,נוף, אוויר צח
כמעט כל מה שלא יכולתי לקבל .בכתובתי האחרונה
,גם ביירון אהב את הפארק .מאותן סיבות
.את באמת אוהבת בחורים רעים
.היא די טובה - .נכון -
.הנה היא באה
?סבתא ג'ון, ראית
.כן, ואת היית נהדרת
.אני הולכת לשחק שוב. תסתכלי
.אני מסתכלת - .תראי להם מה זה -
.הנכדה שלך לא נראית חולה
.לא היום
סמנתה הוסרה מרשימת ההשתלות .בשבוע שעבר
?מה אני יכול לעשות
.בוקר טוב, ניל
.אני מקווה שלא אכפת לכם. נכנסתי לבד - .אכפת לי -
?אתם אוכלים ארוחת בוקר
.כן. אנחנו אוכלים ארוחת בוקר, כן
.פולחן מטורף שאני מחבב למדי ?אתה רוצה לדעת למה
.כי אתה אוהב צעצועים
.כי ארוחת בוקר לא כוללת אותך
כל בוקר אני יושב ליד השולחן
עם אשתי היפה ודגני הבוקר המעולים שלי
.ובלי מחשבות על ניל קאפרי
.כתוב שיש תג שריף בחינם ?כבר מצאת אותו
.אל, תעשי משהו
?אתה רוצה קערה
.תודה. נימוסים
.לא על זה חשבתי
?למה אתה כאן
.אני כאן בגלל ג'ון
.ג'ון בעלת הבית שבו ניל גר
.אני מכירה את ג'ון
,הנכדה שלה זקוקה לכליה
אבל היא הוסרה מרשימת ההשתלות .בשבוע שעבר
?למה - .אני לא יודע -
מישהי פנתה אל ג'ון
ואמרה שהארגון שלה יכול לעזור .למצוא כליה לנכדתה
.ארגוני צדקה עושים את זה
כן. אבל היא ביקשה תרומה .של 100,000 דולר
?מאה אלף
.תראה אותך, מביא לי מקרה
.טוב, זה מה שאנחנו אנשי החוק עושים
.בסדר, אני בפנים .תדבר עם ג'ון, תשיג עוד מידע
?אני יכול לרוץ עם זה
.לרוץ עם זה"? לא"
לא, אתה יכול ללכת לאט מאוד
כל עוד אתה לא מפריע לי שוב .בארוחת הבוקר
.הבנתי. תיהנה מהארוחה
?ניל
.תזכור, זה לא אמיתי
?"אלה היו המילים שלו? "לרוץ עם זה - .פחות או יותר -
.אני משער שפחות
.פיטר אמר לי להשיג עוד מידע
זה לא יתאפשר עד .שאפגש עם נציגת הצדקה
לכן קבעתי פגישה אישית .כיועץ הפיננסי של ג'ון
?מי הנציגה - .מליסה קאלווי -
."לצדקה קוראים "לבבות פתוחים לרווחה
.זה ממש מאיים
,אם הייתי מסריט סרט אימה
בהחלט הייתי קורא לו ."לבבות פתוחים לרווחה"
.בדיוק בזמן
.אני כבר לא בוטח באישה הזו
?כי היא נהגה לכאן
תושבת ניו-יורק שלא נוסעת בתחתית .היא לא מישהי שאפשר לבטוח בה
.אני לא נוסע בתחתית - .בדיוק -
.היא השאירה את תיק המסמכים שלה
.בסדר, מוז. אני צריך טובה
.תפרוץ למכונית שלה
.זו לא טובה אלא רעיון ממש נורא
.השעה 13:00 בצהריים
.יש סיבה לכך שפשעים מתבצעים בלילה .לא רואים אותך
.בסדר. אני אעשה את זה
.יש לך פגישה
.לא
.לך יש פגישה
?זה בשביל ג'ון, זוכר
.אני צריך עניבה
.תשאל על הצדקה. איך היא פועלת .חשוב יותר, איך הכסף עובד
.תרוויח לי 20 דקות
?ממתי אני אדם חברותי
.תעשה מה שאני עושה - ."תעשה מה שאני עושה" -
.בוקר טוב
.יום טוב
.נהדר. בן אדם. פשוט נהדר - ?מה קורה כאן -
.שוטר, היי
?אתה יכול לעזור לי .נעלתי את תיק המסמכים במכונית
ומובן שאשתי שוב לקחה .את המפתחות הלא נכונים
...ו - ?יש לך תעודה שמוכיחה שזאת המכונית שלך -
.כן, אדוני. כן, אדוני .היא בתא הכפפות כאן
לעזאזל. אני צריך להיות בבית המשפט .עוד 20 דקות
?אתה עורך דין - .תובע -
מעמיד לדין את המניאק שהכה שוטר
.כשהוא הגיע לקריאה מבית
?הוא הכה שוטר
.ישר בלסת
.זה יטסקו. אני צריך ניידת מיד
.‏10-4. קיבלתי .ניידת למיקומך
,כמו שאמרתי לג'ון
.הארגון שלנו ראה מה קרה לסמנתה
הביורוקרטיה לעתים תכופות .מפריעה לחמלה
אנחנו מנסים לתקן את זה .בעזרת מציאת התאמה
,אבל עקיפת המאגר הלאומי ?זה לא בלתי חוקי
.רק אם יש החלפת כספים
אנחנו מוצאים תורמים שמוכנים לתרום .באמצעות חוק השומרוני הטוב
אני בטוחה שיש מישהו שיחשוב שהמקרה של סמנתה
.משכנע כמו שאנחנו חושבים
.תרומה מסייעת להניע את העניינים
לעולם לא נמנע ממישהו .לעזור לנו להמשיך בעבודתנו
.אוי, לא
?כמה זו תרומה טיפוסית
.זה משתנה
.תני לי סדר גודל
.כל סכום בין 100,000 לחצי מיליון
?כמה זמן יש לנו לחשוב
.לא הרבה, לרוע המזל .יש רק מספר מועט של תורמים
.ויש אנשים רבים במצבים קשים
.אמת לאמיתה
.אין לכם מושג עד כמה אני מעריך את זה
.מתי שתרצה
מה היה שם השוטר שביצע את המאסר ?במקרה שלך
.ג'ונס. ג'ונס. המחוז השישי
.ג'ונס
?ג'ונס. אתה מכיר ג'ונס
.אני מכיר את ג'ונס
.מובן שאתה מכיר
.כן. בחור קשוח
אתם יודעים, הוא יכול היה לעשות משהו .אם היה רוצה
.כן, הוא מאיים אמיתי - .כן -
.נהדר. אביא לך את תעודת הזהות - .לא, אתה בסדר -
.אתה בטוח? יש לי אותה כאן - .כן, אל תטרח -
.בסדר, להתראות .אתפוס את הבחור הזה בשבילכם
.תודה. בסדר
.אני מקווה שעניתי על כל השאלות שלכם
.ויותר מכך - ...אבל... אבל -
.תרגיש חופשי להתקשר אם יש לך עוד
חכי. לא נתת לי הזדמנות .להזמין אותך לארוחת ערב
.אתה מטורף
.מטורף עלייך
.תודה, מר האניקוט. זה בסדר
.מוז, אל תדאג. השוטרים הלכו
.זה נהדר. אני מקווה שסיימת
.עוד לא - .אז תסיים -
,אמרת לי לעשות כמוך .אז הזמנתי אותה לארוחת ערב
?מה קרה
.היא עזבה. בריצה
.טורניר טניס
.בדקתי את לבבות פתוחים לרווחה
מליסה עובדת ,בשביל מייסד הצדקה
.ד"ר ויין פאוול
מפעיל כמה מרפאות יוקרתיות .בחוף המזרחי
.אדם מכובד ביותר
.אני לא בטוח כל כך
.דיברתי עם מליסה
.השגתי כמה שמות - ?הם קבילים -
.אספר לך סיפור - .זה באמת לא הכרחי -
.היה לי פעם מודיע .בחור מקומי בשם ג'ימי בורגר
.גייס קצת כסף ופתח מסעדה בשדרה החמישית
"?ההמבורגרים של ג'ימי"
.לא - ?בית ההמבורגר -
?סיימת - .כן -
,כדי להישאר בעסקים .הוא היה צריך לעשות למאפיה טובות
,זה לא מצא חן בעיני ג'ימי .הוא פנה אלינו
.עזר לנו לפתור כמה מקרים
.אבל אז ג'ימי נהיה שחצן
התחיל לדחוף את האף .למקום שלא צריך
?אתה יודע מה קרה
?זה לא נגמר באושר ועושר
.לא. הוא חטף כדור. בדיוק שם
?למה אתה מספר לי את זה
כי ג'ימי בורגר הוא דוגמה למה שקורה
.כשאתה מנסה לנהל את המבצע לבד. אל
ניל, הנה המידע על השמות .שביקשת ממני לבדוק
.לא ייאמן. כמו לדבר אל הקיר - .לפני ששמעתי את הסיפור -
.תן לי לראות
.כולם חברים ביוזמת דוקטורל גלובל
.הצדקה של פאוול מספקת איברים .אולי כך הוא מוצא אותם
מעניין להשתמש בעולם השלישי .כבנק איברים פרטי
עדיין, זה יותר מדי צירוף מקרים .בשביל לבנות מקרה
.בוא נדבר עם פאוול - .אני יודע איפה למצוא אותו -
.בסדר, סרוק את הקהל .פאוול בטח שם איפשהו
.רק בהזמנה, רבותיי
.בסדר. השארתי את שלי בבית
סליחה. תצטרך ללכת הביתה .ולהביא אותה
.בסדר
?זו הייתה התוכנית שלך ?לא זייפת הזמנה
?יש לי אישור לזה - .לא -
.רגע. זו היא. סליחה. היי
.מסתבר ששכחתי את ההזמנה שלי
?ומי אתה
,ד"ר פרקר מיוזמת דוקטורל גלובל
.אבל את יכולה לקרוא לי לאונרד
?ומי את
.מיס קאלווי
.תזכור את ההזמנה בפעם הבאה, ד"ר .אחר צהריים טובים
.גם לך
.בוא נלך - ?מצטער. מי אתה -
...ד"ר - .אדגר טננבאום -
.גם הוא מ-יו-דו-גל
.נעים מאוד. אני מליסה
.נעים מאוד, מליסה
?מה תחום התמחותך, ד"ר
.כירופרקטיקה
?אתה כירופרקט
?ואתה עובד עם יו-דו-גל
.יציבה גרועה אינה מפלה - .לא -
.אולי יש כמה מקומות פנויים
?אתם רוצים ללכלך את הידיים
.בטח. כן. כן - .כן. כן -
.בואו אחריי
.אתה ממעיט בערכי
.הם בסדר
אתה קולט שאתה צריך לפלרטט איתה ?למשך כל היום, כן
זה יהיה סיפור מהנה לספר לאליזבת .בארוחת בוקר מחר
.זהו פאוול ליד הבר
.תראה אם תוכל להתקרב אליו
.תצטרך לחלץ את החברה שלך ממנו קודם
.כל אחד יכול להתחיל עם בחורה
?רוצה אתגר
.תנסה לשמח אישה יפה במשך 10 שנים רצופות
?כמה זמן עבר - .'קיץ 98 -
?לא פלרטטת במאה ה-21
.לא
,בסדר, תקשיב ,כשתדבר עם פאוול
.תגיד לו שאתה מיוזמת דוקטורל גלובל
.תראה איך הוא מגיב - .הבנתי, טננבאום -
?למלא אותה בשבילך, אדוני
.מיץ חמוציות
.שלום לך
.את נראית צמאה
.הייתי רוצה משקה
?ואני עדיין צריכה להראות לך את מקומך, לא
.נכון. בואי נלך לראות את המקום
.אני עוד מעט חוזרת
.ויסקי עם קרח, בבקשה .בעצם, אתה יודע מה, בלי קרח
.כרגע חזרתי מטיסה של 30 שעות .אני רוצה לשכוח אותה במהירות
?יש לזה תכסיס, אתה יודע .כדורי שינה
.כן, זה אף פעם לא פועל. יותר מדי מתוח
.התכסיס הוא לא לבלוע אותם במטוס
.לבלוע אותם במכונית בדרך לשדה התעופה
...תודה על העצה, ד"ר
.פאוול - ?פאוול -
?ד"ר ויין פאוול
.אתה אחד הגיבורים שלי
.לאונרד פרקר, יוזמת דוקטורל גלובל
יו-דו-גל. אפשר לומר .שאתה אחד הגיבורים שלי
?את עובדת בצמוד אל פאוול - .הוא שומר על מעגל קטן -
.החבר שלך שם לכד את תשומת לבו
.הוא שובה לבבות
.אני מעדיפה מישהו עם קצת יותר ניסיון
.אתה נשוי
.עשר שנים וממשיכים לספור
.מחויבות. עוד תכונה שאני מעריצה
יו-דו-גל
היא אחד ארגוני הצדקה .שאני עדיין מכבד
?לכן ייסדת את לבבות פתוחים לרווחה - .אחת מהסיבות -
?מה אפשר להביא לך - .מיץ חמוציות -
.אתה יודע, אולי אתה יכול לעזור לי
.יש לי מה שנקרא ידיד בצרה
ארגנו את המקום הזה
במקרה שלאחד האתלטים שלנו .יהיו פציעות היום
,למועדון יש רופא בכוננות ?אבל אכפת לך להיות גיבוי
.אני כאן כדי לעזור - .נהדר -
.אני אהיה המטופלת הראשונה שלך
.יש לי מעין בליטה בגב
?אכפת לך להסתכל - .לא -
.בסדר. הכול נראה חלק
.בדיוק מתחת לחוליה החמישית
?אתה מרגיש את זה
?הרבה מתח, נכון
.אני יכול להרגיש במתח, כן
.אולי לחץ מהעבודה, אולי
.אולי
?אולי תבדוק נמוך יותר
אתה מבין, הכליה שנותרה לו .רגישה ביותר
.רמת הנוגדנים היא בשמים
.הוא צריך התאמה מוחלטת
.תאימות מושלמת היא נדירה
.אני מלא תקווה
.יש כפר בשולי מאניפור
.הגנטיקה של האוכלוסייה נראית מבטיחה
.הודו? אני טס לשם בתכיפות
לרוע המזל המקומיים לא יכולים .למכור לך חוקית מה שאתה צריך
.שני הצדדים ירוויחו
.החבר שלי היה מסכים איתך
.אגיד לך משהו
אולי תתקשר אליי ?כשתמצא את עצמך שם
אנחנו מבצעים תרומות צדקה .יוצאות דופן
.אולי אנחנו בצד הלא נכון
.אני לא ממש מוכן לכך
אולי את צריכה לספר לי עוד ?על עבודתך עם ד"ר פאוול
.למה היא גורמת למתח רב כל כך כאן
.אנחנו פועלים במרפאת האוזר במנהטן
.ההאוזר? המרפאה הטובה ביותר שיש
.השתוקקתי לבקר בה
.אתה צריך לראות אותה בעצמך
.זה המספר הפרטי שלי
...תרגיש חופשי להתקשר אליי
.ברגע שתהיה מוכן
.היי, ד"ר טננבאום
אליזבת תהתה אם אף-בי-איי ?פירושו בדיקה גופנית לנשים
.שב וסתום את הפה
.שלפתי את דוחות הנסיעה של פאוול
,הוא טס להודו לעתים קרובות
.אבל צבירת נקודות היא לא עילה למאסר
?מה עם האנשים שמחפשים תורמי איברים עבורו
.ממש בלתי אפשרי להוכיח
הצדקה מסווה את עבודתה כהתנדבות
וכל הכספים שעוברים בה .נרשמים כתרומות לצדקה
.פאוול נראה כמו קדוש
...ובהתחשב במצבו האישי
?מצבו האישי - .מחלת כליות -
זה מסביר למה הוא שתה .מיץ חמוציות במועדון
.נכון
.מסתבר שהוא נולד עם כליה אחת
.רמת הנוגדנים שלו גבוהה ...הוא צריך
.הוא צריך התאמה מושלמת .פיטר, יש לו כיסוי מושלם כאן
,אם הוא לא היה כזה מושחת .הייתי כמעט מכבד אותו
.בסדר, יש לנו תאוריה קטנה ונחמדה
.אני צריך הוכחה .ואני מנחש שהיא כאן
?במרפאת האוזר
?אתה חושב שיש לו שם תיקי מטופלים
.מישהו צריך לרשום את החברים האמידים
.בוא נלך לראות - .אי אפשר -
חיסיון רופא-מטופל .אוסרת עלינו להיכנס
.אנחנו צריכים להסתכל על כך אחרת
.ביירן נגד בובי פישר, 1956
?טוב מאוד. מי ניצח
.פישר
.הקריב את המלכה שלו במהלך 17
?אתה בסדר
הצדקה ביטלה את הצעתה .לנכדה של ג'ון
?מה - .כן -
?אלוהים. הם אמרו למה
.הם אמרו שמצאו חולה במצב קשה יותר
...ואתה - .כן -
.חקרתי את המרפאה .משהו הפחיד אותם
.העובדים זרקו תיקים לזבל כל היום
?ראית מה היה בתיקים - .לא יכולתי -
.זה יוקרתי למדי .אבטחה פרטית בכל מקום
?יש לך מושג מה טלטל אותם
מרפאת האוזר - - מליסה קלאווי, לב פתוח לרווחה
?מותק
.כן
?מה זה
.רציתי לדבר איתך על זה
.זה חלק מעבודה סמויה שבצעתי
וחלק מהכיסוי היה שהייתי צריך .לדבר עם אישה אחרת
.כנראה היית איש שיחה מרתק
נאלצתי לפלרטט איתה כדי שניל .יוכל להתקרב אל המטרה
?זה לא ההפך בדרך כלל
.היא בחרה בי
?היית צריך לפתות אישה אחרת
.לא. הייתי צריך... רק שתיתי איתה
.לא קרה כלום, אל. אני נשבע
?את צוחקת
.את צוחקת. את צוחקת
?היית צריך לפלרטט
.אתה שונא לפלרטט - .אני יודע. ועכשיו אני זוכר למה -
?מה אמרת לה
.אמרתי שהיא נראית צמאה
.זה הצליח
.בבקשה תגיד לי שיש סרטון
.אני חייבת לראות את זה
?כן
.זה אני. תהיתי אם כבר בדקת את המרפאה
ביקשתי מהלשכה להגיש בקשה ?לתיקים הפיננסיים שלהם. למה
.לא. רק בדקתי. תודה
?למה אליזבת צוחקת - .אין לי מושג -
.נדבר אחר כך
האף-בי-איי ביקשו עותקים .מהדוחות הפיננסיים
.זה ההסבר
.גם אני הייתי מטפל ברישומים עכשיו
.חייבים להיכנס לתוך המרפאה
.לראות ממה הם מנסים להיפטר
?יש לך תוכנית
אני מבטיח שלעולם לא אחשוב .לעלות על בניין גבוה שוב
.אלוהים. אל תניח לי למות
.היי. באתי להביא מטופל - .אגרופים עם הבהונות. אני שוטר -
אין מישהו שאמור להגיע היום .משירותי בריאות הנפש
נראה אותך לוקח את זה !לתשומת לבך, אידיוט
.כן. הם לא היו אומרים כלום .זה קצת רגיש
.ראש העיר ביקש שזה יטופל בשקט
.זהו האחיין שלו .אני לא יכול למסור לך את שמו בדיוק
...אבל הוא חושב שהוא - ...ייפיי קא-ייה -
.ברוס. ברוס
.רק אליה וקוץ בה, האנס
.אני חייב להגיע לד"ר וסטלייק
.אתקשר אליו עכשיו - .רגע, חכי -
,רגע. המטופל שלי יראה אותך מתקשרת .אולי הוא יהיה נסער
.יחשוב שאת קוראת לרעים
.אקח אותו בעצמי אל ד"ר וסטלייק ?חדר 207, נכון
.נכון
.נהדר
.קום, ברוס. קדימה
.תודה
.ברוך הבא למסיבה, חבר - .אל תגזים -
.מכאן. מכאן
.עבודה טובה, מוז
.אתה יכול להפסיק לרעוד - .זה לא משחק. שונא בתי חולים -
.עכשיו יש לי מה שיש לו
.ד"ר וסטלייק
.ד"ר וסטלייק, לקבלה
.ד"ר וסטלייק, תתקשר לקבלה
.נראה כמו בזבוז של תיקיות טובות למדי
.בסדר, אני הולך
.זהו זה
.כל תורם כאן הוא איש חשוב בעיר הזאת
?מי במשרד של ד"ר פאוול
.קריאה לאבטחה למשרד של ד"ר פאוול
.פיטר, מקווה שתקבל את זה
.תעצור את הפקס
.אל תזוז
.לוויתי את מכונת הפקס של ד"ר פאוול - .בוא הנה -
?מותק, אתה מחכה לפקס
.לא. אפילו לא ידעתי שהוא עדיין מחובר
?ג'ימי בורגר"? מי זה ג'ימי בורגר"
.זה ניל
.הוא היה במשרד שלך - ?מי הוא -
,הוא לא מוכן להגיד
אבל יש לו מכשיר מעקב .על הקרסול
.והוא עבר על הרישומים שלך
חשבנו שתרצה לדעת .לפני שנערב את הרשויות
הוא כנראה אחד המטופלים של וסטלייק .שברח מהקומה השלישית
.אני בדרך. תחזיקו אותו עד שאגיע
.מוטב שתרגיעו אותו - .מובן -
.זה יעזור לך להירגע
,אני מקווה שיש שם משהו מהנה .האחות ראצ'ט
.היחידה לתקנות ניטור אלקטרוני
.מדבר בורק, אף-בי-איי
אני צריך את המיקום של צמיד מעקב אלקטרוני
.‏9305-אלפא. ניל קאפרי
.רק רגע, בבקשה
?ניל בצרות
.כן. הוא בהרבה צרות
,הסוכן בורק .מצאנו אותו ברחוב ויליאם 626
מרפאת האוזר - - רחוב ויליאם 626
קאפרי. אמרתי לו לא להיכנס !למרפאה הזאת
!אמרתי לו
.אבל הוא ניל. הוא לא חושב
.יחזירו אותו לכלא בגלל זה
אני צריך להתקשר אל השופט צ'יברו .ולקבל צו
,למה שלא תבקש ממישהו ?אני לא יודעת, להראות לך את המקום
?אם היא מזמינה אותך פנימה, זה בסדר, לא
.מליסה מדברת
.היי, מליסה
?הלו
מדבר ד"ר טננבאום ?ממועדון הטניס. מה שלומך
,בעצם, אני נכנסת למשרד .אל ד"ר פאוול
.מושלם. אמרת שאוכל לבוא בכל עת
.אני אהיה בסביבה
.אני מצטערת, אבל היום זה לא טוב
.תגיד שאתה צריך לראות אותה
תגיד שאתה לא יכול להפסיק .לחשוב עליה
?זה מבחן, נכון
?ד"ר, אתה שם
.כן. אני צריך לראות אותך .אני לא יכול להפסיק לחשוב עלייך
?באמת
.אני לא יודע
.בסדר, תחמיא לה
.תגיד שמעולם לא פגשת מישהי כמוה
.אתה מסוקרן
.מעולם לא פגשתי מישהי כמוך קודם
.אני מסוקרן
אשקר אם אומר שלא התגעגעתי .לידי הקסם שלך
"?ידי הקסם"
.הייתי כירופרקט - ?באמת -
?ד"ר - .כן -
.אני חייבת לרוץ
אבל אם אתה מעוניין ,לבקר במרפאה היום
.אני יכולה לדאוג לכך שתיכנס
,תוכל לבוא אחרי כן .נוכל להיפגש למשקה
.מושלם
.זה בהחלט היה מבחן
?אפשר לעזור לך - .כן -
.הנה היא. מליסה
.ד"ר טננבאום
.הקדמת
.השתוקקתי לראות אותך
,אני מוחמאת .אבל זה באמת לא זמן טוב
.אם לא אכפת לך לחכות עד הערב
.לא יכולתי לחכות
.סלח לי
?כן - .זה פאוול -
,אל תדברי עם אף אחד .אגיע עוד 10 דקות
?ד"ר, מה קורה - .אסביר כשאגיע לשם -
?ד"ר
?ניל? ניל
שני נאהבים התנשקו והעולם עצר מלכת
עצר מלכת
...זו הייתה דרכו של הטבע
.אלוהים
...גבוה על
?מה הם עשו לך
!היי, חבר
.ניל
.היי - .היי -
...גבוה
.היי
.קודם צריך לשחרר אותך
?אתה מתכוון לאלה? מה
.מעולם לא פגשתי מנעול שלא אוכל לפתוח .חוץ מהצמיד האלקטרוני שלי
.קדימה - .אני לא יודע מה זה -
.אתה חזק - .כן -
.אתה חזק - ...אחת -
.אני מחזיק
.כן, קדימה - .אני מחזיק -
.בזהירות. קדימה
.אני לא מאמין
?למה שתעשה משהו כזה
פיטר, עשיתי דברים גרועים יותר .שאתה אפילו לא יודע עליהם
.פשוט תסתום את הפה
?כמו אילו דברים
?אתה זוכר את כתבי אנטיוכוס
?לקחת אותם? איך
.יוני דואר
.תחשוב על זה
?למי אכפת, פיטר .זה לא מה שחשוב
.לא מדובר בכסף. מדובר באנשים
טוב. אתה תעביר הרבה זמן איכות
,עם אנשים בחליפות כתומות .ברגע שאוציא אותך מכאן
.בסדר
זה יגמר כשיראו את צילומי האבטחה שלי
.פורץ לכאן
?יש מצלמות אבטחה
.לפני שאחזור, עליך לדעת את זה
,מכל האנשים בחיי, מוזי, אפילו קייט
...אתה היחיד
?היחיד שמה
.האדם היחיד בחיי שאני בוטח בו
.אל תפרוץ את זה
.בסדר. מישהו נכנס למשרד שלי
הסניטרים עצרו אותו .כדי שנוכל לתחקר אותו
אני רוצה לגלות מי הוא .ואם הוא לקח משהו
?בסדר
.אני יכול להחלץ ממך .זו לא תהיה עבירה
...תהיה החלקה, אבל
אהבה היא הרבה דברים נהדרים
?מה זה - .קלטת מעקב -
?פיטר
.בוא נלך
?גנבת את זה בשבילי - .כן. עוד רגע שצריך להנציח -
.הראש שלי הורג אותי
?ניל, אתה בסדר
?מה איתי
,יש כמה כלים שצריכים לשטוף .מר ידי קסם
?אתה רוצה עוד קצת קרח
.בסדר, אביא קצת
.אני מקווה שמצאת משהו
.ראיתי רשימה מלאה לקוחות עשירים
.כולם מוכנים לשלם תמורת איברים בבוא הזמן
.יהיה נחמד אם נוכל להוכיח
.אולי אנחנו יכולים
.הייתה עוד רשימה
.מאות שמות וסוגי דם
.הפקס שלך
.זה מה שזה
כן. בטח אלה תורמים .שפאוול שם לו למטרה
?רק ארבעה שמות עברו
.ארבעה זה מספיק. נוכל לדבר איתם
.פאוול לא משיג את תורמי האברים בחו"ל
הוא משיג אותם ממקרי צדקה .של לבבות פתוחים לרווחה
כל ארבעת האנשים האלו טופלו במרפאות של פאוול
.במגוון טיפולים
סוגי הדם שלהם נשמרו ברשימת על
שפאוול משתמש בה
כל פעם שלקוח אמיד .זקוק להשתלה
מה הקשר שלו ?אל יוזמת דוקטורל גלובל
?למה הוא טס הרבה להודו
.לפאוול יש מחלת כליות ניוונית
.יש לו רק כליה אחת והוא צריך כליה חדשה
.לא סתם כליה. התאמה מושלמת
פאוול מחפש את הכליה .הזאת ברחבי העולם
הכסף מהונאת הצדקה
.מימן ותמך בחיפוש הגלובלי הזה
,תורמי הכליות שאיתרתם ?כמה כסף הוא הציע להם
,‏10,000 דולר לכל אחד .אבל הוא מכר אותן תמורת 200,000
.אי אפשר להוכיח את זה .התורמים לא מוכנים להעיד
.אצטרך שתחשבו כאן מחוץ לקופסה, חבר'ה
?מישהו
.בסדר, קאפרי. בוא נשמע
אם נמצא את הכסף שפאוול קיבל ,ממכירה לא חוקית
?נוכל להפיל אותו, כן - .נכון -
.נגרום לו לבזבז את הכסף - ?על מה -
.הדבר שהוא רוצה ביותר
?מה התסמינים של אי-ספיקת כליות
:תסמינים עיקריים ,כאבי ראש, ירידה במשקל
.גירוי בעור, צמרמורות, עייפות
.זה לא נחמד
?כמה תסמינים אפשר לתת לו בשבוע
.שלושה יספיקו - ?אתה חושב שזה יספיק -
.הבחור מודאג מאוד, זה יהיה מספיק
?בסדר. עם מה נתחיל
.בוא נראה את הממצאים עליו
.בסדר. אחד מהתסמינים הוא כאבי ראש
.נחליף לו את המשקפיים
.יש לי חבר שמרכיב משקפיים .נחליף אותם, הוא ידע
.עייפות
.ירידה במשקל
לפי התיק שלו, הוא מסר חליפה
.לניקוי יבש לקראת אירוע ביום שלישי הקרוב
,ביום לפני שפאוול צריך לבוא ניקח את הבגדים שלו
.ונחליף אותם במידה גדולה יותר
.הוא יחשוב שהוא הוריד כמה קילו
,כשהבגדים שלו יהיו בידינו .ניתן לו בעיה שנייה
.גירוי בעור
?איך נעשה את זה - .יש לנו תרסיס -
?יש לכם תרסיס גירוד
יש לנו הרבה דברים .שאתה לא יודע עליהם
?מה
.אתה באמת נהנה מזה - .לא -
.אולי, רק קצת
.תסמין שלישי
.זה יהיה הטוב ביותר
?ג'ונס, מה אמרת שזה היה
.דם בשתן
?איך נגרום לכך
.קיימות תרכובות
.סמים? לא, לא, לא. בלי סמים
.לא סמים אלא צבעי מאכל לגוף
?איך נגרום לו לקחת את זה
?אוכל מגיע אליו במשלוח, נכון - .כן -
?אפשר להכניס את זה למיץ החמוציות - .כן, נזריק את זה -
.תסלח לי .אולי תוכל לעזור לי
.אני מחפש את סנטרל פארק
?נגיד שאני מסכים, מה הלאה
.ואז פאוול מקבל את החדשות הרעות
,דם בשתן, גירוי בעור ,ירידה במשקל
.זה לא סימן טוב
?היא קורסת, לא
נדע יודע ברגע שהבדיקות .יחזרו תוך כמה ימים
.עד אז, תנוח
?כן
?ד"ר פאוול, אתה שומע אותי ?זה ד"ר פרקר מיו-דו-גל, זוכר
.אני זוכר
טוב. תקשיב, אני בהודו .ויש לי חדשות טובות
?אתה... אתה אומר שיש לך משהו בשבילי
אני אומר שאתה צריך לקנות .כרטיס טיסה מיד
?בסדר, איך נעלף אותו - .זו לא תהיה בעיה -
.ג'יי-אף-קיי, ומהר
.הוא לוקח כדורי שינה לפני טיסה
?אתה רוצה קצת מים, אדוני - .זה אמור לעזור -
?מה קורה
?איפה אני? איפה אני
!לא, לא, לא - !היי, היי -
!לא! אל תיגעי בזה - !היי -
...אני
.בבקשה אל תיגע בזה
.הציוד כאן ממש הפכפך
?מה קרה
נכנסת לאי ספיקת כליות .במהלך הטיסה
.נחת במאניפור
נאלצנו להוציא את הכליה .ולשים אותך בדיאליזה
.אבל הגוף שלך לא סובל את זה
.לחץ הדם שלך יורד
?בסדר. התורם כאן
כן. והוא סקרן לדעת
איזה סוג תרומות צדקה .אתה יכול לבצע
.זו לא תהיה בעיה .אני יכול להשיג 100,000 עד מחר
.חשבתי יותר בכיוון של 30 מיליון
?‏30 מיליון? יצאת מדעתך
?כמה חייך שווים לך, ד"ר
?אתה סוחט אותי - .אני שואל שאלה -
...אני... אני יכול
.אני לא יודע. אני יכול להשיג שני מיליון
.זה לא משא ומתן
.המכונה צריכה להתפנות בשעות הקרובות
.חכה, חכה, חכה
.יש לי חשבון
.אין שם 30 מיליון, אבל קרוב לכך
בסדר? אני יכול להעביר את הכסף .לכל מקום שתרצה
.לא. זה יעורר חשד
...לא, לא, לא. החשבון הזה .הוא מאובטח לחלוטין
?מה - .בסדר -
אתה יודע, הוא הוקם .כדי לשאוב כסף מהצדקה שלי
.אי אפשר לאתר אותו
.'הוא בניו רזרב 774196ב
.סיסמה, חמוציות
.אז יש לי מה שאני רוצה
נראה באיזו מהירות נוכל .להבריא אותך שוב
.ד"ר פרקר, המכונה הפסיקה לפעול
?אחות
?שלום
.ברוך השב לניו יורק, ד"ר פאוול
.ג'ון, אני רוצה שתדעי שלכדנו את פאוול
ברגע שהוא קישר את עצמו ,לחשבון הצדקה
.שאר הפעילות שלו התמוטטה
.תודה
.תספר לה את החלק הטוב
סמנתה חזרה .למקום המקורי שלה ברשימה
.לאור השערורייה, הצלחנו להתקשר לרישום
.שכנענו אותם לבחון מחדש את עמדתם
.היא די טובה
.כן, נכון
.תודיעו לי איך המשחק נגמר
?רגע. אתה לא נשאר
.לא. אני אוסף את אשתי .היא רק עדיין לא יודעת על כך
.שלום לך
.שמתי לב שאת יושבת לבד
.בעלי בעבודה. זה קורה הרבה
.הוא בוודאי טוב בעבודה שלו
בעצם, השותף שלו מבצע .את רוב העבודה השחורה
?באמת
,אם זה המקרה
אני בטוח שזה מפני שדעתו של בעלך .מוסחת במחשבות עלייך
.תאוריה מעניינת
החלק החביב עליו ביום .הוא לבוא הביתה אל החיוך הזה
.איפה שהוא נמצא, הוא בר מזל
.אני כל הזמן אומרת לו את זה
.את נראית צמאה
.אז השורה הזאת פועלת - .כל פעם -
.דרך אגב, אני ד"ר טננבאום
.כירופרקט
.נאמר לי שיש לי ידי קסם
.בסדר. עכשיו אתה מת
:הביא ותיקן Yoav1610