח שזה נכון
.הסחרחורת שלי משתוללת
?בטוח שאתה מסוגל
.הוא יהיה בסדר. הוא שמח לעזור
.התחלנו, בוס
.סטרינגר קיבל את הפתק שלי
.פיתיתי אותו עם קוד של קלפר
...‏5-6-1, 6-8-2
.מספיק עם המספרים. בוא נתכונן
.בסדר, בהצלחה
.היכנס
?קיבלתי את הפתק שלך. מה העניין
.הבוס רוצה להיפגש
?הבוס
.אדון סטרינגר. אני שמח שהצטרפת אלינו
?מי אתה
.חבר ותיק
.זה 7-1-1
.ג'ורג' וושינגטון
.אני לא יכול לשקר
?אתה צאצא של וושינגטון - .כן -
.זה יכול להתדרדר במהירות
?ומה לגביך? צאצא של מי אתה
.תומאס ג'פרסון - .ידעתי -
.מחתרת מרגלי קלפר עוד פועלת
.גנרל, אני אעזוב את החדר
?מה אתה רוצה ממני
.אתה פנית לסוכנים שלי, חיפשת את הדגל
.בוא נדון בזה כמו ג'נטלמנים
.הסודיות שלכם הרסה את המוניטין שלי
?למה שאדבר איתך
.כי אני יכול לתקן את זה
.בבקשה, תשב
.הגנרל לא אוהב כלי נשק
.אני נשאר עם הנשק, או שאני עוזב
.שים אותו בנרתיק, ותשאיר אותו
אתם יודעים שאני אועיל יותר
?שם בחדר איתם
,ניל מסוכן מספיק .אני לא צריך שם עוד מישהו לא יציב
?הלא יציב הזה הביא אותו לפה, לא
.תן לי להתחיל בלהודות לך
.עשית לנו שירות כשחיסלת עבורנו את 7-2-2
.אני לא מבין את כוונתך - .אתה כן -
,‏7-2-2 היה בוגד בתוך הרשת שלנו
הוא נתן לך מידע עבור הספר שלך .שחשף את קיומנו
.למרבה הצער הוא לא נתן לי מספיק מידע .הספר שלי נקטל
.אני לא יכול להגיד שזה מצער אותי
?אני מניח שבאמצעותו מצאת את המטה שלנו
הוא הראה לי את ההתכתבות עם 7-2-3 .בנוגע לדגל
.עקבתי אחר כתובת האיי-פי שלו והגעתי לכאן
.ומאז אתה מתצפת על המקום
התחלתי לדאוג ש-7-2-3
נעלם לי, עד שהוא הופיע
.לפני כמה ימים - .הוא לא נעלם -
.הוא נעצר על הרצח שאתה ביצעת
.אז אותו הם תפסו. קארמה
.הוא לא הכחיש שזה הרצח שלו
.אני מקווה שהכרת התודה שלך כוללת מתנה
.אני רוצה את הדגל
.הוא לא ברשותנו
.אבל נשתף פעולה בחיפוש אחריו
.תראה, יש לי את נקודות הציון
?למה אני צריך אותך
?נקודות ציון
.כי לי יש את המרפאה
.אתה צריך לתת לי אותה
זה עינוי פסיכולוגי
.לתת לי לצפות בחלום שלי מת
.אז לך הביתה
.בבקשה, החלק שלך נגמר
.בסדר. אני יודע כשלא מעריכים אותי
אתה צריך לתת לי את המרפאה
.בהתחשב בזה שאני האדם שנפטר מהבוגד שלך
,מאחר ואתה האדם
.המרפאה היא כעת חלל אחסון ברחוב פרל
.הלוואי שיכולתי להגיד שהיה כיף
,בהצלחה למצוא את הדגל
.במיוחד בלי המכתבים המשפחתיים של 3-5-5
.מסתיר מידע, כמה אופייני ?מה אתה רוצה עבור המכתבים
.אני רוצה לדעת שהבוגד סבל
.טוב, הוא נלחם בי על כל נשימה שלו
?משהו נוסף
?זה מספיק
.יותר ממספיק
!אף-בי-איי! ידיים באוויר, עכשיו
.בוא, אם אתה רוצה לחיות
?מה לעזאזל
?מה לעזאזל קרה פה
.תהינו אותו הדבר
.הוא רוצה את נקודות הציון
?אילו נקודות ציון - .אלו שמובילות לדגל -
.אם סטרינגר ייעצר, הוא לא ייתן אותם
?אז לאן הם הולכים - .ליחידת האחסון -
.אתה יכול לוותר על האקדח
אוותר על האקדח .כשאשתכנע שיש לי את כל הרמזים
.אין לי מושג למה המנעול שבור
.פתח את הדלת. לאט
?הסוכנת 3-5-5
.אל תעבוד עליי עם השטויות האלה של קלפר
.את עוד סוכנת
.לא, היא צאצאית של 3-5-5. תראה
.היא נראית בדיוק כמוה
?מה את עושה פה
,כשהוא סיפר לי על המרפאה .לא האמנתי שזה אמיתי
.רציתי לראות בעצמי
!אם תפגע בה, לא תחיה כדי למצוא את הדגל הזה
.נקודות הציון הן 61 ס"מ על 99
.יש לך שלוש דקות להרשים אותי
?טוב - .כן -
.פספסנו אותם
.הם בטח בדרך לדגל
.אם הם ימצאו אותו, מוזי חשוב כמת
.אין לנו את נקודות הציון
?אתה חושב שמוזי השאיר רמז
.אני יודע שכן. השאלה היא איפה
.זה נעול
.אולי יש לי מפתח
...מפתח עתיק
.מנעול עתיק
?מה זה
בקצרה, נקודות הציון מזהות חור
.שמקרין את המיקום של הדגל על העין של האישה
?איך פספסתי את זה
.חכה שנייה
.זה מסובב
.זו אנדרטת מלחמת העצמאות
האנדרטה הזו מוקדשת
.לחיילים שנפלו במלחמת העצמאות
.היא נבנתה סביב האבן הזו
.‏416-209". אל תשכח את זה"
.אני חושבת שהדגל נמצא פה מתחת
.את מכירה את הקוד של קלפר
!כי את מרגלת של קלפר
!הם באמת קיימים
.מה? אני לא מרגלת
?היי, חבר'ה, אולי נרים את האבן
הוא יהרוג אותנו ?ברגע שנגיד לו שהדגל נמצא פה, נכון
.כשתוכלי, תשתמשי בהכשרה שלך כמרגלת
.אני לא מרגלת, אין לי הכשרה - .נכון -
.קלפרים לא קיימים." הבנתי" .בכל זאת, תשתמשי בהכשרה שלך
?בסדר, מה יש פה
.יש שם למטה קופסה
?בסדר. אולי תרד להביא אותה
?אני - .כן -
!תעזרו לי לעלות, אני שומע פה חולדות
.אתה לא שומע חולדות, אתה חולדה
.טוב, בואו נראה את זה
.זה לא פה - ?מה -
!מנוול שכמוך, שוב רימית אותי
.לא יכול להיות, זה חייב להיות פה !הכול מוביל לפה
!את באמת מרגלת - !רוץ -
!תיזהרו
!אף-בי-איי, עזוב את הנשק
.תעזוב אותו
!בסדר
?בוא ננסה את זה שוב, בסדר
.אתה עצור - !היי -
?היי, אתה בסדר
.כן, היא השתמשה בהכשרה שלה כמרגלת
.אמרתי לך, אני לא מרגלת .זיהיתי הזדמנות וניצלתי אותה
.סודך שמור איתי
.תודה לך
.זה חבל
.כל העבודה הזו, ואין דגל
.אולי, אבל לדעתי זה היה שווה את זה
?אתה לא מבואס
.קיבלתי הוכחה חד משמעית שמרגלי קפלר קיימים
.ואם הם קיימים, הכול אפשרי
.טמפסט אמרה לך שהיא לא מרגלת
.היא שמרה על הכיסוי שלה
.אני רק אציין שהיא הראשונה שפתחה את הקופסה
?מה זה משנה
.הדגל נעלם
.וגם היא
.אני חושב שעבודתי פה נגמרה
...אתה לא חושב שזה אפשרי
שצאצאים של קלפרים ?מנהלים מחתרת ריגול, נכון
...לא, אני
.לא
.כן. לא חשבתי ככה
?רוצה להסתלק מפה - .בטח -
:הביא ותיקן Yoav1610