1
00:00:06,965 --> 00:00:08,800
?יש רמזים לגבי מי הרג את אלן

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,677
.לא לגבי מי הרג אותה

3
00:00:10,760 --> 00:00:13,221
?סאם -
.אפילו לא שם משפחה -

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,390
.אבל יש את זה

5
00:00:18,727 --> 00:00:20,979
חשבון אימייל שלא קשור לשום דבר

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,148
.שהמרשל מצא בדירה של אלן

7
00:00:23,231 --> 00:00:25,191
,כשאני משתמש בתכנת המעקב של מוזי

8
00:00:25,275 --> 00:00:27,068
.אני מקבל את זה

9
00:00:28,319 --> 00:00:30,697
,מישהו עדיין בודק אותו באופן קבוע

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,574
.באינטרנט קפה באזור הבירה

11
00:00:32,657 --> 00:00:33,992
.אתה חושב שזה סאם

12
00:00:34,075 --> 00:00:38,121
,אלן אמרה לי לסמוך עליו
.שהוא הסיכוי הכי טוב שלי להשיג תשובות

13
00:00:38,204 --> 00:00:40,665
?אבל אם זה סאם... מה אני אומר

14
00:00:40,749 --> 00:00:43,376
.תגיד לו שאתה רוצה להיפגש במקום ניטרלי

15
00:00:45,211 --> 00:00:47,172
".ניפגש בתנאים שלך"

16
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
.לא, אסור לך לתת לסאם לשלוט במפגש

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,426
!ניל

18
00:00:51,509 --> 00:00:53,344
!תן לי להיכנס

19
00:00:53,428 --> 00:00:55,847
!ניל

20
00:00:57,599 --> 00:00:58,600
.היי

21
00:00:58,683 --> 00:00:59,851
.מנסים להרוג אותי

22
00:00:59,934 --> 00:01:01,853
?מה? למה אני לא מופתע

23
00:01:01,936 --> 00:01:03,521
.אין זמן לסרקזם, חליפה

24
00:01:03,605 --> 00:01:06,149
.תירגע, בסדר? אתה בסדר עכשיו

25
00:01:06,232 --> 00:01:08,443
.כמעט חטפתי קליע. כבר הייתי שם בעבר

26
00:01:08,526 --> 00:01:10,403
.זה מזעזע, אני לא יכול להירגע

27
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
.מוזי, תנשום

28
00:01:15,617 --> 00:01:17,494
,תתיישב

29
00:01:18,661 --> 00:01:20,371
.וספר לנו מה קרה

30
00:01:20,455 --> 00:01:21,998
.בסדר

31
00:01:22,082 --> 00:01:24,751
הכול התחיל כשג'ון ואני
ערכנו את הביקור השבועי

32
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
.בשוק האוצרות האבודים

33
00:01:29,964 --> 00:01:32,467
.איפה שמוכרים את המחסנים הנטושים הכי טובים

34
00:01:32,550 --> 00:01:34,594
.יש פה שלוש מטר על מטר וחצי. תסתכלו

35
00:01:34,677 --> 00:01:36,012
,במכירה פומבית של אחסון

36
00:01:36,096 --> 00:01:37,847
יש לך רק כמה רגעים

37
00:01:37,931 --> 00:01:39,682
.להעריך את השווי של היחידה

38
00:01:39,766 --> 00:01:43,228
."אנשים רואים "שביר" והם חושבים "בעל ערך

39
00:01:43,311 --> 00:01:45,939
אבל חץ שמצביע לכיוון הלא נכון

40
00:01:46,022 --> 00:01:48,358
.מראה שיש שם זבל מעוקל

41
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
.תראה את הצעצוע הזה

42
00:01:50,777 --> 00:01:53,196
.זו ענתיקה של ליונל קריין

43
00:01:53,279 --> 00:01:55,281
.לג'ון ג'ון היה אחד כזה בקייפ

44
00:01:55,365 --> 00:01:57,033
.בסדר, נגמר הזמן

45
00:01:57,117 --> 00:01:58,576
.נתחיל את המכירה הפומבית

46
00:01:58,660 --> 00:01:59,702
.תנו לי 25 -
.‏25 -

47
00:01:59,786 --> 00:02:01,162
.‏25 כאן, האם יש 50

48
00:02:01,246 --> 00:02:03,164
.‏50 דולר. יש פה 50. האם יש 100

49
00:02:03,248 --> 00:02:05,333
.‏200, 300, 400, 500. יש פה 600 דולר

50
00:02:05,416 --> 00:02:06,709
.האם יש 700 דולר

51
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
.‏700, פעם ראשונה. פעם שנייה

52
00:02:08,711 --> 00:02:10,964
.נמכר ב-700 דולר לאדון פה

53
00:02:11,047 --> 00:02:12,507
השתמשת בג'ון

54
00:02:12,590 --> 00:02:14,926
.כדי להעלות את המחיר של היחידות הלא שוות

55
00:02:15,009 --> 00:02:17,053
זה עוזר לרוקן אותם ממשאבים

56
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
.כדי שיהיה לי יתרון כשיחידה שווה מגיעה

57
00:02:20,181 --> 00:02:21,391
?וג'ון בסדר עם זה

58
00:02:22,725 --> 00:02:24,978
.סביר להניח שזה היה רעיון שלה

59
00:02:26,062 --> 00:02:27,355
?בסדר. מה קרה

60
00:02:27,438 --> 00:02:28,898
,ג'ון עשתה עבודה נהדרת

61
00:02:28,982 --> 00:02:32,277
...אבל עדיין לא ראיתי יחידה שווה, עד ש

62
00:02:32,360 --> 00:02:34,737
.יחידה פינתית. תסתכלו

63
00:02:36,823 --> 00:02:38,116
.בואו נתחיל את המכירה

64
00:02:38,199 --> 00:02:39,325
.נתחיל ב-25 דולר

65
00:02:39,409 --> 00:02:40,827
?מישהו מציע 25 -
.‏25 -

66
00:02:40,910 --> 00:02:42,412
?האם יש 50 דולר. מישהו

67
00:02:42,495 --> 00:02:43,955
?‏50 דולר כאן. האם יש 75

68
00:02:44,038 --> 00:02:45,498
!‏100 דולר -
.יש פה 200 -

69
00:02:45,582 --> 00:02:47,083
?‏300, האם יש 400 -
!‏400 -

70
00:02:47,167 --> 00:02:48,960
?האם יש 500? 600, האם יש 700

71
00:02:49,043 --> 00:02:50,253
?האם יש 800 -
!‏800 -

72
00:02:50,336 --> 00:02:52,422
?‏850, האם יש 900 -
.‏900 -

73
00:02:52,505 --> 00:02:54,340
?‏975

74
00:02:54,424 --> 00:02:56,342
.‏925? 900, פעם ראשונה -
?מה קרה -

75
00:02:56,426 --> 00:02:57,844
?אין כסף -
.פעם שנייה -

76
00:02:57,927 --> 00:02:59,554
.עד שבוע הבא, חקיין

77
00:02:59,637 --> 00:03:02,140
.נמכר עבור 900 דולר לאדון המהודר

78
00:03:02,223 --> 00:03:04,517
.בואו נראה את היחידה הבאה. בואו אחרי

79
00:03:06,394 --> 00:03:08,062
.המצלמות הישנות האלה נהדרות

80
00:03:08,146 --> 00:03:10,231
,אין להן פריזמה שהופכת את התמונות

81
00:03:10,315 --> 00:03:12,442
.נוגד כוח משיכה, אפשר לומר

82
00:03:12,525 --> 00:03:14,527
.מוז

83
00:03:14,611 --> 00:03:17,530
?מכל היחידות, למה זו

84
00:03:17,614 --> 00:03:19,032
.זה מטמון של כאוס

85
00:03:19,115 --> 00:03:20,909
.מצלמות פינהול

86
00:03:20,992 --> 00:03:25,121
,אולי נמצא כמה דאגֵרוֹטִיפּים

87
00:03:25,205 --> 00:03:27,624
.תצלומים אבודים של ויויאן מאייר

88
00:03:27,707 --> 00:03:30,835
,מי שהבחור הזה לא יהיה
.הוא בלי ספק עלה על משהו

89
00:03:30,919 --> 00:03:32,587
.או היה על משהו

90
00:03:34,005 --> 00:03:36,174
.אני אשאיר אותך עם זה

91
00:03:36,257 --> 00:03:37,258
.תודה, ג'ון

92
00:03:59,322 --> 00:04:03,034
.נתקלתי במשהו מעניין

93
00:04:03,117 --> 00:04:07,288
.שרידים של מחשבה חריגה? אולי

94
00:04:07,372 --> 00:04:12,210
,אבל מי שלא יהיה ק"ה הזה
.הוא בלי ספק נתן תמורה לכסף שלי

95
00:04:13,962 --> 00:04:17,298
,בין שני המפתחות שמצאתי
,אחד מודרני ואחד עתיק

96
00:04:17,382 --> 00:04:20,218
.המודרני פתח את הדלת הברורה

97
00:04:24,555 --> 00:04:25,932
?יש מישהו בבית

98
00:04:26,015 --> 00:04:28,559
?נכנסת לבית

99
00:04:28,643 --> 00:04:29,978
?קניתי אותו, לא

100
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
.לא, אתה לא

101
00:04:31,604 --> 00:04:33,731
?מה אתה היית עושה במקומי

102
00:04:33,815 --> 00:04:35,400
.אני לעולם לא אהיה במקומך

103
00:04:35,483 --> 00:04:37,443
.תגיע לחלק על האקדח

104
00:04:37,527 --> 00:04:38,736
.בסדר

105
00:04:41,614 --> 00:04:43,950
.כמובן שהרגשתי בבית

106
00:04:58,131 --> 00:04:59,882
?התחלת לנקות

107
00:04:59,966 --> 00:05:02,760
,האבק לא טוב לי לנשימה

108
00:05:02,844 --> 00:05:06,139
.וזה הוביל לתגלית משמחת

109
00:05:12,478 --> 00:05:14,689
?מצאת מעבר סודי

110
00:05:14,772 --> 00:05:18,234
!בספרייה, מאחורי ארון ספרים

111
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
.וזה רק משתפר

112
00:05:30,538 --> 00:05:32,457
.אתה זהבה מהגיהינום

113
00:05:32,540 --> 00:05:34,709
.בלי השיער הבלונדיני. תמשיך

114
00:05:34,792 --> 00:05:38,004
.התמקמתי שם במשך כמה ימים

115
00:05:49,223 --> 00:05:51,601
אני חי לבדי מספיק זמן

116
00:05:51,684 --> 00:05:53,561
.כדי לדעת מתי אני לא לבד

117
00:05:59,859 --> 00:06:02,653
,הוא לבש רק שחור, והוא היה גבוה

118
00:06:02,737 --> 00:06:04,864
.גבוה כמו איכבוד קריין

119
00:06:04,947 --> 00:06:07,367
?איפה הדגל, 7-2-3

120
00:06:07,450 --> 00:06:08,826
?הוא קרא לך 7-2-3

121
00:06:08,910 --> 00:06:10,328
?והוא רצה דגל

122
00:06:10,411 --> 00:06:12,705
.וגם לא היה לי מושג על מה הוא מדבר

123
00:06:12,789 --> 00:06:14,999
.כמו כולנו

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,959
.אז הייתי צריך לחשוב מהר

125
00:06:17,043 --> 00:06:19,337
.הדגל

126
00:06:19,420 --> 00:06:22,131
.כמובן, אני ציפיתי לך

127
00:06:22,215 --> 00:06:23,716
.קח אותי אליו עכשיו

128
00:06:23,800 --> 00:06:26,761
.יש לי חוקים מסוימים למצבים כאלה

129
00:06:26,844 --> 00:06:28,304
.כמובן

130
00:06:28,388 --> 00:06:29,389
...ליצור קשר עין

131
00:06:29,472 --> 00:06:30,473
.בוא אחרי

132
00:06:30,556 --> 00:06:32,683
...מאלץ אותו להכיר באנושיות שלי

133
00:06:32,767 --> 00:06:35,645
.לאט. בלי תנועות פתאומיות

134
00:06:35,728 --> 00:06:37,688
!ואז לרוץ הכי מהר שאפשר

135
00:06:43,444 --> 00:06:45,655
!אתה מת, 7-2-3

136
00:06:54,247 --> 00:06:55,456
!מונית

137
00:06:55,540 --> 00:06:57,208
,אז יצאתי החוצה לרחוב

138
00:06:57,291 --> 00:06:59,585
.עצרתי מונית והגעתי ישר לכאן

139
00:07:00,294 --> 00:07:02,380
?אז מדובר במקרה של טעות בזיהוי

140
00:07:02,463 --> 00:07:06,634
.כן. הוא חושב שאני מישהו בשם 7-2-3

141
00:07:06,717 --> 00:07:08,261
.ושיש לך דגל

142
00:07:08,344 --> 00:07:11,305
.לא סתם דגל

143
00:07:11,389 --> 00:07:14,392
.דגל שהוא מוכן להרוג בשבילו

144
00:07:38,624 --> 00:07:41,127
משטרת ניו יורק ערכה חיפוש
.בבית החדש של מוזי

145
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
,הן מצאו חלון פתוח

146
00:07:42,753 --> 00:07:44,881
.בקבוקי אלכוהול ריקים ומיטה שישנו בה

147
00:07:44,964 --> 00:07:47,258
?מה בדבר המעבר הסודי מאחורי ארון הספרים

148
00:07:47,341 --> 00:07:49,635
.הם מצאו גם אותו, וגם אגרטל שבור

149
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
.אז מוזי לא לגמרי משוגע

150
00:07:51,679 --> 00:07:54,640
הם קוראים לזה סיפור מופרך
...על פולש בלתי חוקי

151
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
.שזו לא לגמרי טעות -
."חוץ מהמילה "מופרך -

152
00:07:57,268 --> 00:07:59,437
?מה יש לך, ג'ונס -
.מבוי סתום -

153
00:07:59,520 --> 00:08:01,814
יחידת האחסון שלנו רשומה על תיבת דואר

154
00:08:01,898 --> 00:08:04,066
.ששייכת למישהו עם חתימה בלתי מובנת

155
00:08:04,150 --> 00:08:07,028
,ומי שהם לא יהיו
,הם הפסיקו לשלם לפני חודשיים

156
00:08:07,111 --> 00:08:09,780
אז המקום שלח דרישת תשלום אחרונה

157
00:08:09,864 --> 00:08:11,699
.ומכר את היחידה לבחור שלך, מוזי

158
00:08:11,782 --> 00:08:12,867
?מה לגבי הבית

159
00:08:12,950 --> 00:08:16,120
.הוא בבעלות רוברט טאונסנד מאז 1781

160
00:08:17,246 --> 00:08:19,040
.כן, הוא לגמרי מת

161
00:08:19,665 --> 00:08:22,960
קרן משפחתית הוקמה בתחילת המאה שעברה
.כדי לתחזק אותו

162
00:08:23,044 --> 00:08:26,130
.האפוטרופוס האחרון מת מזמן, אבל הקרן משלמת

163
00:08:26,214 --> 00:08:28,591
.נוכל להשיג עוד מידע עם צו משפטי פדרלי

164
00:08:28,674 --> 00:08:30,051
.זה לא פשע פדרלי

165
00:08:30,134 --> 00:08:33,012
.ואתה בדיוק יצאת מהמשרד

166
00:08:33,095 --> 00:08:36,474
בסדר. מצאת משהו לגבי ראשי התיבות ק"ה
?שמוזי ראה על החלוק

167
00:08:36,557 --> 00:08:37,558
.כלום -
.שום דבר -

168
00:08:37,642 --> 00:08:40,770
?משהו לגבי מה המשמעות של 7-2-3

169
00:08:40,853 --> 00:08:41,854
.לא -
.כלום -

170
00:08:41,938 --> 00:08:45,233
אולי אוכל לחקור את אילן היוחסין
.מבלי להיעזר באף-בי-איי

171
00:08:45,316 --> 00:08:47,026
חבר'ה, מצטער, אבל אני חייב

172
00:08:47,109 --> 00:08:49,904
להגיש את תיק הונאת הנדל"ן
.לאיגוד צבא ארה"ב עד 12

173
00:08:49,987 --> 00:08:52,323
...ניל, תוכל -
.לעזור לדיאנה עם המחקר -

174
00:08:52,406 --> 00:08:53,407
.קורא מחשבות

175
00:08:58,371 --> 00:09:00,581
.מצאנו עוד מידע על רוברט טאונסנד

176
00:09:01,874 --> 00:09:03,876
.הוא היה חלק ממחתרת מרגלי קלפר

177
00:09:05,503 --> 00:09:09,215
אני זוכר משיעורי היסטוריה
שג'ורג' וושינגטון יצר את מרגלי קלפר

178
00:09:09,298 --> 00:09:12,134
.כדי לעזור לצבא הקונטיננטלי במלחמת העצמאות

179
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
תגיד לי שאתה לא מדבר

180
00:09:13,469 --> 00:09:15,179
.על קלפר האלה -
.אני כן -

181
00:09:15,263 --> 00:09:16,556
הם שלחו מידע מודיעיני

182
00:09:16,639 --> 00:09:18,516
,מניו יורק הכבושה באמצעות קודים

183
00:09:18,599 --> 00:09:20,268
.והם השתמשו במספרים, לא שמות

184
00:09:20,351 --> 00:09:22,812
?אל תגיד לי. 7-2-3 היה רוברט טאונסנד

185
00:09:22,895 --> 00:09:23,980
.קלעת בול

186
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
למה שהיורה ייקרא למוזי

187
00:09:26,774 --> 00:09:28,859
?בשם קוד של מרגל מת ממלחמת העצמאות

188
00:09:28,943 --> 00:09:30,820
.הספר הזה מציג הסבר אפשרי

189
00:09:30,903 --> 00:09:33,864
.הוא גרם למחלוקות כשהוא פורסם לפני חצי שנה

190
00:09:33,948 --> 00:09:35,199
כתוב בו שילדי המרגלים

191
00:09:35,283 --> 00:09:37,618
.שומרים על מחתרת קלפר פעילה מאז המלחמה

192
00:09:37,702 --> 00:09:41,455
?על ידי שימוש במספרים של אבותיהם -
.כן. תקשיב לזה -

193
00:09:42,623 --> 00:09:45,876
הצאצאים של מרגלי קלפר"
,הם ארגון סודי בחסות הממשלה

194
00:09:45,960 --> 00:09:48,879
שמוסמכים מתוקף מוצאם"
.לשמור על ארה"ב בטוחה

195
00:09:48,963 --> 00:09:51,090
,שמם אולי נשכח"

196
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
".אך נאמנותם חיה וקיימת"

197
00:09:54,468 --> 00:09:55,720
.זה משוגע

198
00:09:55,803 --> 00:09:58,264
.מחתרת קלפר התפרקה אחרי מלחמת העצמאות

199
00:09:58,347 --> 00:10:02,101
...רק משוגע קונספירטיבי יאמין שהאנשים האלה

200
00:10:03,811 --> 00:10:06,564
.תראה על מי אנחנו מדברים -
.כן. הוא יאהב את זה -

201
00:10:06,647 --> 00:10:07,815
.בהחלט

202
00:10:10,109 --> 00:10:13,112
כמובן שהצאצאים של מרגלי קלפר
.שמרו על המחתרת פעילה

203
00:10:13,195 --> 00:10:14,363
?איך פספסתי את זה

204
00:10:14,447 --> 00:10:17,408
.כי הם לא, ואתה לא -
.זה הגיוני לחלוטין -

205
00:10:17,491 --> 00:10:20,286
.הספר הזה פורסם, חשף אותם, משך אותם החוצה

206
00:10:20,369 --> 00:10:22,538
!זה אפילו היה קוד התקשורת הסודי שלהם

207
00:10:22,622 --> 00:10:25,958
מוזי, המחבר של הספר הזה איבד את המשרה שלו

208
00:10:26,042 --> 00:10:27,793
.כי הוא מלא בקשקושים

209
00:10:27,877 --> 00:10:31,339
".תקרא את הביקורות, "השערות מופרכות

210
00:10:31,422 --> 00:10:32,715
?השערות

211
00:10:32,798 --> 00:10:37,386
,הממשלה שלנו מקדמת שפע של תכניות מפוקפקות

212
00:10:37,470 --> 00:10:41,432
.סטארגייט, אם-קיי אולטרה, מעבורת החלל

213
00:10:42,558 --> 00:10:44,727
.יש בזה משהו -
?למה אתה מעודד אותו -

214
00:10:44,810 --> 00:10:48,648
,אם מחתרת קלפר לא קיימת כיום
?אז למה מישהו מנסה להרוג את 7-2-3

215
00:10:48,731 --> 00:10:50,650
?ואיפה נמצא 7-2-3

216
00:10:50,733 --> 00:10:52,735
,הוא צודק. מה שלא תחשוב על זה

217
00:10:52,818 --> 00:10:54,737
.אולי מדובר במקרה של אדם נעדר

218
00:10:54,820 --> 00:10:56,280
.זה... אפשרי

219
00:10:56,364 --> 00:11:00,660
...‏7-1-1, 2-4-6, 6-6-9, 7-2-3

220
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
?מה אתה עושה

221
00:11:01,827 --> 00:11:03,788
.זה היומן שמצאתי ביחידת האחסון

222
00:11:03,871 --> 00:11:07,124
.אני קורא את הקוד
.המספרים האלו מסמלים מילים

223
00:11:07,208 --> 00:11:10,252
וושינגטון העביר ל-7-2-3"

224
00:11:10,336 --> 00:11:12,880
את בד המדינה שהוא נשא בקרח"

225
00:11:12,963 --> 00:11:15,591
".אל ניו ג'רזי בדצמבר"

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,094
?מה

227
00:11:18,177 --> 00:11:19,804
.וושינגטון נתן דגל לקלפרים

228
00:11:19,887 --> 00:11:25,017
.אותו הדגל שהוא חצה איתו את דלאוור ב-1776

229
00:11:25,101 --> 00:11:27,853
?מה אתה חושב על זה, חליפה

230
00:11:27,937 --> 00:11:30,523
.הדגל הזה יהיה שווה הון כיום

231
00:11:30,606 --> 00:11:34,985
?סמל אותנטי של ה"חופש" המתפתח שלנו כמדינה

232
00:11:35,069 --> 00:11:38,823
.בהערכה גסה, הייתי אומר שזה שווה הון

233
00:11:38,906 --> 00:11:40,408
מוזי מצא רמזים שעשויים

234
00:11:40,491 --> 00:11:42,576
.להוביל אותנו לאוצר אמריקאי אבוד

235
00:11:42,660 --> 00:11:43,994
!בהחלט

236
00:11:44,078 --> 00:11:48,749
.זה יומן מודרני עם הקודים של 7-2-3

237
00:11:48,833 --> 00:11:52,378
.והוא מדבר עם 3-5-5 על הדגל

238
00:11:52,461 --> 00:11:53,587
?‏3-5-5

239
00:11:53,671 --> 00:11:55,715
.המרגלת של קלפר

240
00:11:56,674 --> 00:12:01,053
נראה שלגברת קלפר יש כמה מכתבים

241
00:12:01,137 --> 00:12:02,972
שמכילים מידע חשוב

242
00:12:03,055 --> 00:12:05,558
.שיוביל למיקום של הדגל

243
00:12:05,641 --> 00:12:07,560
.אנחנו צריכים ליצור איתה קשר

244
00:12:07,643 --> 00:12:10,730
איך תיצור קשר עם צאצא מסתורי

245
00:12:10,813 --> 00:12:13,065
?של אישה שמתה לפני 250 שנה

246
00:12:13,149 --> 00:12:15,359
,באותה הדרך בה הקפלרים תיקשרו במקור

247
00:12:15,443 --> 00:12:19,280
.באמצעות מסרים שמוקמו באופן מחושב בעיתונים

248
00:12:25,119 --> 00:12:27,455
.אז ככה נראה מסר סודי של מרגלים

249
00:12:27,538 --> 00:12:29,457
,לפי היומן שמוזי מצא

250
00:12:29,540 --> 00:12:32,501
‏7-2-3 ביקש מגברת קלפר הזו

251
00:12:32,585 --> 00:12:34,879
.לחפש בעיתון קוד בכל בוקר

252
00:12:34,962 --> 00:12:36,881
.אז מוזי פרסם מודעה משל עצמו

253
00:12:36,964 --> 00:12:38,841
.זה רק קצת מטורף

254
00:12:38,924 --> 00:12:39,925
?מה זה אומר

255
00:12:40,009 --> 00:12:41,886
,במהלך המלחמה

256
00:12:41,969 --> 00:12:44,680
הקלפרים היו צריכים לעבור במצר לונג איילנד

257
00:12:44,764 --> 00:12:46,932
.מהטריטוריה הבריטית לאמריקאית

258
00:12:47,016 --> 00:12:48,476
.נשמע מסוכן -
.זה היה -

259
00:12:48,559 --> 00:12:51,353
אז הם העבירו קודים

260
00:12:51,437 --> 00:12:54,273
.באמצעות חבל כביסה ליד החוף, כדי לתקשר

261
00:12:54,356 --> 00:12:56,484
."זו משמעות חדשה ל"כביסה מלוכלכת

262
00:12:56,567 --> 00:12:59,069
.אז מוזי משתמש בקוד חבל הכביסה הישן

263
00:12:59,153 --> 00:13:01,405
.זה די חמוד -
.לא, אל תעודדי -

264
00:13:01,489 --> 00:13:05,743
אבל בגדים תחתונים
.מסמלים את האדם איתו את רוצה ליצור קשר

265
00:13:05,826 --> 00:13:07,286
והמטפחות

266
00:13:07,369 --> 00:13:09,205
.סימלו איפה הם אמורים להיות

267
00:13:09,288 --> 00:13:12,792
אז התחתונית
.מסמלת את המרגלת שמוזי רוצה לפגוש

268
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
.כן, הצאצא של המרגלת

269
00:13:15,961 --> 00:13:18,422
.הוא רוצה להיפגש בתשע בבוקר

270
00:13:18,506 --> 00:13:19,590
?איפה

271
00:13:19,673 --> 00:13:22,593
בזמנו, ארבע מטפחות

272
00:13:22,676 --> 00:13:27,348
.סימלו פאב ישן בפינת רחוב 26 והשדרה השנייה

273
00:13:27,431 --> 00:13:29,141
.היום זה פארק סטויבסנט

274
00:13:29,225 --> 00:13:31,936
.נכון, אז אנחנו הולכים לפארק סטויבסנט

275
00:13:33,938 --> 00:13:36,857
.אלו הם, הולכים להרוס שבת נעימה

276
00:13:36,941 --> 00:13:38,359
.אתה יוצא לחפש אוצר

277
00:13:38,442 --> 00:13:40,110
.אתה אוהב חיפוש אוצרות

278
00:13:40,194 --> 00:13:41,821
אני הולך בשביל הסיכוי הקלוש

279
00:13:41,904 --> 00:13:44,406
.שהיורה יראה את המודעה הזו ויגיע לשם

280
00:13:47,868 --> 00:13:50,704
.בוקר טוב, פיטר -
.ניל -

281
00:13:50,788 --> 00:13:52,706
.חליפה -
.האווישם -

282
00:13:52,790 --> 00:13:54,250
.היי -
.שלום -

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,377
.הבאתי כל מה שצריך ליום של מזימות

284
00:13:57,294 --> 00:13:58,838
!גברת חליפה, עבר הרבה זמן

285
00:13:58,921 --> 00:14:02,216
נכון. אני רואה שחזרת להרגל
.של לענות את בעלי

286
00:14:02,299 --> 00:14:03,634
.הרגלים ישנים

287
00:14:03,717 --> 00:14:06,095
.החליפה יראה את זה כמוני

288
00:14:06,178 --> 00:14:08,889
."הזמן משכנע יותר מאשר היגיון"

289
00:14:08,973 --> 00:14:10,182
.שכל ישר" של פיין"

290
00:14:10,266 --> 00:14:13,018
."אתה האדם האחרון שצריך לצטט מ"שכל ישר

291
00:14:14,103 --> 00:14:15,980
אתה חושב שתחליף מידע מודיעיני

292
00:14:16,063 --> 00:14:17,982
?'עם מרגל באיסט וילג

293
00:14:18,065 --> 00:14:19,149
.בהחלט

294
00:14:19,233 --> 00:14:21,151
את יודעת, בעבר השתעשעתי ברעיון

295
00:14:21,235 --> 00:14:24,572
.שההורים הביולוגיים שלי היו מרגלים

296
00:14:28,617 --> 00:14:30,661
?אין סיכוי שתתעלם מזה, נכון

297
00:14:30,744 --> 00:14:32,288
.לא -
.בסדר -

298
00:14:33,706 --> 00:14:34,915
.תיהנו

299
00:14:40,629 --> 00:14:42,965
.איש לא זיהה אותי בינתיים

300
00:14:43,048 --> 00:14:44,800
.תחפשו את איכבוד קריין

301
00:14:44,884 --> 00:14:46,552
.אני חשוף פה לחלוטין

302
00:14:46,635 --> 00:14:49,972
ניל, אני משתמש בערכת ריגול מיושנת
,של סי-איי-איי

303
00:14:50,055 --> 00:14:51,515
,שלפי מה שמוזי אומר

304
00:14:51,599 --> 00:14:53,684
.הייתה שייכת להוריו

305
00:14:53,767 --> 00:14:57,187
תגיד לי למה אתה מעודד את זה
.לפני שישלחו אותי שוב לראיות

306
00:14:57,271 --> 00:14:58,647
.אתה לא רוצה לדעת

307
00:14:58,731 --> 00:15:01,609
...אתה תהיה לחוץ ותחמיץ פנים

308
00:15:03,903 --> 00:15:06,697
.נה. זה כאילו אני מקבל עיסויHה

309
00:15:06,780 --> 00:15:07,907
.דבר

310
00:15:08,782 --> 00:15:10,075
.עכשיו אני לחוץ

311
00:15:14,330 --> 00:15:15,539
.זה באמת עוזר

312
00:15:16,040 --> 00:15:17,416
.דבר

313
00:15:17,499 --> 00:15:19,043
.אתה יודע שמוזי הוא יתום

314
00:15:19,126 --> 00:15:20,544
.כן

315
00:15:20,628 --> 00:15:23,464
.יתום תמיד יתהה בנוגע להורים שלו

316
00:15:23,547 --> 00:15:26,467
.אז הוא דמיין שהם היו מרגלים

317
00:15:26,550 --> 00:15:30,095
תאוריית הקונספירציה הראשונה של מוזי
.ומנגנון ההתמודדות שלו

318
00:15:30,179 --> 00:15:31,805
מדי פעם קורה משהו

319
00:15:31,889 --> 00:15:35,017
.שמחזיר את מוזי לילדות שלו

320
00:15:35,100 --> 00:15:36,518
?הוא נכנס למחזור ריגול

321
00:15:36,602 --> 00:15:38,938
.אל תזכיר את ואלרי פליים בנוכחותו

322
00:15:39,980 --> 00:15:44,443
,אז אם המרגלת הזו באמת תגיע

323
00:15:44,526 --> 00:15:47,363
יש סיכוי שהוא יתדרדר חזרה
?לאשליות הילדות שלו

324
00:15:47,446 --> 00:15:50,449
...כן. כשאלן סיפרה לי שאבא שלי היה מושחת

325
00:15:50,532 --> 00:15:51,867
.אתה ברחת מהאמת

326
00:15:51,951 --> 00:15:54,119
.כן, והפכתי לנבואה שמגשימה את עצמה

327
00:15:54,203 --> 00:15:57,456
מוזי מספר לעצמו סיפורים
.כדי לשמר את האמון שלו בעולם

328
00:15:57,539 --> 00:15:59,041
.אבל לא בממשלה

329
00:15:59,124 --> 00:16:01,543
האמונה, כמה שהיא מוגבלת, היא מה שמפריד

330
00:16:01,627 --> 00:16:03,712
.מאדם עם מצפון, לאדם ללא מצפון

331
00:16:03,796 --> 00:16:05,172
.ידעתי שאני צודק

332
00:16:14,431 --> 00:16:15,641
.ממש אשליה

333
00:16:30,906 --> 00:16:31,991
?הסוכן 7-2-3

334
00:16:32,074 --> 00:16:33,826
.הסוכנת 3-5-5

335
00:16:33,909 --> 00:16:35,494
.בלי שמות, נהדר

336
00:16:35,577 --> 00:16:37,913
.מרגלים אמיתיים לא פונים זה לזה בשם קוד

337
00:16:37,997 --> 00:16:39,456
.ברומנים זולים הם כן

338
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
.הייתי עסוק עם הדגל -
.יופי -

339
00:16:42,126 --> 00:16:44,086
חשבתי שהספר המטופש על צאצאי קלפר

340
00:16:44,169 --> 00:16:45,671
.אולי גרם לך לרדת למחתרת

341
00:16:45,754 --> 00:16:49,341
אתה יודע שהתקשורת יצרה איתי קשר
?כדי לאמת את זה

342
00:16:49,425 --> 00:16:52,761
.זה מתסכל שהקיום שלנו עלה לדיון

343
00:16:52,845 --> 00:16:54,430
.כאילו שיש בכלל ספק

344
00:16:55,806 --> 00:16:57,182
?אז יש לך את המכתבים

345
00:16:57,266 --> 00:17:00,728
.יש לי. אני עדיין מודאגת בנוגע לשימור שלהם

346
00:17:00,811 --> 00:17:02,354
.שימור? כמובן

347
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
.אני מבטיח לך שהם יהיו... שמורים

348
00:17:06,900 --> 00:17:10,154
.אני יודעת שאני חופרת על זה
.זו הספרנית שבי

349
00:17:11,405 --> 00:17:13,323
.מקצוע ראוי לשבח, 3-5-5

350
00:17:13,407 --> 00:17:14,575
.תקרא לי טמפסט

351
00:17:14,658 --> 00:17:16,910
.אתה לא צריך להשתמש בקוד הקלפר איתי

352
00:17:16,994 --> 00:17:18,537
.זה סותר לו את התאוריה

353
00:17:18,620 --> 00:17:19,621
?איך קוראים לך

354
00:17:19,705 --> 00:17:20,998
.הוא יצליח להתעלם מזה

355
00:17:21,081 --> 00:17:22,791
.את יכולה פשוט לקרוא לי 7-2-3

356
00:17:22,875 --> 00:17:26,128
.אני מתייחס לקוד הקלפר מאוד ברצינות

357
00:17:26,211 --> 00:17:28,422
.אני אוהבת שאתה רציני בנוגע למוצא שלנו

358
00:17:28,505 --> 00:17:30,174
.היסטוריה משפחתית זה חשוב

359
00:17:31,550 --> 00:17:33,010
...נכון, זה

360
00:17:33,093 --> 00:17:35,679
.הכרחי לדעת מאיפה אנחנו מגיעים

361
00:17:35,763 --> 00:17:37,681
?אני מבינה שמצאת את המרפאה

362
00:17:37,765 --> 00:17:39,433
?המרפאה

363
00:17:39,516 --> 00:17:42,186
.כמובן, מצאתי את המרפאה

364
00:17:42,269 --> 00:17:44,188
.המרפאה

365
00:17:44,271 --> 00:17:45,439
.כן, כמובן

366
00:17:45,522 --> 00:17:47,232
,הדגל, המכתבים, המרפאה

367
00:17:47,316 --> 00:17:49,401
?הם ממציאים את זה תוך כדי דיבור

368
00:17:49,485 --> 00:17:51,028
?המרפאה. מאיפה זה מוכר לי

369
00:17:51,111 --> 00:17:52,154
?איפה היא

370
00:17:52,237 --> 00:17:53,864
.כל דבר בזמנו

371
00:17:53,947 --> 00:17:56,658
.הייתה לנו עסקה, המכתבים תמורת המרפאה

372
00:17:56,742 --> 00:17:58,660
.יחידת האחסון הייתה מרפאה

373
00:17:58,744 --> 00:18:00,829
.אני תוהה למה זה כזה חשוב

374
00:18:00,913 --> 00:18:02,915
.בוא נקווה שנגלה למה

375
00:18:02,998 --> 00:18:04,625
,אם לא תמלא את החלק שלך

376
00:18:04,708 --> 00:18:06,335
.אני הולכת

377
00:18:10,130 --> 00:18:13,050
.המרפאה בדרום העיר

378
00:18:13,133 --> 00:18:17,763
."זה עכשיו מקום בשם "האחסון של הסטר

379
00:18:22,851 --> 00:18:25,604
המכתבים האלו
.נמצאים אצל המשפחה שלי כבר דורות

380
00:18:25,687 --> 00:18:27,272
.בבקשה תהיה זהיר איתם

381
00:18:27,356 --> 00:18:29,441
.זה היה תענוג, 3-5-5

382
00:18:49,128 --> 00:18:50,170
?מזהה מישהו

383
00:18:51,213 --> 00:18:52,548
.כן

384
00:18:53,674 --> 00:18:56,135
.תאתר את מוזי. תוציא אותו מפה

385
00:18:56,218 --> 00:18:57,803
.אני אשוחח עם החבר שלנו

386
00:19:11,441 --> 00:19:12,818
!אף-בי-איי, להוריד נשק

387
00:19:12,901 --> 00:19:15,028
.שדדו אותי פעמיים

388
00:19:15,112 --> 00:19:16,572
.אני רוצה לראות תג

389
00:19:16,655 --> 00:19:19,408
.תניח מיד את האקדח על האדמה

390
00:19:19,491 --> 00:19:20,576
.בסדר

391
00:19:22,911 --> 00:19:23,996
?מה לגבי התג

392
00:19:25,664 --> 00:19:28,625
.בסדר, אני מתנצל

393
00:19:28,709 --> 00:19:31,920
,אני הושטתי יד לארנק שלי
.אתה הושטת יד לאקדח

394
00:19:32,004 --> 00:19:34,339
?האינסטינקטים שלי פעלו, בסדר

395
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
?יש לך אישור לזה

396
00:19:37,134 --> 00:19:40,137
.הייתי מוענש אם לא היה לי

397
00:19:40,220 --> 00:19:41,555
.קדימה

398
00:19:47,686 --> 00:19:50,981
.אתה תואם לתיאור של חשוד בתקיפה

399
00:19:51,064 --> 00:19:53,275
.אני צריך שתבוא לענות על כמה שאלות

400
00:19:59,364 --> 00:20:01,617
?סתם במקרה היית בפארק סטויבסנט

401
00:20:01,700 --> 00:20:03,994
.לא, קראתי מודעה בעיתון של היום

402
00:20:04,077 --> 00:20:07,497
.חשבתי שאוכל לראיין צאצא של מרגל קלפר

403
00:20:07,581 --> 00:20:10,709
למה שתרצה לראיין את מרגלי קלפר

404
00:20:10,792 --> 00:20:13,212
?אחרי שכבר כתבת עליהם ספר

405
00:20:13,295 --> 00:20:14,463
?אתה כותב ספר נוסף

406
00:20:14,546 --> 00:20:15,714
.כן

407
00:20:15,797 --> 00:20:17,132
נראה שכמה מבקרים אווילים

408
00:20:17,216 --> 00:20:19,885
.פספסו את החזון שלי בספר הראשון

409
00:20:19,968 --> 00:20:21,386
?אתה רוצה להוכיח שהם טעו

410
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
ברגע שאוכיח ללא ספק

411
00:20:23,013 --> 00:20:25,224
,שהקלפרים עדיין פעילים

412
00:20:25,307 --> 00:20:28,227
.אני ארצה בהרווארד עם קביעות

413
00:20:29,519 --> 00:20:32,105
?מה הקשר שלך לקלפרים

414
00:20:32,189 --> 00:20:33,440
.אין לי קשר

415
00:20:33,523 --> 00:20:36,735
.הקשר היחידי שלי למהפכה הוא החיבה שלי לתה

416
00:20:38,028 --> 00:20:41,240
אתה פשוט רוצה להיות האדם הראשון
?שיוכיח שהם עוד קיימים

417
00:20:41,323 --> 00:20:45,369
,עם כישורי הבחנה כאלו
.אתה צריך להיות במחלקת פרופילאות פלילית

418
00:20:45,452 --> 00:20:48,747
,אני אגיד לך במה עוד אני מבחין
באגומניאק מושפל

419
00:20:48,830 --> 00:20:51,541
."שמשחק במשחק לא שגרתי של "מצא את הדגל

420
00:20:51,625 --> 00:20:53,752
,אני אכן מחפש את הדגל

421
00:20:53,835 --> 00:20:56,922
.כמו הרבה אנשים אחרים. זה לא פשע

422
00:20:57,005 --> 00:21:00,259
,לא, אבל לתקוף אדם שידוע כ-7-2-3 בביתו
.זה כן פשע

423
00:21:00,342 --> 00:21:03,595
ואני בהחלט מקווה שתצליח לתפוס

424
00:21:03,679 --> 00:21:06,473
.את מי שעומד מאחורי זה

425
00:21:11,353 --> 00:21:13,063
.אני חושב שתפסתי

426
00:21:14,856 --> 00:21:19,736
,למצוא את הדגל הזה, בכל אמצעי הכרחי

427
00:21:19,820 --> 00:21:23,156
.יעזור מאוד לשיקום המוניטין שלך

428
00:21:23,240 --> 00:21:24,616
.אני אקדמאי

429
00:21:24,700 --> 00:21:27,286
?אתה באמת חושב שאני אתדרדר לאמצעים כאלה

430
00:21:27,369 --> 00:21:29,204
.היית זריז עם האקדח הזה

431
00:21:29,288 --> 00:21:31,290
!שדדו אותי

432
00:21:32,624 --> 00:21:35,502
.זה מופיע פה בדו"ח

433
00:21:35,585 --> 00:21:39,381
,עכשיו, אם אתה לא מאשים אותי בשום דבר
.אני אעזוב

434
00:21:45,262 --> 00:21:46,847
?אתה לא מוצא עליו כלום

435
00:21:46,930 --> 00:21:48,307
!הוא רק ניסה להרוג אותי

436
00:21:48,390 --> 00:21:50,517
,יש לנו עדות נסיבתית

437
00:21:50,600 --> 00:21:52,269
,ואישור החזקת הנשק שלו בתוקף

438
00:21:52,352 --> 00:21:54,146
.אפילו שהוא ממהר לשלוף אותו

439
00:21:54,229 --> 00:21:56,857
?דיאנה עדיין חוקרת את עץ המשפחה של טאונסנד

440
00:21:56,940 --> 00:21:59,818
?אני עומד לדבר איתה. המכתבים גילו לנו משהו

441
00:21:59,901 --> 00:22:00,944
.עוד לא

442
00:22:01,695 --> 00:22:03,488
אבל מוזי מערבב עכשיו כימיקלים

443
00:22:03,572 --> 00:22:06,116
."כדי לבדוק משהו שנקרא "כתם סימפטטי

444
00:22:06,199 --> 00:22:08,368
הדיו הבלתי נראה שוושינגטון השתמש בו

445
00:22:08,452 --> 00:22:10,662
.כדי להעביר מסרים לקלפרים

446
00:22:10,746 --> 00:22:12,539
.כמובן שנתקל בזה

447
00:22:12,622 --> 00:22:15,625
.אתה ממש מתמצא בהיסטוריה של הקלפרים -
.התעדכנתי -

448
00:22:15,709 --> 00:22:17,169
.וושינגטון היה חדשני

449
00:22:17,252 --> 00:22:20,172
,יחסית למישהו שמעולם לא שיקר
.הוא שיחק הרבה עם האמת

450
00:22:20,255 --> 00:22:21,965
.זה הסימן לפוליטיקאי גדול

451
00:22:22,049 --> 00:22:24,051
.אני מוכן -
.טוב, מוזי מוכן -

452
00:22:24,134 --> 00:22:27,429
.אעדכן אותך אם נגלה משהו -
.בסדר -

453
00:22:27,512 --> 00:22:29,514
?אתה חושב שלטמפסט יש ילדים

454
00:22:29,598 --> 00:22:31,725
.בטח קשה לגדל ילדים בתור מרגלת

455
00:22:32,434 --> 00:22:34,019
.כמעט בלתי אפשרי, אני מניח

456
00:22:34,895 --> 00:22:37,564
?יש לנו כל מה שצריך כדי לקרוא בין השורות

457
00:22:37,647 --> 00:22:40,609
אתה יודע, אומרים שהמצאת הביטוי הזה

458
00:22:40,692 --> 00:22:42,569
.זה ההישג הכי גדול של וושינגטון

459
00:22:42,652 --> 00:22:43,653
.הנה, תדליק את זה

460
00:22:44,988 --> 00:22:46,198
.טוב, תיזהר

461
00:22:57,918 --> 00:22:59,753
".הסוד נמצא בעינייך"

462
00:23:02,005 --> 00:23:03,715
.נראה לי שאני יודע למה הכוונה

463
00:23:04,966 --> 00:23:06,259
?יש משהו -
התחלתי עם -

464
00:23:06,343 --> 00:23:08,220
,ההיסטוריה המשפחתית של טאונסנד

465
00:23:08,303 --> 00:23:10,555
.מי שהם חושבים שהוא מאבותיו של מוזי

466
00:23:10,639 --> 00:23:12,724
?...ו -
,השושלת שלו נגמרה עם בנו -

467
00:23:12,808 --> 00:23:16,186
ולא ידוע הרבה על משפחתו
.אחרי שהוא נפטר ב-1838

468
00:23:16,269 --> 00:23:17,938
.אבל נחש מי האימא של בנו

469
00:23:18,021 --> 00:23:19,106
.אין לי מושג

470
00:23:19,189 --> 00:23:20,690
.סוכנת 3-5-5

471
00:23:21,775 --> 00:23:24,820
.האם הקדומה של הספרנית -
,זה גרם לי לחשוב -

472
00:23:24,903 --> 00:23:27,739
מה אם אתחקה אחר היסטוריה משפחתית
?של קלפרים אחרים

473
00:23:27,823 --> 00:23:29,991
.אולי אגלה מי זה 7-2-3 כיום

474
00:23:31,076 --> 00:23:32,411
.מצאתי כמה בקרבת מקום

475
00:23:32,494 --> 00:23:34,871
?מי הם -
,אחד הוא מנהל שיווק בקונטיקט -

476
00:23:34,955 --> 00:23:37,541
.אחות בהארלם הספרדית ופרופסור לאנטומיה

477
00:23:38,417 --> 00:23:39,626
?פרופסור

478
00:23:40,627 --> 00:23:43,422
.תחקרתי פרופסור לשעבר בנוגע לזה

479
00:23:43,505 --> 00:23:45,674
.אוליבר סטרינגר

480
00:23:45,757 --> 00:23:48,427
.אין קשר. אולי זה צירוף מקרים

481
00:23:48,510 --> 00:23:50,846
?אלא אם כן זה לא. מי הבחור

482
00:23:50,929 --> 00:23:53,098
.ניית'ן וודהול

483
00:23:59,312 --> 00:24:01,648
.אנחנו לא נתחקר אותו בזמן הקרוב

484
00:24:01,731 --> 00:24:03,775
.הוא נחנק בביתו לפני חודשיים

485
00:24:03,859 --> 00:24:05,777
?פרופסור סטרינגר הוא חשוד

486
00:24:05,861 --> 00:24:08,488
לא, אבל הבחור שהם עצרו

487
00:24:08,572 --> 00:24:11,700
.יש ראשי תיבות מעניינים במיוחד

488
00:24:11,783 --> 00:24:13,160
".קבוט הוקינס"

489
00:24:13,243 --> 00:24:15,328
.ק"ה", ראשי התיבות מהחלוק של מוזי"

490
00:24:15,412 --> 00:24:16,997
.תראי איפה הם מחזיקים אותו

491
00:24:20,625 --> 00:24:23,545
הסוד נמצא בעינייך" גרם לי להבין"

492
00:24:23,628 --> 00:24:26,214
.למה החורים האלה שסיפרת לי עליהם מיועדים

493
00:24:28,800 --> 00:24:30,927
!החדר הוא קמרה אובסקורה

494
00:24:31,011 --> 00:24:32,387
.אלו היו חלונות

495
00:24:32,471 --> 00:24:33,930
,הם חסמו את רוב האור בחדר

496
00:24:34,014 --> 00:24:37,184
.למעט נקודה אחת בזכוכית שהאור מקרין דרכה

497
00:24:37,267 --> 00:24:39,060
.זו תמונה הפוכה

498
00:24:39,144 --> 00:24:40,937
!הנוף בחוץ מעל העין של האישה

499
00:24:41,021 --> 00:24:42,439
.כן

500
00:24:42,522 --> 00:24:44,816
.זה הופך את התמונה כמו מצלמת פינהול

501
00:24:44,900 --> 00:24:46,526
?אז שם נמצא הדגל

502
00:24:46,610 --> 00:24:47,903
.לא בהכרח

503
00:24:47,986 --> 00:24:50,780
,יש פה עשרות חורים

504
00:24:50,864 --> 00:24:55,494
.וכל חור מציג מיקום אחר מעל העין שלה

505
00:24:55,577 --> 00:24:57,996
‏7-2-3 של ימינו קדח את החורים האלה

506
00:24:58,079 --> 00:25:00,582
.כדי לנסות לברר איזו הקרנה היא נכונה

507
00:25:01,500 --> 00:25:05,086
.וואו. הוא יצר מחדש את המרפאה

508
00:25:05,170 --> 00:25:07,589
,אבי אבותיו שכב על המיטה הזו

509
00:25:07,672 --> 00:25:09,883
.והסתכל למעלה על העין של 3-5-5

510
00:25:25,106 --> 00:25:26,816
.הדגל יכול להיות כל אחד מהם

511
00:25:26,900 --> 00:25:30,612
אז נקודות הציון של החור הנכון
.הן המפתח האחרון

512
00:25:30,695 --> 00:25:33,240
.אם נשיג אותן, נמצא את המיקום של הדגל

513
00:25:37,827 --> 00:25:38,828
.היי, פיטר

514
00:25:38,912 --> 00:25:40,664
?אתם יכולים להיפגש איתי אצלי

515
00:25:40,747 --> 00:25:42,082
.יש לי עדכון על התיק

516
00:25:42,165 --> 00:25:43,250
.בסדר

517
00:25:48,922 --> 00:25:51,591
.ביקרתי בבלוויו היום

518
00:25:51,675 --> 00:25:54,803
,הכירו את המטופל הפסיכיאטרי קבוט הוקינס

519
00:25:54,886 --> 00:25:58,014
.הידוע גם בתור סוכן 7-2-3

520
00:26:11,444 --> 00:26:13,822
השוטרים מצאו את קבוט הוקינס בזירת רצח

521
00:26:13,905 --> 00:26:16,408
,של צאצא אחר של מרגל קלפר

522
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
.מספר 7-2-2

523
00:26:17,909 --> 00:26:19,452
!זה היה יכול להיות אני

524
00:26:19,536 --> 00:26:22,205
,השופט גזר על קבוט אשפוז במוסד פסיכיאטרי

525
00:26:22,289 --> 00:26:23,748
.והתיק שלו נסגר

526
00:26:23,832 --> 00:26:26,543
?יכולת לתחקר אותו -
.בהתחלה הוא לא דיבר -

527
00:26:26,626 --> 00:26:28,753
,הוא אמר שהוא ידבר רק עם 7-1-1

528
00:26:28,837 --> 00:26:31,006
.אבל הוא דיבר איתי בסופו של דבר

529
00:26:31,089 --> 00:26:33,341
!‏7-1-1? זה ג'ורג' וושינגטון

530
00:26:33,425 --> 00:26:35,427
איך הוא דיבר איתך

531
00:26:35,510 --> 00:26:37,596
?אם הוא ביקש צאצא של וושינגטון

532
00:26:37,679 --> 00:26:40,515
.יכול להיות שצוטטתי את האב המייסד שלנו

533
00:26:40,599 --> 00:26:43,059
?גרמת לו לחשוב שאתה צאצא של וושינגטון

534
00:26:43,143 --> 00:26:44,894
.הובלתי אותו לזה בעדינות

535
00:26:45,312 --> 00:26:49,482
קבוט טוען שהוא היה שם
,רק כדי לקחת את המסמכים של הבחור הזה

536
00:26:49,566 --> 00:26:51,651
.אבל כשהוא הגיע לשם, הוא כבר היה מת

537
00:26:51,735 --> 00:26:54,279
?אתה מאמין לו

538
00:26:54,362 --> 00:26:56,781
הוא גם אמר לי שהחתול שלו הדביק אותו בטפיל

539
00:26:56,865 --> 00:26:58,867
.ששולט באישיות שלו

540
00:27:01,119 --> 00:27:03,413
.נשמע שכל בני טאונסנד הם פרנואידים

541
00:27:04,623 --> 00:27:05,749
.כן

542
00:27:05,832 --> 00:27:09,586
קבוט אמר גם שהוא בעצמו

543
00:27:09,669 --> 00:27:13,131
.איתר את הרמזים של הצאצאים בנוגע לדגל

544
00:27:14,924 --> 00:27:16,760
?בלי עזרה מאף אחד

545
00:27:16,843 --> 00:27:18,011
?לבד בעצמו

546
00:27:21,640 --> 00:27:25,143
.אז אין רשת של קלפרים

547
00:27:26,811 --> 00:27:28,146
.מצטער, מוז

548
00:27:28,229 --> 00:27:31,066
.תיאוריות נועדו שיפריכו אותן

549
00:27:32,859 --> 00:27:35,654
?אתה חושב שסטרינגר הוא הרוצח

550
00:27:35,737 --> 00:27:38,031
.יש לי תחושת בטן שזה לא קבוט

551
00:27:40,200 --> 00:27:43,870
.אז נתתי לך עוד בחור רע לרשימות שלך

552
00:27:43,953 --> 00:27:45,872
.יופי לך

553
00:27:45,955 --> 00:27:47,582
?לאן אתה הולך

554
00:27:47,666 --> 00:27:49,751
.אנחנו צריכים שתוכיח שסטרינגר אשם

555
00:27:51,586 --> 00:27:55,674
.אתם טובים בלפתור פשעים

556
00:27:55,757 --> 00:27:58,468
...אני אדבוק ב

557
00:27:58,551 --> 00:27:59,636
.למצוא אותם

558
00:28:02,472 --> 00:28:04,307
?אתה בטוח שהוא יהיה בסדר

559
00:28:04,391 --> 00:28:08,311
עניין הריגול הזה חשוב לו יותר
.ממה שהוא מודה

560
00:28:15,985 --> 00:28:17,779
?מה יש לך שם, מוז

561
00:28:17,862 --> 00:28:20,448
.מחקר, על ההורים שלי

562
00:28:21,950 --> 00:28:23,451
,אולי זו הפתעה

563
00:28:23,535 --> 00:28:26,454
.אבל הקלפרים לא היו עבורי סתם חיפוש אוצר

564
00:28:26,538 --> 00:28:27,872
?לא

565
00:28:27,956 --> 00:28:32,252
פעם נוספת נתתי לעצמי להאמין
...שאם הקלפרים קיימים כמרגלים

566
00:28:32,335 --> 00:28:34,254
.אז אולי ההורים שלך גם היו מרגלים

567
00:28:34,337 --> 00:28:35,547
.כן

568
00:28:36,631 --> 00:28:37,924
?מה אלה

569
00:28:38,007 --> 00:28:40,343
הכנתי אותם בכיתה ג' כדי להרשים את הילדים

570
00:28:40,427 --> 00:28:42,262
,בבית היתומים בנוגע להורים שלי

571
00:28:42,345 --> 00:28:45,056
.מופע צללי בובות סודי אחרי כיבוי האורות

572
00:28:45,140 --> 00:28:47,684
.אני צריך לראות את זה, מייד

573
00:28:47,767 --> 00:28:49,018
.לא, זה משפיל מדי

574
00:28:49,102 --> 00:28:51,104
.בילי צ'דהאם לא הפסיק לדבר על זה

575
00:28:51,187 --> 00:28:53,189
.אני לא בילי צ'דהאם, תראה לי

576
00:28:56,735 --> 00:28:59,612
.זה היה ברוסיה, במהלך המלחמה הקרה

577
00:28:59,696 --> 00:29:01,573
...לאליסה האצילה היה

578
00:29:01,656 --> 00:29:04,033
,תזכור שכתבתי את זה בגיל שמונה

579
00:29:04,117 --> 00:29:05,994
.היא הקדישה את חייה למען ארצה

580
00:29:06,077 --> 00:29:09,956
,בינתיים, מעבר למצר ברינג

581
00:29:11,040 --> 00:29:12,333
,אלווין האדיר

582
00:29:12,876 --> 00:29:14,461
,הייתי אובססיבי לצ'יפמאנקס

583
00:29:14,544 --> 00:29:18,631
.שירת גם הוא את ארצו

584
00:29:18,715 --> 00:29:22,844
,ואז, ביום גורלי אחד, בעקבות משבר ברלין

585
00:29:22,927 --> 00:29:25,430
.דרכיהם הצטלבו

586
00:29:25,513 --> 00:29:28,558
,אהבתם האסורה, בסגנון שייקספיר

587
00:29:28,641 --> 00:29:32,729
.יצרה ילד קטן

588
00:29:32,812 --> 00:29:37,192
הייתי תוצר של ההפרה הכי חמורה
.של המלחמה הקרה

589
00:29:37,275 --> 00:29:39,486
.מזל רע פקד אותם בגלל זה

590
00:29:43,782 --> 00:29:47,660
,הממשלות שלהם
...כוחות יותר מרושעים מגודזילה

591
00:29:48,828 --> 00:29:50,246
.ביקשו להפריד ביניהם

592
00:29:52,540 --> 00:29:55,919
.הבן שלהם, בסכנת מוות, לא הותיר להם ברירה

593
00:29:57,295 --> 00:30:01,424
,אז הם החביאו אותו אצל ג'פריס המלך

594
00:30:03,051 --> 00:30:04,803
.שאהב את הילד כאילו היה שלו

595
00:30:11,142 --> 00:30:13,353
...וההורים היו גיבורים

596
00:30:14,354 --> 00:30:15,814
...הילד פרח

597
00:30:15,897 --> 00:30:19,150
...ויום אחד הם התאחדו שוב

598
00:30:21,528 --> 00:30:23,863
.וכולם חיו באושר עד עצם היום הזה

599
00:30:35,083 --> 00:30:36,501
.זה סיפור נהדר

600
00:30:37,544 --> 00:30:40,046
זה כל מה שזה, ניל, סתם סיפור

601
00:30:40,129 --> 00:30:43,258
שילד בן 8 סיפר לעצמו

602
00:30:43,341 --> 00:30:45,593
.כדי להסתיר את זה שהוריו לא רצו אותו

603
00:30:49,764 --> 00:30:50,849
.אני מצטער

604
00:30:56,229 --> 00:30:58,773
.אני יודע כמה זה קשה לאבד אמון במשפחה שלך

605
00:31:11,703 --> 00:31:14,998
,עיינתי אתמול בתמונות מזירת הפשע של וודהול

606
00:31:15,081 --> 00:31:17,125
.ובסוף הבחנתי במשהו

607
00:31:17,208 --> 00:31:20,169
.העניבה סביב הצוואר שלו הייתה משוחררת

608
00:31:21,254 --> 00:31:23,339
?אז מישהו ניסה לתת לו לנשום

609
00:31:23,423 --> 00:31:25,300
.קבוט סיפר את האמת

610
00:31:25,383 --> 00:31:28,136
.הוא הגיע אחרי הרצח וניסה לעזור

611
00:31:28,219 --> 00:31:29,929
הדבר הטוב היחיד שהמשטרה עשתה

612
00:31:30,013 --> 00:31:34,434
.הוא להחזיר את הכונן הקשיח של הקרבן

613
00:31:34,517 --> 00:31:37,729
מצאתי כמה אימיילים מאוד מעניינים
בינו לבין סטרינגר

614
00:31:37,812 --> 00:31:39,480
.בנוגע לצאצאים של הקופלרים

615
00:31:39,564 --> 00:31:41,232
.סטרינגר השתמש בו לצורך מחקר

616
00:31:41,316 --> 00:31:44,402
.בהתחלה, אבל בסוף הקרבן החל להתחמק

617
00:31:44,485 --> 00:31:47,822
סטרינגר האשים אותו
.שהוא מחפש את הדגל בעצמו

618
00:31:47,906 --> 00:31:49,365
.הוא הרגיש מאוים

619
00:31:49,449 --> 00:31:50,950
.הוא סוציופת

620
00:31:51,034 --> 00:31:54,287
הוא חושב שהדגל
.הוא המפתח להחזיר את הכבוד שלו

621
00:31:54,370 --> 00:31:57,916
אז סטרינגר הרג את הקרבן
.ואז יצא למצוא את קבוט בשביל הדגל

622
00:31:57,999 --> 00:31:59,667
,הוא לא יודע איך הוא נראה

623
00:31:59,751 --> 00:32:02,128
.אז הוא מחכה בבית עד שמישהו יגיע

624
00:32:02,211 --> 00:32:03,296
.אז נכנס מוזי

625
00:32:03,379 --> 00:32:04,672
.זו התאוריה שלי

626
00:32:04,756 --> 00:32:06,799
,אבל חוץ מלגרום לסטרינגר להתוודות

627
00:32:06,883 --> 00:32:08,509
.אני לא יודע איך אוכיח את זה

628
00:32:09,886 --> 00:32:11,971
.אז בוא נגרום לו להתוודות

629
00:32:12,055 --> 00:32:14,641
?סטרינגר מאמין שהקלפרים עוד קיימים, נכון

630
00:32:14,724 --> 00:32:15,767
.נוכיח שזה נכון

631
00:32:23,066 --> 00:32:24,901
.הסחרחורת שלי משתוללת

632
00:32:24,984 --> 00:32:26,361
?בטוח שאתה מסוגל

633
00:32:26,444 --> 00:32:28,947
.הוא יהיה בסדר. הוא שמח לעזור

634
00:32:29,030 --> 00:32:30,239
.התחלנו, בוס

635
00:32:31,324 --> 00:32:32,951
.סטרינגר קיבל את הפתק שלי

636
00:32:33,034 --> 00:32:34,702
.פיתיתי אותו עם קוד של קלפר

637
00:32:34,786 --> 00:32:36,329
...‏5-6-1, 6-8-2

638
00:32:36,412 --> 00:32:39,832
.מספיק עם המספרים. בוא נתכונן

639
00:32:39,916 --> 00:32:42,001
.בסדר, בהצלחה

640
00:32:54,931 --> 00:32:57,016
.היכנס

641
00:32:57,100 --> 00:32:59,477
?קיבלתי את הפתק שלך. מה העניין

642
00:33:01,104 --> 00:33:02,939
.הבוס רוצה להיפגש

643
00:33:03,022 --> 00:33:04,232
?הבוס

644
00:33:06,442 --> 00:33:09,195
.אדון סטרינגר. אני שמח שהצטרפת אלינו

645
00:33:09,654 --> 00:33:10,655
?מי אתה

646
00:33:10,738 --> 00:33:11,739
.חבר ותיק

647
00:33:11,823 --> 00:33:14,075
.זה 7-1-1

648
00:33:15,368 --> 00:33:16,452
.ג'ורג' וושינגטון

649
00:33:17,662 --> 00:33:19,080
.אני לא יכול לשקר

650
00:33:32,260 --> 00:33:34,345
?אתה צאצא של וושינגטון -
.כן -

651
00:33:34,429 --> 00:33:35,972
.זה יכול להתדרדר במהירות

652
00:33:36,055 --> 00:33:38,516
?ומה לגביך? צאצא של מי אתה

653
00:33:40,768 --> 00:33:42,395
.תומאס ג'פרסון -
.ידעתי -

654
00:33:44,188 --> 00:33:45,898
.מחתרת מרגלי קלפר עוד פועלת

655
00:33:45,982 --> 00:33:47,775
.גנרל, אני אעזוב את החדר

656
00:33:50,695 --> 00:33:51,946
?מה אתה רוצה ממני

657
00:33:52,030 --> 00:33:54,407
.אתה פנית לסוכנים שלי, חיפשת את הדגל

658
00:33:54,490 --> 00:33:56,117
.בוא נדון בזה כמו ג'נטלמנים

659
00:33:56,200 --> 00:33:58,578
.הסודיות שלכם הרסה את המוניטין שלי

660
00:33:58,661 --> 00:33:59,912
?למה שאדבר איתך

661
00:33:59,996 --> 00:34:01,664
.כי אני יכול לתקן את זה

662
00:34:03,958 --> 00:34:06,044
.בבקשה, תשב

663
00:34:07,712 --> 00:34:09,589
.הגנרל לא אוהב כלי נשק

664
00:34:09,672 --> 00:34:11,591
.אני נשאר עם הנשק, או שאני עוזב

665
00:34:13,676 --> 00:34:15,386
.שים אותו בנרתיק, ותשאיר אותו

666
00:34:23,186 --> 00:34:24,729
אתם יודעים שאני אועיל יותר

667
00:34:24,812 --> 00:34:25,855
?שם בחדר איתם

668
00:34:25,938 --> 00:34:29,192
,ניל מסוכן מספיק
.אני לא צריך שם עוד מישהו לא יציב

669
00:34:29,275 --> 00:34:31,819
?הלא יציב הזה הביא אותו לפה, לא

670
00:34:31,903 --> 00:34:33,488
.תן לי להתחיל בלהודות לך

671
00:34:33,571 --> 00:34:37,033
.עשית לנו שירות כשחיסלת עבורנו את 7-2-2

672
00:34:37,116 --> 00:34:40,036
.אני לא מבין את כוונתך -
.אתה כן -

673
00:34:40,119 --> 00:34:42,163
,‏7-2-2 היה בוגד בתוך הרשת שלנו

674
00:34:42,246 --> 00:34:44,999
הוא נתן לך מידע עבור הספר שלך
.שחשף את קיומנו

675
00:34:45,083 --> 00:34:48,127
.למרבה הצער הוא לא נתן לי מספיק מידע
.הספר שלי נקטל

676
00:34:48,836 --> 00:34:50,838
.אני לא יכול להגיד שזה מצער אותי

677
00:34:50,922 --> 00:34:53,466
?אני מניח שבאמצעותו מצאת את המטה שלנו

678
00:34:53,549 --> 00:34:57,011
הוא הראה לי את ההתכתבות עם 7-2-3
.בנוגע לדגל

679
00:34:57,095 --> 00:34:59,472
.עקבתי אחר כתובת האיי-פי שלו והגעתי לכאן

680
00:34:59,555 --> 00:35:01,099
.ומאז אתה מתצפת על המקום

681
00:35:01,182 --> 00:35:03,267
התחלתי לדאוג ש-7-2-3

682
00:35:03,351 --> 00:35:05,103
נעלם לי, עד שהוא הופיע

683
00:35:05,186 --> 00:35:07,730
.לפני כמה ימים -
.הוא לא נעלם -

684
00:35:07,814 --> 00:35:10,108
.הוא נעצר על הרצח שאתה ביצעת

685
00:35:11,234 --> 00:35:14,570
.אז אותו הם תפסו. קארמה

686
00:35:14,654 --> 00:35:16,572
.הוא לא הכחיש שזה הרצח שלו

687
00:35:16,656 --> 00:35:18,866
.אני מקווה שהכרת התודה שלך כוללת מתנה

688
00:35:18,950 --> 00:35:20,368
.אני רוצה את הדגל

689
00:35:21,869 --> 00:35:23,037
.הוא לא ברשותנו

690
00:35:26,415 --> 00:35:28,209
.אבל נשתף פעולה בחיפוש אחריו

691
00:35:28,292 --> 00:35:30,128
.תראה, יש לי את נקודות הציון

692
00:35:30,211 --> 00:35:31,379
?למה אני צריך אותך

693
00:35:31,462 --> 00:35:32,797
?נקודות ציון

694
00:35:32,880 --> 00:35:34,465
.כי לי יש את המרפאה

695
00:35:34,549 --> 00:35:35,967
.אתה צריך לתת לי אותה

696
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
זה עינוי פסיכולוגי

697
00:35:37,510 --> 00:35:39,137
.לתת לי לצפות בחלום שלי מת

698
00:35:39,220 --> 00:35:40,221
.אז לך הביתה

699
00:35:40,304 --> 00:35:41,722
.בבקשה, החלק שלך נגמר

700
00:35:41,806 --> 00:35:44,809
.בסדר. אני יודע כשלא מעריכים אותי

701
00:35:46,602 --> 00:35:48,771
אתה צריך לתת לי את המרפאה

702
00:35:48,855 --> 00:35:52,400
.בהתחשב בזה שאני האדם שנפטר מהבוגד שלך

703
00:35:56,404 --> 00:35:59,323
,מאחר ואתה האדם

704
00:35:59,407 --> 00:36:02,451
.המרפאה היא כעת חלל אחסון ברחוב פרל

705
00:36:02,535 --> 00:36:05,580
.הלוואי שיכולתי להגיד שהיה כיף

706
00:36:05,663 --> 00:36:06,873
,בהצלחה למצוא את הדגל

707
00:36:06,956 --> 00:36:09,584
.במיוחד בלי המכתבים המשפחתיים של 3-5-5

708
00:36:09,667 --> 00:36:13,296
.מסתיר מידע, כמה אופייני
?מה אתה רוצה עבור המכתבים

709
00:36:13,379 --> 00:36:15,214
.אני רוצה לדעת שהבוגד סבל

710
00:36:15,298 --> 00:36:18,718
.טוב, הוא נלחם בי על כל נשימה שלו

711
00:36:18,801 --> 00:36:20,678
?משהו נוסף

712
00:36:20,761 --> 00:36:21,762
?זה מספיק

713
00:36:21,846 --> 00:36:23,181
.יותר ממספיק

714
00:36:23,264 --> 00:36:26,017
!אף-בי-איי! ידיים באוויר, עכשיו

715
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
.בוא, אם אתה רוצה לחיות

716
00:36:29,645 --> 00:36:30,855
?מה לעזאזל

717
00:36:38,404 --> 00:36:39,822
?מה לעזאזל קרה פה

718
00:36:39,906 --> 00:36:42,074
.תהינו אותו הדבר

719
00:36:42,158 --> 00:36:43,826
.הוא רוצה את נקודות הציון

720
00:36:43,910 --> 00:36:46,579
?אילו נקודות ציון -
.אלו שמובילות לדגל -

721
00:36:46,662 --> 00:36:48,831
.אם סטרינגר ייעצר, הוא לא ייתן אותם

722
00:36:48,915 --> 00:36:51,292
?אז לאן הם הולכים -
.ליחידת האחסון -

723
00:36:54,629 --> 00:36:56,047
.אתה יכול לוותר על האקדח

724
00:36:56,130 --> 00:36:59,759
אוותר על האקדח
.כשאשתכנע שיש לי את כל הרמזים

725
00:37:04,555 --> 00:37:06,724
.אין לי מושג למה המנעול שבור

726
00:37:06,807 --> 00:37:09,477
.פתח את הדלת. לאט

727
00:37:12,146 --> 00:37:13,731
?הסוכנת 3-5-5

728
00:37:13,814 --> 00:37:16,817
.אל תעבוד עליי עם השטויות האלה של קלפר

729
00:37:16,901 --> 00:37:18,861
.את עוד סוכנת

730
00:37:18,945 --> 00:37:21,697
.לא, היא צאצאית של 3-5-5. תראה

731
00:37:21,781 --> 00:37:23,491
.היא נראית בדיוק כמוה

732
00:37:27,119 --> 00:37:28,162
?מה את עושה פה

733
00:37:28,246 --> 00:37:31,749
,כשהוא סיפר לי על המרפאה
.לא האמנתי שזה אמיתי

734
00:37:31,832 --> 00:37:33,209
.רציתי לראות בעצמי

735
00:37:33,292 --> 00:37:37,296
!אם תפגע בה, לא תחיה כדי למצוא את הדגל הזה

736
00:37:39,048 --> 00:37:43,469
.נקודות הציון הן 61 ס"מ על 99

737
00:37:43,552 --> 00:37:46,430
.יש לך שלוש דקות להרשים אותי

738
00:38:08,661 --> 00:38:10,162
?טוב -
.כן -

739
00:38:10,246 --> 00:38:12,832
.פספסנו אותם

740
00:38:12,915 --> 00:38:14,792
.הם בטח בדרך לדגל

741
00:38:14,875 --> 00:38:17,670
.אם הם ימצאו אותו, מוזי חשוב כמת

742
00:38:30,141 --> 00:38:31,600
.אין לנו את נקודות הציון

743
00:38:31,684 --> 00:38:33,185
?אתה חושב שמוזי השאיר רמז

744
00:38:33,269 --> 00:38:35,396
.אני יודע שכן. השאלה היא איפה

745
00:38:37,523 --> 00:38:39,025
.זה נעול

746
00:38:39,108 --> 00:38:42,445
.אולי יש לי מפתח

747
00:38:46,824 --> 00:38:47,992
...מפתח עתיק

748
00:38:48,075 --> 00:38:50,286
.מנעול עתיק

749
00:38:50,369 --> 00:38:51,954
?מה זה

750
00:38:52,038 --> 00:38:55,041
בקצרה, נקודות הציון מזהות חור

751
00:38:55,124 --> 00:38:58,586
.שמקרין את המיקום של הדגל על העין של האישה

752
00:38:58,669 --> 00:39:00,087
?איך פספסתי את זה

753
00:39:02,882 --> 00:39:05,301
.חכה שנייה

754
00:39:05,384 --> 00:39:06,719
.זה מסובב

755
00:39:10,348 --> 00:39:12,266
.זו אנדרטת מלחמת העצמאות

756
00:39:15,478 --> 00:39:16,979
האנדרטה הזו מוקדשת

757
00:39:17,063 --> 00:39:19,690
.לחיילים שנפלו במלחמת העצמאות

758
00:39:19,774 --> 00:39:21,692
.היא נבנתה סביב האבן הזו

759
00:39:21,776 --> 00:39:24,862
.‏416-209". אל תשכח את זה"

760
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
.אני חושבת שהדגל נמצא פה מתחת

761
00:39:28,240 --> 00:39:29,950
.את מכירה את הקוד של קלפר

762
00:39:30,034 --> 00:39:31,994
!כי את מרגלת של קלפר

763
00:39:32,078 --> 00:39:34,121
!הם באמת קיימים

764
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
.מה? אני לא מרגלת

765
00:39:35,706 --> 00:39:38,209
?היי, חבר'ה, אולי נרים את האבן

766
00:39:39,210 --> 00:39:42,463
הוא יהרוג אותנו
?ברגע שנגיד לו שהדגל נמצא פה, נכון

767
00:39:42,546 --> 00:39:44,882
.כשתוכלי, תשתמשי בהכשרה שלך כמרגלת

768
00:39:44,965 --> 00:39:47,885
.אני לא מרגלת, אין לי הכשרה -
.נכון -

769
00:39:47,968 --> 00:39:51,430
.קלפרים לא קיימים." הבנתי"
.בכל זאת, תשתמשי בהכשרה שלך

770
00:39:53,432 --> 00:39:54,809
?בסדר, מה יש פה

771
00:39:58,062 --> 00:39:59,772
.יש שם למטה קופסה

772
00:39:59,855 --> 00:40:02,358
?בסדר. אולי תרד להביא אותה

773
00:40:02,441 --> 00:40:03,526
?אני -
.כן -

774
00:40:11,909 --> 00:40:14,495
!תעזרו לי לעלות, אני שומע פה חולדות

775
00:40:15,704 --> 00:40:18,541
.אתה לא שומע חולדות, אתה חולדה

776
00:40:19,667 --> 00:40:21,669
.טוב, בואו נראה את זה

777
00:40:23,045 --> 00:40:24,463
.זה לא פה -
?מה -

778
00:40:24,547 --> 00:40:27,383
!מנוול שכמוך, שוב רימית אותי

779
00:40:27,466 --> 00:40:30,678
.לא יכול להיות, זה חייב להיות פה
!הכול מוביל לפה

780
00:40:32,054 --> 00:40:33,722
!את באמת מרגלת -
!רוץ -

781
00:40:38,310 --> 00:40:39,311
!תיזהרו

782
00:40:40,479 --> 00:40:42,690
!אף-בי-איי, עזוב את הנשק

783
00:40:42,773 --> 00:40:43,774
.תעזוב אותו

784
00:40:43,858 --> 00:40:45,025
!בסדר

785
00:40:45,109 --> 00:40:47,027
?בוא ננסה את זה שוב, בסדר

786
00:40:47,111 --> 00:40:48,904
.אתה עצור -
!היי -

787
00:40:52,408 --> 00:40:54,076
?היי, אתה בסדר

788
00:40:54,160 --> 00:40:56,787
.כן, היא השתמשה בהכשרה שלה כמרגלת

789
00:40:56,871 --> 00:41:00,207
.אמרתי לך, אני לא מרגלת
.זיהיתי הזדמנות וניצלתי אותה

790
00:41:00,291 --> 00:41:02,626
.סודך שמור איתי

791
00:41:03,711 --> 00:41:04,837
.תודה לך

792
00:41:09,300 --> 00:41:10,634
.זה חבל

793
00:41:10,718 --> 00:41:12,470
.כל העבודה הזו, ואין דגל

794
00:41:12,553 --> 00:41:14,722
.אולי, אבל לדעתי זה היה שווה את זה

795
00:41:14,805 --> 00:41:16,140
?אתה לא מבואס

796
00:41:16,223 --> 00:41:19,393
.קיבלתי הוכחה חד משמעית שמרגלי קפלר קיימים

797
00:41:19,477 --> 00:41:22,271
.ואם הם קיימים, הכול אפשרי

798
00:41:22,354 --> 00:41:24,440
.טמפסט אמרה לך שהיא לא מרגלת

799
00:41:24,523 --> 00:41:26,275
.היא שמרה על הכיסוי שלה

800
00:41:26,358 --> 00:41:29,820
.אני רק אציין שהיא הראשונה שפתחה את הקופסה

801
00:41:29,904 --> 00:41:31,071
?מה זה משנה

802
00:41:31,155 --> 00:41:33,449
.הדגל נעלם

803
00:41:33,532 --> 00:41:36,285
.וגם היא

804
00:41:41,582 --> 00:41:43,542
.אני חושב שעבודתי פה נגמרה

805
00:41:54,470 --> 00:41:56,555
...אתה לא חושב שזה אפשרי

806
00:41:56,639 --> 00:41:59,391
שצאצאים של קלפרים
?מנהלים מחתרת ריגול, נכון

807
00:41:59,475 --> 00:42:02,686
...לא, אני

808
00:42:05,523 --> 00:42:06,607
.לא

809
00:42:24,833 --> 00:42:27,086
.כן. לא חשבתי ככה

810
00:42:28,963 --> 00:42:31,632
?רוצה להסתלק מפה -
.בטח -

811
00:42:31,656 --> 00:42:37,656
<i>:הביא ותיקן
Yoav1610</i>