.אלוהים אדירים
.זה נהדר
.אני מצטערת, סליחה
.שלחת את המיקום שלך
.ארבע שנים בכלא ואתה עדיין הכי טוב. שוויצר
?התגעגעת אליי, אלכס - .לא חשבתי על זה -
.יש לך משהו ששייך לי
.בעצם, זה שייך לבחור שנקרא ג'ו נלסון
?בחייך, את עדיין עושה את התרגיל הזה
.שעשוע קטן כדי שהיום יהיה מעניין
?מה אתה רוצה, קאפרי
.אני צריך את המומחיות שלך בזה
.תיבת הנגינה ?אתה מודה שהיא מעולם לא הייתה אצלך
.התקרבת יותר מכל אחד אחר - .אנחנו התקרבנו -
.אבל זה לא הצליח - .אולי זה יצליח הפעם -
.מצטערת. לא יכולה לעזור לך .ויתרתי על כך לפני זמן רב
?כן? אז למה את עדיין נושאת את זה בתיק
.זו חתיכה מהתיבה
?דע את מקומך, זוכרת - .אל תאשים אותי בנוסטלגיה -
.לא הייתי מסוגלת להיפרד מזה
.אני לא יודעת משהו נוסף על תיבת הנגינה
.המספר שלי כאן. למקרה
.טוב לראותך, אלכס
?החלפת משמרת, ילדים וילדות. מה קורה
שום דבר חריג. כמה חדרניות וצוות .נכנסים ויוצאים
?הסוחר הפנימי שלנו ביצע סחר פנימי כלשהו
.הוא היה עסוק מכדי לקיים שיחות .תחזיר את הקלטת לאחור, ג'ונס
.זאת לא נראית גברת גריי
.קנה חפוז עם גרסה צעירה יותר
.איך את יודעת שהוא משלם? אולי זו אהבת אמת
ברצינות? אדם מבוגר כל כך ?עם בחורה צעירה כל כך
.הוא קונה אותה במשהו - ?מתי זה היה -
.לפני 40 דקות - ?זה הוקלט -
.זו ירית אקדח - .נשמעו יריות -
.לורן, תתקשרי למבצעים, תבקשי גיבוי מיידי
.לורן קרוז, יחידה סי-12
.מספר אישור 1-1-0
.אף-בי-איי
.פנוי - .פנוי -
.יש כאן גופה. זה גריי
.תראי לי את הידיים
.הוא רץ החוצה מהדלת שם
.יש טביעות רגליים מחוץ לדלת - .תשאירי ידיים גלויות -
?הגיבוי בדרך - .המשטרה תגיע כל רגע -
.ג'ונס, תבדוק למעלה
תגידו למשטרה שאנחנו רודפים .אחר חשוד, הוא חמוש ומסוכן
.קחי
.בסדר. שבי
.פנוי למעלה
.תגידי לי את שמך - .פירס -
?פירס, את יכולה להגיד לי מה קרה
.הוא התחבא בחדר כשנכנסנו
.ואז האקדח ירה. זה קרה מהר כל כך
.ואז הוא יצא מהדלת? בסדר
אני רוצה שתלווי אותה לבית החולים .לבדיקה עם המשטרה
.נסי לקבל תיאור של האדם הזה
.בסדר, חבר'ה. נאסוף את הצוות
אני רוצה לדבר עם כל אדם .שהיה בבית הזה היום
.ג'ונס, תמצא לי את קאפרי
.תמשיך
.זו גופה - .כן -
.זה לא מתאים לתחום המומחיות שלי, פיטר
רצח הוא לא עיסוק אינטלקטואלי
.ואני לא אוהב גופות, אז אני מסתלק
.יש לך הרבה חוקים יחסית לאדם שלא נשמע להם
.כן - ?אלדיס כריסטופר גריי. שמעת עליו -
כן. סוחר מניות. עשה רווח גדול .בנגזרות בדיוק לפני ההתרסקות
.יש לו אוסף אמנות מרשים
.אולי זה כן תחום המומחיות שלי
.עקבנו אחריו שלושה שבועות
,היום הוא בא הביתה עם אישה .כנראה נערת ליווי
.מישהו יורה בו
.עד שהגענו לכאן הוא מת, הרוצח נעלם
?אז מה אני עושה כאן - .משהו לא בסדר -
?מה לא בסדר בתמונה - ?איפה העדה -
.היא בהלם. מכוסה חבורות
.לורן לקחה אותה לבית חולים עם המשטרה
.תדריך אותי צעד אחר צעד, שרלוק - .כן, בסדר -
.העדה אומרת שהיורה כבר היה בפנים
?זה הארנק שלה - .היא וגריי נכנסו -
.היה מאבק. נורו יריות. גריי מגיע לכאן
?אתה שם לב - .כן. אני יכול לבצע הרבה משימות יחד -
.בסדר. העדה הייתה מכונסת כאן בפינה
.היא אמרה שהם נאבקו ואז הגבר יצא מהדלת
...אני נכנסתי ואז אני
?אני משעמם אותך - .רק שנייה -
.זה זיוף - ?מה -
.הדיו לא התייבשה לגמרי
.זו עבודה יוקרתית .אי אפשר להשיג את זה ברחוב
.לא, אי אפשר. ג'ונס - ?כן -
.תריץ אינדקסים על פירס ספלמן ,ותתקשר ללורן
.אני רוצה את שמה האמיתי של פירס
.תעודת הזהות מזויפת - .קיבלתי -
.היא השתמשה בנעל שלו להטביע בלכלוך
.היא לא עדה. היא היורה
.הסוכן בורק - .לא היה עוד מישהו בחדר -
האחיות בבית החולים לקחו את פירס .לבדיקה פרטית
.השאירו אותה לבד להתפשט .היא חמקה מאחור. היא נעלמה
.בסדר. תודה
.תודה - .איחרת. אתה אף פעם לא מאחר -
.בוקר קשה. הייתי צריך לנסוע בתחתית
אתה יודע כמה זה קשה ?כשסוחבים הרבה תיקים
?אליזבת זרקה אותך מהבית - .לא -
?למה התיקים - .אתה שואל יותר מדי -
?לורן, את מחפשת את החומר - .בטיפול -
?ג'ונס, אתה מתקרב למציאת הבחורה הנעלמת
.אין לנו הרבה רמזים
.שם מזויף, אין התאמה לטביעות בחדר
.יש לנו רק ארנק .נקבל אותו חזרה אחר הצהריים
.בסדר, תישאר על זה .אני רוצה תדרוך ברגע שהוא מגיע לכאן
.זהו זה
.האפשרויות שלך
?חדרים במלון? פיטר, מה עשית - .אנחנו משדרגים את מערכת החיווט -
.מתקינים צליל היקפי ברזולוציה גבוהה
.אל לקחה את הכלב והמכונית לאחותה בצפון
החדשות הטובות... ברגע שהכול יותקן
.אני יכול לצפות במשחק, כשהחשמל יוחזר
?כמה זמן לא יהיה - .כמה ימים -
.לכן המלון - .מלון תומפסון -
.ביקשת טלוויזיה גדולה. שלהם ענקית
?כמה זה עולה - .‏825 דולר ליום -
.אחרי הנחה לעובדי ממשלה - .הבא -
.מגוחך שתשהה במלון, יש מקום בבית של ג'ון
.לא, תודה. אהיה בסדר .בזה יש בריכה. אף פעם לא הייתה לי בריכה
.‏425 דולר ללילה
.בואי נלך לתחתית הערימה
?בבקשה. זה - .‏59 דולר -
.תזמיני - .כבר בוצע -
לא שיכנת שם את ניל ?בפעם הראשונה שהוא שוחרר
.יש להם מדיניות חוסר חימום - .אני לא צריך מותרות -
.תנו לי קיר, טלוויזיה ומיטה ואני מאושר
?אתה רציני - .כן -
.פיטר, הבית שלי הוא הבית שלך - .הבית שלך אפילו לא שלך -
?ג'ונס, מה יש לנו - .בסדר -
.אלה הפריטים מהארנק של האישה
.השם בתעודה הוא פירס ספלמן
.התעודה מזויפת. אין רישום של טביעות אצבעות
,מצאנו את האקדח בתוך האח .נקי מטביעות, מספר סידורי משויף
.תהיה מי שתהיה, היא טובה - .זו נראית רשימת מטלות -
."לאמת פאי, לנטרל קרוואן"- .רשימת פעילויות מוזרה -
.זה קוד
תביא את זה לקריפטואנליזה .ואחר כך חזרה אליי
.אני צריך להירשם במלון
.'לא, לא, לא. מוטל. מוטל ב-מ
לאמת פאי - - לנטרל קרוואן
.כן. אני בא
.אתה ממזר - .ערב טוב, אלכס -
.בדקתי אותך, קאפרי
?הכירי את הקורבן, נכון - .כן -
?נהיית סוכן פדרלי - .הוכרחתי להיות -
.זה מצחיק, ניל
,אני יודעת שעבר זמן
.אבל זו עדיין העבודה שלי למצוא מידע חסוי
?סיכון תעסוקתי - ?באמת חשבת שאני לא אגלה -
.זו הייתה תקווה קלושה
בסדר. מדי פעם בפעם הם רודפים אחרי מישהו מסוג מיידוף
,ושואלים איך זה בוצע
.חוץ מזה אנחנו בקושי מתקשרים
?אז למה הצמיד האלקטרוני - .הם לא מחבבים אותי -
הם משתמשים בצמיד האלקטרוני
.כדי שלא יצטרכו להתעסק איתי אישית
?אתה מנסה להפליל אותי - .אני מנסה להשיג משהו ששנינו רוצים -
?מה מצאת, אלכס
.מוטל. אין טלוויזיה
?מישהו איבד כלב
?מה אתה עושה
?למה הסקרנות הפתאומית לגבי תיבת הנגינה
,לא יכולתי לחפש אותה בכלא .אבל אני בחוץ
.והתחלתי להתגעגע אלייך - .ניסיון יפה -
.מצאתי את הסוחר שנתן לי את זה
.הוא אמר שהיה עניין פתאומי בתיבה
?הוא יודע מי מחזיק אותה - .הוא לא מוכן להגיד איפה השיג את זה -
.אנחנו חייבים למצוא אותה לפני האחרים
.מה קורה? זה לא רק לגבי התיבה
.יש לך הרבה אורחים מאוחרים - .כנראה בעלת הבית -
?מי שם - .זה פיטר -
?מי זה פיטר - .הוא רק חבר -
.אסור שידע שבאת בגלל התיבה .אנחנו צריכים כיסוי
?מה את עושה - ?מאיזו סיבה אחרת אהיה כאן -
.בדיוק כמו בימים הטובים
?ניל - .אני בא -
?את בסדר - .בסדר -
?מה אתה עושה כאן
בן אדם. אני ממש מצטער ...שאני מתפרץ אבל
.אני באמת מצטער - .לא, זה בסדר. היא בדיוק הולכת -
.לא, לא, לא. אני אלך
?אתה חבר של ניל - .אפשר להגיד את זה, כן -
.פיטר בורק - ?איך אתם מכירים -
.אני סוכן אף-בי-איי
?איך הולך - .אף-בי-איי. מעניין -
.נחמד לראותך כתמיד, ניל
.היי, אל תלכי בגללי
.לא, לא, לא. אנחנו סיימנו
.בחורה נחמדה - .כן. היא ידידה ותיקה -
- סוכן -
?יש לך חברות יפות משלי. מה עם קייט
.אמרת לי לשכוח ממנה - ?והקשבת לי -
.יש פעם ראשונה לכל דבר
?עם מי אתה משחק - .אל תיגע -
?מה אתה עושה פה? מה קרה למלון
.מוטל. והוא מלא
?הכלב שכן שם - ?כן. מה עם הכלב -
עכשיו אתה מבין למה הצטרכתי .לחפש מקום מגורים
.למזלנו
?לנו - ?כן. הבית שלך הוא הבית שלי, כן -
.נכון? כן
?נכון - ?אני רעב. איפה השלט -
.זה יהיה ממש כיף
כששאלו אותו הוא ציטט שהוא והפרה .היו חברים במשך שנים
.לא
?הפרה - .כן -
.אבל ניל לא עושה איתי - .לא, אני יודע -
.בוקר טוב
?ישנת בסדר - .אני יכול להתרגל לכך -
.אתה בכיסא שלי - .לא ראיתי את שמך עליו -
?אתם משחקים שבץ נא - .סוג של -
.אנחנו מנסים לגלות מה זה אומר
?באמת
.ראיתי קוד פעם או פעמיים בחיי .שיחקנו עם החלפת אותיות
.כן. אני שמח שאתם נהנים
.צריכים להביא לו בננה או משהו - .אני חושבת כך. כן -
?זו הרשימה הממשית, לא
.גנבת מחדר הראיות - ?שאלתי", בסדר" -
.הכנתי לכם עותק. זה לא משנה
,ניסיתי מילות מפתח, אנגרמות .צופן שרל הגדול, רוהאן
- הלדיס -
.הלדיס גריי. איית את שמו שגוי
.'אלדיס כותבים ב-א - ?מה -
.זו החלפת אותיות חבויה באנגרמה
.בסדר. ישנם חמישה פריטים ברשימה
.תחליף את האלפבית בארבע-על-חמש אותיות
.תרכיב מחדש
."בדוק פאי" הופך ל"אלדיס גריי"
.זו רשימת שמות - .רשימת חיסול -
.הגבר המת הוא הרביעי
בדוק פאי - - אסוף אם-אל
.בוא נמצא מי הלאה
.הקריפטואנליסטית התקשרה - .הזזת אותיות חבויה באנגרמה -
?היא התקשרה גם אליך
.לא. תבדקי את השמות האלה בהקדם
.נחמד - ?פיטר. איך היה המלון אתמול -
.בסדר. רועש. מיטה היא מיטה
.פיטר לן אצלי .הוא לא יכול להתמודד עם המוטל
.אני יכול להתמודד עם המוטל .אני מעדיף לענות אותך
.ג'ונס, תעשה לי טובה .אני רוצה שתבדוק טביעות מזה
.תנסה לגלות למי הן שייכות
?לא לדבר על זה - .כן -
שני הראשונים ברשימה המפוצחת ,הם ארל בואן
.איש נפט מטקסס, וג'והן אלגה מלוס אנג'לס
.שניהם השתתקו כששלחתי תמונה של פירס
.נשבעו שאף פעם לא ראו אותה
?הם נשואים - .כן -
.האדם השלישי הוא בן תאלן .הוא ענק נדל"ן מניו-ג'רזי
.לפני חודשיים הוא טען שנורה בתאונת ציד
.בסיקאמפ 32 איי-סי-פי. כלי ציד טוב
.בטח גם הוא לא פגש את פירס - .נכון -
,אם מדברים על פירס .מצאנו סט טביעות שחושבים שהוא שלה
.הדגשנו את המקומות שהיא נגעה בהם
.היא מחפשת משהו
.טביעותיה על המגירות והציורים .אולי חיפשה כספת
?היא שודדת אותם
אז למה היא לא לקחה את הארנק שלו ?או משהו מחפצי הערך
.הרשימה הזו מדויקת. היא מחפשת משהו ספציפי
.כן, היא חכמה
פונה אל חולשותיהם כדי להיכנס .ואז לוקחת מה שהיא צריכה
?למה לירות בתאלן ולהרוג את גריי
?לפירס היו חבלות על הגב, נכון
.היא לא יכלה לעשות את זה לעצמה
?מה? גריי נכנס באמצע הגנבה
כן. בדיקת סמים ראשונית של גריי .מגלה ברביטואט קל במערכת שלו
היא כנראה סיממה אותו .ואז הלכה לחפש מה שהיא רוצה
.הוא התעורר. הם נאבקו. היא שלפה אקדח
.היא לא מפחדת להרוג בעת הצורך ?מי הבא ברשימה
.האחרון הוא מקומי. חמישי, אחרון ורווק
.דניאל פייקה. תינוק קרן נאמנות .המשפחה השאירה לו המון כסף
.מעניין מה יש לו שמושך כל כך - .מה שזה יהיה, זה יכול להרוג אותו -
?הוא מדבר - .כן, אפשר להגיד את זה -
.אנחנו צריכים לדבר עם ג'ון שתתקין מעלית
.לא חשבתי שתישאר זמן רב כל כך
.היי, אנשי האף-בי-איי
?מה קורה
.אני הסוכן פיטר בורק. זה ניל קאפרי
?לא הסוכן ניל קאפרי - .יועץ -
?על מה אתה מייעץ - .זיופים, הונאות, רמאות -
?תכסיס כובע מדהים. אתה יכול ללמד אותי
?הפסל הזה מוצא חן בעיניך .אל תדאג. הוא אמיתי
הוא משתמש בפרוטומה של בועז ואדיה .כמתלה כובעים
?אתה יודע כמה שווה הפרוטומה הזו - .שילמתי עליה 450 -
.אסור לי להיות כאן
.מר פייקה - .אנחנו חברים. קרא לי דן -
?בסדר. דן, היית בקשר עם נשים יפות לאחרונה
.בטח. זו ניו יורק. אני יוצא כל הזמן
?למה? מה קורה - ?היית בקשר איתה -
?לא, אבל היא יפה. אני צריך להיות
אנחנו חושבים שהיא מחפשת .משהו שברשותך. משהו נדיר
?מדהים. יש לי מלא דברים. מה היא רוצה
.קיווינו שאתה תגיד לנו
.אולי זו החרב שלי. זו גו יושיהירו
.יפנית, המאה ה-13 .עלתה לי 220,000 דולר, אם תאמינו
?אני אוהב היסטוריה. אתה אוהב היסטוריה
.טיפוס שקט. אני מבין
?שלפת פעם את האקדח - .כן -
?ירית במישהו? ירית
.התקרבתי לזה כמה פעמים
.היי, אנחנו צריכים לקדם את העניינים
?אתה לא עומד באותו מקום כמוני
.זה יכול להיות כל דבר
.כל זה יקר ערך ולגמרי מבולבל
?רוצים לראות את יתר המקום
.לא, אני באמת לא - .אבל חייבים -
.בוא, מוריארטי
.כן, זה יהיה נהדר - .מדהים -
.יש לי ארבע קומות. נתחיל למעלה
.היי
?אתה רוצה בירה - .אין לנו בירה -
.אני הבאתי. הבאתי ארגז מלא
.אתה מזיע - .כן -
...זו ספה נחמדה. אני לא רוצה - .כן, היא נוחה -
.נוכל להשיג את נעליך תמיד
.אני קורא כאן. אני עורך מחקר
.כן, גם אני. אני קורא. אני חוקר ומקשיב
.ריבוי משימות
.מה אתה עושה? אני... לא, לא
אצלי בבית אני מקשיב למשחק .ואני מסתכל בתיקי החקירה
.חבל שאתה לא בבית שלך - .כן, החשמל עדיין מנותק -
.אז אנחנו צריכים לשמוע
.בסדר, אני יורד - ?למה -
.אני יורד, אני לא יכול לחשוב
.זה רועש מדי - .בסדר -
.תיבת הנגינה
.פיטר
.תחזור לבית
.החשמל מנותק. אני לא יכול לחזור
.לא, לבית של כריסטופר גריי .האף-בי-איי הפריעו לפירס
.היא לא ציפתה לכך
.אז מה שהיא חיפשה עדיין שם
אולי נוכל לגלות מה יש לגריי ודן במשותף .אם נחזור
.עם דן
.אנשי האף-בי-איי. ברוכים השבים
.דן, אנחנו זקוקים לעזרתך במשהו ?אכפת לך לבוא איתנו
.מדהים. כמובן. אני אקח את הכובע
.בואו נלך - .כן, נראה טוב -
.תודה
?אז זו זירת פשע - .כן -
.כאן הייתה הגופה
.אל תיגע בכלום, כן? אני לא .רק סורק את המקום
.דן, תסתכל בכל חדר
.זה יכול להיות כל דבר - .אני אודיע לך, פיט -
?ניל, אולי תלמד אותי את תכסיס הכובע פעם
.כן, כן, אולי
.הוא רוצה ללמוד את תכסיס הכובע
.זה שובה לב - .אל -
.לא, זה שובה לב
...אז - .שים עליו עין -
?מה קורה אם אני לא מוצא? לאן הולכים
.הוא מושך זמן כי הוא רוצה לבלות איתך
.הוא רוצה לבלות איתך
.לא - ?אבקה לטביעות אצבע -
?ניל, ראית את זה - .כן -
.בסדר. בוא נלך לבדוק חדר אחר
.בסדר. אתה מבלה איתו - .אתה -
.זו העבודה שלך. אבן, נייר ומספריים
...אני לא - .אבן, נייר ומספריים -
.זהו זה
?הייתי בסדר - .היית נהדר -
?פיטר, אתה יודע מה זה
.אחד מחמשת הפילים של הקיסר - ?יש חמישה -
ב-1421 שגרירים מכל העולם הגיעו לסין
.לחגוג את חנוכת העיר האסורה
כשהם עזבו הקיסר הסיני זו די .נתן לכל אחד אוצר במתנה
לאחר מכן הם נגנבו
.והופיעו מחדש בארצות הברית ב-1901
.הם הופרדו ונמכרו ביחידות
.זה ירקן קיסרי, כל פסל לבד בעל ערך יחסי
?כמה שילמת על שלך, דן - .‏800,000 אם תאמינו -
,כן, שלב אחד עם האחר .הכפלת את המחיר
חבר את כולם יחד, והם שווים בין 150 ל-200 מיליון
.בסחר בשוק השחור
.או עבורנו, חתיכת היסטוריה יקרת ערך
.הסוכנים וניל
.זהו דאיצ'י יושידה משגרירות יפן
.אתה שגריר המדהימות - .אל תעודד -
אנחנו לא מעוניינים בערך הכספי .של הפסלים
.אנחנו רוצים להביא אותם הביתה
הממשלה היפנית הגישה תביעה
המצהירה שהפסלים נגנבו מהם .ויובאו באופן בלתי חוקי לארצות הברית
אנחנו משתפים פעולה במאמצים .להחזיר אותם לבעליהם הנכונים
,ואנחנו מודים לך, מר פייקה .שנתת את הפסל שלך
.רואים? הייתי בסדר - .היית בסדר, דן -
.אפשר לסיים את הדיון במשרדי
חשוב מאוד שנחזיר את שאר החלקים .מהמערכת, פיטר
.אנחנו לא רוצים אירוע בינלאומי
אי אפשר להחזיר אף אחד מהחלקים .עד שנמצא את פירס
?אולי יודעים מי המטרה הבאה שלה
?פיטר, יש לך רגע
כן. אני רק עובר שוב .על רישומי הטלפון של דן
.אין קשר עם פירס ?לורן עדיין עוברת על המחשב שלו
.כן
.תקשיב. השגתי את המידע האחר שביקשת
.קוראים לה אלכסנדרה האנטר
.היא סוחרת יוקרתית בחפצים גנובים .בעיקר בעתיקות ממזרח אירופה
,נאסרה רק פעם אחת בצרפת .אבל כל ההאשמות בוטלו באופן מסתורי
.בדקתי עם חבר לשעבר במשרד התובע המחוזי
.לבדוק אם הוא שמע עליה .הוא אמר שיש לה חברים בעלי כוח
?עוד משהו - .לא, תודה -
.בסדר
מצאתי משהו. עברתי על כל הפרופילים .המקוונים של דן
.'בחייכם. הבחור הזה לא שיחק כדורגל בקולג
.כן, הוא גם לא רופא
הוא שינה את תמונת הפרופיל שלו .להוסיף את הכובע
.זה רק שובה לב יותר - .טוב, גם פירס חשבה כך -
,היא נואשת לקחת את הפיל .היא קרצה לו אתמול בלילה
.השאירה מספר טלפון. זה מספר משולם מראש
?אז מה? נארגן פגישה? ננוע למעצר
.לא. הראיות יותר מדי נסיבתיות
יוז מודאג שאין לנו מספיק להחזיק בה
,והיא תיעלם עם הירקן לתמיד
.משהו שלא ישמח את היפנים
.זה לא ישמח את יוז
.אני אומר שנשלח את דן לחתיכת דייט
?דניאל
.אתה נראה שונה בתמונת הפרופיל
?מופתעת לטובה - .לא -
.תישארי. תישארי למשקה אחד .מבטיח לך, זה יהיה כדאי
.עוד קטל אחד עם קרח, בבקשה. תודה
?מי אתה - .אני הבחור שהפליל אותך -
האף-בי-איי השגיחו על הבית .של כריסטופר גריי כי רמזתי להם
?למה שתעשה משהו טיפשי כזה
.כדי להגיע לאלה ראשון
.יש לך את זה של דניאל פייקה ?איך הגעת אליו מהר כל כך
.דן היה זקוק לחבר
.אני מבינה שאתה לא מאשר את השיטות שלי
אני חושב שיש דרכים חכמות יותר .להשיג את רצונך
.זה שונה עבור גבר .אתה צריך להיות אסיר תודה על הלוקסוס
.אני צריכה לעבוד עם מה שיש לי
.נקודת מבט קצת חבוטה. סליחה על הבדיחה
.אני חושבת שלא. יש לי הרבה עם מה לעבוד
.יש לך משהו שאני רוצה
?ואיך אתה מציע שנפתור את זה
.נהיה צוות. לי יש שניים, לך יש שלושה
.בנפרד אנחנו שווים 2 מיליון. זה לא רע
.יחד אנחנו שווים 200 מיליון
.אם את גרועה בחשבון, זה הרבה יותר גבוה
.אני מעדיפה לעבוד לבד
.תיהני מ-2 המיליון שלך
.אז את טובה בחשבון - .אתה ממעיט בערכי -
.הוא תפס אותה. בסדר, ניל. סגור את העסקה
?התגעגעת אליי, קאפרי
?מי זו - ?מה את עושה כאן, אלכס -
.זו הסוחרת של קאפרי - .היא תפוצץ את העסקה -
אני לא רואה אותך חמש שנים ותוך שניות אחרי שנכנסת לחיי
?האף-בי-איי בודקים אותי
.זו עוד הפללה - .לא, זו לא -
.זה דוקר כשמישהו מתעסק בעבודה שלך
.האף-בי-איי בדקו את הטביעות שלי .זה רע לעסק
.זה לא מה שאת חושבת, אלכס
.ג'ונס, תפריע לאלכס
.לורן, תכסי על היציאה האחורית .אני אכסה על הצדדית
.אי אפשר לאבד את פירס
.לא ממש נתיב בריחה - .אני טובה על הרגליים -
.אני רוצה את הירקן .את לא הולכת לשום מקום בלעדיי
.מתאים לגבר לחשוב שהוא יודע הכול
!הצילו! בבקשה! הוא מתקיף אותי
!הצילו! הוא מתקיף אותי - .תוריד ממנה את הידיים -
.חכם מאוד - .אני עובדת עם מה שיש -
.היי
.היה פה חוסר הבנה. היא משוגעת
.אף-בי-איי. שחררו אותו - .הוא התקיף אישה -
.בסדר. אני מטפל בזה
.תודה רבה. תודה
.לורן, ניל איתי. פירס נעלמה בתוך הקהל
?ראית לאן היא הלכה
לא. הייתי קצת עסוק עם החבר'ה .שניסו להרוג אותי
.חיכית לרגע האחרון
.כן, לא ציפינו שהחברה שלך תופיע
.אני יודע על אלכס
?היא נעלמה שוב. מה קרה שם לעזאזל, ניל
?למה הסוחרת שלך התפרצה למבצע
?למה בדקת את טביעות האצבע שלה
אני מקבל אותך לביתי ?ואתה בודק תיק על החברה שלי
?אתה לא יכול לבטוח בי? אחרי הכול
.תגיד לי אתה .אני יודע שאתה מחפש את תיבת הנגינה
.אולי אתה רוצה גם למשכן את הירקן
?אפשרת לפירס לברוח כדי לקדם את עצמך
.הם היו שלושה - .לא היית צריך לתת לה ללכת -
.אתה יודע מה? תחשוב מה שאתה רוצה
.אני הולך מכאן
?לאן אתה הולך - .הביתה. משהו שאין לך כרגע -
.תבדוק את הצמיד האלקטרוני
.אעשה את זה - .בסדר -
.מצאת אקדח אחר. טוב
.שלום, מר קאפרי - ?איך מצאת אותי -
.החברה שלך פלטה את שם משפחתך בבר
.ביצעתי מחקר קטן. תיכנס. שב
.סגור את הדלת מאחוריך
?את תמיד פורצת למקומות לבושה כך
?איפה הפסלים
.נתתי אותם לחבר לשמירה - .קח אותי אליהם -
.בסדר - .חכה -
.לא ניקח איתנו את הצמיד האלקטרוני שלך, ניל
.כשאני חותך אותו מופעלת אזעקה
.זמן התגובה הוא חמש דקות - .אז בוא נזדרז -
?ניל? ניל
.בסדר
.תגיד מילה והיא מתה
?היי. אפשר לעזור לך
.אני מצטערת להפריע
.אני יודעת שאמרת לי שתחכי כאן לניל שיגיע
?שמעתי את הדלת נטרקת. הכול בסדר
.מצטערת. יום ארוך
,בעצם ניל בדיוק יוצא מהמקלחת
.אבל אני אגיד לו שקפצת
.זה בסדר
.לילה טוב
.טיק טוק - .בוא נזוז -
.ניל חתך את צמיד המעקב
.זו היא - .תוציאי את כל השמות הבדויים של ניל -
.לכו לשדות התעופה ונתיבי המים ,אם הוא יברח עם הירקן
.היפנים יהיו נרעשים
.אני לא חושב שהם ברחו יחד .ניל חכם יותר עכשיו
פיטר, הוא הציב את אלכס כסוחרת לירקן
.ואפשר לפירס לברוח הלילה
.קאפרי שם כל דבר במקום
.פיטר, שנינו יודעים שהוא לא ברח
.תשלפי את מידע המעקב על ניל .אני רוצה לראות לאן הוא הלך כל השבוע
.זה ניל ליד הבר הערב - .תני לזה לרוץ -
.בסדר. אלה אנחנו הולכים למכונית .זה הוא מחליט ללכת ברגל
?אפשר להריץ קדימה
.זה הוא בבית של ג'ון
.קאפרי חתך אותו כאן. תחזרי לאתמול
?רגע, רגע, רגע. מה זה מהבהב בסוף
?קצר כאשר הוא חתך אותו - .תפעילי שוב -
.זה לא קצר. זה קוד מורס
.חשמל". אני יודע איפה הוא"
.החבר שלי למעלה
.מנתק את החשמל כשהוא יוצא
.מקום מחבוא מושלם לירקן
?איפה הפסלים - .הוא שם אותם במגירה -
?אתה חושב שאני טיפשה .תישאר במקום שאפשר לראות אותך
.לעזאזל
.אי אפשר לראות פנימה .מסוכן מדי להיכנס על עיוור
?אולי אספק לנו רימון הלם
בשלוש, מפעילים את החשמל ?ומסתערים על הכניסות
?מה יקרה כשהחשמל יחזור
.אני לא יודע, אבל אני סומך על ניל
.בסדר. נכין את איילי הניגוח
.אתה משוגע? זה הבית שלי
.יש לי מפתחות
?איפה הם לעזאזל
.הוא נשבע לי שהם כאן - .אל תשחק איתי, קאפרי -
?היי. אני רוצה שזה ייגמר בדיוק כמוך, בסדר
?מוכנים
,אם מישהו יפיל משהו .הם יתעסק ישירות עם אשתי
?קיבלתי. מוכנים
.תנגבו רגליים - .מוכנים ליד הדלת האחורית -
.הם לא כאן, קאפרי
.אם הוא אמר שהם כאן, הם כאן .אנחנו צריכים להמשיך לחפש
?בשלוש החשמל חוזר. מוכנים
...מתחילים. אחת
.בבקשה - ...שתיים -
.שלוש
.ברוך הבא הביתה
.תודה. עשית שירות נהדר למדינתנו
.לכבוד הוא לנו - .אכן -
.עבודה טובה, בורק
.לא הייתי יכול לעשותה בלי קאפרי
.תסלחו לנו
?היא מסרה את הירקן תמורת מאסר של ארבע שנים
.אני קיבלתי ארבע שנים ולא הרגתי איש
כנראה מה שהיה לה לעבוד איתו .טוב יותר ממה שהיה לך
?למה הם מסתכלים עליי
.זה כלום. זה כלום. תראה את זה
.מלון סאיטו. תראה את הטלוויזיה
הודות למחוות הרצון הטוב עם השגריר .ארגנתי לך ללון שם
?אתה זורק אותי
לא, לא, פשוט חשבתי שתצפה במשחק .בטלוויזיה הזו הערב
.הוא שלך למשך השבוע
.אני צריך לחזור לדירה שלך לקחת את התיקים
איזה מין חבר אהיה אם אגרום לך ?להביא את התיקים
.הכול מוכן
?זה כי בדקתי את הטביעות של אלכס
.זה מהרבה סיבות
.תודה - .מתי שתרצה -
.לא הפעם, ניל
?הם איבדו את קסמם עבורי. מה אתה עושה כאן
.חשבתי שנוכל להתחיל מחדש. לחזור להתחלה
לך ולי יש יותר מדי עבר משותף .בשביל להתחיל מחדש, ניל
.אני מצטער. הייתי צריך להיות כן איתך
.אני חכמה מכדי לבטוח בך - .אותו דבר -
.אני מוכן לבצע קפיצת אמונה - ?כמה מוכן -
.אני יודעת איפה תיבת הנגינה - ?איפה -
כל עוד אתה עובד עם האף-בי-איי
.אתה לא תדע
.בחייך - .מצטערת, ניל -
:הביא ותיקן Yoav1610