בפרקים הקודמים :"של "צווארון לבן
אלן הסכימה לעזור לי ללמוד על אבי
.לפני שתיעלם שוב בהגנת עדים
.זה עכשיו או לעולם לא
.מצאנו אקדח עם טביעות אצבע של אבא שלך
.הוא הרג שוטר
.הוא התוודה - ?האמנת לו -
!אלן
.הם מצאו אותי
?מי - .סמוך על סאם -
.סמוך על סאם
.ישוע אדונינו...
יהי רצון שנשמתה ונשמות כל המאמינים ,שהלכו לעולמם
.בחסדי אלוהים, ינוחו בשלום על משכבם
.אמן - .אמן -
.אני ממש מצטער
בפעם הראשונה שנפגשנו .היא טרקה לי דלת בפרצוף
.היא הגנה עליך
.נגלה מי עשה את זה, ניל
.אלן הייתה אמורה להיפגש עם מישהו
.אולי הוא ידע
.הוא שוטר סמוי. היא עבדה אתו בעבר
?מה אתה יודע עליו
.יש לי רק שם, סאם
אבל הסיכוי הוא שמי שהוא חקר
.נמצא מאחורי זה
.זה לא הרבה מידע
.אולי לא
.אבל אני חושב שהוא כאן עכשיו
?איך תרצה לטפל בזה
!סאם
.זאת דרך אחת לעשות את זה
.אלך מסביב - .כן -
.הפרח האהוב על אלן
.נותן כבוד מרחוק
?לא היית עושה זאת
להגיע לעיר לפגישה סודית
...ולגלות שהאישה שהייתי אמור לפגוש
.כן, כנראה הייתי מפחד בקלות
.אני צריך למצוא אותו, שידע שאנחנו בצד שלו
?איך אלן עשתה את זה - .היא לא סיפרה לי -
.אם זה היה תיק רגיל הייתי מתחיל בדירה שלה
.מצוין. בוא נלך - .לא. חכה -
.למרשלים יש שליטה בתיק
.הוא סגור לחלוטין
הם חייבים להעתיק דיגיטלית
.את החפצים האישיים שלה בדיווח על זירת הפשע
.אם תשיג את זה, אולי זה ייתן כיוון
.זה לא יהיה קל. אני לא מבטיח כלום
פיטר, סאם הוא הסיכוי הכי טוב שלי .לגלות מי הרג את אלן
.אני צריך למצוא אותו
.אשכבה אירית של יחיד
.הנחתי שזה הולם לאישה במעלתה של אלן
.היא לא אירית - ...טוב -
.היא הייתה שוטרת. מספיק קרוב
.אנחנו חייבים לעשות משהו
.פיטר מתאם עם המרשלים
.המרשלים לא ישתפו עם החליפה
.הם מגנים ידועים לשמצה ...כנראה בגלל המעורבות שלהם ב
.אין לי מצב רוח לתאוריות קשר, מוז
,התכוונתי להגיד העברת אסירים
.העברת אסירים חייזרים
...נעשה את זה בדרך של פיטר
.בינתיים
?תיק ראשון בחזרה. איך ההרגשה
.כאילו הבכירים מסתכלים ומחכים שאפשל
.נשמע כיף
.נכון
.אז נצטרך ניצחון נקי ומיושן ?לכן קפרי לא פה
.הוא מתאבל
.אני רוצה לתת לו זמן לעבד את זה
?אתה חושב שזה רעיון רע
,אישית, הייתי שומר אותו קרוב
.פוקח עליו עין
.ידיים בטלות וכולי
.אני יכול לפקוח עליו עין דרך האזיק
...נראה שהוא
.ממש כאן - .ידיים בטלות -
.אלך לבדוק את המסחרית
.תודה, ג'ונס
.אתה אמור לקחת חופשה
.בחייך, פיטר. אני צריך להישאר עסוק
מעולם לא פספסתי הזדמנות
.להיכנס למוזאון קסמן
זה כי אסור לך להיכנס .בלי ליווי של האף-בי-איי
.תקשיב, הם משגיחים עלי בתיק הזה
.אנחנו חייבים לעשות את זה לפי החוקים
.לפי החוקים. אני נשבע
.טוב, תראה את זה
?איי-אקס-5000
זו קופסה שחורה חדשנית שנועדה לעקוף
.את מערכות האבטחה הטובות ביותר שקיימות
.לא היית צריך, פיטר
.אני לא. זאת לא מתנה
.תחזיר. זו הסיבה שאנחנו כאן
שרת מצא את זה במרתף אתמול בלילה
.מחובר לקופסת חיבורים
.כיוונו אותו שיכבה את האבטחה בשלוש אחה"צ
אז מישהו במוזאון ינסה לגנוב
.יצירת אומנות מודרנית יקרה ביותר
.ואנחנו צריכים לפענח מי
יש לנו גנב מסתורי .ומטרה לא ידועה בתוך המוזאון
אנחנו כן יודעים .שהגנב חושב שהאזעקה תכבה בעוד 30 דקות
העדיפות היא לזהות אותו לפני כן .ולתפוס אותו בשעת מעשה
.מכיוון שאתה כאן, נתנהג כמבקרים במוזאון
.יש לי גישה מכאן לכל מצלמות המוזאון
הם היו חייבים לעשות ?את המדים מפוליאסטר, מה
.ודיאנה תהיה תחת מסווה של דוצנטית
אתה לא חושב שזה יותר סביר ?שאתה ודיאנה תהיו מבקרים
.זוג מאושר שמבקר במוזאון
.לדעתה וורהול מגניב
."לטענתך, "פחית מרק היא פחית מרק
.אתה רוצה להיות הדוצנט
...אם אתם חושבים שכך עדיף, אשמח
.לא - .אינך חושב שאצליח -
.לא, את תהיי נהדר
אני בטוח שאת יודעת ."מתי רודן סיים את "שערי הגיהינום
.‏1917
.שאלה מכשילה! הוא מעולם לא סיים אותה
,תשובה מכשילה, הוא מת ב-1917
.מה שאומר שהוא סיים אותה כפי יכולתו
?אולי שנינו נהיה דוצנטים
,הם לא רוצים שגנב אמנות ידוע לשמצה
.יתלבש כאחד מהעובדים שלהם
.פתאום אני מקווה שהגנב המסתורי יצליח
?מה אתה חושב, תינוק מזויף ועגלה מלאה בכלים
.היא נועלת סנדלים
.זה לא הנעלה אידאלית לשוד
?יותר מדי רועש
?מה דעתך על היצירה המוכרת הזו
.למי שצייר אותו יש כישרון גס
.האבטחה כאן היא מהשורה הראשונה
.ברגים מחזיקים כל מסגרת ציור לקיר
,גם אם האזעקה מכובה
,אין מספיק זמן להסיר את זה
.וחיתוך מפחית משמעותית את הערך
.בסדר
?אז איך אתה היית גונב משהו
.אשפוך על זה את המשקה שלי צוות המוזאון ייאלץ להעביר אותו
.לחדר השחזור
.הרבה פחות אבטחה שם
,פחות עיניים, ואם אתזמן נכון
.הם כבר יתקנו את זה שיראה כמו חדש
.עדיין צריך להוציא אותו
.אתזמן את השומרים ואחכה להזדמנות
בסדר, אז אנחנו מחפשים מישהו
.שמחזיק כוס גדולה ומסתכל בשעון שלו
.הוא יצטרך להיות חשאי
שומרים טובים מיומנים בחיפוש אנשים .שמסתכלים בשעון
,ברגע שהציור יהיה מאחור
.זה עניין של להסתיר אותו במשהו לא מזיק
...אולי אני אשא אותו בתיק מזכרות, או
?אני משעמם אותך
,האישה שם
...או שזה שיר טוב מאור
.או שהיא מתזמנת
.עין חדה, פיטר
אני לא רואה עליה משקאות .או כלים מכל סוג שהוא
?מה אם היא לא צריכה אותם
.תערוכת שאגאל מתחילה בשבוע הבא
,היצירות כבר כאן, במחסן מאחור
.שבו יש פחות אמצעי אבטחה
.זאת תהיה המטרה שלי
אני אסתכל על צילומי האבטחה .ואראה איפה היא הייתה
.אתה יכול להצטרף לדיאנה
?בטוח שהיא צריכה את עזרתי
לא, אני פשוט לא אוהב .שאתה מסתובב כאן ללא השגחה
.זה יפהפה
תוכלי לתת לי היסטוריה ארוכה ומפורטת ?של היצירה הזו
האמן המסוים הזה חיפש תירוץ .לבהות בנשים עירומות כל היום
.את אפילו לא מנסה - .אני לא צריכה לנסות. ניצחתי -
?יש כבר חשודים
.בשעה תשע
.חמודה
.לעזאזל, היא עלתה עלי
?היא יודעת שאת אף-בי-איי
.לא - ...אז מה את -
.מהמם בהחלט
...זה אכן מהמם
.ומאתגר
.אני אוהבת איך שזה נשמע
.זו יצירה מסקרנת
,גופה המתמוטט
,הצל שגורר אותה מטה בזמן שהיא מתפוגגת לאט
.זה מעורר תחושה קורעת לב של מלנכוליה
.אני לא מסכים
.זה מרגיש לי נועז, אבל עדיין חושני
.אני אביגייל - .דיאנה-
?את באה לפה הרבה
.למוזאון, אני מתכוונת
.אני לא
.אבל אני חושבת שכדאי שאתחיל
?יש לנו עיניים על החשודה
.כן, יש לנו. ולה יש עין על דיאנה
?דיאנה נותנת את המספר שלה
מי יעצור באמצע שוד במוזאון
?כדי להשיג דייט
...ק - .אל תגיד את זה -
.אל תטרח
?סליחה
.תפסיק לעבוד על הדוצנטית. היא לא בקטע שלך
.נראה לי שקיבלת רושם מוטעה
.אני מצטערת
.חשבתי שאני מדברת עם ניל קפרי
?ומה אם כן
...אומר לו שאני מעריצה שלו
.ושעצוב לי לראות אותו אזוק
,נתפסתי, ריציתי את עונשי ,אבל זה עדיין נחמד לבקר במוזאון
.להעלות זיכרונות מפעם
.יצאת מהמשחק
.איזה הפסד
כל מה שאני יכול לעשות .זה לחיות בעקיפין דרך אחרים
.אראה מה אוכל לעשות
.שים עליה עין. נראה לאן היא הולכת
.קיבלתי
.מפלרטטת, עושה סיור לילדים
?אנחנו בטוחים שהיא הגנבת
?לאן היא הולכת
.תן לי לראות
?חושב שהיא עלתה עלינו
.אני לא בטוח מה היא חושבת
.הילד נגע בפריט
?איפה אביגייל
.היא יוצאת מהבניין
.זאת אביגייל קינקייד
היא קונה פרטית
.של העשירים ביותר בניו יורק
לדעתנו היא עברה מקנייה פרטית
.לגנבה פרטית - .זו זווית חכמה -
.אין צורך בסוחר, היא כבר מכירה את הקונים
.נשמע שאת מאוהבת
,היא מקושרת לשוד אמנות בעבר .אבל שום דבר לא נצמד
,לדעתנו היא בדרך כלל פועלת לבד
.אבל היום היה לה שותף
.נראה לי כמו פושע קשוח
היא שילמה לו 20 דולר .כדי לספור עד 20 ולגעת בפריט
,רואה את ניל קפרי, גנב אמנות
.תוהה אם השוד שלה נהיה צפוף
.והיא משנה מהלך - או שהיא תניח -
שמצאת את הקופסה השחורה ונטרלת אותה
.או שהרשויות עשו את זה
.היא תצטרך דרך אחרת פנימה
.נראה שזה אני
.היא כבר שלחה לי הודעות
.דיאנה, אני רוצה שתקבעי אתה דייט
.אני אתקשר אל אביגייל עכשיו
?לאן את הולכת
.כדאי שנקשיב כדי שנלמד עליה עוד
.היא לחוצה
.היא משחקת בשיער כשהיא לחוצה
.לא שמתי לב
.זה כי היא לחוצה לעתים רחוקות
.בוא ניתן לה מרחב
.כולם לצאת להפסקה
.ניל, תישאר
...בסדר
.יש לך מבט של חדשות רעות
.דיברתי עם המרשלים מקודם
.הם מוכנים לשתף פעולה על בסיס מוגבל
.תראה, זאת התחלה
.תעבור מעליהם, פיטר
.תגיש אף-די-125 למפקד היחידה
.מישהו עשה שיעורי בית וכבר ניסיתי את זה
.אסור לאבד אותו - .תן לי זמן -
.אין לי זמן
.ידעתי. שיתפתי אותך מוקדם מדי
.אתה צודק
.אני אשלוט בעצמי
.בחייך, ארט, תעזור לי
.בסדר
.כן, תיידע אותי אם משהו משתנה
?עוד מבוי סתום עם המרשלים - .הכי סתום עד כה -
.התיק הזה נמצא תחת סגר מוחלט
.אף אחד לא מוכן להסתכן
.טוב, ניסית
.זה מה שחשוב
.אני לא בטוח
.את צריכה לראות את המבט בעיניו
.אני לא רוצה לסגור את התיק
.אני רק מחפש דרך ליצור קשר עם סאם הזה
.ניל בעמדה ייחודית. הוא יכול ליצור אתו קשר
.הוא אולי האדם היחיד שסאם יכול לסמוך עליו
...טוב
.אתה תמצא דרך
.כמו תמיד
.דו"ח זירת הפשע נמצא במאגר בקומה ה-22
.צריכה להיות בתיק דרך ליצור קשר עם סאם
.אני מקווה שזה יראה לנו מי הרג את אלן ולמה
האבטחה טובה. אני מחפש
.את השרטוטים של הבניין
.אי אפשר להיכנס עם האזיק שלי
.אסור לי אפילו להתקרב ככה
.אבל החליפה הוריד אותה כבר הרבה פעמים
.הפעם לא
.לא נראה שאתה מחוץ למשחק
.אתה אדם שקשה לאתר, ניל קפרי
?למה לנו הכבוד
.יש לי הצעה בשבילך
?מה את מציעה בדיוק
.אני מעדיפה לדבר ביחידות
.כדאי מאוד שאחפש עליה נשק לפני שאלך
.אם תנסה, אשבור את האצבעות הקטנות שלך - .היא נקייה -
.חבר שלך לא נראה מהבולשת
.הוא ישמח לשמוע את זה
?לא יצאת מהמשחק
.החלפת צד - ?למה את חושבת ככה -
.האזעקה בקסמן מופעלת ואתה בפנים
.הם היו עדיין חוקרים אותך ובכל זאת אתה כאן
,אם אני עובד אתם
?למה שאהיה פה עכשיו, בודק מטרה
.כי אנחנו דומים
.אתה תמיד רוצה משהו
?ומה את רוצה
.המרצדת העגמומית" של פסקל"
.זה מוכר לי. התרשמתי
,מכיוון שזה על מעמד
.אין על זה אבטחת מוזאון מסורתית
.למרבה הצער איני יכולה לחזור למוזאון
.אבל אתה יכול
.את רוצה שאני אגנוב את זה
.בתמורה אגנוב משהו בשבילך
?זה בניין המרשלים, נכון
.זה טריקי
?מה יש בפנים שכול כך בעל ערך
.מסמך על מישהי ששמה אלן פרקר
?לא היה קשה להודות בזה
.אני לא מעוניין - .אתה כן -
.אני רואה את זה בעיניים שלך
.זה חשוב לך
...תן לי
...לעזור לך
.כדי שתעזור לי
.לא חשבתי שאת בקטע שלי
.נכון
.אבל אני מקווה שתוכל לספק צורך אחר
.הפסקל תמורת המסמך
.אני צריך לחשוב על זה
.אל תחשוב יותר מדי זמן
.הדייט של דיאנה עם אביגייל הוא הלילה
.היא תעלה את הרעיון של סיור מאחורי הקלעים
.זה ייתן לאביגייל הזדמנות לגשת לחדר האחורי
.ואנחנו נשלוט במצב כל הזמן הזה
?זאת אביגייל שוב
.לא, זאת כריסטי
?היא מודעת לזה
.חשבתי שאחכה לאחר כך כדי לספר לה
.זאת בדרך כלל הדרך שלי
?למה זה לא מנחם
.לכי תעני. זה הכול, כולם
?על מה אתה חושב
.רק חשבתי על מה לעשות בנוגע לאביגייל
.אני מופתע שהיא זזה כזה מהר
?אם יש לה קונה שמעוניין, למה לחכות
.לחקור כל אפשרות ולראות אם יש טובה יותר
קשה לדמיין אחת טובה יותר מדוצנטית .שתוביל אותך ישר למטרה
.היא לא לחוצה הפעם
.גם לא שמחה
.לא מקומנו לחטט
?למה אני מרגיש שנכנסתי לזירת רצח
.מצטער על הכובעים
אומנות דורשת הקרבה
.וחייט לא נמצא בקורות החיים שלי
.הינה, תמדוד
.כעת לחץ על המתג ברצועה
.הנוכל חסר הראש
?איך עשית את זה
,לדים אינפרה אדום משובצות בכובע
בלתי נראים לעין בלתי מזוינת
.אך שמעלימים את הפנים ממצלמה דיגיטלית
.מצוין
?מה זה
.תיזהר
זה נשק ריחני
.למען הסחת דעת
.פצצת סירחון תוצרת בית
.שלה עדינות אלגנטית לריח המזיק שלה
?האם כל זה לפסקל או למשרד המרשלים
.שניהם
.אבל תהיה מטורף לדחות את העסקה שלה
.אני לא יכול לגנוב משהו מתחת לאף של פיטר
.עשית את זה בעבר ואתה יכול שוב
.תזכור שזה לטובת הכלל
.החליפה יבין את זה בסופו של דבר
.זה אולי לא ישנה
.אביגיל עדיין יוצאת עם דיאנה
.זאת אולי זווית
.הם חושבים שהיא הולכת אחרי האוסף שמאחור
.רק אתה יודע את מה המטרה
אם היא תנסה להשיג את הפסקל הלילה .הם לא יהיו מוכנים לזה
.יהיה לה את הפסקל ואני לא אקבל את הכונן
.קנייה פרטית היא הכי נוראית
.אלה ששוכרים אותי תמיד לא החלטיים
.אין להם טעם
.אבל יש להם כסף
לפני שנתיים היה לי איזה לקוח
.שקנה ליטבק מקורי בשווי של 200,000 דולר
.מעולם לא שמעתי על ליטבק
.אני לא מופתעת
.הוא היה ההומלס מחוץ לדירה שלי
.זו עדיין היצירה האהובה על הלקוח שלי
.אני מתחיל לחבב אותה
.אני מוסיף הונאה לרשימת האישומים נגדה
.כדאי לך לבוא שוב
.אני אראה לך מאחורי הקלעים וכל זה
?מה
.את מסתירה משהו
.זה אף פעם לא טוב - ?למה את מתכוונת -
,סיפרת לי שלמדת טאי צ'י
,"את "ספר המורמונים
.שהלכת לשיעור קדרות - ?אז -
,בסיפורים כולם חסר דבר אחד
.זאת שהיית איתה
?את יוצאת עם מישהי, נכון
.כן
.ובכל זאת את כאן איתי
...אני פוגשת מישהי כבר זמן מה, אבל לאחרונה
.אנחנו כבר לא מדברות
.זה כאילו אנחנו מתקיימות אחת ליד השנייה
.זה מביך
.בטח סתם סיפור
,הייתי צריכה להגיד משהו מקודם
.אבל היה לי נחמד
.זה בסדר. אני מצטערת לשמוע
...זאת אומרת, אני מצטערת
.אבל גם לא מצטערת
?למה שלא נקל קצת על האווירה
.ספרי לי על הסיור מאחורי הקלעים
...ובכן
התערוכה של שאגאל שמתוכננת לשבוע הבא .כבר נמצאת במוזאון
?את מציעה לי להציץ
.אנחנו יכולות ללכת עכשיו
...יודעת מה, אני אשמח, אבל
.לא הלילה
.מקווה שזה לא מה שאמרתי
.זה לא. אני מבטיחה
?אולי מחר במקום
.נשמע טוב
.אז מחר
?למה לא הלילה
,אם זה בקשר אליך ולאליזבת
.אני לא רוצה להתערב - .אביגייל -
?למה מחר
.אולי היא רוצה שהעניינים יירגעו
.או שהיא מחכה לדרך כניסה טובה יותר
.אני מניח
.אגב, אני רוצה לסגור את התיק הזה בקרוב
.כן
?מה
?המרשלים לא יתנו לנו את המידע, נכון
.זה לא נראה כך
.נמצא דרך אחרת ליצור קשר עם סאם
.תמיד יש דרך
.כן
.אני מקווה שאתה חוגג
.מקום נחמד
.חשבתי הרבה על ההצעה שלך
.אבל לא אקח אותה
.אתה נשאר מחוץ למשחק אחרי הכול
,נכון. יותר חשוב
.כדאי לך לוותר על הפסקל
.את לא תתחמקי מעונש
?מה לגבי אלן פרקר
.אמצא דרך
.אין צורך
.כבר פרצת פנימה
.השגתי את כל מה שאתה רוצה
.זה יהיה מוכן עבורך ברגע שתשיג לי את הפסקל
.לא
.אני לא אעשה את זה
חבל כי כרגע למרשלים אין מושג
,שמישהו פרץ וגנב את המידע
.אבל תמיד אוכל להתקשר אליהם
?ומה? תמלאי דו"ח עד ראייה
אני לא צריכה לעשות דבר
כי הם יחפשו בחדר
וימצאו קווצות שיער שלך
.מתחת לשרת בסיס הנתונים
,וביחד עם האזיק מחוץ לבניין
.אני מניחה שתשב בכלא להרבה זמן
?את סוחטת אותי
.שנינו נשיג את מה שאנחנו רוצים
.יש לך 24 שעות
.עשיתי את חלקי. עכשיו תעשה את חלקך
,לרוב האנשים שרואים מרצדת
.זה לא יותר מסדרה של עצמים שנעים
.עם זאת, למעטים זו עשויה להיות שירה
,אלכסנדר קלדר, סלל את הדרך לפיסול הקינטי
.ופסקל קידם את זה עוד יותר
.הלוואי שהייתי מספר לפיטר הכול מההתחלה
.לא יכולת לראות את זה בא .היא הערימה עליך היטב
,עילה סבירה, האזיק שמציב אותי בזירה, דנ"א
.לא בטוח שהייתי מאמין
.זה בור עמוק מכדי לצאת ממנו
.אין ברירה אלא להמשיך לחפור
.זה הולך להיות מסובך
.פיטר יצפה שאעמוד לידו כל הזמן
...וכך תהיה... עד
.שניתן לו משהו לרדוף אחריו
,כשהם יראו את התמונה הזו בצג, הם ירדפו
.אבל הם עדיין יוכלו לאתר את המיקום שלך
.כן? שינסו
.יופי, מוז
.יופי. זה ייתן לי קצת זמן
.אחר כך אני אפרק את הפסקל
.האמתי גדול בהרבה
.תהיה בעיה להוציא אותו
.אין לנו זמן לתכנן בריחה דרך הגג
.ואף אחד מאיתנו לא יכול לסחוב את זה החוצה
.מוז, תיקח את המגש שעל שולחן הקפה
.בסדר
מבקרים אומרים שאומנות מודרנית
,היא סדרה של צורות וצבעים שרירותיים
...זבל
.שמישהו החליט לקרוא לו אומנות
.כן, אני מודע בהחלט לדעת פשוטי העם
.בוא נוכיח להם שהם צודקים
.תירגעי. את נראית נהדר
.אני לא מנסה להיראות נהדר .אני מנסה למלא תפקיד
...דיאנה, אם תצטרכי - ,תראה -
.אני יודעת ששמעת את השיחה שלי עם אביגייל
.רק שיחקתי את התפקיד
.ההונאות הטובות ביותר מגיעות ממקום של אמת
.זה לא זמן מתאים, קפרי
.אם אי פעם תרצי לדבר, זה כל מה שאני אומר
.גבירותיי ורבותיי, אביגייל הגיעה
.אחלו לי בהצלחה
.בהצלחה
.בסדר. מצוין
.בדקתי את האזיק שלך באותו היום
?שמת לב שהייתי מחוץ למשרד המרשלים
.אכן כן
.לא הנחתי רגל בתוך הבניין
.אתה לא צריך להניח בו רגל כדי לבדוק אותו
.אני לא אפרוץ אליו, פיטר
.אבל התפתית- .כן-
...אבל החלטתי
.שעדיף את הדרך שלך
.פיטר
.בסדר
,כשהיא תקבל גישה לחדר האחורי
.דיאנה תיפתח לה חלון הזדמנות לגנבה
.כשהיא תבצע את המהלך, אנחנו נעצור אותה
?זה הכול? אין אבטחה
.אני אפקח עליך עין
.נשמע לי טוב
.טוב, התכוננו
.כאן היא תבצע את המהלך שלה
.ללא ספק
?מה את עושה
.מצטערת
.פשוט לא ציפיתי לזה
.אני לא מבין
?אנחנו צופים בדייט או בשוד
.פיטר, אתה צריך להסתכל על חדר 2
!תציב סוכנים בחדר הזה עכשיו
.ופקח עין על אביגייל
.אף-בי-איי. שניכם לכו לכיוון ההוא
.מייק, לכאן
.פיטר, הוא עכשיו בקומה השלישית
.כל המאבטחים לקומה השלישית
.הוא בקומה הראשונה
?מה קורה - .לא יודע -
?ג'ונס, אתה רואה אותו
.עכשיו כל המצלמות מושבתות
.אלוהים
.הפסקל אצלה
!להתפזר! כולם ביציאות
.כן אדוני - !תנעלו את כל המקום -
.בסדר. קוד 42
?איך לעזאזל זה קרה
?בדקת את הגג
.זו נקודת האבטחה החלשה ביותר בכל מוזאון
.שמישהו יבדוק את הגג .קיבלתי-
.היא יודעת שצפינו בה
,ובזמן שלה יש אליבי מושלם
.השותפים שלה לקחו לנו את זה מתחת לאף
.כדי להצליח, בטוח היה לה איש מבפנים
.ממה שאפשר לראות, היו לפחות שני שותפים
.לדים כדי להסתיר את הפנים שלהם
.ומשבש וידאו כדי להחשיך את המצלמה
.זה לא מסביר איך הם הוציאו את הפסקל
,אולי זה עדיין במוזאון
.מאחורי קיר מדומה או מסווה כפריט אחר
.מוסתר למראה עין? אולי
.סיימתי לראיין את צוות המוזאון
?יש חשודים
.עדיין לא. נמשיך לחפש
.אבל בינתיים כולם נקיים
,אולי כדאי שנפסיק קצת
.ונחזור לזה במבט רענן
.אתה יכול ללכת. אני נשאר
.משהו חסר בסרטונים האלה
.יש פה משהו
.טוב. נתראה מחר
.להתראות
.או שאין משהו
.ניל
.אווירה קצת מדוכדכת מדי אחרי שוד מוצלח
.אני רוצה לסיים את זה
?מתי ההחלפה
.מחר בבוקר - ?והחליפה -
.בטח עדיין עובר על הקלטת במשרד
.עמדתי ממש לידו, מוז
פיטר גרם לכך שאחזור לניו יורק .ודקרתי אותו בגב
.זו רק יצירת אמנות, ניל
?השקול למציאת הרוצח של אלן
.אתה צודק
.נבצע את ההחלפה ונשאיר את זה מאחורינו
.היי
?יש עדכון על התיק או משהו
?אני יכולה להיכנס - .בבקשה -
.אני אצטרך אחד כזה
?מה הבעיה
.הייתי סמויה פעמים רבות
.זה מעולם לא קרה לי
?זה לגבייך ולגבי אביגייל
.צדקת. באמת אמרתי לה את האמת
.רק שלא ידעתי שזו הייתה האמת עד שסיפרתי לה
,אם נמנעים ממשהו מספיק זמן
.זה נוטה לתפוס אותך לא מוכן
.לכן באתי לפה
.חשבתי שאתה תבין את זה הכי טוב
.יותר משאת יודעת
?זה היה מרגש, אתה יודע
להעמיד פני רווקה, לא להרגיש אשמה
.כי זה חלק מהעבודה
...להיכנס לדמות ואז לגלות
.שזאת כבר לא דמות
אני מרגישה כאילו אני רצה לשני כיוונים ...ואם אעצור
.אצטרך להתמודד עם המציאות
.אז אל תפסיקי לרוץ
,אני ניסיתי. וברגע שתעשי זאת
.זה לא רק יתפוס אותך, זה ידרוס אותך
.מה אם אתה רוצה להפסיק לרוץ
.אז חייבים לוותר על משהו
.בסדר, תודה
.הסוכנים שלנו מצאו את אביגייל
.היא במלון. הייתה שם כל הלילה
?וניל
.בוא נבדוק
.לפי האזיק הוא בבית
.היי - .היי -
?קיבלתי את ההודעה. מה קורה - ,בקלטת -
.עקבתי אחר כולם לאורך השוד
.שחור מסמל סוכני אף-בי-איי
.ירוק זה קפרי
.אין שם הרבה ירוק
.לא, אין
.ניל ואני נכנסו באותו מקום כאן
...הלכתי לכיוון אחד ואז ניל
.נעלם
,הסוכנים הלכו בכיוונים שונים
.וכל סוכן מופיע בקלטת חוץ מניל
?אני לא מבינה. למה שהוא יעשה את זה
.אביגייל זיהתה אותו במוזאון
.נראה לי שהם עובדים ביחד
?כן, אבל מה יוצא לו מזה
.היא לא הצליחה להשיג את הפסקל בגללנו
הוא לא הצליח להשיג את הדו"ח מהמרשלים
.בגלל האזיק
?אז אתה חושב שזאת החלפה
כל הדיבורים על ויתור .והוא עשה את זה כל הזמן הזה
.הייתי עם ניל לפני שעה
?היית אתו? למה
.אני וכריסטי נפרדנו
.אני מצטער לשמוע
.כן, גם אני
.סיפרתי לו. קיבלתי את עצתו
,עכשיו אני רואה את זה .ותוהה אם הוא התכוון למילה אחת
.נמאס לי מזה
.חיפיתי עליו. נלחמתי בשבילו .כמעט איבדתי את העבודה שלי בגללו
.אם ניל עשה זאת, הוא חייב למסור את היצירה
.וכשזה יקרה נהיה שם
.הפסקל אצלו
.הוא באמת עשה את זה
.פיטר, הצוות מוכן
.והנה אביגייל
.ברגע שהם יבצעו את ההחלפה נעצור את שניהם
.טוב לראות שאתה שומר על הבטחות
?לא באמת הייתה לי בררה, נכון
.נתתי לך תמריץ קטן
.לא. סחטת אותי
?סחיטה - .עשיתי לך טובה -
.השתלת ראיות
.היית יכול להגיע לכלא בידיים ריקות
.כעת שנינו נשיג את מה שרצינו
.אתה טוב כמו המוניטין שלך
.הנה הכול ממאגר הנתונים של המרשלים
.אני לא רוצה את זה
?מה
?פיטר, מה תרצה לעשות
.תפסנו אותו מוסר את הפסקל
.בוא נראה לאן זה מוביל - ?אתה רציני -
.אמרתי שלא אקח את ההצעה
.המחיר גבוה מדי
.טוב
.הפסד שלך
.בוא נזוז
.שלום, ניל
.הפסקל עכשיו אצל אביגייל
?באמת? אתה יודע איפה היא
.בפינת רחוב 53 ופארק
!אף-בי-איי! את עצורה
.זה היה מהר - .תניחי את התיק -
!תסתובבי! ידיים מאחורי הגב
?מתי גילית
.אחרי שעזבת את המשרד
?הבנת שלא הופעתי בצילומי האבטחה
.כן
?סחיטה
.היא שתלה כמה מהשערות שלי במשרד של המרשלים
.כנראה שהסיבוב מסביב לבניין לא היה היחיד
.היא הפילה אותי בפח באופן מושלם
.לא היית מאמין לי
.היית צריך לתת לי הזדמנות
?גם אותי ישימו בניידת כזו
.נראה
.תראו מי לא אזוק
.היום עדיין לא תם
?את הולכת לחקור אותה
.אין לי לב לזה
...אחרי כל מה שעבר עלי בימים האחרונים
"אני די אוהבת את הרעיון ש"דיאנה הדוצנטית ,תמשיך להתקיים
.לפחות אצל מישהו
?מישהי שהולכת לכלא
.לא אמרתי שזה רעיון מושלם
.שמעתי שלא לקחת את הכונן
.נראה שסוף סוף ויתרת על משהו
.התעייפתי מלברוח
.פיטר מוכן בשבילי
.כנראה יש זמן עד שיזדמן לי לרוץ שוב
.בהצלחה, קפרי
.תודה
.היית נתון תחת מצב קשה
.אני מבין את זה
.אבל ההחלטה שלך הייתה שגויה
...גרמתי למספיק צרות בחייך לאחרונה. חשבתי
.שאצליח להגן עליך מזה הפעם
.לשקר לי זה לעולם לא להגן עלי
?מה לגבי המרשלים
.דיברתי איתם
הם לא שמחים שמישהו פרץ .לאחד מהבניינים הכי מאובטחים שלהם
?הם מצאו את הדנ"א שלי
.כן
...אבל הם לא מגישים נגדך כתב אישום
.בתמורה שאשמור את הידיעה על הפריצה בשקט
.הם לא מושפלים - .אני לא אכנס לכלא -
.תודה
.זאת לא טובה. לא ביצעת את הפשע הזה
וזה שכן ביצעת
.הוביל למעצר של הגנבת והחזרה של החפץ
,למרות זאת ...אם לא היית מתקשר שנייה אחרי שעזבת אותה
,הייתי עכשיו בכלא
.ולא הייתי מאשים אותך ששמת אותי שם
.החזרתי למרשלים את הכונן
.יופי
?באמת - תראה, אמרתי -
.שהמחיר גבוה מדי והתכוונתי לזה
.האמון שלך בי חשוב לי מדי
,במקרה שזה נחוץ נגד אביגייל
.שכפלתי את המסמך
.בדיקת נאותות וכולי - ...פיטר -
...אם אתה מוצא מידע כלשהו שמוביל לסאם
.אגיד לך
.תודה
.תיק ראשון חזרה, כבר נסגר
.לא רע, הסוכן ברק
.לא הניצחון הכי נקי, אבל אזקוף אותו לזכותי
.לפחות ניל לא ירה באף אחד
.לפחות יש את זה
.יש לך מבט של חדשות רעות
?כולם יודעים שיש לי מבט
ניל אמר לי שהאמון שלי יותר חשוב לו
.מהכונן
.והאמנתי לו
.אני לא מבינה איך המבט קשור
.אני לא בטוח שאפשר לסמוך עליו
?למה אתה מתכוון
.הוא התקשר לאף-בי-איי ברגע שאביגייל התרחקה
.הוא ידע שנעצור אותה עם שני הפריטים
,והוא ידע שברגע שאביגייל תהיה אצלך
...הכונן ילך לחדר הראיות
.שיש לי גישה אליו
?אתה חושב שזה הייתה הונאה ארוכת טווח
.בכנות, אני לא יודע
אבל אם יש מישהו שימצא דרך
,להשיג את כל מה שהוא רוצה
.זה ניל
:הביא ותיקן Yoav1610